Infocus INF7001A ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
HARDWARE GUIDE
JTOUCH INF7001A
009-1531-00
CONTENTS
Declaration of Conformity ...................................................................................................................................................3
Safety Considerations .........................................................................................................................................................4
What’s Included ..................................................................................................................................................................6
Setup ...................................................................................................................................................................................7
Mounting ......................................................................................................................................................................7
Connecting to Other Devices ........................................................................................................................................8
Connecting AC Power ...................................................................................................................................................9
External PC Touchscreen Control Setup ......................................................................................................................9
Turning the Monitor On/Off .................................................................................................................................................9
Using the Remote ..............................................................................................................................................................10
Using the Keypad ..............................................................................................................................................................12
OSD (On-Screen Display) Menu System ...........................................................................................................................13
Picture Menu ...............................................................................................................................................................14
Screen Menu ...............................................................................................................................................................15
Audio menu .................................................................................................................................................................16
PIP menu .....................................................................................................................................................................17
Configuration 1 ............................................................................................................................................................18
Configuration 2 ............................................................................................................................................................19
Advanced Option ........................................................................................................................................................20
Troubleshooting ................................................................................................................................................................21
Specifications ....................................................................................................................................................................24
Limited Warranty ...............................................................................................................................................................25
Appendix ...........................................................................................................................................................................30
Calibration Tool ...........................................................................................................................................................30
Calibration Troubleshooting Tool ................................................................................................................................32
安全注意事項 ...............................................................................................................................................................34
JTouch 70”顯示器I/O port 介紹前/後面板 ...................................................................................................................35
Page 3INF7001a Hardware Guide
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon 97223-8368 USA
Trademarks
Apple, Mac and Facetime are trademarks or registered trademarks of Apple, Inc. Microsoft, Windows, PowerPoint, Excel and Word
are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat are trademarks or registered trademarks of
Adobe Systems Incorporated. HDMI logo and “High Definition Multimedia Interface” are registered trademarks of HDMI Licensing
LLC. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
SRS TruSurround HD and SRS TruVolume are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD and TruVolume technologies are
incorporated under license from SRS Labs, Inc. InFocus, In Focus, INFOCUS (stylized), MondoCenter, Mondopad, JTouch, and
JTouch are either registered trademarks or trademarks of InFocus Corporation in the United States and other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Any other trademarks, service marks, personal names or product names are
assumed to be the property of their respective owners and are used only for reference. There is no implied sponsorship, affiliation,
certification, approval or endorsement if we use one of these terms.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of the equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by InFocus Corporation may void authority to
operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with part 15 of the FCC Rules / RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des réglementations de la FCC / CNR-210. Le fonctionnement est subordonné aux deux
conditions suivantes : (1) ce appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) ce appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnemnent non désiré.
이 기기는 업무용으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 만약 잘못 판매 또는
구입하였을 때에는 가정용으로 교환하시기 바랍니다.
申明:
此为A级产品,在生活环境中,该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下,可能需要用户对其干扰采取切实可行的措施。
警告使用者
這是甲類的通訊產品, 在居住的環境中使用時, 可能會造成射頻干擾, 在這種情況下, 使用者會被要求採取某些適當的對策。
This document applies to regulatory model: INF7021c
Input ratings: 100-240V~, 50-60Hz, 5A
Output ratings: 100-240V~, 50-60Hz, 1A
InFocus reserves the right to alter product offerings and specifications at any time without notice.
Page 4
SAFETY CONSIDERATIONS
Please read and follow all safety instructions provided below and on the monitor before connecting the monitor to a
power source. Failure to comply with safety instructions may result in fire, electrical shock, or personal injury and may
damage or impair protection provided by the equipment. Please save all safety instructions.
• This monitor is very heavy and should be moved and installed by at least two individuals. Do not attempt to move or
install the monitor yourself, otherwise injury and/or damage may occur.
• When moving the monitor, always hold the monitor firmly using the handles and side or bottom bezels. Do not hold
the top bezel.
• When moving the monitor carton, do not tilt or invert the carton. Always keep it in an upright orientation.
• Disconnect all accessories and cables before moving the monitor.
• If the monitor is installed against the wall, maintain a distance of at least 1.98” (5cm) between the monitor and the
wall to provide adequate ventilation.
• Refer to this guide for proper startup and shutdown procedures.
• Follow all warnings and cautions in this manual and on the monitor.
• Locate the monitor at least 4’ (1.2m) away from heating and cooling vents.
