Bugera G20 INFINIUMは、クラスA動作の20W真空管アンプで、リバーブ、MORPH EQ、INFINIUM真空管寿命延長機能を搭載しています。真空管はEL34とECC83Aを搭載し、4、8、16Ωのスピーカー出力を備えています。
INFINIUM真空管寿命延長機能は、真空管の偏圧を最適化して寿命を延ばす機能です。この機能により、真空管の寿命は最大20倍に延長されます。
MORPH EQは、アメリカンサウンドとブリティッシュサウンドをミックスして、好みの音色を作ることができます。リバーブは、残響効果を加えて、音に広がりを持たせることができます。
Bugera G20 INFINIUMは、自宅での練習やレコーディング、ライブ演奏など、さまざまな用途に使用できます。コンパクトなサイズなので、持ち運びにも便利です。
Bugera G20 INFINIUM
Bugera G20 INFINIUMは、クラスA動作の20W真空管アンプで、リバーブ、MORPH EQ、INFINIUM真空管寿命延長機能を搭載しています。真空管はEL34とECC83Aを搭載し、4、8、16Ωのスピーカー出力を備えています。
INFINIUM真空管寿命延長機能は、真空管の偏圧を最適化して寿命を延ばす機能です。この機能により、真空管の寿命は最大20倍に延長されます。
MORPH EQは、アメリカンサウンドとブリティッシュサウンドをミックスして、好みの音色を作ることができます。リバーブは、残響効果を加えて、音に広がりを持たせることができます。
Bugera G20 INFINIUMは、自宅での練習やレコーディング、ライブ演奏など、さまざまな用途に使用できます。コンパクトなサイズなので、持ち運びにも便利です。
Bugera G20 INFINIUM
快速启动向导
G20 INFINIUM
20-Watt Class-A Tube Ampli er Head with
INFINIUM Tube Life Multiplier, MORPH EQ and Reverb
3
快速启动向导
重要提示
若不按下面几点操作可能会损
坏功放或音箱。 由此引起的损
坏不在保修范围内。
• 音箱请使用正确的阻抗并使用合适的输
出插座。
• 连接功放与音箱时要使用音箱线。
永远不可使用其他类型的线如乐器线,
话筒线。
在开始之前
此产品在出厂前已仔细包装以确保运输途
中完好无损。 然而您若发现包装箱损坏,
请立刻检查产品是否有损坏的迹象。
• 若产品损坏请勿退给我们。 但请立刻通
知代理商及运输公司。 否则, 您将无权要
求索赔或更换产品。
• 保存本产品时或运输时请使用原包装箱
以免损坏产品。
• 儿童在无人监管时不可玩耍本产品或
其包装。
• 请合理处理包装材料。
• 确保通风良好, 不可放置在热源如暖气
片等附近以免过热。
• 请确保所有的设备正确接地。 为了你自己
的安全, 请勿移除接地线或取消其作用。
本产品必须接地。
关于安装的重要信息
• 在强大的广播电台及高频源附近音质可
能会受到影响, 请加大传输器与本设备
之间的距离, 且连接时请使用屏蔽线。
2 G20 INFINIUM
保修条款
ո
ࣝధ൦ಗᄋጽቬܭЧధृ
ܹᄋႄุߜڛᝐႄԁᬘǎ̪ᬎ
Ώၺࣝధ¼ " TSੌ੶ᩛऱତ݁ᄋᰵַ᠐˅ˋ
ੵܧ٩ጴǎధᄋ߸ᜊੌួڪᮍႁՍಬ
ᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
