KM1700/KM750
Professional 1700/750-Watt Stereo Power Amplier with
ATR (Accelerated Transient Response)
V 4.0
2クイックス タートガ イド 3KM1700/KM750
注意
感電の. 恐 れがありますので、
カバーやその他の部品を取り
外したり、開けたりしないでください。高
品質なプロ用スピーカーケーブル（¼" TS 標
準ケーブルおよびツイスト ロッキング プ
ラグケーブル）を 使 用してください 。
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あ る と こ ろ に は 設 置 し な い で 下 さ い 。装 置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上 に は 置 か な い ようにしてくださ い 。
注意
このマークが表示されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じています。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が付属の
取扱説明書に記載されています。ご使用の
前 に良くお 読 みください 。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご 覧ください 。
2. 取 扱 説 明 書 を 大 切 に 保 管してくだ
さ い。
3. 警告に従ってください。
4. 指 示 に 従 ってください 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さ い。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってください 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 し てく だ
さい。
8. 本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、
ス ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か
ら 離して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
( 三 芯) プラグの安全ピンは取り外さない
で く だ さ い 。ニ 極 式 プ ラ グ に は ピ ン が 二 本
ついており、そのうち一本はもう一方よりも
幅 が 広 く な っ て い ま す 。ア ー ス タ イ プ の 三 芯
プラグにはニ本のピンに加えてアース用の
ピンが一本ついています。これらの幅の広
いピン、およびアースピンは、安全のための
ものです。備え付けのプラグが、お使いの
コンセントの形状と異なる場合は、電器技
師 に 相 談してコン セント の 交 換 をして 下さ
い。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟んだり
し な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や
プラグ、コンセント及び製品との接続には
十 分にご 注 意ください 。
11. す べ て の 装 置 の 接 地（ ア ー ス ）が 確 保
されてい ることを 確 認して 下さい 。
12. 電源タップや電源プラグは電源遮断
機 と し て 利 用 さ れ て い る 場 合 に は 、こ れ が
直ぐ に操 作 で きるよう 手 元 に設 置して 下
さ い。
13. 付属品 は本 機 製 造 元 が指 定したもの
のみをお使いください。
14. カートスタン
ド 、三 脚 、ブ ラ ケ ッ
ト 、テ ー ブ ル な ど
は、本機製造元が
指 定 し た も の 、も し
くは 本 機 の 付属 品
となるもののみをお
使 い く だ さ い 。カ ー
トを使用しての運搬の際は、器具の落下に
よる怪我に十分ご注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に
ならない場合は、電源プラグをコンセント
か ら 抜 いてくださ い 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。電 源 コ ー ド も
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が落下した場合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てくだ さ い 。
17. 本 製品に電源コード
が付属されている場合、
付属の電 源コードは本 製
品 以外で はご 使 用いただ
け ま せ ん 。電 源 コ ー ド は
必ず本製品に付属された
電 源コードのみご 使 用く
ださい。
18. ブックケースなどのような、閉じたス
ペースには 設 置しな いでください 。
19. 本機の上に点火した蝋燭などの裸火
を置かないでください。
20. 電池廃棄の際には、環境へのご配慮