• Do not block ventilation openings. Locate the monitor in a well-ventilated area without obstructions to intake or
exhaust vents.
• Do not install or use the monitor or speakers near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
devices (including amplifiers) that produce heat.
• Do not place the monitor in direct sunlight, humid, greasy or dusty places or in places where the monitor may come
into contact with rain, smoke or steam.
• The monitor should not be used with the power cord near water, for instance, near a bathtub, washbowl, kitchen sink
or swimming pool, etc.
• Do not use any components of the monitor, including the speakers, near water. Warning: To reduce the risk of fire or
electric shock, do not expose this equipment or any component of this equipment to rain or moisture.
• Do not drop the monitor.
• Do not spill liquid on the monitor. Spilled liquid may damage the monitor.
• WARNING: This monitor must be securely attached to the floor/wall per installation instructions. Tipping, shaking, or
rocking the machine may cause injury or death.
• The power outlet used to power this monitor should be readliy accessible for fast disconnection in case
of emergency.
• No naked flame source, such as lighted candles, should be placed on the monitor.
• Use the power cord provided. Connect the power cord to a receptacle with a protective safety (earth) ground
terminal. A surge-protected power strip is recommended. Do not overload wall outlets.
• It is recommended that the Class 1 monitor be grounded.
• Do not install the monitor in places subject to mechanical vibration.
• Do not place the monitor on an unstable surface, which could result in serious personal injuries and monitor damage.
When mounting the monitor to a stand, be sure to following the manufacturer’s instructions. Use only the mounting
hardware recommended by the manufacturer.
• When disconnecting the power cord, hold the plug, not the cord.
Page 5INF7001a Hardware Guide
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point
where they exit from the monitor.
• Unplug the monitor if you are not going to use it for an extensive period of time.
• Unplug the monitor if you need to clean it with the included microfiber cleaning cloth. The screen may be wiped with
the cleaning cloth when the power is off. Never use alcohol, solvents or ammonia-based liquids on this monitor.
• Wash hands after handling the cables supplied with this monitor.
• The monitor remote control uses batteries (not included). Make sure the batteries’ polarity (+/-) is aligned correctly.
Dispose of used batteries in accordance with local disposal laws.
• Only use properly rated wall and stand mounting hardware that meet this product’s specifications and follow the
manufacturer installation instructions. The warranty does not cover any damage caused by use of improperly rated
mounting hardware or from improper installation.
• Refer all service to qualified service personnel. Do not remove the cover or back. Servicing your own monitor can be
dangerous to you and will void the warranty.
• Only use replacement parts specified by InFocus. Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock or
injury and may void the warranty.
• When mounting the monitor to a wall, metric 8 (12mm) screws must be used. In addition, the mounting interface
should comply with the UL1678 standard in North America. The mounting means should be strong enough to bear
the weight of the monitor (approximately 176.37 lbs / 80 kg without the stand).
• Follow these instructions to help ensure image quality over the life of the monitor. Failure to follow these instructions
may affect the warranty.
Page 6
WHAT’S INCLUDED
Warranty
Quick Start
Guide
HOME
INFO
RESIZE
SWAP
VOL UP
VOL DOWN
BACK
MUTE
CONTRASTBRIGHTNESS
ON/OFF
INPUT MENU
PIP
INPUT
AUDIOPOSITION
OK
POWER
i
USB cableRemote control
(batteries not included)
Documentation
1920 x 1080 monitor
Power cord
(varies per country)
For additional accessory options, such as stands, feet, carts and wall mounts, see the InFocus website
(www.infocus.com/store) or your local dealer.
VGA cable
Page 7INF7001a Hardware Guide
SETUP
Mounting
This product does not ship with mounting accessories. Only use commercially manufactured mounting accessories
which meet this product's specifications and follow the manufacturer installation instructions.
• Only use properly rated wall and stand mounting hardware that meet this product’s specifications and follow the
manufacturer installation instructions. The warranty does not cover any damage caused by use of improperly rated
mounting hardware or from improper installation.
• To prevent damage to the screen surface, carefully place your monitor face-down on a clean, cushioned surface.
• When mounting the monitor to a wall, metric 8 (12mm) screws must be used. Use spring washers to prevent the
screws from coming loose. In addition, the mounting interface should comply with the UL1678 standard in North
America. The mounting means should be strong enough to bear the weight of the monitor (approximately 176.37 lbs /
80 kg without the stand).
• Do not install the monitor in places subject to mechanical vibration.
