66 ZH-CN
内容
1 重要事项 68
安全 68
注意事项 68
2 您的产品 70
区域码 70
产品概述 71
3 连接 74
放置装置 74
连接天线或电缆 74
连接视频/音频电缆 75
连接其它设备 78
4 使用入门 81
准备遥控器 81
首次设置 82
5 录制 84
录制前 84
录制设置 85
录制当前的电视节目 86
关于定时录制 87
计划定时录制 87
编辑定时录制 88
从其它设备录制 89
6 播放 90
从 USB 播放 90
从光盘播放 91
播放视频 92
播放音乐 93
欣赏照片 94
控制播放 95
7 编辑录制内容 99
关于光盘菜单 99
编辑可刻录 DVD 99
在可刻录 DVD 上编辑标题 100
覆盖一个标题/多个标题（仅限
DVDRW) 103
在其它播放机上播放录制内容 103
8 调整设置 105
调谐器设置 105
光盘设置 107
播放设置 108
录制设置 111
视频设置 111
音频设置 112
系统设置 114
调整 HDMI 视频和音频 116
9 其它信息 117
升级软件 117
保养 117
电视标准指南 118
规格 120
显示面板符号/消息 121
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 662_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 66 2008-02-18 10:21:11 AM2008-02-18 10:21:11 AM
中文（简体）
ZH-CN 67
内容
10 故障种类和处理方法 122
11 术语表 126
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 672_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 67 2008-02-18 10:21:15 AM2008-02-18 10:21:15 AM
68 ZH-CN
1 重要事项
安全
警告!
存在火灾或触电危险
确保空气可以通过本装置的通风孔自由流通。装置
周围至少应留 5 至 10 厘米空间。
切勿将本装置直接曝晒于阳光下，或者接触明火、
高温。
切勿将本装置放在其它电子设备上面。
闪电时务必远离本装置。
切勿拆下本装置的外壳。请让合格的人员执行所有
的维护工作。
让本装置远离水、湿气和盛有液体的物体。
本装置采用激光技术。由于本产品可能对眼睛造
成伤害，因此只能由合格的维修人员拆卸外盖或进
行维护。
在易于连接交流电插头的交流电插座旁边安装此
装置。
•
•
•
•
•
•
•
•
注意
如果电池用完或遥控器长时间不用，请取下电池。
请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池与碱
性电池，等等）。
电池包含化学物质，因此应该以适当方式处理。
打开装置时存在可见以及不可见的激光辐射。避免
光束照射。
不按此处说明的操作流程使用控件或进行调整可
能导致危险的激光辐射或其它不安全的操作。
•
•
•
•
•
注
有关标识和电源功率，请参见产品背面或底部的型
号铭牌。
•
注意事项
回收注意事项
请遵循当地的规章制度，不要将旧产品与
一般的生活垃圾一同弃置。正确弃置旧产
品有助于避免对环境和人类健康造成潜在
的负面影响。
版权注意事项
未经授权复制受版权保护的资料（包括电
脑程序、文件、广播和录音）可能会侵犯
版权并构成犯罪。不得将此装置用于这些
目的。
CLASS 1
LASER PRODUCT
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 682_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 68 2008-02-18 10:21:15 AM2008-02-18 10:21:15 AM
中文（简体）
ZH-CN 69
重要事项
商标注意事项
本产品采用版权保护技术，受美国专利保
护。使用本版权保护技术必须由
Macrovision 授权，并且只能用于家用和其
它有限的观看目的，除非 Macrovision 另行
授权。禁止反向工程或反汇编。
美国 专利号 4,631,603、4,819,098、
4,907,093、5,315,448 以及 6,516,132
HDMI、HDMI 徽标和高清多媒体接口是
HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。
在杜比实验室许可下制造。“Dolby”和双
D 符号是杜比实验室的商标。
DivX Ultra 认证产品：“DivX、DivX
Ultra”认证及相关徽标是 DivX, Inc. 的商
标，并在授权下使用。
i.Link 也称“FireWire”和“IEEE1394”。
本连接用于传输数字视频 (DV) 摄像机所使
用的高带宽数字信号。它通过单根缆线传
送所有音频和视频信号。
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 692_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 69 2008-02-18 10:21:16 AM2008-02-18 10:21:16 AM
70 ZH-CN
2 您的产品
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您
能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 注册您的产
品。
注
请勿断开刻录机的电源，除非长时间不使用此产
品。刻录机需要电源才能执行定时录制和自动更新