をお願いします。電池は、かならず電池回
収 場 所 に 廃 棄してください 。
21. 本装置は 45°C 以下の温帯気候でご使
用ください。
こ こ に 含 ま れ る 記 述 、写 真 、意 見 の 全
体 ま た は 一 部 に 依 拠 し て 、い か な る 人 が
損害を生じさせた場合にも、Music Tribe
は 一 切 の 賠 償 責 任 を 負 い ま せ ん 。技 術
仕様、外観およびその他の情報は予告
な く 変 更 に な る 場 合 が あ り ま す 。商 標
はすべて、それぞれの所有者に帰属し
ます。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、
Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、
TC Helicon、Behringer、Bugera、
Aston Microphones
および Coolaudio は Music Tribe Global Brands
Ltd. の商標または登録商標です。© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2022 無断転用禁止。
適用される保証条件と Music Tribe の限
定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン
ラ イン上 community.musictribe.com/pages/
support#warranty にて詳細をご確 認く
ださい。
安全にお使いいただくために
限定保証
法的放棄
4クイックス タートガ イド 5KM1700/KM750
KM1700/KM750 フックアップ
ステップ 1: フックアップ
シンガー -ソングライターのライブ
(1 台 のアンプリファイヤー / ステレオ•モ ード)
フルバンドをコンピューターにレコー ディング
(1 台 のアンプリファイヤー / ステレオ•モ ード )
V-AMP Pro の接続
(1 台 のアンプリファイヤー / ステレオ•モ ード)
EUROLIVE B1520 Pro
EUROLIVE F1220A
KM1700
ULTRACOUSTIC AC900
XENYX 1222FX
MP3
PLAYER
L
R
DIGITAL
RECORDER
KM1700
ULTRACOUSTIC
AC900
V-AMPIRE
LX210
ULTRABASS
BXL1800
XENYX 2442FX POWERPLAY PRO-XL HA4700
TRUTH B2031P
B-CONTROL DEEJAY
BCD3000
KM1700
EUROLIVE B1520 Pro
KM750
BG412S
V-AMP Pro
DJ での接続
6クイックス タートガ イド 7KM1700/KM750
KM1700/KM750 コントロール
ステップ 2: コントロール
(7) (9)
(3)(1) (2) (4) (5) (6)
(8)
(13)
(18)
KM1700 (20) (14) (15) (17) (16)
(12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19)(11)
(10)
(11)
(10)
KM750
(12)
(1) PROTECTION (保護) アンプリファーの
温度が 90℃ 以上になると、アンプリ
ファー の機 能が 不 安定になるのを避
けるため、過熱保護モードに入り、
本 LED が点 灯しま す。
(2) SIG LED 対 応 するチ ャンネ ル入 力 に 、
信 号 が 存 在 する時に点 灯します。
(3) CLIP LED （クリップ LED） 出力信号が
アンプリファーのクリーン ヘッドル
ーム キャパシティを超えると点灯し
ま す 。ア ン プ リ フ ァ ー を 使 用 す る 際
は通常、CLIP LEDは 時 折 点 灯 し て も 、継
続 的 に 点 灯 しな い よう設 定してくだ
さい。 CLIP LED が 継続点灯する場合
は 出 力レ ベ ル を下 げ てくださ い 。
(4) BRID LED （ブリッジ LED）ア ン プ リ フ
ァー背面の MODE スイッチ を 、 BRIDGE
モ ードに 設 定して いる 時 に点 灯し
ます。
(5) POWER LED（電源 LED）ア ン プ リ フ ァ
ーの電源がオンになっていると点灯
します。
(6) MONO LED（モノラル LED）ア ン プ リ フ
ァー背面の MODE スイッチ を 、MONO
モ ードに 設 定して いる 時 に点 灯し
ます。
(7) CH A/CH B コントロールこれらのノブ
を使って入力レベルを調節します。
ゲインを上げるには時計方向に、ゲ
インを下げるにはノブを反 時計方向
に回します。
(8) POWER ボタン / LED このボタンでア
ンプリファイヤーの電源をオン / オ
フします。
(9) -4 本 の 付 属 ネジとワッシャを 使って
本 体をラックに固定します (ドライ
バー は付 属してい ませ ん) 。2 ラック•
スペースを必要とし ます。
(10) VOLTAGE SELECTOR （電圧セレクター）
