PRESTIGE GR TURNBERRY GR-OW
2 Way Floorstanding 10" Dual Concentric
HiFi Loudspeaker (Oiled Walnut)
V 1.0
3
クイックス タ ートガ イド
2PRESTIGE GR TURNBERRY GR-OW
注意
感電の.恐れがあり
ますので、カバーやその他
の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。
高品質なプロ用スピーカー
ケーブル (¼" TS 標準ケーブル
およびツイスト ロッキング
プラグケーブル) を使用して
ください。
注意
火事および感電
の危険を防ぐため、本装置
を水分や湿気のあるところ
には設置しないで下さい。
装置には決して水分がか
からないように注意し、
花瓶など水分を含んだもの
は、装置の上には置かない
ようにしてください。
注意
このマークが表示
されている箇所には、内部に
高圧電流が生じています。手
を触れると感電の恐れがあり
ます。
注意
取り扱いとお手
入れの方法についての重要
な説明が付属の取扱説明書
に記載されています。ご使
用の前に良くお読みくだ
さい。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧
ください。
2. 取扱説明書を大切に保
管してください。
3. 警 告 に 従 ってくだ さい 。
4. 指 示 に 従 ってくだ さい 。
5. 本機を水の近くで使用し
ないでください 。
6. お手入れの際は常に乾燥
した布 巾 を 使ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の
指 示 に 従 い 、適 切 な 換 気 を 妨
げ な い 場 所 に 設 置してくだ さ
い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置
してください 。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や
温 風 機 器 、ス ト ー ブ 、調 理 台
やアンプといった熱 源から離
して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアー
スタイプ (三芯) プラグの安全
ピンは取り外さないでくださ
い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が
二本ついており、そのうち一本
はもう 一方よりも 幅 が 広くな
っています。アースタイプの三
芯プラグにはニ本のピンに加
えてアース用のピンが一本つ
いています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、
安全のためのものです。備え
付けのプラグが、お使いのコ
ンセントの形 状と異 なる場 合
は 、電 器 技 師 に 相 談 し て コ ン
セントの交換をして下さい。
10. 電源コードを踏みつけた
り 、挟 ん だ り し な い よ う ご 注
意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラグ、コンセント及び製品と
の接続には十分にご注意く
ださい。
11. すべての装置の接地 (ア
ース) が確保されていること
を 確 認 して 下さ い 。
12. 電源タップや電源プラグ
は 電 源 遮 断 機 として 利 用 され
て い る 場 合 に は 、こ れ が 直 ぐ
に操作できるよう手元に設置
して 下さ い。
13. 付属品は本機製造元が
指定したもののみをお使いく
ださい｡
14.
カートスタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、テ ー
ブルなどは、
本機製造元が
指定したもの、
もしくは 本 機 の 付 属品となる
もののみをお使いください。
カートを使用しての運搬の際
は 、器 具 の 落 下 に よ る 怪 我 に
十分ご注 意ください。
15. 雷 雨 の 場 合 、も し く は 長
期間ご使用にならない場合
は、 電源プラグをコンセント
か ら 抜 いてくだ さい 。
16. 故障の際は当社指定の
サービス技術者にお問い合わ
せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も し く
は プ ラ グ の 損 傷 、液 体 の 装 置
内 へ の 浸 入 、装 置 の 上 に 物 が
落下した場合、雨や湿気に装
置 が 晒されてしまった 場 合、
正 常 に 作 動 し な い 場 合 、も し
くは装置を地面に落下させて
し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る
形であれ装置に損傷が加わっ
た 場 合 は 、装 置 の 修 理 ・ 点 検
を 受 け てくだ さい 。