系统日期/时间等重要任务 。
•
区域码
世界各个区域的 DVD 电影通常不同时发
行，因此所有 DVD 播放机都有特定的区域
码。
区域/国家 DVD 区域码
亚太地区，
台湾，韩国
ALL
3
澳大利亚，
新西兰
ALL
4
中国
ALL
6
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 702_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 70 2008-02-18 10:21:17 AM2008-02-18 10:21:17 AM
中文（简体）
ZH-CN 71
您的产品
a b d ec f g h
主装置
a 2 (待机)
打开此装置或切换到待机模式。
b 光盘托盘
c ç(打开/关闭)
打开/关闭光盘托盘。
d 系统显示面板
显示有关刻录机当前状态的信息。
e z (刻录)
开始录制当前电视频道或当前视频
源。
可以反复按该键设置录制时间，调
整间隔为 30 分钟。
录制期间指示灯亮起。
f u (播放/暂停)
开始光盘播放。
暂停光盘播放或录制。
m M
按住可进行快进/快退搜索。
x (停止)
停止光盘播放或录制。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
注
以下连接位于前面板右边的翻盖下面。•
g DV IN
数码摄像机或使用此连接器的其它
合适设备的输入。
反复按 信号源，选择“DV”查看视
频源。
h (USB)
USB 设备或数码相机的输入。
仅支持符合 USB 海量存储设备类标
准的品牌和型号的数码相机。
•
•
•
•
产品概述
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 712_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 71 2008-02-18 10:21:17 AM2008-02-18 10:21:17 AM
72 ZH-CN
a
2 (待机)
打开刻录机或切换到待机模式。
b ç (打开/关闭)
打开/关闭光盘托盘。
c 定时
进入/退出计时器时间表菜单。
d 设定
进入/退出系统设置菜单。
e 信息
显示/隐藏屏上帮助文本。
f W X :
用于左移/右移的指针键。
按住可进行快速向后或向前搜索。
ST :
用于上移/下移的指针键。
g OK
确认条目或选择。
h 选项
播放光盘时显示/隐藏选项菜单。
i u (播放/暂停)
开始光盘播放。
暂停光盘播放或录制。
z
(录制)
开始录制当前电视频道或当前视频
源。
可以反复按该键设置录制时间，调
整间隔为 30 分钟。
x (停止)
停止光盘播放或录制。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
遥控器
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 722_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 72 2008-02-18 10:21:18 AM2008-02-18 10:21:18 AM
中文（简体）
ZH-CN 73
您的产品
j 频道 +/-
在调谐器模式下，选择下一个或上
一个电视频道。
k 音频
选择音频语言。
l 清除
在视频编辑模式下，选择以清除输
入。
m 录像模式
在录制模式之间切换:
HQ、SP、SPP、LP、EP 或 SLP。
此模式决定了录制的质量和可在可
刻录 DVD 上录制的时间长短。
n USB
访问所连接的USB 设备的内容。
o 信号源
选择刻录机视频源（调谐器、EXT1
或 DV）。
p 光碟菜单
访问 DVD 光盘菜单。
PBC 打开时访问 VCD 光盘菜单。
q 返回
返回上一级菜单。
r íë
跳到上一或下一章节/曲目/标题。
s 电视音量 +/-
调节电视的音量（仅限于兼容的电
视）。
H(静音)
将电视机设置为静音（仅限于兼容
的电视）。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
t 数字键盘
选择要播放的章节/曲目。
选择刻录机的预设电视调谐器频
道。
u 字幕
播放 DVD 或 DivX Ultra 视频光盘
时，选择字幕语言。
v 缩放
播放光盘时放大图像。
w 重复
访问多个重复选项。
•
•
•
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 732_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 73 2008-02-18 10:21:18 AM2008-02-18 10:21:18 AM
74 ZH-CN
3 连接
本节介绍此刻录机的连接。
基本连接:
连接天线或电缆
连接视频/音频电缆
可选连接:
连接其它设备
连接至 AV 放大器/接收器
连接至有线电视盒/卫星接收器
连接至录像机或其它类似设备
连接至数字视频/数码 8 摄像机
连接至模拟摄像机
放置装置
将装置置于水平、坚硬的平稳表面上。
勿将装置置于地毯上。
在易于连接交流电插头的交流电插座旁
边安装此装置。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
连接天线或电缆
要观看和录制电视节目，请将此刻录机与
天线或有线电视盒/卫星接收器连接。
连接至无线天线或有线电视信号
要收看电视，请将刻录机直接与无线天线
或有线电视信号连接。
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
ANTENNA-IN
TV-OUT
2
1
??
