GROHE 39320000 インストールガイド

ブランド
GROHE
モデル
39320000
タイプ
インストールガイド
Nov.15
Rev.02
基 本 尺 寸
- 1 -
单位 : 毫米
一字型螺丝起子
油泥刀
扳手
冲击钻
鲤鱼钳
钢锯
卷尺矽胶
可调扳手
水平尺
十字型螺丝起子
推荐工具和材料 (客户自备)
每种型号的产品都提供了尺寸图。
39320000
99.0575.031/ECN 235920/11.15
安装说明书
注意:该产品尺寸图仅供参考,产品具体尺寸
可能在公差范围尺寸内有所变化。
挂墙式座厕安装说明
用水量: 3/6
额定用水效率等级:3
标准号: GB25502-2010
感谢阁下选用我们的产品……我们的产品多年来一直是优良质量的标志。为了有助于安装顺利进行,
请您在开始安装之前仔细阅读这些指南,也请查阅推荐的工具和材料表;小心打开您的新产品。
警告:易碎产品。小心轻放以避免产品破碎和人身伤害。
注意:图片可能与真实产品不符(请以实物为准)。
所有的安装程序必须严格遵从当地的卫浴和建筑法规条例。
备注:此安装说明书只针对座厕部分的安装予以简要说明,水箱配件及盖板的安装请分别参见相应的
安装说明书。
使用注意事项
1请不要向便器内冲入新闻纸、纸尿垫、妇用卫生巾等容易堵塞的物品。
2请不要用重力撞击陶瓷,以防止破损漏水。
3不要在零摄氏度以下水的环境中使用。
355
400
370
520
355
155
520
430
完成墙面
完成地面完成地面
完成墙面
1
2
3
5
4
装饰盖
六角螺母
橡胶套
6
安 装 隐 藏 式 水 箱 安 装 固 定 装 置
挂墙座厕配隐藏式水箱的安装
用固定螺栓锁紧座厕,然后盖上塑料装饰盖。 按照隐藏式水箱安装说明书安装及调节排水按钮。
固 定 座 厕
调 节 排 水 按 钮
按照隐藏式水箱安装说明书,将进水连接管
和排污管安装到墙面。
如图将挂厕装上,用水平尺检测是否水平。
附 件 安 装
检 测 水 平
排水按钮
请按隐藏式水箱安装说明书安装好隐藏式水箱
及其配件。(不提供在包装内,客户需自行购买)
防污盖
固定螺栓
完成墙面
排污管防污盖
内墙
如图砌完墙及安装好固定挂厕的螺栓,将进水管及排污
管的防污盖取出。(参见隐藏式水箱安装说明书)
- 2 -
- 3 -
7
1
135
50
220
320
400
120
120
50
65
220
355
355
220
940±20
安 装 准 备
安装支架
按图示预埋安装支架和感应器,预埋好进水管和PVC排污管。(不提供在包装内,客户需自行购买)
完成地面
进水管
英寸
排污管
完成地面
前视图
*建议尺寸
单位:
挂墙座厕配感应器的安装
侧视图
完成地面
完成地面
按照盖板的说明书安装好盖板。
在座厕底部边缘涂上矽胶(不提供)。
安 装 座 厕 盖 板
注意:严禁使用水泥固定座厕
进水管
排污管
排污管
锁紧螺母 六角转接头
橡胶垫片 橡胶垫圈
矽 胶
单位:
单位:
英寸
- 4 -
2
3
C
C/2
45
3170000179
单位:毫米
单位:毫米
105
220
完成地面
50-55
50-55
220
355
4
安 装 排 污 连 接 管
2.1 切割 2.2 削尖
座 厕 就 位 座 厕 安 装 完 成
按照感应器和盖板安装说明书完成感应器面板
安装,盖板安装,并打上矽胶(不提供)。
2.3 PVC 2.4 安装
座厕就位,用水平尺检查水平,并用固定螺栓
锁紧座厕,然后盖上塑料装饰盖。
装饰盖
六角螺母
橡胶套
完成墙面
矽 胶
- 5 -
一般故障排除指南
3. 进水管漏水
问题描述
1. 冲水不良
2. 漏水
a. 水位线比要求的低
b. 冲水阀拍盖关闭过快或没打开
c. 冲水按钮或手柄损坏需更换
d. 水压过低
e. 座厕排污水道或排污管堵塞
f. 使用水箱清洁剂有沉淀物
g. 楼房无管道排气孔
潜在原因
a. 水位过高,高于水件溢水口
b. 关闭进水角阀,若水仍不断渗入座厕,检查出水拍盖
是否变形,或橡胶密封不良
c. 关闭进水阀,水位线低于水件溢水口,若水仍不断渗
入座厕,进水阀止水阀内可能有脏物
d. 控制出水阀拍盖装置,收得太紧导致拍盖无法关严
e. 冲水阀手柄式按钮需更换
a. 安装不良
b. 水压过高
a. 重新调整水位至正确水位线
b. 检查有无脏物附着在出水阀拍盖
c. 更换
d. 正常水压必须高于20psi
e. 清理堵塞
f. 清理水箱,停止使用水箱清洁剂
g. 安装管道排气孔
解决办法
a. 重新调整水位至正确水位线
b. 更换或调整橡胶密封圈或根据需要更换出水阀
c. 关闭进水阀,卸下进水阀塑料帽,清洁后重新
安装或更换止水阀阀芯
d. 更换出水阀
e. 更换
a. 根据安装说明重新安装
b. 水压不得超过80psi
当您清洁座厕时,请使用温和的肥皂水,然后用清水清洁并使用软布擦干。避免使用洗洁精、消毒剂,避免在
气雾剂容器内清洁产品。杜绝使用颗粒状的清洁粉末或者在座厕上放置粗糙的座垫。一些浴室的化学药品和化
妆品可能有害于座厕的光洁。
不要在水箱内使用清洁剂,含氯(次氯酸钙)的清洁剂会严重破坏水箱内的装置,从而引起渗漏或楼宇结构损
