超低温降温仪 RevcoTM RDE 系列、
FormaTM FDE 系列、 HERAfreezeTM HDE
系列和 Thermo ScientificTM TDE 系列 -
医疗器械
安装和操作
329712H62 • 修订版 F • 2022 十二月
重要提示 请阅读本安装和操作手册。若不遵守本手册说明可能损坏装置、伤害操作人员或影响设备性能。
小心所有内部调整和维护均必须由合格的检修人员执行。
本手册中的材料仅供参考。其中的内容和产品可能发生更改，恕不另行通知。赛默飞世尔科技不提供任何
关于本手册的声明或担保。在任何情况下， Thermo 对因使用本手册或与使用本手册相关的直接或间接损坏
不负任何责任。
© 2022 Thermo Fisher Scientific Inc. 保留所有权利。
目录
型号 .........................................................................................1
安全注意事项 .............................................................. 2
开箱............................................................................. 3
装箱单 ..................................................................... 3
一般性建议.................................................................. 4
温度监测系统........................................................... 4
一般用法.................................................................. 4
初次装载.................................................................. 4
电池舱门打开/关闭 .................................................. 4
运行标准...................................................................... 5
电气规格.................................................................. 5
安装............................................................................. 6
位置 ......................................................................... 6
保护导体电流........................................................... 6
接线 ......................................................................... 6
调平 ......................................................................... 6
刮冰刀 ..................................................................... 6
备份系统（可选） ................................................... 7
超级绝缘机柜结构 ................................................... 7
门操作 ..................................................................... 7
压力均衡口 .............................................................. 8
安装远程警报连接器................................................ 8
预期用途.................................................................. 8
操作............................................................................. 9
初始启动.................................................................. 9
操作概述.................................................................. 9
显示 ......................................................................... 9
设置 ......................................................................... 10
关机 ......................................................................... 11
刮冰刀说明.................................................................. 12
预期用途.................................................................. 12