???
?
??
??
???
?
???
ANTENNA CABLE
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
1 拔下现有天线电缆。
2 将天线电缆连接至 ANTENNA-IN 插
孔。
3 将随附的 RF 天线电缆连接至
TV OUT
插孔以及电视上的天线输
入。
提示
电视上的天线输入插孔可能标记为 ANT、
ANTENNA IN 或 RF IN。
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 742_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 74 2008-02-18 10:21:19 AM2008-02-18 10:21:19 AM
中文（简体）
ZH-CN 75
连接
连接视频/音频电缆
要从此刻录机上观看播放，请将刻录机连
接至电视。
开始前，选择最佳视频连接。
选项 1：连接至 S-Video 插孔（适合标
准电视）。
选项 2：连接至复合视频插孔（适合标
准电视）。
选项 3：连接至分量视频插孔（适合逐
行扫描电视）。
选项 4：连接至 HDMI 插孔（适合
HDMI、DVI 或符合 HDCP 标准的电
视）。
•
•
•
•
选项 1：连接至 S-Video 插孔
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
S-VIDEO
L
R
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
S-VIDEO IN
1 使用 S-video 电缆（未提供）将
S-VIDEO OUTPUT 插孔连接到电视机
上的 S-Video 输入插孔。
2 使用音频电缆（红/白端）将
AUDIO-L/R 插孔连接到电视机上对应
的音频输入插孔。
提示
电视上的 S-video 输入插孔可能标记为 Y/C 或
S-VHS。
此连接可提供标准画面质量。
如果电视具有数字音频输入插孔，则可享受多声道
环绕立体声输出。请参阅“连接其它设备 - 连接至
AV 放大器/接收器”一章。
•
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 752_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 75 2008-02-18 10:21:19 AM2008-02-18 10:21:19 AM
76 ZH-CN
选项 2：连接至复合视频插孔
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
S-VIDEO
L
R
VIDEO
AUDIO
OUTPUT
1 使用复合视频电缆（黄色一端）将
CVBS OUTPUT 插孔连接到电视机上
的视频输入插孔。
2 使用音频电缆（红/白端）将
AUDIO-L/R 插孔连接到电视机上对应
的音频输入插孔。
提示
电视上的视频输入插孔可能标记为 A/V IN、VIDEO
IN、COMPOSITE 或 BASEBAND。
此连接可提供标准画面质量。
如果电视具有数字音频输入插孔，则可享受多声道
环绕立体声输出。请参阅“连接其它设备 - 连接至
AV 放大器/接收器”一章。
•
•
•
选项 3：连接至分量视频插孔
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
Y
P
B
P
R
COMPONENT VIDEO
INPUT
AUDIO IN
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
LY
P
B
R
P
R
VIDEO
AUDIO COMPONENT VIDEO
OUTPUT
1 使用分量视频电缆（红/蓝/绿 - 未提
供）将 COMPONENT VIDEO
OUTPUT 插孔连接至电视机上的分量
输入插孔。
2 使用音频电缆（红/白端）将
AUDIO-L/R 插孔连接到电视机上对应
的音频输入插孔。
提示
要设置逐行扫描。请参阅“设置逐行扫描”一章，•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 762_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 76 2008-02-18 10:21:20 AM2008-02-18 10:21:20 AM
中文（简体）
ZH-CN 77
连接
选项 4：连接至 HDMI 插孔
HDMI（高清多媒体接口）是一种数字接
口，支持通过单根电缆传输音频和视频。
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