17. 本製品に電源
コードが付属され
て い る 場 合 、付 属
の電 源コードは本
製品以外ではご 使
用いただけません。電源コー
ドは必ず本製品に付属された
電源コードのみご使用くだ
さい。
18. ブックケースなどのよう
な、閉じたスペースには設置
しないでください。
19. 本機の上に点火した蝋
燭などの裸火を置かないでく
ださい。
20. 電 池 廃 棄 の 際 に は 、環 境
へのご配慮をお願いします。
電池は、かならず電池回収場
所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温
帯気候 でご 使 用ください。
ここに含まれる記述､写真､
意見の全体または一部に依拠
して､いかなる人が損害を生
じさせた場合にも､Music Tribe
は一切の賠償責任を負いま
せん。技術仕様､外観および
その他の情報は予告なく変更
になる場合があります。商
標はすべて､それぞれの所有
者に帰属します。Midas､Klark
Teknik､ Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound､TC Electronic､TC Helicon､
Behringer､Bugera､Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe
Global Brands Ltd. の商標また
は‑登録商標です。© Music Tribe
Global Brands Ltd. 2022 無断転用
禁止。
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関す
る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ
ン上 community.musictribe.com/
pages/support#warranty にて詳細
をご 確 認ください 。
法的放棄
限定保証
安 全 に お 使 いい ただくた め に
5
クイックス タ ートガ イド
4PRESTIGE GR TURNBERRY GR-OW
前書き
音楽は、その最も純粋な本質を即座に損なう可能性のあるわずかな色合いなしに、その美しさ、細部、ニュアンスのすべ
てを 体 験 する 必要 がある 芸 術 形式 です。本 当に 素晴らしいスピーカー デ ザインにより、スピーカーシステム はサウンドス
ケープからそれ自体を取り除き、ライブパフォーマンスと同じようにあなたを包み込むような方法で音楽を提示すること
が できます。1970 年代、Tannoy はさまざまなモニターを作成し、スタジオエンジニアとオーディオファンが高品質のオー
ディオを体験する方法を一変させました。Tannoy HPD シリーズは、すぐに史上最も愛されている Hi-Fi スピーカー の 1 つに
なりました。
TURNBERRY Dual Concentric Hi-Fi Loudspeaker は、その前身へのオマージュではなく、当時は利用できなかった新しい高
級ドライバーとコンポーネントの実装により、Tannoy HPD の優れた透過性能の伝統をさらに高めています。簡単に言
えば、TURNBERRY は伝説的な HPD パフォーマンスを新世代の音楽愛好家に提供します。
開梱
すべての梱包材を調べ、カートンに外部損傷の兆候がないか調べます。パッケージに過度の損傷があり、スピーカーに
損傷が生じている証拠がある場合は、すぐに運送業者とサプライヤーに連絡してください。このような状況では、その後
の検査のために常に梱包を保管してください。
次のように 、スピーカ ーの ペアのアクセサリパックの 内 容を 確 認します。
• • バイワイヤーリンク (x4)
• • カ ー ペ ットス パ イク (x8)
• • ウッドワックスの 缶 (x1)
• • 調節可能な足 (x8)
• • ウェルカムパックのドキュメント
カートンの底を緩めます。端の葉を邪魔にならないように折り、4 つの 角のパッキングピースを取り外して、スピーカーキ
ャビネットの台座と底を露出させます。カートンからアクセサリパックを見つけて慎重に取り外します。
カートンとスピーカーを裏返し、キャビネットがカートン内の床に立つようにします。カートンを上に持ち上げて、スピー
カー を 表 示します。
7
クイックス タ ートガ イド
6PRESTIGE GR TURNBERRY GR-OW
ポジショニング
お気に入りのリスニング位置がキャビネットの軸から約 15° になるようにスピーカーを配置します。両方のキャビネット
の軸は、リスニング位置の少し前のポイントで交 差する必要があります。スピーカーが壁やコーナーに近接していると、
サウンドに影 響することに注 意してください。ステレオ画像の奥行きと低周波の音 質を微調整するには、おそらくいくつ
かの実験が必要になります。壁の位置や部屋の角に近いと、非常に低い周波数の音響エネルギーが増加する効果があり