非预期用途 .............................................................. 12
注意事项和使用方法................................................ 12
备份系统 （可选）....................................................... 13
CO2 和 LN2 注意事项 .............................................. 13
安装 ......................................................................... 13
启动 ......................................................................... 14
操作 ......................................................................... 14
温度记录仪 （可选）.................................................... 15
设置和操作 .............................................................. 15
更换记录纸 .............................................................. 15
校准调整.................................................................. 15
维护............................................................................. 16
清洁冷凝器 .............................................................. 16
清洁冷凝器过滤器 ................................................... 16
垫圈维护.................................................................. 16
为降温仪除霜........................................................... 16
电池维护.................................................................. 16
维护计划.................................................................. 17
故障排除指南 .............................................................. 18
错误代码...................................................................... 21
保修............................................................................. 22
保修 （国际）.............................................................. 23
附录 A：警报摘要 ....................................................... 24
附录 B：Modbus ASCII 参数表 .................................. 26
WEEE 合规 ................................................................. 34
联系信息 ..................................................................... 35
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 型号 | 1
型号
表 1. 适用的型号
品牌 - 型号 尺寸 (xxx) 电压 (*)
Forma - FDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V
Thermo Scientific –TDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V
HERAfreeze – HDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V
Revco - RDExxx86L* 300/400/500/600 A/D/V
能源之星型号 (*)
-
600A/600D
-
-
注意：只有 TDE60086F A/D 电压型号是能源之星型号。
2 | 安全注意事项 Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
安全注意事项
在本手册中，使用下列符号和惯例：
下面列举了一些适用于本产品的重要安全防范措施：
EMC （适用时）
此设备的 EMC 注册仅限商业用途。本设备在家庭中使
用时可能会引发干扰。
사용자 안내문 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목
적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서
사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다
本设备经测试符合 A 类数字设备的限制。 A 类设备包
括除家用设备外的所有设施中使用的设备，以及未直