HDMI OUT
HDMI IN
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
1 使用 HDMI 电缆（未提供）将 HDMI
OUT 连接至电视机上的 HDMI IN 插
孔。
要调整 HDMI 视频设置（请参
阅“调整设置 _ 调整 HDMI 视频和
音频”一章）。
注
通过 HDMI 连接可能不支持音频，这取决于电视功
能。在此情况下，将音频连接至电视，并关闭 HDMI
音频输出（请参阅“调整设置 - 调整 HDMI 视频和
音频设置”一章）。
HDMI 支持 HDCP（高带宽数字内容保护）。H D C P
是一种包含在 HD 内容（DVD 碟片或 Blu-ray 光
盘）中的复制保护信号。
•
•
提示
如果您的电视只有 DVI 连接，可使用 HDMI/DVI 适
配器。完成此连接需要额外的音频连接。
此连接可提供最佳画面质量。
•
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 772_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 77 2008-02-18 10:21:21 AM2008-02-18 10:21:21 AM
78 ZH-CN
连接其它设备
要将此刻录机连接至其它设备，在常用情
况下可使用这些建议的连接。仍可能有其
它连接方式，这取决于设备的功能。
连接至 AV 放大器/接收器
将刻录机连接至数字音频设备时，可以享
受其中的多声道环绕立体声。
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
DIGITAL IN
1 使用同轴电缆（未提供）将 COAXIAL
(DIGITAL AUDIO) OUTPUT 插孔连接
至放大器/接收器上的数字输入插孔。
根据设备所能输出的音频类型来选
择数字音频输出设置（请参阅“音
频设置”一章）。
提示
设备上的数字同轴输入插孔可能标记为 COAXIAL
IN 或 DIGITAL IN。
•
•
连接至有线电视盒/卫星接收器
1 请确保有线电视盒/卫星接收器使用天
线电缆连接至电视。
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
AUDIO IN
VIDEO IN
EXT 1
S-VIDEO
R
L
CVBS
RF
S-VIDEO
IN
AUDIO
R L
VIDEO
OUTPUT
OUTPUT
R L
AUDIO VIDEO
2 使用复合视频电缆（黄色一端）将
VIDEO IN CVBS 插孔连接至有线电视
盒/卫星接收器上的视频输出插孔。
3 使用音频电缆（红/白端）将 AUDIO IN
插孔连接至有线电视盒/卫星接收器上
对应的音频输出插孔。
要观看视频输入，请反复按 信号
源，直到显示“EXT1”。
提示
使用此连接时，无需自动搜索频道。请参阅“使用
入门”一章。
设备上的 Scart 插座可能标记为 TV OUT 或 TO
TV。
•
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 782_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 78 2008-02-18 10:21:21 AM2008-02-18 10:21:21 AM
中文（简体）
ZH-CN 79
连接
连接至录像机或类似设备
可以从录像带录制到可刻录 DVD 或在关闭
刻录机时使用 VCR 来播放。
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
AUDIO IN
VIDEO IN
EXT 1
S-VIDEO
R
L
CVBS
VIDEO
IN
OUT
IN
VIDEO
OUT
AUDIO
L
R
AUDIO
L
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
OUT
VIDEO
OUT
AUDIO
L
R
1 使用复合视频电缆（黄色一端）将
VIDEO IN CVBS 插孔连接至设备上的
视频输出插孔。
2 使用音频电缆（红/白端）将 AUDIO IN
插孔连接至设备上对应的音频输出插
孔。
要观看视频输入，请反复按 信号
源，直到显示“EXT1”。
注
这款新型刻录机可取代录像机，满足您的所有录制
需要。只要拔掉录像机的所有连接即可。
大多数商用录像带和 DVD 均受到复制保护，因此
无法录制。
•
•
•
连接至数字视频/数码 8 摄像机
DV OUT
DV-IN
1 向下合上此刻录机的右角盖。
2 使用 i.LINK 4 针电缆（未提供）将前
面板上的 DV IN 插孔连接至摄像机上
的 DV OUT 插孔。
要观看视频输入，请反复按 信号