• Do not place the monitor on an unstable surface, which could result in serious personal injuries and monitor damage.
When mounting the monitor to a stand, be sure to following the manufacturer’s instructions. Use only the mounting
hardware recommended by the manufacturer.
• WARNING: This monitor must be securely attached to the floor/wall per installation instructions. Tipping, shaking, or
rocking the machine may cause injury or death.
• If the monitor is installed against the wall, maintain a distance of at least 1.98” (5cm) between the monitor and the
wall to provide adequate ventilation.
• Do not install or use the monitor near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other devices
(including amplifiers) that produce heat.
• Do not place the monitor in direct sunlight, humid, greasy or dusty places or in places where the monitor may come
into contact with rain, smoke or steam.
Page 8
Connecting to Other Devices
A full range of digital and analog video inputs and audio source devices can be connected to the connection panels on
the back and side of the monitor. Available jacks include: HDMI In (2), PC In (1), Composite Video (1), Component RCA
(1), RS232 (1), Audio In 3.5mm (1), Audio In RCA (1-R/L), Microphone In (1), USB-B for touch control (1), and Audio Out
RCA (1-R/L).
RS232
HDMI1HDMI2 COMPONENTVIDEO PC IN
TOUCH
CONTROL
L R
Audio
Audio OUT
IN 1
IN 2
Page 9INF7001a Hardware Guide
Connecting AC Power
1) Connect one end of the AC power cord to the AC In jack on the back of the monitor.
2) Connect the other end of the AC power cord to an AC outlet.
3) Press the power switch. (The LED on the front of the monitor turns on.)
NOTES:
• Your monitor should only be operated from the power source indicated on the label.
• Always unplug the AC power cord from the power outlet when you are not using your monitor for an extended period
of time.
External PC Touchscreen Control Setup
1) A Windows driver must be installed to enable full multi-point touch support. Download and install the driver from
www.infocus.com/support.
2) Connect an external computer to the monitor using a DVI, HDMI, or VGA cable.
3) Connect the Type A to Type B USB cable to the USB Type A jack on the computer and to the USB Type B jack on
the side of the monitor.
4) The computer can now be controlled by using touchscreen gestures on the monitor.
TURNING THE MONITOR ON/OFF
1) Verify that the power cord is connected to a power outlet and that the power switch is ON.
2) Press the Power button on the remote or the right side of the monitor. (The LED on the front of the monitor
turns off.)
NOTES:
• If the monitor does not respond to normal power down procedures, press and hold the PC box Power button
(located on the back of the monitor) for 7-8 seconds.
Page 10
USING THE REMOTE
The remote uses two (2) AAA batteries (not included). Install the batteries by removing the cover from the remote’s back,
aligning the + and – ends of the batteries, sliding them in place and replacing the cover.
To operate, point the remote at the monitor sensor at the bottom right-hand corner of the monitor. The range of
optimum operation is about 26’ (8m) and within a horizontal and vertical angle of 30 degrees.
30˚ 30˚
HOME
INFO
RESIZE
SWAP
VOL UP
VOL DOWN
BACK
MUTE
CONTRASTBRIGHTNESS
ON/OFF
INPUT MENU
PIP
INPUT
AUDIOPOSITION
OK
POWER
i
CAUTION:
• When disposing of the batteries, be sure to do so in an environmentally proper manner.
• If the remote control gets wet, wipe it dry immediately.
• Avoid excessive heat and humidity.
• Ensure the batteries’ polarity (+/-) is properly aligned.
• Do not mix new and old batteries or different types of batteries together.
• Replace the batteries as soon as they run out.
• Remove batteries from the remote control when storing or not in use for a prolonged period.
Page 11INF7001a Hardware Guide
Remote buttons
HOME
INFO
RESIZE
SWAP
VOL UP
VOL DOWN
BACK
MUTE
CONTRASTBRIGHTNESS
ON/OFF
INPUT MENU
PIP
INPUT
AUDIOPOSITION
OK
POWER
i
POWER
Power: Switches the power on or puts the monitor into Standby.
HOME Home: Changes the active source back to the embedded PC.
INPUT Input: Toggles the Input Source menu on and off, which allows the user to
change sources. Options include: HDMI1, HDMI2, PC, and VGA.
MENU Menu: Turns the OSD menu on and off.
RESIZE Resize: Switches between screen modes. Modes vary based on the source.
