IKEA TRADFRI は、ワイヤレスで照明を制御できるスマートホームシステムです。スマートフォンやタブレットから、照明のオン/オフ、調光、色温度の変更を簡単に行うことができます。また、タイマー機能やモーションセンサーと組み合わせることで、さらに便利に照明を制御することができます。
例えば、ベッドから出ることなく照明を消したり、部屋に入ると自動的に照明が点灯したり、お気に入りの照明シーンをワンタッチで呼び出したりすることができます。
IKEA TRADFRI は、賃貸住宅や持ち家に関わらず、簡単に設置して使用できるのが特徴です。照明器具を交換するだけで、すぐにスマート照明を楽しむことができます。
また、IKEA TRADFRI は他のスマートホーム製品とも連携させることが可能です。例えば、Amazon EchoやGoogle Homeと連携させれば、音声で照明を制御することができます。
IKEA TRADFRI は、あなたの生活をより便利で快適にするスマートホームシステムです。
IKEA TRADFRI は、ワイヤレスで照明を制御できるスマートホームシステムです。スマートフォンやタブレットから、照明のオン/オフ、調光、色温度の変更を簡単に行うことができます。また、タイマー機能やモーションセンサーと組み合わせることで、さらに便利に照明を制御することができます。
例えば、ベッドから出ることなく照明を消したり、部屋に入ると自動的に照明が点灯したり、お気に入りの照明シーンをワンタッチで呼び出したりすることができます。
IKEA TRADFRI は、賃貸住宅や持ち家に関わらず、簡単に設置して使用できるのが特徴です。照明器具を交換するだけで、すぐにスマート照明を楽しむことができます。
また、IKEA TRADFRI は他のスマートホーム製品とも連携させることが可能です。例えば、Amazon EchoやGoogle Homeと連携させれば、音声で照明を制御することができます。
IKEA TRADFRI は、あなたの生活をより便利で快適にするスマートホームシステムです。
1
TRÅDFRI
2AA-2107703-3
English
Only for indoor use.
Max. load: See type label.
Not suitable for use with inductive loads, for
example washing machines.
Deutsch
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Max. Belastung: siehe Typenbezeichnung.
Darf nicht in Verbindung mit induktiven Lasten
(z. B. Waschmaschinen) benutzt werden.
Français
Uniquement pour utilisation intérieure.
Charge max. : voir étiquette.
Ne peut s'utiliser avec des charges inductives
telles qu'une machine à laver.
Nederlands
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Max. belasting: zie typeplaatje.
Niet geschikt voor gebruik met inductieve
belastingen, bijvoorbeeld wasmachines.
Dansk
Kun til indendørs brug.
Maks. belastning: Se typemærkat.
Ikke velegnet til brug med maskiner med
induktiv belastning, f.eks. vaskemaskiner.
Íslenska
Aðeins til nota innandyra.
Hámarksþyngd: Sjá miða.
Má ekki nota með tækjum sem nota spanhitun,
til að mynda þvottavélum.
Norsk
Kun for innendørs bruk.
Maks. belastning: Se typeetiketten.
Ikke egnet for bruk med induktiv belastning, for
eksempel vaskemaskiner.
Suomi
Vain sisäkäyttöön.
Enimmäiskuormitus: katso tyyppikilpeä.
Ei sovellu induktiivisten kuormien, esimerkiksi
pyykinpesukoneen, kanssa käytettäväksi.
3
Svenska
Enbart för inomhusbruk.
Max. belastning: se typetiketten.
Inte lämplig att användas med induktiva laster,
till exempel tvättmakiner.
Česky
Pouze na použití v interiéru.
Max. nosnost: viz štítek.
Nevhodné na použití s indukční zátěží, například
pračky.
Español
Solo para uso en interiores.
Carga máx: ver el tipo de etiqueta.
No es adecuado para utilizar con cargas
inductivas como lavadoras, por ejemplo.
Italiano
Solo per interni.
Carico massimo: vedi l'etichetta fornita con il
prodotto.
Questo prodotto non può essere usato con
carichi induttivi, per esempio lavatrici.
Magyar
Csak beltéri használatra!
Maximum töltet: lásd a címkén.
Nem használható indukciós töltethez, pl.
mosógéphez.
Polski
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Maksymalne obciążenie: zobacz na metce.
Nie nadaje się do użycia z obciążeniem
impedancyjnym, na przykład w pralkach.
Eesti
Ainult siseruumide kasutamiseks.
Maksimaalne koormus: Vaadake pakendilt.
Ei sobi kasutamiseks induktiivkoormustele, nt
pesumasinatele.
Latviešu
Tikai iekštelpām.
Maksimālā slodze: Skat. etiķeti.
Nav piemērots lietošanai ar induktīvās slodzes
iekārtām, piemēram, veļas mašīnām.
4AA-2107703-3
Lietuvių
Skirta naudoti tik viduje.
Didž. apkrova: Žr. etiketėje.