ア ン プ リ フ ァ ー を 、ご 使 用 に な る 地 域 の
電力システムに適 合させるためのセレク
ターです。このスイッチの設 定が、お住ま
いのエリアの電圧に合っているかどうか
をお確かめください。不明な場合は電気
技師にご相談ください。
(11) AC/POWER (AC/電 源ジャック) 付属の IEC
電 源 ケ ーブル を 接 続 しま す。
(12) 回 転ロック式 スピカー出力 — 回転ロック•
プラグ付きのプロフェッショナル用スピ
ーカー•ケーブルを使って、アンプリファ
イヤーをスピーカーに接続します。
(13) バインディングポスト出力 スピーカー ケ
ーブル を裸 線 接 続 しま す。
(14) GROUND LIFT (接 地リフト) 接 地 ル ープ に
よるハムノイズを低減するスイッチです。
位置を LIFT (リフト) にセットして い る 時
は 、接 地 ル ープ を 除 去 す る た め 、入 力 信
号の遮蔽／接地と、パワーアンプハウジ
ングの電気接続を遮断します。通常は、
本 スイッチ の 位 置 は GND にします。
(15) LIMITER (リミッ タースイッ チ ) 内 蔵リミッ
ター を 有 効 にしま す。
(16) MODE (モ ード スイッチ ) モ ノ ラ ル 、ス テ
レ オ 、お よ び ブ リ ッ ジ の 3 つの動作モー
ドを 切り替えま す。
(17) SENSITIVITY (センシティビティ) アン
プリファー の定 格 出力に 対 する入 力
感 度を調 節します。0.77 V, 26 dB と 1.4
V の セッティングのいず れか を 選 択
し ま す 。複 数 の KM アンプをご使 用
の場合は、すべてのアンプリファーの
出 力 を 等しくするた め 、26 dB に設定
してください 。
(18) 入力 バランスXLR、バ ラ ン ス ¼ インチ
TRS、またはアンバランス ¼ インチ TS コ
ネ ク タ ー で 、ラ イ ン レ ベ ル 入 力 信 号 を 接
続します。
(19) RCA 入力 (KM750のみ) RCA コネクターで、
アンバランス ラインレベル信号を入力
します。
(20) BREAKER (自動ヒューズ , KM1700 のみ)。
問題が発生してブレーカーが自動遮断し
たら、まず問題を取り除き、その後このボ
タンを押してアンプを再び作動させるこ
とが出来ます。従来のヒューズの代わり
を果たすものです。
ブレーカーの注意事項: もしブレーカーが作
動した場合、ブレーカーをリセットする前に以
下 の 作 業 を 行 ってください 。
• AC メイン ケーブ ル を 抜 いてください 。
• 電 源 スイッチ の 位 置 を “OFF” (オフ) にし
ます。
• すべての入力ゲインコントロールを下げてく
ださい。
• ブレーカーをリセットして本体に電源を接
続 し ま す 。そ し て 電 源 ボ タ ン を ON にして、
ゲインを任意のボリュームまでゆっくりと上
げ てください
2 22
8クイックス タートガ イド 9KM1700/KM750
KM1700/KM750 はじめに
ステップ 3: はじめに アンプリファイヤーと音源の
電源が OFF に なってい る ことを
確 認します。
すべての CH A/CH B コントロールを 完
全に反時計方向へいっぱ いの位置に
設 定しま す。
音 源（ ミ キ サ ー 、CD プレイヤー、
コ ン ュ ー タ ー ）の 電 源 を 入
れま す。
電 源 スイッチ の 位 置 を “on”
にしま す。
お使いの音源の出力レベル
を設 定します。
CH A/CH B ツ マ ミ で 、入 力 レ ベ ル
を調 節しま す。
もし CLIP LED が頻繁に点灯する場
合は、CH A/CH B コントロールを
CLIP LED がまれにしか点灯しなくなる
ま で 下 げ ま す 。こ の レ ベ ル 設 定 に よ り 、信 号 の
強 さとア ンプの ヘッドル ームの 間 で 最 適 な バ ラ
ンスを得 ること が できます。
10 クイックス タートガ イド 11KM1700/KM750
バ イ ア ン プ 方 式 で は 、信 号 を 高 周 波 数 帯 と 低 周
波数帯に分割し、それぞれの周波数帯を別のス
ピーカー・キャビネットへと割り当てます｡ サブ
ウーファーは通常低周波数域を受け持ちます｡
信号をこのような方法で分割することで、スピー
カーはより効 率的 に働 き、全 体としてよりクリー
ン な サウンドを 得 ることが で きま す｡
水平バイアンプ方式
水平バイアンプ方式では、iNUKE アンプ1台で高
周 波 を 処 理 し 、別 の iNUKE アンプで低周波を扱
います。
KMア ン プ リ フ ァ ー は 、信 号 を 各 周 波 数 帯 に 分 離
しそれぞれを独立で拡声するためには、別途ク
ロスオーバーユニットが必要です。アクティブク
ロ ス オ ー バ ー を 使 用 す る と 、モ ノ ラ ル 信 号 を 高
周波数帯と低周波数帯に分離できます。この 2
つの信号を、その後 2 台のアンプにそれぞれ
接続すれば、LF(低域用)アンプリファーで低域
を、HF (高域用) アンプリファーで高域を扱うこ