接连接到为家庭环境供电的低压供电网络的设备。
本 ISM 设备符合加拿大 ICES-001 标准。
FCC （适用时）
根据美国 FCC 规定第 15 部分，本设备经测试符合 A
类数字设备的限制。这些限制的目的是在商业环境中运
行设备时有合理的措施避免有害干扰。本设备会产生、
使用并辐射射频能量，如果不按照说明手册进行安装
和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。在住宅
区运行本设备可能造成有害干扰，这种情况下用户需
要自费纠正干扰。
该符号单独使用时表示可以降低人员受伤风
险或装置性能不良风险的重要操作说明。
注意：出现在“小心”情境中的该符号表示如不加
避免，可能会导致轻伤至中度伤害或设备损坏的
潜在危险情况。
警告：该符号表示如不加避免，可能会导致重伤
或死亡的潜在危险情况。
警告：该符号表示存在危险电压并有可能发生触
电的情况。
雪花符号表示极端低温和冻伤高风险。身体
部位在未采取任何防护措施的情况下不得接
触裸露金属或样本。
该符号表示执行指定程序期间需要戴上手
套。执行去污程序时，应戴上防化手套。处
理样本和使用液氮时，请戴上防寒手套。
在安装、使用或维修本产品之前，请务必仔
细阅读本手册及产品警示标签。如果不按照
手册和标签进行操作，则可能会导致产品故
障，继而会造成人身伤害或设备毁损。
只能以产品文献和本手册中所述的方式使用
本产品。使用前，确认本产品适用于其预期
用途。如果以非制造商指定的方式使用本设
备，可能会影响设备的保护机制。
切勿改装系统组件，尤其是控制器。请务必
使用由原始设备制造商 （以下简称 OEM）
提供的替换设备或部件。使用之前，请确保
产品未经过任何方式的改装。
警告：您的装置必须接地，以符合国家和当地的
电气规范。切勿将装置连接到过载的电源上。
警告：在对产品或其控件进行清洁、故障排除或
执行其他维护之前，应断开装置的所有电源。
警告：“小心，火灾危险”。此装置内部填充了碳
氢化合物制冷剂。
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 开箱 | 3
开箱
接到产品后，请当着送货员的面检查外包装是否有破
损。如果外包装存在破损，请小心拆开包装，然后检
查装置及所有附件是否有毁损。
如果外包装没有破损，请在产品送达后 5 天内拆开包
装并检查设备。如果您发现任何毁损，请保留包装材料
并立即将毁损情况报告给送货员。在未获得书面授权之
前，请勿将货物退回厂家。在提交运输毁损索赔时，
请要求送货员检查运输货柜和设备。
包装可以存放并重复使用。
装箱单
降温仪内有一个袋子，里面装着：
•手柄锁钥匙
•如要下载完整的装置安装和操作手册，请访
问：https://www.thermofisher.com/usermanuals。
•远程警报触点连接器
•后方间隔柱
•刮冰刀和磁钩 （可选）
如果您订购了温度记录仪，袋子中还装有：
•记录仪安装说明
•其他资料
如果您订购了备份系统，袋子中还装有：
•软管组件
•英制和公制连接器
如果订单中指明，则袋子中还装有：
• QC 温 度图和测试日志
•校准信息
4 | 一般性建议 Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
一般性建议
温度监测系统
一般用法
该制冷系统设计用于在 15°C 至 32°C （59°F 至 90°F）
的环境中保持超低温，且仅在降温仪用于储存时才具
有安全性。
避免长时间开门，这是因为舱室内的低温空气会迅速
逸出。同时，尽可能关闭内门。当湿度较高的室内空
气取代舱室内的空气时，舱室内的结霜速度可能更快。
初次装载
装载前，请至少让降温仪在所需的温度下运行 12 小时。
从顶部搁板开始，一次装入一个搁板。装载每个搁板后，
在装载下一个搁板之前，让降温仪恢复到所需的设定
值。重复该过程，直到降温仪满载。
电池舱门打开/关闭
要打开格栅门，请如下图所示，从右上角拉动格栅门。
要关闭格栅门，将门推到门框上，以将锁销固定到位。
图 1. 门开启
重要提示 赛默飞世尔科技建议使用冗余和独立
的温度监测系统，以便能够连续监测降温仪的性
能，使其与储存产品的价值相称。
警告：该装置不是“快速冷冻”设备。冷冻大量液
体或含水量高的物品会暂时提高舱室温度，并导
致压缩机长时间运行。
注意：不按照这些程序操作或装置过载可能会对
压缩机造成过度压力，或危及用户产品安全。
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 运行标准 | 5
运行标准
本手册中所述的降温仪属于 2 级污染和 II 类过压环境
中的固定设备。
按照原定设计，这些装置只能在以下环境条件下使用：
•室内
•海拔不超过 2000 m
•15°C 至 32°C （59°F 至 90°F）温度范围内的最大相对
湿度为 60%
•主电源电压波动不超过额定电压的 ±10% （适用于
115 V/60 Hz 和 230 V/50 Hz）。
•主电源电压波动不超过额定电压的 -10% 或 +6%
（适用于 208-230 V/60 Hz）
电气规格
铭牌上所列型号中的最后一个字符表示装置的电气规格。
铭牌上列出了具体的装置额定电流。
电压类型为下表中规定的 A、D 和 V：
*这些值如有改动，恕不另行通知
表 2. 按尺寸和电压列出的电气规格
尺寸/电压 电压 频率 电流*
300A 115 V 60 Hz 15.25 A
300D 208-230 V 60 Hz 7.2 A
300V 230 V 50 Hz 7.1 A
400A 115 V 60 Hz 16.7 A
400D 208-230 V 60 Hz 7.6 A
400V 230 V 50 Hz 6.5 A
500A 115 V 60 Hz 16.7 A
500D 208-230 V 60 Hz 7.6 A
500V 230 V 50 Hz 6.5 A
600A 115 V 60 Hz 16.7 A
600D 208-230 V 60 Hz 7.6 A
600V 230 V 50 Hz 6.5 A
注意：TDE60086 A 和 D 电压型号是能源之星型号。