ます。隣接する反射壁は、不要な反射を引き起こしてステレオイメージを混乱させる可能性があります。
最高の音響性能を体験し、その卓越したステレオ画像深度機能を完全に実現するには、スピーカーは、理想的には、側
壁または反射面から少なくとも 1 m 、後壁から少なくとも 0.5 m 離れた場所で使用する必要があります。
スピー カ ー の ベ ース には 、安 定 性 を 最 大 限 に 高 め る ダ ウンス パ イク用 の イン サートが 用 意 されて いま す。付 属 のス パ イク
はスピーカーのベースにねじ込む必要があります。スピーカーが直立した位置に設置されている場合、スパイクはカーペ
ットの織りの間を通 過して、下の床に接触する必要があります。
スパイクを調整して安定性を最大にし、ロックナットをしっかりと締めますが、過度の力を加えないでください。
磨かれた木の床やその他の繊細な表面には、スパイクの下に配置するための金属製のカップが用意されています。
2.0 M to 4.5 M
0.5 M or MORE
1.0 M or MORE
1.0 M or MORE
0.5 M or MORE
接続
このマニュアルの製品仕様のセクションを参照してください。これは、スピーカーに適合するアンプの許容電力範囲を明
確 に 示してい ます。すべ てのスピーカ ーシステムと 同 様に 、電 力 処 理 は ボイスコイル の 熱 容 量 の 関 数 で す。ア ンプ をオー
バードライブしないように注意する必要があります。これにより、出力過負荷が発生し、出力信号内で「クリッピング」ま
たは 歪 みが 発 生します。これ を長 期 間 行 うと 、スピーカー が 損 傷 する可 能 性 が ありま す。一 般 に 、ハードに 動 作して いる
が歪みのない高出力のアンプは、低出力のアンプが継続的にクリッピングするよりも、スピーカーに損傷を与えるリスク
が 少 な く な り ま す 。ま た 、出 力 電 力 の 90% 未満で動作する高出力アンプは、一般に、100% を 達 成 する のに 苦 労して いる
低出力の例よりもはるかに優れていることを覚えておいてください。
予算内で入手可能な最高品質のケーブルを常に使用してください。アンプからスピーカーに渡される高品質のオーディ
オ信号は、ケーブルへの要求において珍しいものです。広いダイナミックレンジと広い帯域幅の情報は、損失や信号障害
を発生させることなく、少なくとも 10 アンペアのピーク電 流 を送 信 する 機 能と共 存 する 必 要 があります。各スピーカー の
ケーブルは常に同じ長さにすることをお勧めします。ケーブルの構造が音 質に影響を与える可能性があることを忘れない
でください 。耳とオー ディオシステムに適したケーブル を見つけるために 実 験 する準 備をしてください 。
単線モード
まず、アクセサリパックに含まれているリンクを使 用して、HF+ 端子を LF+ 端子に、HF- 端子を LF- 端 子 にリン クしま す。
アンプの左チャンネルの正（プラス）端子（+または赤でマーク）は、左スピーカーの正の HF 端 子に接 続する必要があり
ます。左のスピーカーは、リスニングポジションからステレオペアを見たときの左側のスピーカーです。アンプの左チャン
ネ ル の 負（ マ イ ナ ス ）端 子（ -ま た は 黒 で マ ー ク ）は 、左 ス ピ ー カ ー の 負 の HF 端 子 に接 続 する 必 要 が ありま す。
右側のスピーカーに対してこの接 続プロセスを繰り返します。アンプのプラス（+ または赤）はスピーカーのプラス
(+ または赤) に接続し、マイナス（-または黒）はマイナスに接続する必要があることに注意してください。CD プレーヤー
などの信号源を選択し、アンプのスイッチを入れ、ボリュームコントロールをゆっくりと上げて、両方のスピーカーが低音
と高 音の 情 報 を再生してい ることを 確 認しま す。
アース 接 続：
パフォーマンスをさらに最適化するには、不要な無線周波数干渉を減らすために、シールドまたはスクリーン付きスピー
カー ケーブル を 使 用しま す。スクリーニング 終 端 は 、スピーカ ー のアース また はアース（白 ）端 子とアンプのアースまたは
ア ー ス 接 続 に 接 続 す る 必 要 が あ り ま す 。ま た は 、ス ク リ ー ン 付 き ス ピ ー カ ー ケ ー ブ ル を 使 用 し て い な い が 、ア ー ス 設 備 を
利用したい場合は、スピーカーとアンプのアース端子の間に 1 本 の ケ ーブル を 配 線 しま す。
POWER AMPLIFIER
- + -
L R
+
TO RIGHT
SPEAKER
TO ‘GROUND’ OR
‘EARTH’ CONNECTION
ON AMPLIFIER (OPTIONAL)
LINKS IN PLACE
9
クイックス タ ートガ イド
8PRESTIGE GR TURNBERRY GR-OW
バイワイヤーモード