とが できます。
外部クロスオーバー機器を、ステレオ
信号を 100Hz 近辺で低周波数帯お
よ び 、中 / 高 周 波 数 帯 に 分 割 す る よ う
に設 定します｡
クロスオーバーからの中高域信号を
HF アンプリファーの CH A および CH B
に入 力します。
クロスオーバーからの低域信号を LF
アンプリファーの CH A および CH B に
入 力しま す。
両アンプリファーのモード・スイッチ
の 位 置 を「 ス テ レ オ (STEREO)」
にします｡
両方のアンプで、SENSITIVITY (センシテ
ィビティ) スイッチを 26 dB の位置に
合わせ、 各アンプリファーの出力が
等しくなるようにします。
プロ用ツイストロック・コネクターの
4 極 ス ピ ー カ ー ・ ケ ー ブ ル を 、各 ア ン プ
の CH A 出 力 か ら 、コ ネ ク タ ー ・ デ ィ ス
トリビューション・パネルへ接続します。各アン
プリファーの A および B チャンネルが、1 本の
ケーブルで一緒にルーティングされます｡
HF アンプの CH A 出力 (1+/1-) からディ
ストリビューション・パネル左側 出力
の 1+/1- ピンへ、HF アンプの CH B 出力
(2+/2-) からパネル右側出力の 1+/1- ピンにルー
ティングされるようディストリビューション・パ
ネル を 配 線しま す｡
同様に、LF アンプの CH A 出力 (1+/1-)
をパネル左側出力の 2+/2- ピンに、LF
アンプの CH B 出力 (2+/2-) を、ディスト
リビューション・パネル右側出力の 2+/2- ピンに
ル ー ティングしま す。
4 極ケーブルでディストリビューショ
ン・ラ ッ ク の 出 力 端 子 と サ ブ ウ ーフ ァ
ーを配線します｡ 各 4 極 ケーブル の
1+/1- ピンに HF アンプ信号、2+/2- ピンに LF
アンプ信号が伝送されます｡
サ ブ ウ ーフ ァ ー を バ イ ア ン プ・モ ード
(BIAMPING) にしま す｡ 2+/2-ピンの LF
ア ン プ 信 号 が サ ブ ウ ーフ ァ ー
に、1+/1- ピンの HF ア ン プ 信 号 は サ ブ ウ ーフ ァ ー
を通過して出力ジャックへ伝送されます。
2 極 ス ピーカ ー・ケ ーブ ル を サ ブウ ー
フ ァ ー の 出 力 ジ ャ ッ ク か ら 、中 / 高 周
波 用スピーカー へ 接 続しま す｡
1+/1- ピンの HF アンプ信号で中/ 高 周波 用スピー
カー が 駆 動されます｡
注意: お 使 い の サ ブ ウ ーファ ー が 1+/1- ピンのみ
で 動 作する 場 合、ディストリビューション・パネ
ルを使用せず、サブウーファーを直接アンプリフ
ァーに接続できます｡ この場合、各アンプリファ
ー のステレオ サイドにつき 2 極 ケ ーブル を 2 本
ずつ使用します｡ 一方のアンプを中/高周波用ス
ピ ー カ ー に 、も う 一 方 の ア ン プ を サ ブ ウ ー フ ァ ー
に接 続しま す｡
1-
2-
2+
1+
1- 2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik speakON connectors)
2-pole 2-pole
4-pole 4-pole
4-pole (HF)
4-pole (LF)
B1520 PRO
B1800X PRO
B1520 PRO
B1800X PRO
INPUT HF
CH A / CH B
INPUT LF
CH A / CH B
OUTPUT CH A
LF / HF
OUTPUT CH A
LF / HF
DCX2496
HF HF LF LF
KM1700 (HF amp) KM1700 (LF amp)
Digital Snake S16
X32 Compact
1+
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
1+
1-
2-
2+
ラック マウントした ディストリビュー ション・パ ネ ル
水平バイアンプ方式
KM1700/KM750 バイアンプ
ステップ 4: バイアンプ
12 クイックス タートガ イド 13KM1700/KM750
2-pole
4-pole 4-pole
B1520 PRO
B1800X PRO
DCX2496
HF HF LFLF
KM1700 KM1700
Digital Snake S16 X32 Compact
2-pole
B1520 PRO
B1800X PRO
垂直バイアンプ方式
垂直バイアンプ方式
垂直バイアンプ方式は、各ステレオサイドにつ
きアンプリファー 1 台を接 続します｡ 外 部クロス
オーバー機器で、オリジナル信号を、低周波信
号と中/高域周波信号に分割し、それぞれを別々
に 増 幅 しま す｡
外部クロスオーバー機器を、ステレオ
信号を 100Hz 近辺で低周波数帯およ
び 、中 /高 周波 数 帯に分 割するように
設 定しま す｡
クロスオーバーからの中高域信号を、
各アンプリファーの CH A に入力し
ます。
クロスオーバーからの低域信号を、
各アンプリファーのCH B に入力