6 | 安装 Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
安装
位置
将装置安装在一个平坦且不会振动的地方，装置顶部
及两侧应留出至少 20 cm (8") 的空隙，后方应留出至少
15 cm (6") 的空隙。有关调平控制柜的更多说明，请参
阅调平。留出足够的间隙，使门能够至少打开 85°。
可使用降温仪提供的后方间隔柱来确保适当的间隙。
要安装间隔柱，请将其拧入装置背面的后卡座区域。
请勿将设备放置于阳光直射环境或散热口、散热器或
其他热源附近。场所的环境温度必须在 15°C 至 32°C
（59°F 至 90°F）的范围内。
保护导体电流
根据 EN 50678 或 DIN VDE 0701-1 或 DIN EN 50678
VDE 0701 第 5.5 条 （保护导体电流测量）进行测试时，
不得超过 10 mA 的最大限值。
接线
调平
确保地面是水平的。装置必须前后和左右齐平。
300 和 400 箱容量型号在右侧配备一个或两个调平
支腿。必须使用 300 尺寸的调平支腿作为安全预防
措施。
确保为配备脚轮的装置锁定制动器。
刮冰刀
•拆开包装，确保刮刀和磁钩状态良好, 如果包含。
•请勿使用损坏的刮刀，因为其可能会造成伤害。
•为方便起见，请使用磁钩将刮刀悬挂在装置上。如图
2所示，磁钩应放置在装置两侧的推荐区域。
警告：请勿超出装置左下角铭牌上印刷的额定
电气值。
注意：务必将设备连接到正确的电源。错误的电
压会导致设备严重损坏。
注意：为确保人身安全和顺利操作，在使用本装
置之前请务必正确接地。否则，可能会导致人员
受伤或设备损坏。请务必遵循所在国家/地区的
电气规范和地方法规。切勿将装置连接到过载的
电力线路。
注意：装置的安放位置应妥当，避免对装置背面
的断路设备或断路器的正常操作造成阻碍。
注意：请务必将降温仪连接到专用 （独立）
电路。每个降温仪均配有电源线和插头，用于将
其连接到电压正确的电源插座。电源电压必须在
降温仪额定电压的 ±10% 范围内 （适用于
115 V/60 Hz 和 230 V/50 Hz）。电源电压必须在
降温仪额定电压的 -10% 至 +6% 范围内 （适用
于 208-230 V/60 Hz）。如果电源线损坏，请使
用额定值正确的电源线进行更换。
表 3. 电源线规格
型号 电源线规格
A3-G 12 AWG，NEMA 5-20P，20 A/125 V
D3-G 12 AWG，NEMA 6-15P，15 A/250 V
V3-G 1.5 mm²，CEE 7/7，16 A/250 V
注意：切勿拆下或禁用电源线插头的接地插片。
如果拆下了接地插片，设备所享有的保修服务将
失效。
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 安装 | 7
图 2. 刮冰刀
备份系统 （可选）
如果您使用的是 CO2 或 LN2 备份系统，请参阅
备份系统 （可选）来获取安装和操作说明。
超级绝缘机柜结构
在所有型号中，机柜壁都有一个由密封薄膜层压板封
装的真空绝缘芯。
门操作
立式降温仪型号配备了专为超低温降温仪设计的先进
组件。
产品特征：
•单手操作
•前端可开的锁
•标准挂锁的搭扣可实现额外的安全性。卸扣的长度必须
介于 1.9 cm (3/4") 和 3.8 cm (1 1/2") 之间
•经久耐用的结构，可实现可靠的操作和安全的产品存放
•门斜坡对准功能
打开门
1. 如果安装了挂锁，请将其拆下。
2. 抓住锁柄，然后将其朝自己的方向拉，直至挂锁分离。
3. 一直拉动锁柄来将主门打开。
关闭门
注意：关门时，挂锁不会自动接合。必须先将挂锁旋转到打
开位置。
1. 抓住锁柄，然后将其朝自己的方向拉，直至将挂锁旋转
到打开位置。
2. 将降温仪门移到关闭位置，轻轻地将锁柄推向远离您的
方向，确保挂锁与柜门完全接合。
3. 继续向锁柄施加轻轻的压力，直到挂锁牢固地处于关闭
位置。
4. 插入钥匙并逆时针旋转，以便锁定。
5. 根据需要更换挂锁。
注意：切勿在机柜壁上或其附近钻孔。钻孔可能
损坏绝缘层，使装置无法运行。
注意：移动降温仪时，始终抓住机柜表面；切勿
通过锁柄拉动降温仪。
8 | 安装 Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
压力均衡口
当立式超低温降温仪门打开时，室温空气会冲进储藏
室。当门关闭时，固定体积的空气将迅速冷却。压力
降到大气压力以下，从而产生大量真空。在内部压力
恢复到大气压力之前，无法重新进入机柜。如果没有
压力均衡机制，则在极端情况下，可能需要几个小时
才能轻松地重新将门打开。
所有立式型号都有一个端口，可在门打开后释放真空。
压力均衡口位于降温仪正面视线高度处面板后方的门中。
尽管端口已加热并设计为自动除霜，但内门上过多的结
霜最终可能会限制气流。因此，应定期检查内门，并用
硬尼龙刷清除任何松散的霜。
安装远程警报连接器
远程警报触点位于降温仪背面电源开关上方和左侧。
安装好远程报警器与连接器的接线后，将连接器安装
到降温仪微型主板上。
引脚配置如下面的图 3 所示。
图 3. 远程警报引脚配置
对于在关闭状态下报警的系统，连接至引脚 5 和引脚 6。
对于在打开状态下报警的系统，连接至引脚 6 和引脚 7。
触点将在断电、高温警报、低温警报或门半开警报时
跳闸。
预期用途
本手册中描述的 –86°C 降温仪 （指的是特定型号系列
的型号）用于在 –65°C 温度下将冷冻红细胞储存在
40% 甘油中长达 10 年；冷冻复壮红细胞在 –65°C 温
度下储存长达 10 年；新鲜冷冻血浆在 –65°C 温度下储
存长达 10 年。
当确定 –50°C 至 –86°C 成为可接受的储存条件时，
这些产品适用于疫苗和药物的储存。这些产品只能由
经过授权和充分培训的人员使用。其被视为一种医疗
器械，因此医疗器械监管机构 FDA 已将其列入名单，
并且 FDA 将其视为 II 类医疗器械。本产品列在产品代码
KSE （法规编号 864.9700）下，被视为 510(K) 豁免。
本装置不适合用在危险地点，也不能用于存放易燃物品。
参考资料：AABB - Technical Manual 17th Ed.,
page 273,274.