ญਔ
ᰵԎధᒲ֒ԁᬘ˟ᥙГᝐႄ
ឱӉ੫ऩ఼ܨᄧǎܭа෦
ధԼΚၺਜ਼፦οΏၺᄋᦋ͉ǎܭˁΏၺ
ឱԪʿႄ຺ጴǎ
ո
˟ᥙГ༣༬ੌႄѥԁᬘឱӉ
࠳శܭᎷ̇ᭂ˘ੌິܬǎ
˸ˁԼధ͵ຶЛశܭǎ͋Ͷᄪధ͵
ᄋࠕ٩˸ˁԼᎷ̇ܭ˩ʾݡᔊၬǎ
ហኁՃ᛬ַ̘аߜڛఴፑᎇ
ᄋԁᬘႄԎధᝐႄԁᬘǎ
ហኁՃଣᧉ১శַధ᧙ᄋ
୳ͼԤεЪឮǎឱ឵శឮ
˻ǎ
1. ឱ឵ᤉ̐ឮǎ
2. ݱؔεߜᤉ̐ឮǎ
3. ឱญਔధᄋոǎ
4. ឱૌధᄋឮ୳ͼǎ
5. ឱӉᤄබΏၺశַ̘ǎ
6. ຎพឱၺ઼ࣱ࣌శַǎ
7. ឱӉ܅܌ᤱ᮴Ա߸ᜊశַ̘ឱᥗཱི
ԉࠓᄋឮǎ
8. ឱӉ࠳శַ߸ᜊڛམ຺ᬅᤄݡජྠ
༰ߖੌЦ̘߳ၸམᄋܭ᷀Ӌҫ᷁ǎ
9. ឱӉሩᬕমତ݁ੌڢତ݁ᄋ߸Мᜊ
Ꮇǎڢତ݁௨ႁˑ˕ତ܌གྷԤʸ˕
ڢ݁ੈǎᔫᬥ᠏ଣΚᄋତ݁ˁᤡՍ১ᄋ
ତऑឱႄࢻటʸ˕Սᤡᄋତऑǎ
10. ݱؔεઑႄ຺ጴΏЦˁᜃᢇੌ҉
ᆢࡀЦญਔႄ຺ତ݁ǍܴၺତऑԤܭ
ᤍܬǎ
11. ឱԷΏၺ҅ᤶࠁᄋᬅҬܭ֘ᭇ
ᦢ͉ǎ
12. ឱԷΏၺ҅ᤶ
ࠁᄋଏᢽ
౷ߖʽᝉ౷౷
֘ಹߖੌᬥ᠏ʸՐ
Ѥᄋ٩͉ǎݡ౨Ώ
ၺଏᢽୄሩܭ
ᄋមឱญਔ߸М
Ꮇܭ̀ГωʿᏬ
ᤶੈᄋ͟ࠐǎ
13. ᥆᫆ႄᭈᭂੌ᫃ఱˁΏၺశܭ
ឱફѤႄ຺ତ݁ǎ
14. ధ፦οڪᮍႁՍಬᄋ፦ο̢ցᤊᛢǎ
ܭԫ૰ᭋᤊᛢ፦οΔݡႄ຺ጴੌႄ
຺ତ݁ԫ૰͵ุЛੌफྮᗁЛܭа
ܭᥔᭂੌԫܭˁᑠࣣᤃͼੌ
ᜃگǎ
15. శܭᤍႄ຺ʸࠁధڢεઑǎ
16. ᔫႄ຺ତ݁ੌ٩ЧᏺՍ٩ၺͼளႄ
ᜊᎷअैε߳̈́ܬ̇ᬥԼஶΨ୳ͼ
࿅ঘǎ
17. ญਔ፦οឮ̪௨
ፍՍಬᄋ˅ˋ፦ο̢ց
Ώၺᄋǎ˟ᥙГᝐႄԁᬘ
ᬕ́Ώၺឮ˻ଣ҃ᄋ̀
ܲឱӉᤊᛢ͋ͶЦ߳፦
οǎధ፦οڪᮍႁՍಬ
ᄋ˅ˋ̢ցᤊᛢǎ
18. శַ̘̪ᤡၺ̇๓ફ
2000ዜ̀ʿڢӞశַ̘
̪ᤡၺ̇᭥མࣝජό
͉ʿǎ
ࠬ̇͋Ͷڃڛ൦ឮ˻ଣ҃ᄋМᦋੌ
ᦋ͌ଢᤙǍڐྠੌܧᏬᤶੈᄋ૰݀
MUSIC Groupˁ᠈͋Ͷ᠋͋ǎసԡஞ֘ܲ
ᔫధటஉিˁԴᛢᤱᅽǎధᄋಗڪ
˟ЦՋᒮధᏩᄋ᠊̘ǎMIDASKLARK TEKNIK
TURBOSOUNDBEHRINGERBUGERA֘DDA௨
MUSIC Group IP Ltd.ОՄᄋಗੌญгಗǎ
© MUSIC Group IP Ltd. 201ྡీధǎ
ధУᮄˮᬸڅεοᄋᤡၺ൝ԤЦ߳ᄲУ
θ্ឱᄇᬇmusic-group.com/warrantyᎫቤಋ
ᄻߺᄋឡጻθ্ǎ
重要的安全须知
法律声明
5 快速启动向导4 G20 INFINIUM
第一步: 连接应用
G20 INFINIUM 连接应用
HPX6000
MP3 Player
FSB102A
112TS
FX2000 Eects Processor
Always use speaker cable to
connect the G20 to speaker cabinets
7 快速启动向导6 G20 INFINIUM
G20 INFINIUM 控制
第二步: 控制
(1) (2) (3)
(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
(13)
(14) (15) (16) (18)(17) (19) (20)
(1) POWER 开关打开和关闭功放。 电源开
启时, 宝石色灯亮, 灯闪烁表明出现
错误。 详见
INFINIUM 建议。
(2) STANDBY 开关将功放的输出信号静音
和保护功放的功率电子管。 当您通过