ON/OFF
PIP PiP On/Off: Turns the PiP function on and off and changes the PiP
configuration between two active PiP sources. Options include corner and
side-by-side configurations (50%-resized, 25%-resized and 50%-fullscreen),
depending on source types.
INPUT
PIP PiP Input: Switches the PiP window source. Options include HDMI1, HDMI2,
PC, VGA, Component, S-video and Video. Note: The PiP window is not visible
when a secondary source has not been selected.
PIP
SWAP PiP Swap: Switches the position of the main and secondary sources.
PIP
POSITION PiP Position: Moves the PiP window position from corner to corner (upper
left, upper right, lower left, lower right).
PIP
AUDIO PiP Audio: Turns the PiP audio mix on and off.
BRIGHTNESS
Brightness: Opens the Brightness OSD menu. Use the right and left arrow
buttons to adjust.
CONTRAST
Contrast: Opens the Contrast OSD menu. Use the right and left arrow buttons
to adjust.
BACK Back: Returns the user to the previous menu.
OK
Left, Right, Up, Down Arrows and OK: Use these buttons to navigate
through and make changes to the Onscreen Menu features.
INFO
i
Info: Displays source information.
VOL UP Vol up: Increases the audio volume of the following sources: HDMI 1, HDMI
2, Audio In L/R, Audio In 3.5mm and Audio Out L/R. The microphone volume
level is controlled by the PC volume controls.
VOL DOWN
Vol down: Decreases the audio volume of the following sources: HDMI 1,
HDMI 2, Audio In L/R, Audio In 3.5mm and Audio Out L/R. The microphone
volume level is controlled by the PC volume controls.
MUTE Mute: Switches the audio on or off for the following sources: HDMI 1, HDMI 2,
Audio In L/R, Audio In 3.5mm and Audio Out L/R.
Page 12
USING THE KEYPAD
The keypad, located on the side of the monitor, has the following buttons:
VOL
VOL ^
CH
CH ^
MENU
INPUT
^
^
Power button: Switches the power on or puts the monitor into Standby.
Input button: Turns the Source menu on allowing the user to change sources. Saves
changes/selections if the OSD menu is on.
Menu button: Turns the OSD menu on and off.
CH ^ button: Moves the highlight bar up when the OSD or Source menu is on.
CH v button: Moves the highlight bar down when the OSD or Source menu is on.
VOL ^ button: When the OSD menu is on, this button increases the value of selected
OSD items.
When the OSD menu is off, this button increases the audio volume of the following
sources: HDMI 1, HDMI 2, Audio In L/R, Audio In 3.5mm and Audio Out L/R. The
microphone volume level is controlled by the PC volume controls.
VOL v button: When the OSD menu is on, this button decreases the value of selected
OSD items.
When the OSD menu is off, this button decreases the audio volume of the following
sources: HDMI 1, HDMI 2, Audio In L/R, Audio In 3.5mm and Audio Out L/R. The
microphone volume level is controlled by the PC volume controls.
Page 13INF7001a Hardware Guide
OSD (ON-SCREEN DISPLAY) MENU SYSTEM
The OSD provides the user the ability to control the monitor display.
To access the OSD, press the Menu button on the remote or the keypad located on the right-hand side of the monitor.
Use the up and down arrows on the remote or keypad to scroll through the menu options and press OK to enter the
highlighted menu. Use the up and down arrows and OK button to select the item you would like to adjust. Left and right
arrow buttons are used to make adjustments.
When your adjustments are complete, press the Back button to go to a different menu or press the Menu button to exit
the OSD menu entirely.
The following pages describe each of the OSD menus in detail.
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
PICTURE
BRIGHTNESS
CONTRAST
SHARPNESS
COLOR TEMPERATURE
COLOR CONTROL
PICTURE MODE
PICTURE RESET
NATIVE
STANDARD
NO
70
50
50
100
100
100
RED
BLUE
GREEN
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
SCREEN
H POSITION
V POSITION
CLOCK
CLOCK PHASE
ASPECT RATIO
SCREEN RESET
50
50
50
50
WIDE
NO
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
AUDIO
SPEAKER
AUDIO SOURCE
AUDIO RESET
INTERNAL
MONDOPAD
NO
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
PIP
PIP SIZE
PIP AUDIO
PIP RESET
SMALL
MAIN
NO
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
CONFIGURATION 1
LANGUAGE
AUTO SOURCE
OPERATION MODE
CONFIGURATION RESET
FACTORY RESET
ENGLISH
YES
AIO
NO
NO
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
CONFIGURATION 2
OSD TURN OFF
OSD H POSITION
OSD V POSITION
MONITOR INFORMATION
10
50
50
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
ADVANCED OPTION
INPUT RESOLUTION
GAMMA SELECTION
OVER SCAN
SCAN CONVERSION
IR CONTROL
KEYBOARD CONTROL
MONITOR ID
DDC/CI
ADVANCED OPTION RESET
MODE1
ON
NORMAL
UNLOCK
ON
NO
Page 14
Picture Menu
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
PICTURE
BRIGHTNESS
CONTRAST
SHARPNESS
COLOR TEMPERATURE
COLOR CONTROL
PICTURE MODE
PICTURE RESET
NATIVE
STANDARD
NO
70
50
50
100
100
100
RED
BLUE
GREEN
Brightness: changes the intensity of the image. Range: 0-100. (Default 70.)