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 操作 | 9
操作
初始启动
按以下步骤启动降温仪：
1. 将降温仪连接到电源插座。
2. 打开电源开关。您可以在降温仪背面的右下角找到开关。
3. 打开降温仪后，用户界面将开始启动程序。做好操作准
备后，屏幕上会显示温度。
操作概述
成功完成初始启动程序后，降温仪将开始正常运行，
所需的操作只有：
•设置操作和警报设定值。
•如果安装了 CO2 或 LN2 备份系统，请将其激活。有关备
份设置和激活系统的说明，请参阅备份系统 （可选）。
显示
下面的显示屏幕是默认屏幕。
图 4. 显示
控制面板由位于显示屏右侧的 5 触点按钮组成。
•高温警报值 - 高温警报温度的范围为 -40°C 到设定
值 5°C 以内。
注意： 高温开始状态 12 小时后，将会禁用高温警报。
•低温警报值 - 范围为 -99°C 到设定值 5°C 以内。
注意： 设定值更改可自动更改高温/低温警报设定值，
以保持与控制设定值最小 5°C 的差异。
•补偿值 - 用于校准。范围为 -10°C 至 +10°C。
默认值为 0。
输入正补偿值将产生更低的机柜温度。
输入负补偿值将产生更高的机柜温度。
•设定值安全码– 该代码是 3 位数字代码。请参阅设
定值安全。
•备份系统类型 （如果安装了备份系统） – 将类型设
置为与安装的备份系统相对应的 LN2 或 CO2。
•备份系统设定值 （如果安装了备份系统） - 该设定
值表示备份系统开始冷却机柜的温度。建议将备份
系统设定值设置为比控制设定值至少高 10°C。有关
详细信息，请参阅备份系统 （可选）。
顶部的消息面板指示降温仪健康状态和各种警报或警
告状态。
1. 警铃 – 该图标表示伴随各种警报状态的视觉
和声音警报。在警报状态下按下警铃将使声
音警报暂停 10 分钟。
2. 加号 – 增大选定设置的值。
3. 对勾 – 保存对选定值的更改。
4. 减号 – 减小选定设置的值。
5. 设置 – 设置图标表示各种设置，包括：
1. 扳手 – 这是一个通用维修警告，与屏幕上显
示的间歇性闪烁错误代码相对应。请参阅错
误代码查看错误代码列表。
2. 门 – 该图标将在门半开警报期间点亮。门打
开超过 3 分钟将发出门半开警报。
3. 心形 – 心形代表降温仪的健康状态。绿色心
形表示降温仪正常运行。在报警状态下，
该图标不会点亮。
10 | 操作 Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
设置
如果启用了设定值安全，则必须首先输入安全代码。
以更改设定值。请参阅设定值安全来调整设定值安全。
控制设定值
要修改控制温度设定值：
•在显示装置温度时按下加号或减号按钮 （“Actual”
（实际值）亮起）。随即显示控制设定值
•将设定值调整到所需温度
•选择对勾按钮以保存新的控制设定值。
其他设定值和设置
•按设置按钮进入设置菜单
•继续按下设置按钮，直到所需设置在下方水平面板上
点亮。（如果安装了备份系统，按下设置按钮 5 次后会
显示 CO2 或 LN2。）
•使用加号或减号按钮将设置调整为所需温度或值
•按下对勾按钮保存新的温度或值
•保存该值后，显示屏将显示设置菜单中的下一个选项。
要返回装置温度显示屏，请执行以下操作：
•按下设置按钮，直到显示装置温度 （“Actual” （实际值）
亮起）
•如果 5 分钟后没有活动，装置将自动返回温度显示屏。
高温警报测试
同时按下加号和对勾按钮以启动高温警报测试。在高
温警报测试期间，不会显示实际机柜温度。显示屏温
度将升高。显示屏温度达到高温警报设定值后，即会
激活警报。 5 秒后，测试将自动结束，显示屏将返回到
实际机柜温度。
设定值安全
•要调整设置菜单中的设定值安全，请按下设置按钮 4 次
•设定值安全码由 3 位数字组成，每个数字必须按从左到
右的顺序设置
•使用加号或减号按钮调整每个值，使用对勾按钮保存 3
位安全码的每个值
•如果忘记设定值安全码，请联系客户支持。
4. 温度计 – 这表示机柜温度超过高温警报或低
温警报设定值时，会发出声音警报。
5. 暂停警报铃 – 这仅在用户已经将激活的报警