源，直到显示“DV”。
注
不能将标题从此刻录机录制或复制到摄像机。•
提示
此连接可提供最佳画面质量。•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 792_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 79 2008-02-18 10:21:22 AM2008-02-18 10:21:22 AM
80 ZH-CN
连接至模拟摄像机
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
LY
P
B
VIDEO
AUDIO
AUDIO IN
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
HDMI OUT
EXT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
L
CVBS
S-VIDEO
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
R
P
R
S-VIDEO
R
CVBS
L
VIDEO IN
AUDIO IN
EXT 1
AUDIO OUT
R
VIDEO OUT
1 使用视频电缆（黄色 - 未提供）将
VIDEO IN CVBS 插孔连接至摄像机上
的 S-VHS 或视频输出插孔。
2 使用音频电缆（未提供）将 AUDIO IN
插孔连接至摄像机上的音频输出插孔。
要观看视频输入，请反复按 信号
源，直到显示“EXT1”。
提示
要从此设备录制，请参阅“从其它设备录制”一章。•
•
连接至 USB 设备或数码相机
1 向下合上此刻录机的右角盖。
2 将 USB 设备或数码相机连接至
USB 插孔。
注
USB 插槽不支持 USB 集线器设备。仅支持 USB
海量存储设备类标准的数码相机才受支持。
•
提示
可以将文件从刻录机复制到 USB 设备。
要查看已连接 USB 设备的内容，请参阅“播放 _ 从
USB 播放”一章。
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 802_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 80 2008-02-18 10:21:23 AM2008-02-18 10:21:23 AM
中文（简体）
ZH-CN 81
使用入门
4 使用入门
准备遥控器
1 打开电池仓盖。
2 插入两节 R03 或 AAA 型号的电池。与
电池仓内的 (+-) 指示匹配。
3 关闭电池盒盖。
注
如果您打算很长一段时间不使用遥控器，请取出
电池。
•
浏览菜单
1 将遥控器正对着前面板上的遥控传感
器，然后选择所需的功能。
2 使用遥控器上的下列按钮浏览屏幕菜
单，然后输入字符或数字，并确认您的
选择。
动作 按钮
在菜单中上下移动。
ST
在菜单中左右移动。
W X
确认选择。
OK
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 812_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 81 2008-02-18 10:21:24 AM2008-02-18 10:21:24 AM
82 ZH-CN
首次设置
首次打开此刻录机时，请按照电视上的说
明完成此刻录机的初始设置。
注
开始前，请确保已完成所有必需的连接。
如果已连接有线电视盒或卫星接收器，则现在将
其打开。
完成此刻录机的初始设置后，插入光盘以进行播放
或录制。
•
•
•
1 按 2 打开刻录机。
2 打开电视并调到正确的视频输入频道。
注
选择相应的电视频道，然后按电视遥控器上的下一
频道按钮，直至看到菜单语言屏幕。（屏幕选项可
能因购买地而异）。
•
䗝ᢽᙼⱘ㦰ऩ䇁㿔DŽ
ϟϔℹ
OK
㦰ऩ䇁㿔
English
⁚㇂Ŷဟ
ኘͧˊஔ
3 按 ST 选择屏幕显示语言，然后按
OK。
将显示输入日期屏幕。
䆒㕂⦄᮹ᳳ
Ϟϔℹ
BACK
ϟϔℹ
OK
᮹ᳳ
01 01 2008
4 按 ST（或数字键）输入正确日期，
然后按 OK。
将显示输入时间屏幕。
䆒㕂ᯊ䯈DŽ
Ϟϔℹ
BACK
ϟϔℹ
OK
ᯊ䯈
00 : 03
Ϟज
5 按 ST（或数字键）输入正确时间，
然后按 OK。
将显示频道搜索屏幕。
Ϟϔℹ
BACK
ϟϔℹ
OK
㞾ࡼ᧰㋶
ذℶ᧰㋶
ℷ᧰㋶乥䘧DŽ䇋DŽ
Ꮖᡒࠄ乥䘧 5
38%
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 822_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 82 2008-02-18 10:21:24 AM2008-02-18 10:21:24 AM