バイワイヤモードでは、リンクケーブルを使 用しないでください。特別に設計されたバイワイヤースピーカーケーブルを
使用すると、最良の結果が得られます。
アンプに 2 セ ッ ト の 出 力 端 子 が 装 備 さ れ て い な い 場 合 は 、ケ ー ブ ル の ア ン プ 側 で 左 LF +（ 正 ）と 左 HF +（ 正 ）を 一 緒 に ね
じりま す。これらをアンプの 左チャンネル のプ ラス 端 子 に接 続しま す。+(プラス) または赤色でマークされています。左側
の LF-（マイナス）ケーブルと HF-（ マ イ ナ ス ）ケ ー ブ ル を 一 緒 に ね じ り 、-(マイナス) または黒色のマークが付いたアンプの
左側チャンネルのマイナス端 子に接続します。
スピーカーの端 で、Left LF + および Left LF- というラベルの付いたケーブルを左側のスピーカー LF 端 子 に 接 続 し 、ケ ー ブ ル
シースの極性マークに注意してください。次に、左 HF + と左 HF- を同じスピーカーの HF 端 子に接 続しま す。
このプロセスを繰り返して、右側のスピーカーをアンプの右側のチャンネル出力に接続し、極性が全体を通して正しいこ
とを もう一 度 確 認しま す。
バイアンプモード
LINKS REMOVED
POWER AMPLIFIER
L
+ -
R
+ -
TO RIGHT
SPEAKER
TO ‘GROUND’ OR
‘EARTH’ CONNECTION
ON AMPLIFIER (OPTIONAL)
POWER AMPLIFIER
L
+ -
R
+ -
POWER AMPLIFIER
L
+ -
R
+ -
TO ‘GROUND’ OR
‘EARTH’ CONNECTION
ON AMPLIFIER (OPTIONAL)
LINKS REMOVED
TO RIGHT
SPEAKER
バイアンプは、バイワイヤリングの原理をさらに1段階拡張します。この接続オプションでは、各スピーカーの低音
信号と高音信号に別々のパワーアンプが使 用されます。スピーカーのステレオペアには、同じタイプの 4 つのモノラル
(または 2 つ の ス テ レ オ ）ア ン プ が 必 要 で す 。
2 つのステレオアンプを使用する場合は、一方のアンプが 左右のスピーカーに低音情 報を提 供し、もう一方のアンプが高
音情報を提供することをお勧めします。端子台にリンクケーブルを使用しないことが重要です。使用しないと、アンプが
損傷する可能性があります。
高音調整
各スピーカーには、取り外し可能なグリルの下のフロントバッフルにある 2 つのコントロールが 取り付けられています。
こ れ ら の 大 電 流 スイッ チブ ロ ック に は 、ROLL OFF および ENERGY というラベルが付いています。これらは、リスニングルーム
のさまざまな音響特 性を補正するために使用できます。コントロールは、アンプのトーンコントロールが「フラット」また
は 補 正されて い ない 位 置 にあ る状 態 で 調 整 する 必 要 が ありま す。各スピーカ ーは 個 別 に 調 整 する 必 要 が ありま す。アン
プのバランスコントロールを回転させて、最初に 1 つのスピーカーを選択し、次にもう 1 つのスピーカーを選択すると、
これを最も簡単に実現できます。
エネルギー制御には5つの位置があります。これにより、高周波圧縮ドライブユニットの出力を、約 1 kHz から 27 kHz の周
波数帯域で線形または「フラット」位置から増減できます。ロールオフコントロールには 5 つ の 位 置（ オ ク タ ー ブ あ た り
+2、レベル、-2、-4、お よ び -6 dB）が あ り 、5 kHz から 30 kHz までの極端な高周波で調整を提供します。
エネルギー制御には棚効果がありますが、ロールオフ制御は極端な高周波応答の傾きを増減させます。スピーカーから
の最もフラットで最も線 形な応答は、両方のコントロールを LEVEL 位置に設定すると得られます。この位置は、最初のリ
スニングテストに使用する必要があります。高周波音の全体的な品質があまりにも目立つように思われる場合は、エネ
ルギー制御の –1.5 または –3 の位置を試してください。高音域で音が落ち着いているように見える場合は、+1.5 または
+3 の設定をお勧めします。エネルギー制御設定が確立されると、ロールオフ制御を調整して、必要に応じて極端な高周
波成分を減少またはわずかに増加させることができます。
いず れか のコントロール をある位 置 から別 の位 置に移 動することによって 行うことが できる変 更 は微 妙 であることを忘
れないでください。検討中の周波数帯のコンテンツがプログラム素材にほとんど含まれていないと、聞き取りにくい場合
が あります。フルスペクトル のサ ウンドを 備え たバランスの取れ た曲を 選 択してください 。スピーカ ーが はっきりと見え な
くなり、演奏だけが聞こえると、正しい設定が見つかります。
キャビネットケア
