HORIZON AX ITC-R
使用者指南
4
歡迎
感謝您選擇我們的助聽器陪伴您度過日常生活。如同任何
新事物般，您可能需要一點時間來適應它們。
除聽力輔助專業人士的支援外，本指南也將協助您瞭解助
聽器可提供的優勢，以及如何為您帶來更高的生活品質。
為從助聽器中獲得最大效益，建議您全天 24 小時佩戴助
聽器。這將有助於您適應它們。
此裝置可能與這些指示中的引導圖例不盡相同。我
們保留進行我們認為任何必要變更的權利。
警告
請務必詳細閱讀本使用者指南和安全手冊。遵循安
全資訊以避免損壞或受傷。
第一次使用助聽器前，請為其充滿電量。
5
您的助聽器
本使用者指南描述您的助聽器可能具有或不具有的
自選功能。
請您的聽力輔助專業人士告知適用於您的助聽器的
功能。
裝置類型
您的助聽器佩戴在外耳中。此裝置不適用於 3 歲以下的兒
童或發育年齡低於 3 歲者。
動力電池（鋰離子充電式電池）永久內建於助聽器中。這
讓您可以輕鬆地使用充電器充電。
無線功能可在您的兩個助聽器之間實現進階聽力學功能和
進行同步。
您的助聽器採用 Bluetooth® 低功耗技術*，可輕鬆與智慧
型手機進行資料交換，並可與 iPhone** 進行流暢不中斷的
音訊串流。
* Bluetooth 文字標記與標誌由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有，WS Audiology Denmark
A/S 對於所有此類標誌的使用都已經過授權。其他商標與商標名稱皆屬於其各自擁有者
所有。
** iPad、iPhone 和 iPod touch 的標誌皆為 Apple Inc., 於美國和其他國家的註冊商標。
6
瞭解您的助聽器
請下載智慧型手機應用程式以使用遠端控制功能。
您也可以向您的聽力輔助專業人士諮詢其他遠端控制選
項。
元件和名稱
➊按壓式按鈕
➋麥克風開啟
➌氣孔
7
控制項目
例如，使用按壓式按鈕，則可切換聆聽程式。聽力輔助專
業人士已將您所需的功能設定至按壓式按鈕。
您可以使用智慧型手機應用程式進行遠端控制。
按壓式按鈕功能 L R
短按：
上一個程式
放大音量
放低音量
耳鳴治療訊號上升
耳鳴治療訊號下降
電視串流開/關
按住約 2 秒：
上一個程式
放大音量
放低音量
耳鳴治療訊號上升
耳鳴治療訊號下降
電視串流開/關
按住 3 秒以上：
待機/開啟
L = 左側，R = 右側
8
聆聽程式
1
2
3
4
5
6
如需更多資訊，請閱讀「變更聆聽程式」一節。
功能
耳鳴治療功能會產生聲音來分散您對耳鳴的注意
力。
9
日常使用
充 電
使用 Custom Charger Station 為助聽器充電。
將助聽器放入充電器中。
請遵循充電器使用者指南中的指示。您還可以在充電器的
使用者指南中找到實用的充電提示。
10
開啟和關閉助聽器
您可透過以下選項開啟或關閉助聽器。
X開啟：
將裝置從充電器中取出。
啟動旋律將在您的助聽器中播放。已設定預設音量和聆
聽程式。
X在充電器中關閉：
將助聽器放入充電器中。
確保充電器已開啟
X如果充電器已關閉且插入已開啟的助聽器，這些
助聽器不會自動關閉且不會充電。
X如果充電器已開啟且插入已開啟的助聽器，這些
助聽器會自動關閉並重新充電。
X透過按壓式按鈕關閉：
在助聽器上使用按壓式
按鈕。
只需按住 10 秒。
11
切換至待機模式
透過遙控器，您可以將助聽器切換至待機模式。如此可使
助聽器靜音。當您退出待機模式時，音量和聆聽程式將恢
復之前的設定。
X在待機模式下，助聽器不會完全關閉。此模式需
要部分電量。
因此，我們建議僅在短時間內使用待機模式。
X欲退出待機模式，但遙控器不在手邊時：
關閉並重新開啟您的助聽器，將其放入充電器中
直到一個或多個 LED 亮起。
若要執行此操作，充電器必須通電。等待助聽器
播放啟動旋律。此操作可能需要幾秒鐘。請注
意，已設定預設音量和聆聽程式。
12
插入和卸下助聽器
您的助聽器已經針對您的左右耳進行微調。助聽器上的標
籤辨認左右邊：
● 「R」 = 右耳
● 「L」 = 左耳
插入助聽器：
X小心地將助聽器推入耳道。
X稍微扭轉它，直到其定位。
張開和閉上嘴巴，以避免空
氣在耳道中積聚。
13
取下助聽器：
X輕輕按壓耳後以鬆開助聽器。
X用兩根手指抓住耳道中的
助聽器，然後小心地將其
拔出。
使用後請清理並烘乾助聽器。如需更多資訊，請參閱
「維護與保養」一節。
14
調整音量
您的助聽器會根據收聽情況自動調整音量。
X如選擇手動音量調整，請使用遠端控制選項。
自選訊號可以顯示音量變更。
變更聆聽程式