中文（简体）
ZH-CN 83
使用入门
6 存储预设频道。
如果已连接有线电视盒或卫星接收
器，按 OK 停止频道搜索。
如果已连接无线天线，请等待频道
搜索完毕。此过程可能需要几分钟
时间。完成后，将显示第一个预设
频道。
Ϟϔℹ
BACK
䗔ߎ
OK
䇋ܜᅠ៤ᅝ㺙
Ꮰᳯᙼ୰䖭ℒࠏᔩᴎDŽ
7 按 OK 退出。
现在可以开始使用 DVD 刻录机了。
提示
要重新安装或修改电视频道，请参阅“调整设置 -
调谐器设置”一章。
要从有线电视盒或卫星接收器录制，请参阅“从其
它设备录制”一章。
•
•
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 832_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 83 2008-02-18 10:21:25 AM2008-02-18 10:21:25 AM
84 ZH-CN
5 录制
录制前
录制媒体
此刻录机的录制介质为 DVD±R、
DVD±RW 或 DVDR+DL 光盘。
注
无法录制受复制保护的节目。
如果在录制期间出现电源故障，光盘可能会损坏。
无法在同一可刻录 DVD 上录制或复制 PAL 或
NTSC 视频格式。
如果将在其它刻录机/播放机/电脑上播放可刻录
DVD，请调整菜单格式（请参阅“在其它播放机上
播放录制内容”一章）。
•
•
•
•
支持的光盘类型和媒体速度
光盘 媒体速度
DVD+R/-R 1x ~ 16x
DVD+RW 2.4x ~ 8x
DVD-RW 1x ~ 6x
DVD+R DL 2.4x ~ 8x
DVD±RW
录制内容可以擦除，释
放的空间可用于新的录
制。
•
DVD±R
录制内容可以擦除，但
释放的空间无法用于新
的录制。
在光盘结定前，可在光
盘上编辑或添加录制内
容。
必须结定 DVD±R，才
能在其它 DVD 播放机
上播放（请参阅“编辑
录制内容 _ 在其它播放
机上播放录制内容”一
章）。
•
•
•
DVD+R 双层
类似于 DVD±R，但具
有 8.5 GB 的更高存储
容量。
光盘包含可在同一面访
问的两个录制层，从而
可进行不间断录制。
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 842_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 84 2008-02-18 10:21:25 AM2008-02-18 10:21:25 AM
中文（简体）
ZH-CN 85
录制
录制设置
选择录制质量
录制前，请选择录制质量。录制质量决定
录制的标题在可刻录 DVD 上占用的空间
量。
录制质量 可存储的录制小时数
DVDR/
DVDRW
DVDR
双层
[ HQ ] - 高品质 1
1 小时 55 分钟
[ SP ] - 标准播放
质量
2
3 小时 40 分钟
[ SPP ] - 标准播放
插件
2.5
4 小时 35 分钟
[ LP ] - 长时间播
放
3
5 小时 30 分钟
[ EP ] - 长时间播
放
4
7 小时 20 分钟
[ SLP ] - 超长时间
播放
6 12 小时
1 按 设定。
将显示设置菜单。
2 选择 [ 录制 ] > [ 录制质量 ] 并按 OK。
ᔩࠊ
䗝ৄ఼
ܝⲬ
᪁ᬒ
ᔩࠊ
㾚乥
䷇乥
㋏㒳
ᔩࠊ䋼䞣
ᔩࠊ䇁㿔
㞾ࡼゴ㡖
㽚Ⲫ
SP
䇁㿔1
ᓔ
݇
䆒㕂
3 选择设置并按 OK。
要返回上一个菜单，请按 返回。
要退出菜单，请按 设定。
•
•
提示
默认录制模式为 SP。
有关其它录制设置，请参阅“调整设置 _ 录制设
置”一章。
•
•
选择录制 语言
有些电视节目以两种语言播放。录制前，
请选择录制语言。
1 按 设定.
将显示设置菜单。
2 选择 [ 录制 ] 并按 X.
3 选择 [ 录制语言 ] 并按 X.
[ 语言 1 ]
原始播放音频语言。
[ 语言 2 ]
附加音频语言。
4 选择设置并按 OK。
要返回上一个菜单，请按 返回。
要退出菜单，请按 设定。
•
•
2_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 852_dvdr3600_93_UM_ChS_28951.indd 85 2008-02-18 10:21:26 AM2008-02-18 10:21:26 AM
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
関連論文
-
Philips DVDR3600/93 クイックスタートガイド
-
Philips HTS3366/93 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-
-