Contrast: controls the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture and changes the
amount of black and white in the image. Range: 0-100. (Default 50.)
Sharpness: changes the clarity of the edges of a video image. Range: 0-100. (Default 50.)
Color Temperature: changes the intensity of the colors. Options include: Native (default), User, 6500K, and 9300K.
Color Control: allows the user to finely adjust individual red, green and blue colors. Color Temperature must be set to
User to access this feature. Range: 0-255 for each color.
Picture Mode: provides different preset picture modes to choose from. Options include: Standard (default), HighBright,
and Soft.
Picture Reset: resets all Picture menu items to factory default settings. Options: Yes and No.
Page 15INF7001a Hardware Guide
Screen Menu
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
SCREEN
H POSITION
V POSITION
CLOCK
CLOCK PHASE
ASPECT RATIO
SCREEN RESET
50
50
50
50
WIDE
NO
H Position: adjusts the horizontal position of the image. Range: 0-100. (Default 50.)
V Position: adjusts the vertical position of the image. Range: 0-100. (Default 50.)
Clock: adjusts the width of the image (For VGA input only). Range: 0-100.
Clock Phase: adjusts the focus, clarity and stability of the image (For VGA input only). Range: 0-100.
Aspect Ratio: adjusts the ratio of the image width to image height. Options: Auto, Native, 4:3, Wide, and Custom.
Screen Reset: resets all Screen menu items to factory default settings. Options: Yes and No.
Page 16
Audio menu
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
AUDIO
SPEAKER
AUDIO SOURCE
AUDIO RESET
INTERNAL
MONDOPAD
NO
Speaker: controls whether both the internal and external speakers (sound bar, etc.) or just external speakers are used.
Options include: Internal (both internal and external speakers operate) and External (only external speakers operate).
Default Internal.
Audio Source: selects the audio input source. Options include: Mondopad, PC Speaker (default), HDMI 1, HDMI 2,
Audio1, and Audio2.
Audio Reset: resets all Audio menu items to factory default settings. Options: Yes and No.
Page 17INF7001a Hardware Guide
PIP menu
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
PIP
PIP SIZE
PIP AUDIO
PIP RESET
SMALL
MAIN
NO
PIP Size: changes the size of the PiP window used in the Corner-to-Corner configuration. Options include: Small
(default), Middle and Large.
PIP Audio: switches the audio source from the main source to the PiP source. Options include: Main (default) and Sub.
PIP Reset: resets all PIP menu items to factory default settings. Options: Yes and No.
The PiP feature allows the user to display two distinct sources simultaneously on the monitor. These are the supported
combinations and configurations:
Input HDMI1 HDMI2 PC VGA Component Composite
HDMI1  
HDMI2  
PC  
VGA  
Component  
Composite  
Page 18
Configuration 1
Sel Adjust Enter Back Quit
< >
<
<
CONFIGURATION 1
LANGUAGE
AUTO SOURCE
OPERATION MODE
CONFIGURATION RESET
FACTORY RESET
ENGLISH
YES
AIO
NO
NO
Language: switches the OSD menu language.
Auto Source: When enabled, automatically searches for an active source. Options: On (default) and Off.
Operation Mode: When Monitor is enabled, the monitor acts like a simple monitor and only displays external source
devices. AIO (All-in-One) should only be enabled when the monitor is being upgraded to include a Mondopad embedded
PC. Options: Monitor (default) and AIO.
Configuration Reset: resets all Configuration 1 and Configuration 2 menu items to factory default settings. Options: Yes
and No.
Factory Reset: resets all menu items to factory default settings. Options: Yes and No.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Infocus INF7001A ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

他の言語で