根據收聽情況，您的助聽器會自動調整其聲音。
您的助聽器可能還有多個聆聽程式，可讓您在需要時變更
聲音。自選訊號音可以顯示程式變更。
X若要手動變更聆聽程式，請使用遠端控制選項。
如需聆聽程式的清單，請參閱「聆聽程式」一節。
已套用預設音量。
進一步調整（自選）
亦可使用助聽器控制項目變更其他功能，例如，耳鳴治療
訊號的層級。
如需控制項目的設定資訊，請參閱「控制項目」一節。
15
特殊聆聽情況
接聽電話
接聽電話時，輕輕轉動接收器，
以免其完全蓋住您的耳朵。
電話程式
使用手機時，您可選擇特定音量。請您的聽力輔助專業人
士設定電話程式。
X接聼電話時務必切換為電話程式。
欲為助聽器設定電話程式，請參閱「聆聽程式」一節。
16
使用 iPhone 進行音訊串流
您的助聽器為 iPhone 專用助聽器。這代表您可以直接透
過助聽器接聽 iPhone 中的電話和聆聽音樂。
如需相容 iOS 裝置、配對、音訊串流和其他實用功能的更
多資訊，請聯絡您的聽力輔助專業人士。
使用 Android 進行音訊串流
如果您的手機支援助聽器音訊串流 (ASHA)，則可直接透
過助聽器接聽手機中的電話和聆聽音樂。
如需相容 Android 裝置、配對、音訊串流和其他實用功能
的更多資訊，請聯絡您的聽力輔助專業人士。
助聽器的飛行模式
飛行模式是當助聽器的 Bluetooth® 關閉時。在不允許使用
藍牙技術的地區（如在某些飛機上），您可以停用藍牙模
式。這會暫時關閉助聽器中的藍牙。助聽器在沒有藍牙的
情況下仍能運作，但無法直接串流音訊，其他功能也將無
法使用。
X若要停用或啟動藍牙模式，請使用智慧型手機應用程
式。
警示音會指示何時停用或啟用藍牙模式。
17
維護和保養
為防止損壞，請務必保養好您的助聽器並遵守一些基本規
則，而這些規則很快就會成為您日常生活的一部分。
清 理
出於衛生原因和維護功能，請每天清理您的助聽器。
X每天使用柔軟、乾燥的紙巾清理助聽器。
X您的助聽器可能會上防護
蠟。如此可防止耳垢進入。
清理助聽器時，請小心不要
損壞防護蠟。
X切勿使用自來水或將裝置浸入水中。
X清理時切勿施加壓力。
X請諮詢您的聽力輔助專業人士，瞭解所推薦的清潔產
品、特殊保養組合，或更多關於如何使助聽器保持良好
狀態的資訊。
烘 乾
X讓助聽器烘乾一整晚。
X請諮詢您的聽力輔助專業人士以瞭解更多資訊。
18
存放
短期存放（最多數天）：
X將助聽器放入充電器內以關閉助聽器。
充電器必須為開啟狀態。如果充電器未開啟，且將助聽
器放入充電器中，則助聽器不會關閉。
X請注意，當您透過遙控器或智慧型手機應用程式關閉助
聽器時，助聽器不會完全關閉。它們處於待機模式且仍
會消耗一些電量。
長期存放（數週、數月等）：
X為您的助聽器充滿電；然後將其留在充電器中並蓋上蓋
子。助聽器充滿電後，充電器和助聽器會自動關閉。
X如需將助聽器存放 3 個月以上，請將其放入充電器並確
保充電器已關閉。
X我們建議在存放助聽器時使用乾燥產品。
X如長時間不使用，請將助聽器存放在乾燥的環境中。
X遵守「操作、運輸和存放條件」一節中的存放條件。
專業維護
您的聽力輔助專業人士可以進行徹底的專業清理和維護。
如果需要更換防護蠟或麥克風防護裝置（擋風玻璃），應
由專業人員執行。
請諮詢您的聽力輔助專業人士，瞭解您對保養間隔的個人
建議和支援。
19
安全說明服務
動力電池的安全資訊
本節包含相關動力電池的重要安全資訊。如需更多安全資
訊，請參閱助聽器隨附的安全手冊。
警告
動力電池（鋰離子充電式電池）永久內建於助聽器
中。不正確使用動力電池或助聽器可能導致動力電
池爆裂。
有受傷、火災或爆炸的危險！
X請遵循本節中相關動力電池的安全指示。
X請遵守操作條件。
X請特別注意保護您的助聽器免受高溫（例如火、
微波爐、電磁爐或其他高感應範圍）和陽光照
射。
X僅使用經認可的充電器為您的助聽器充電。請向
您的聽力輔助專業人士尋求支援。
X請勿拆開動力電池。
20
警告
不正確使用動力電池或助聽器可能導致動力電池爆
裂。
有受傷、火災或爆炸的危險！
僅可由服務中心進行更換和維修。
X請勿自行修理或更換動力電池。
X當充電後的效能顯著降低時，請勿使用助聽器。
X萬一動力電池爆裂或爆炸，請遠離所有可燃材
料。
注意事項
X為避免環境汙染，請勿將動力電池、助聽器或充
電器扔進家庭垃圾中。
X根據當地法規回收或棄置動力電池、助聽器或充
電器。
如需本使用者指南以外的更多安全資訊，請參閱裝置隨附
的安全手冊。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