静音期间点亮。
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 操作 | 11
关机
要关闭 ULT 的电源，首先将位于降温仪后部的断路器
开关转到关闭位置。开关处于关闭位置后，显示屏将
在 2 秒钟的时间间隔内显示“OFF” （关闭），随后显示
“YES” （是），然后显示“NO” （否）。当显示“YES”
（是）和“NO” （否）时，对勾也将点亮。当显示“YES”
（是）时，按下对勾。当闪烁“YES” （是）时，您需要
再次按下对勾按钮进行确认。关机随即完成。
如果在“NO” （否）点亮时按下对勾按钮，或者如果 5
分钟内未采取任何行动，则会将其解释为电源故障。
在这种情况下，用户界面将保持打开状态 （仅使用电
池电源），并发出声音警报以指示电源故障。如已安
装，备份系统将保持活动状态，并根据备份系统设置
进行进样。
12 | 刮冰刀说明 Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
刮冰刀说明
预期用途
刮冰刀用于刮除机柜断路器和冰箱内其他坚硬表面上
积聚的霜。
建议每月使用刮冰刀，使冰箱保持最佳性能。
为了最大限度地减少积冰，请尝试尽快移入和移出样品。
非预期用途
除刮削坚硬表面外，刮冰刀不得用作任何其他工具和
用于任何其他用途。
请勿把刮刀用作在 PEP 到时之前开门的工具。
注意事项和使用方法
因为以下说明提供了有关安装、使用和维护的有用安
全信息，有助于避免事故和可能发生的事故，所以请
仔细阅读。
•拆开包装，确保刮刀和磁钩状态良好, 如果包含。
•请勿使用损坏的刮刀，因为其可能会造成伤害。
•为方便起见，请使用磁钩将刮刀悬挂在装置上。如图
2所示，磁钩应放置在装置两侧的推荐区域。
•使用设备随附的刮刀刮除机柜断路器和冰箱内其他坚硬
表面上形成的冰或霜。
•为防止垫圈损坏，请勿在垫圈上使用刮刀。
•要清除垫圈上的冰，请参阅垫圈维护章节。
注意：除预期用途外，不得误用刮刀。
注意：对于因不当、错误或不慎使用而造成的
任何损坏，制造商概不负责。
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 备份系统（可选） | 13
备份系统 （可选）
对于所有超低温冷藏产品，我们建议使用备份系统
(BUS)，以确保样品的安全。
当您为降温仪购买内置 CO2 或 LN2 可选备份系统时，
备份控制将集成到主用户界面中。
注意：对于独立备份系统，请参阅备份系统套件随附的安装
说明。
CO2 和 LN2 注意事项
以下是使用液态 CO2 和 LN2 备份系统的注意事项。
安装
现场安装的系统提供完整的安装和操作说明。如果您
的系统是在工厂安装的，则降温仪装运时会附带一段
缠绕的软管，用于将降温仪连接到瓶子上：
•1/4" 挠性软管，带接头，用于连接 CO2 供应装置。
•1/2" 挠性软管，带接头，用于连接 LN2 供应装置。
如要安装，
1. 拉直缠绕的软管。
2. 将一端连接到降温仪上标记的接头上。
•用手拧紧螺母，然后将扳手放在螺母两个相对的平面上
继续拧紧，大约 120 度。
注意：对于 CO2，从铜管末端的螺母上拆下螺纹接头，
以触及螺母，从而连接到降温仪。丢弃螺纹接头。
3. 将另一端连接到供应瓶或建筑物供应接头上。
•对于 CO2：
•从适配器 （NPT 连接）上拆下螺纹接头。拆下扎带
以松开备用螺母和垫圈。确保螺纹接头上附带正确
的螺母配件 （美式或欧式）。
•在 1/4" NPT 接头 （螺纹接头上）顺时针 （从螺纹
方向看）缠绕 2 圈特氟隆胶带。用手拧紧 NPT 接
头，然后用扳手拧紧约 2 圈（大约 720°）。
注意： 螺纹接头的顶部有一个六角结构，在拆下螺
母时，可以使用扳手。
•将垫圈放到螺母内的螺纹接头上 （除非 CO2 供应装
置有内置垫圈）。
注意： 垫圈的小凸起区域刚好嵌入螺纹接头的凹槽。
当尝试在螺纹接头上左右移动时，会感到垫圈已卡
紧。垫圈设计的连接/断开电源次数有限，并且可能
会随着时间的推移而磨损。如果垫圈磨损并导致
CO2 泄漏，则更换垫圈 （部件编号 45705H03）。
•用扳手将供应装置螺母拧紧到供应装置上。
•对于 LN2：