坏。公司不会对由于使用此种含氯(次氯酸钙)的清洁剂而损坏水箱内装置负责或赔偿。
警 告
保 养 和 清 洁
D
FIN
NZ
A
GB
P
AUS
Argent
Argent
GR
PL
H
RI
+62 2 1 2 358 47 51
HK
RO
CAU
I
+39 2 9594 01
ROK
+82 2 559 0790
+1 888 6447643
IND
+91 124 4933000
RP
+63 2 8041617
CH
+41 448777300
IS
+354 515 4 000
RUS
+7 495 9819510
CN
+86 21 63758878
CY
J
+81 3 32989730
S
+46 771 141314
KZ
+7 727 311 0 7 3 9
SGP
+65 6 7385585
CZ
+420 277 0 04 1 90
LT
+372 6616354
SK
+420 277 0 04 1 90
DK
+45 44 656800
LV
+372 6616354
T
+66 2610 3 685
TR
+90 216 441 2 3 7 0
E
+34 93 3368850
MAL
info-singapore@grohe.com
EST
+372 6616354
N
+47 22 072070
UA
+38 44 5375273
F
+33 1 49972900
NL
+31 79 3680133
USA
+1 800 4447643
VN
+84 8 5413 6 840
B iH
AL
HR
KS
ME MK SLO
SRB
+385 1 2911470
+357 22 465200
IR
O M
UAE YEM
+971 4 3318070
www.grohe.com
2014/ 03/21
D
+
49
5
71
39
8
9
333
impre
ssum
@grohe.de
A
+43 1 68060
info-at@grohe.com
AUS
Sydney
+(02) 8394 5 800
Argent
Melbourne
+(03) 9682 1 231
B
+32 16 230660
info.be@grohe.com
BG
+
359 2 9719959
grohe-bulgaria@grohe.com
+99 412 497 0 9 7 4
info-az@grohe.com
CDN
info@grohe.ca
CH
info@grohe.ch
+357 22 465200
info@grome.com
grohe-cz@grohe.com
grohe@grohe.dk
grohe@grohe.es
grohe@grohe.ee
marketing-fr@grohe.com
FIN
+358 10 8201100
teknocalor@teknocalor.fi
+44 871 200 3 414
info-uk@grohe.com
+30 210 2712908
+36 1 238 8045
info-hu@grohe.com
+852 2969 7 067
info@grohe.hk
info-it@grohe.com
jonst@byko.is
info@grohe.co.jp
info-cac@grohe.com
grohe@grohe.ee
nsapountzis@ath.forthnet.gr
customercare.in@grohe.com
grohe@grohe.ee
+1 800 80 6570
grohe@grohe.no
vragen-nl@grohe.com
+09
/
373 4 324
+351 23
4
529620
commercial-pt@grohe.com
+48 22 5432640
buiro@grohe.com.pl
+40 2 1 2 125050
info-ro@grohe.com
info-singapore@grohe.com
info-singapore@grohe.com
info@grohe.ru
grohe@grohe.se
info-singapore@grohe.com
grohe-cz@grohe.com
info-singapore@grohe.com
GroheT urkey@grome.com
info-ua@grohe.com
us-customerservice@grohe.com
info-singapore@grohe.com
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle Eas t - Africa
Area Sales Office:
info@grome.com
grohedubai@grome.com
Far East Area Sales Office:
+65 6311 3 600
info@grohe.com.sg
- 1 -
Product names listed herein are trademarks of American Standard Inc.
Nov.15
Rev.02