耳机而不是通过音箱练习时, 将功放
转入
STANDBY 模式。
(3) MASTER 旋钮调节功放的总输出。
(4) REVERB 旋钮调节混响效果量。
(5) MORPH 旋钮混合 OVERDRIVE 通道的
音色特征从美国风格到英国风味。
当
MIDDLE 旋钮处于正中间位置时,
此旋钮的效果不是很明显, 而当
MIDDLE 旋钮设置很高或很低时, 效果
会非常明显。
(6) EQ 旋钮调节吉他音色的低频, 中频
和高频。
(7) OVERDRIVE VOLUME 旋钮调节
OVERDRIVE 通道的音量电平。
(8) GAIN 旋钮调节 OVERDRIVE 通道上的
失真强度。
(9) CHANNEL 按钮切换选择 CLEAN
和
OVERDRIVE 通道。
(10) TONE 旋钮调节 CLEAN 通道的明亮度。
(11) CLEAN VOLUME 旋钮调节 CLEAN 通道
的音量电平。
(12) INPUT -连接您的吉他到此接口。
(13) LINE 输入端可连接外部音频源,
用于混合和练习的目的。
(14) EFFECTS LOOP SEND 和 RETURN 接口
可连接效果设备。 当同机架式效果
器一起使用时, 使用
LEVEL 按钮选择
+4 dB, 或当同 stompbox 效果一起使用
时, 选择
-10 dB。
(15) FOOTSWITCH 输入端可连接随货供应
的脚踏板。
(16) EMULATED OUTPUT 接口可连接耳机
或线路输出信号用于录音。 信号模拟
1x12 或 4x12 音箱的声音, 可通过邻
近的按钮选择。 当功放处于
Standby
（待机模式） 时, 此输出端工作平稳。
(17) SPEAKER IMPEDANCE 开关切换选择 4,
8 和 16 Ohms。
(18) AMPLIFIER OUTPUT 接口可连音箱。
请使用音箱线连接。
(19) INFINIUM LEDs 灯当功率管需更换
时亮。 功率管可使用
EL34 或者 6L6,
ECC83A 前级管可更换其它类型
(20) IEC SOCKET 可插入随货供应的电
源线。
9
快速启动向导
8 G20 INFINIUM
BUGERA INFINIUM 电子管寿命监控
INFINIUM 电子管寿命监控电路持续监控
输出电子管的偏压, 即使当电子管老化时,
也能保持最佳性能且音色不变。 当输出电
子管确实需要更换时, 该电子管相对应的后
面板
LED 灯亮。
当你确实需更换电子管时, 你可以插入新的
电子管并立即开始使用功放, 而不需要技术
员为新的电子管设置偏压。
更换故障的输出电子管:
1. 关闭功放, 并待输出电子管冷却到安全
温度后触摸。
2. 使用一只手的两个手指按下电子管止
动件到底座, 然后轻轻地前后晃动的同
时向外接电子管直到电子管松动并滑
出插槽。
3. 小心插入新的电子管, 确保新电子管的
管脚与匹配的孔对齐, 中心编码针与管
座中相对应的插孔对齐。
4. 轻推新的电子管直到它稳固的安装在
插槽内。
5. 将功放切换回到 Standby 模式。
6. 当电子管升温至工作温度后, 你可将功
放切换退出
Standby 模式。
7. INFINIUM 电子管寿命监控指示灯关闭,
你可以开始使用。
当前面板的电源灯开始不断闪烁时, 表明电
子管异常且功放不能正常工作, 请立即更换
有故障的电子管。
技术参数
前置放大器部分
电子管型号
2 x ECC83A