Nenaudoti su induktyviomis apkrovomis,
pavyzdžiui, skalbyklėmis.
Portugues
Apenas para utilização no interior.
Carga máxima: ver tipo de etiqueta.
Não é adequado para usar com cargas
indutivas, por exemplo, máquinas de lavar
roupa.
Româna
Numai pentru uz intern.
Greut. max: citeşte eticheta.
Nu folosi cu încărcări inductive ca în cazul
maşinilor de spălat.
Slovensky
Len na použitie v interiéri.
Max. nosnosť: viď štítok.
Nevhodné na použitie s indukčnou záťažou,
napríklad práčky.
Български
Само за употреба на закрито.
Максимално натоварване: Вижте етикета.
Артикулът не е подходящ за употреба с
индуктивни консуматори, например пералня.
Hrvatski
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Maks. snaga: vidi etiketu.
Nije prikladno za upotrebu s induktivnim
opterećenjima, primjerice, perilicama rublja.
Ελληνικά
Προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς
χώρους.
Μέγ. φορτίο: Βλ. ταμπελάκι.
Δεν είναι κατάλληλο για χρήση με επαγωγικά
φορτία, π.χ. πλυντήρια ρούχων.
Русский
Использовать только в помещении.
Макс. нагрузка: см. этикетку.
Не использовать с индуктивными
приборами, например стиральной машиной.
5
Yкраїнська
Лише для використання у приміщенні.
Макс. напруга: Див. етикетку.
Не підходить для індукційних приладів,
наприклад, для пральних машин.
Srpski
Isključivo za upotrebu u zatvorenom.
Maks. snaga: vidi etiketu.
Nije pogodno za upotrebu s induktivnim
opterećenjem, npr. s veš-mašinama.
Slovenščina
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
Največja obremenitev: glej označbo.
Ni primerno za induktivne obremenitve, na
primer s pralnimi stroji.
Türkçe
Sadece iç mekan kullanımı içindir.
Maks. yük: Etikete bakınız.
Çamaşır makineleri gibi endüktif yüklemeler ile
kullanım için uygun değildir.
中文
只能室内使用。
最大可负荷：见类型标签。
不适合和电感负载一起使用，如洗衣机。
繁中
僅適用於室內。
最高承重量：請見型號標籤。
不適用於洗衣機等電感性負載之電器用品。
한국어
실내 전용
최대 출력: 라벨 참고
세탁기와 같은 유도성 부하 제품에는 적합하지 않습
니다.
日本語
室内専用。
最大荷重：ラベルを参照してください。
洗濯機など、モーター内蔵の電化製品には使用し
ないでください。
6AA-2107703-3
Bahasa Indonesia
Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.
Muatan maks.: Lihat jenis label.
Tidak sesuai untuk kegunaan muatan induktif,
seperti mesin cuci.
Bahasa Malaysia
Hanya untuk kegunaan di dalam rumah.
Muatan maks.: Lihat jenis label.
Tidak sesuai untuk kegunaan muatan induktif,
seperti mesin basuh.
يبرع
ไทย
Tiếng Việt
Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà.
Công suất tải tối đa: Xem trên nhãn.
Không phù hợp để sử dụng cùng với các thiết bị
tải cảm ứng/tải tự cảm; ví dụ như máy giặt.
7
8AA-2107703-3
TRÅDFRI
1
9
2
10 AA-2107703-3
> 10 s
max 5 cm
(max 2")
11
TRÅDFRI
1
12 AA-2107703-3
> 10 s
max 5 cm
(max 2")
13
TRÅDFRI
1
14 AA-2107703-3
> 10 s
max 5 cm
(max 2")
15
16 AA-2107703-3© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2022-11-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
IKEA TRADFRI は、ワイヤレスで照明を制御できるスマートホームシステムです。スマートフォンやタブレットから、照明のオン/オフ、調光、色温度の変更を簡単に行うことができます。また、タイマー機能やモーションセンサーと組み合わせることで、さらに便利に照明を制御することができます。
例えば、ベッドから出ることなく照明を消したり、部屋に入ると自動的に照明が点灯したり、お気に入りの照明シーンをワンタッチで呼び出したりすることができます。
IKEA TRADFRI は、賃貸住宅や持ち家に関わらず、簡単に設置して使用できるのが特徴です。照明器具を交換するだけで、すぐにスマート照明を楽しむことができます。
また、IKEA TRADFRI は他のスマートホーム製品とも連携させることが可能です。例えば、Amazon EchoやGoogle Homeと連携させれば、音声で照明を制御することができます。
IKEA TRADFRI は、あなたの生活をより便利で快適にするスマートホームシステムです。
他の言語で
- slovenčina: IKEA TRADFRI Používateľská príručka
- română: IKEA TRADFRI Manual de utilizare
関連論文
-
IKEA 803.274.38 取扱説明書
-
IKEA TRÅDFRI Wireless Control Outlet ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-
-