します。
両アンプリファーのモード・スイッ
チ の 位 置 を「 ス テ レ オ (STEREO)」に し
ます｡
両方のアンプで、SENSITIVITY (センシテ
ィビティ) スイッ チ を 26 dB の位置に合
わせ、 各アンプリファーの出力が等
しくなるようにします。
各アンプの CH A 出 力 か ら 、ツ イ ス ト ロ
ック式プロ用 4 極 スピーカ ー・ケー
ブルを使ってそれぞれ左右のサブウ
ーフ ァ ー へ 接 続 し ま す｡
サ ブ ウ ーフ ァ ー を「 バ イ ア ン プ
(BIAMPING)」モ ー ド に し ま す ｡
サ ブ ウ ー フ ァ ー か ら 、ツ イ ス ト
ロック式プロ用 2 極 スピーカ ー・
ケーブル を 中/ 高 周 波 用 スピーカー
に接 続しま す｡
1-
2-
2+
1+
1- 2-
2+
1+
front view rear view
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik speakON connectors)
KM1700/KM750 バイアンプ
ステップ 4: バイアンプ
14 クイックス タートガ イド 15KM1700/KM750
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラーがお客様
のお近くにないときは、musictribe.com の
“Support” 内に列記されている、お客様の国
の Music Tribe ディストリビューターにコン
タクトすることができます。お 客様の国
がリストにない場合は、同じ musictribe.com
の “Support” 内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商品を返送
する前に、musictribe.com で、オンラインの
保証請求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
その他の重要な情報
技術仕様
KM1700 KM750
出力電力
最大出力電力*
チャネルあたり 8 , 両方の チャネルが 駆 動 500 W 200 W
チャネルあたり 4 , 両方の チャネルが 駆 動 800 W 400 W
8 , ブリッジ モード 1700 W 750 W
コネクタ
入力 2 x XLR
2 x ¼" TRS
2 x XLR
2 x ¼" TRS
2 x RCA
入力インピーダンス
XLR / ¼" TRS 20 k, 平衡型 / 10 k, 不平衡型 30 k, 平衡型 / 15 k, 不平衡型
RCA –14 k, 不平衡
出力
2 x ロックスタイルのプロフェッショナルスピーカーコネクタ, バインディングポ スト
システム
出力回路タイプ クラスH, 相補線形出力 クラス AB, 相補線形出力
回路保護 短絡電流, DC 障害, AC ヒューズ , リミッター, サーマルカット
歪み (8 @ 50％最大出力)<0.03% <0.02%
ダンピングファクター >120 @ 8 >245 @ 8
周波数応答 (定格 出 力電 力より-10 dB 低い) 20 Hz 〜 20 kHz, + 0 / -0.5 dB
周波数応答 (@ -3 dB) 10 Hz 〜 80 kHz
信号対雑音比 > 100 dB (重み付けなし, 20 Hz 〜 20 kHz)
電圧ゲイン @ レベル制御最大 35.6 dB 32 dB
入力感度 @ レベルコントロール 最 大 0.77 V / 26 dB / 1.4 V, 切り替え可能
コントロール
フロント 電 源 スイッチ, レベル lontrol
リア 感度, リミッター, アース / リフト, モ ードスイッ チ
指標
力白色 LED
信号 緑色の LED
クリップ 赤色 LED
保護 黄色の LED
モノモード 黄色の LED
ブリッジ モード 黄色の LED
電 源 、電 圧（ ヒ ュ ー ズ ）
アメリカ / カナダ 120 V~, 60 Hz 120 V~, 60 Hz (T 12 A H 250 V)
英国 / オーストラリア / ヨーロッパ 220-240 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V)
韓国 / 中国 220-240 V~, 50/60 Hz 220-240 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V)
日本 100 V~, 50/60 Hz 100 V~, 50/60 Hz (T 12 A H 250 V)
消費電力 @ ⁄ 定格電力 500 W 400 W
主電源接続 標準 IEC レセプタクル
寸法 / 重量
寸法 (H x W x D) 88 x 482 x 375 mm (3.5 x 19.0 x 14.8") 88 x 482 x 317 mm (3.5 x 19.0 x 12.5")
重量 12.5 kg (27.5 lbs) 8.5 kg (18.7 lbs)
*リミッターとドライバー保護回路に依存しない
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