输入接口
¼ " 不平衡式 TS
输入阻抗
1 MΩ
后面板
效果送出阻抗
1 kΩ
效果返回阻抗
41 kΩ
效果环路灵敏度
+4 dB / -10 dB
立体声线路输入接口
¼ " 不平衡式 TRS
线路输入阻抗
10 kΩ
脚踏板输入端 (FSB102A), 非自锁 ¼ " TRS
立体声耳机输出端
¼ " TRS
功放部分
电子管型号
2 x EL34
输出功率
20 W
阻抗开关
4, 8, 16 Ω
扬声器接口
¼ " TS
电源
功耗 @ 1/8 最大输出功率 120 W
保险丝
100-120 V T 2A H 250 V
220-230 V T 1A H 250 V
电源接口
标准
IEC 接口
物理参数
尺寸 （高 x 宽 x 深） 240 x 468 x 231 mm (9.5 x 22.7 x 9.1")
重量
10.3 kg (22.7 lbs)
11 快速启动向导10 G20 INFINIUM
其他的重要信息
1. 网上产品登记。 在购买百灵达产品后,
请立刻在我们的网页上
bugera- amps. com
进行产品登记。 网页上提供简单的产品登记
表格。 产 品登记后, 能使我们更快更有效地
为你提供产品维修服务。 也请你阅读有关的
保修条款。
2. 故障。 如果百灵达的产品出现故障的话,
我们将尽快提供维修。 请你与产品的销售商
联系。 如果销售商不在你的附近, 你可以与
我们的分公司或批发商联系。 在
behringer. com
的网上的
SUPPORT 处, 你能得到有关的信息。
3. 保险丝盒 / 电压选择。 在将音箱与电源连
接以前, 请检查确认你使用的电源电压适合你
的音箱设备。 有些音箱产品的保险丝盒可提
供
2 个不同的位置, 可分别使用 230 伏和 120
伏的电源电压。 被烧坏的保险丝务必用合适的
保险丝更换。
其他的重要信息
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Bugera G20 INFINIUMは、クラスA動作の20W真空管アンプで、リバーブ、MORPH EQ、INFINIUM真空管寿命延長機能を搭載しています。真空管はEL34とECC83Aを搭載し、4、8、16Ωのスピーカー出力を備えています。
INFINIUM真空管寿命延長機能は、真空管の偏圧を最適化して寿命を延ばす機能です。この機能により、真空管の寿命は最大20倍に延長されます。
MORPH EQは、アメリカンサウンドとブリティッシュサウンドをミックスして、好みの音色を作ることができます。リバーブは、残響効果を加えて、音に広がりを持たせることができます。
Bugera G20 INFINIUMは、自宅での練習やレコーディング、ライブ演奏など、さまざまな用途に使用できます。コンパクトなサイズなので、持ち運びにも便利です。
Bugera G20 INFINIUM
関連論文
-
Bugera G20 INFINIUM クイックスタートガイド
-
Bugera G20-INFINIUM クイックスタートガイド
-
-
Bugera G5 Infinium クイックスタートガイド
-
-
-
Bugera T50 Infinium クイックスタートガイド
-
Bugera TRIREC INFINIUM クイックスタートガイド
-
-
Bugera V55HD INFINIUM クイックスタートガイド