•将接头连接到供应装置上，并用扳手拧紧。
注意：请勿扭动、扭转或急剧弯曲软管。这样做可能会缩短
软管的使用寿命。
注意：请务必购买配有虹吸管的钢瓶，用于从钢
瓶底部抽取液体。 CO2 钢瓶必须在室温环境中
保存才能正常工作。 LN2 瓶可在合理的温度下正
常工作。
警告：如果 CO2 或 LN2 钢瓶掉落，阀门被震掉，
钢瓶就会变成致命的、完全没有制导的导弹。用
手推车运输钢瓶，并用链条固定钢瓶。将钢瓶连
接到设备上后，用链条将其牢固地连接到固定的
静止物体上，如建筑立柱。
警告：CO2 和 LN2 液体无毒，但温度极低，会
灼伤未受保护的皮肤。更换钢瓶或对连接到液态
制冷剂主动源的管道系统进行操作时，请务必穿
戴护目镜和防护服。
警告：CO2 或 LN2 蒸发产生的气体无毒，
但会在密闭空间内置换氧气，并可能导致窒息。
请勿将钢瓶存放在地下或封闭区域。
注意：关闭钢瓶阀门时，确保进样电磁阀通电，
使所有液体排出，而不是滞留在供应软管中。
否则会导致泄压装置启动，这可能使降温仪损坏，
如果已经激活，则需要更换。
注意：对于订购的带有工厂安装的内置备份系统
的型号，如果在备份系统运行期间将门打开，
液态 CO2 或 LN2 流动将停止。对于运行独立式
现场安装型备份系统的装置，只有在降温仪上安
装了与独立式机组一起提供的开关时，液态
CO2 或 LN2 流才会在门打开时停止。
14 | 备份系统（可选） Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪
启动
当装置启动时，其会识别是否安装了备份系统。
1. 按照备份系统 （可选）中的说明设置备份系统类型和设
定值。
2. 建议首先测试备份系统的操作，然后再存放样品。
测试 BUS 操作
在降温仪稳定且两个电池都充满电后，可以对 BUS 进
行测试，以验证其是否正常工作。
1. 关闭电源开关，断开降温仪的交流电源。
2. 当降温仪升温时，验证 BUS 是否在所需温度下进样。
由于探头位置不同，显示的温度可能与进样温度相差
几度。
注意：建议每月测试一次备用系统，检查供料箱系统液位，
并检查备用电池电压。
操作
使用电池电源时，备用系统至少可运行 24 小时。
在 25°C 的环境温度中，备份系统运行时每小时平均使
用 8 至 10 lbs. 的 CO2（3.6 至 4.5 L/hr）或 LN2
（4.5 至 5.6 L/hr）。
该速率会根据设定值、负载、环境温度和降温仪大小
而变化。
Thermo Fisher Scientific 超低温降温仪 温度记录仪（可选） | 15
温度记录仪 （可选）
面板上安装的六英寸七天记录仪可作为所有降温仪型
号的选件提供，但容量较小的 300 箱型号除外。
设置和操作
要使记录仪正常工作，请完成以下步骤：
1. 打开格栅门以操作记录仪。
2. 安装清洁的记录纸 （请参阅更换记录纸）。
3. 从钢笔或墨水笔上取下塑料盖，然后关闭记录仪门。
当系统通电时，记录仪操作开始。在系统达到记录仪
范围内的温度之前，记录仪可能无响应。
图 5. 温度记录仪
图 6. 记录按钮
更换记录纸
要更换记录纸，请完成以下步骤：
1. 找到记录仪前面板左上角的压敏按钮。
2. 按住 Change Chart （更换记录）按钮 (#3) 一秒钟。
笔将从刻度上移开。
3. 小心地将日期和时间与参考标记 （记录仪面板左侧的一
个小凹槽）对齐。
4. 将中心螺母放回并用手拧紧。再次按下 Change Chart
（更换记录）按钮以恢复温度记录。
校准调整
该记录仪已在工厂进行了精确校准，即使在断电期间
也能保持校准。但是，如果需要，可按如下方式进行
调整：
1. 在控制设定值温度下持续运行装置。持续稳定运行至少
两小时，为记录仪响应提供足够的时间。
2. 使用校准的温度监测器测量机柜中心温度。
3. 将记录仪温度与测量的机柜温度进行比较。如有必要，
按左侧 (#1) 和右侧 (#2) 记录按钮来调整记录仪。
注意：在按住顶部中心按钮 (#3) 五秒后，触笔才会开始移动。
注意：请勿使用尖锐的物体按下记录按钮。
这可能会导致记录仪永久损坏。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