キ ャ ビ ネッ ト は 、厳 選 さ れ た 堅 い 堅 材 の モ ー ル デ ィ ン グ と 一 致 す る 本 物 の 木 製 の ベ ニ ヤ を 利 用 して 、厳 格 な 基 準 に 仕 上
げられています。木材は、乾いた布で、またはアクセサリパックで提供される専門のタンノイワックスなどの高品質の非
シリコーン家具研磨剤を軽く塗布してのみ洗 浄する必要があります。グリルクロスやラッカー 仕上げのフロントバッフル
を磨かないように注意してください。
す べ て の 無 垢 材 の 家 具 に 共 通 し て 、極 端 な 熱 、寒 さ 、さ ま ざ ま な 湿 度 に さ ら さ れ る と 、木 材 が わ ず か に 落 ち 着 き ま す 。
したがって、このような事態を防ぐために、スピーカーを極端な環境から保護することをお勧めします。木材は、周囲光
の紫外 線にさらされ ると色が 変わり、時間の経 過とともに 乾燥するため 、定 期的に提 供されるワックスを木材に「供 給
す る 」必 要 が あ り ま す 。
グリル の取り外し
グリルには、音響的に透明な特殊な布を使用しています。ただし、究極の忠実度を得るには、熱狂者は、リスニング中に
グリルを取り外した状態でこれらのスピーカーを使用するのが最善であることに気付くでしょう。フロントパネルのコン
ト ロ ー ル に ア ク セ ス す る に は 、グ リ ル の 取 り 外 し も 必 要 で す 。
11
クイックス タ ートガ イド
10 PRESTIGE GR TURNBERRY GR-OW
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧
の選択: ユニットをパワーソ
ケットに接続する前に、各モ
デルに対応した正しい主電源
を使用していることを確認し
てください。ユ ニットによっ
ては、230 V と 120 V の 2つの
違うポジションを切り替えて
使う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラー
がお客様のお近くにないとき
は、musictribe.com の “Support” 内
に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビュータ
ーにコンタクトすることができ
ます。お 客様の国がリストにな
い場合は、同じ musictribe.com の
“Support” 内にある “OnlineSupport”
でお客様の問題が処理できない
か、チェックしてみてくださ
い。あるいは、商品を返送する
前に、musictribe.com で、オンラ
インの保証請求を要請してくだ
さい。
3. 電源接続: 電源ソケットに電
源コードを接続する前に、本製
品に適切な電圧を使用している
ことをご確認ください。不具合
が発生したヒューズは必ず電圧
および電流、種類が同じヒュー
ズに交換する必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
システム
周波数応答134 Hz-44 kHz (-6 dB)
推奨アンプパワー 20〜200 W RMS
パワーハンドリング (IEC) 連続 100 W、ピ ー ク 400 W
公称分散 90 度の円錐形
感度293 dB (1 W @ 1 m)
インピー ダンス 8
最大 SPL2連続 113dB 、ピ ー ク 119 dB
コンポーネント
低周波デュアル同心 円 254 mm (10")、ツインロール含浸ファブリックサラウン
ドを 備 え た 紙 パ ルプ コーン、52 mm (2") エッジ 巻 きボイ
スコイル
高周波デュアル同心円 33 mm (1.3") アルミニウム /マグネシウム合 金ドーム、
エッジ巻きボイスコイル付き
クロスオーバー
周波数 1.3 kHz
タイプ バイワイヤード、ハードワイヤードパッシブ、
低損失 2 次ローパス、2 次 ハ イパ ス
調整 1.3 kHz 〜 44kHz のシェルフで ±3dB
エンクロージャー
タイプ デュアル 分散 ポート
コネクタ 5 x 4 mm 24 ct Tannoy カスタマイズバインディング ポスト
寸法 (HWD) 950 x 456 x 336 mm (37.4 x 18.0 x 13.2")
正味重量 36.5 kg (80.3 ポンド)
建設 19 mm (/") MDF、合板内部ブレース、大幅に減衰
終了 ウォールナット単板と高音 響透明ナイロングリルカバー
アクセサリーパック （付属）
バイワイヤーブリッジ コネクタ
プレス テ ージ ウッド ワックス
カーペットプロテクター
調節可能な足
ウェルカムパックのドキュメント
1 軸上 1 メートルで測定された、指定された帯域幅全体の平均。
2 半空間で 1 メートルで測定された重み付けされていないピンクノイズ入力。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