ROUGH-IN DIMENSIONS
Toilet Installation manual
Dimensioning diagrams are provided for each model.
Note: dimensions are nominal and may vary within the range of manufacturing tolerances.
Unit: mm
355
400
370
520
355
155
520
430
Finished wall
Finished floorFinished floor
Finished wall
Remark: This installation manual is only for installing the ceramic parts. For the tank trim or seat & cover installing,
please refer to relative manual.
S A V E F O R F U T U E R U S E
39320000
99.0575.031/ECN 235920/11.15
- 2 -
1
2
INSTALL THE TOILET
3
5
FIX THE TOILET
Installation of concealed tank
INSTALL CONCEALED TANK
Cover for
water inlet
Fixing bolts
Finished wall
Cover for
water outlet
Finished wall
INSTALL BOLTS
Install concealed tank and tank fittings according to
concealed tank installing instructions, and pre-install
the expansion bolts. (Not supplied in the package)
According to the picture shown, finish the wall and install
the bolts, then pull out the cover of water inlet and water
outlet. (Refer to concealed tank manual)
Install water inlet and water outlet according to
concealed tank install instruction.
Install the toilet refer to the picture shown, and check level.
CHECK LEVEL
4
Tighten the bolts to fix the toilet as picture shown,
then cover the bolts cap.
Bolts cap
Nut
Rubber washer
Install the top push button according to concealed
tank installation manual.
Push button
6
INSTALL THE TOP PUSH BUTTON
- 3 -
INSTALL SEAT&COVER
7
INSTALL PREPARATION
1
Install the seat & cover according to seat & cover
installation manual.
Apply a silicone putty(not supplied) along the
intersecting edge of the toilet base, ensuring a
complete seal. Remove excess sealant.
Install the sensor
Bracket set
Finished floor
Finished floor
Suggested dimension
Unit:mm
Finished wall
Note: Using cement to fix the toilet is prohibited.
矽 胶
135
50
220
320
400
120
120
50
65
220
355
355
220
940±20
Water supply
Water
supply
1”
Waste pipe
Finished floor
Finished floor
Finished wall
Front view
Side view
Waste
pipe
4”
Unit:mm
Tighten
nut
Convertor
Rubber
washer
Rubber
gasket
Unit:mm
Waste
pipe
- 4 -
INSTALL THE CONNECTOR
2
3
POSITION THE TOILET
2.2 Nibbing
C
C/2
45
2.1 Cutting
3170000179
105mm
220mm
2.3 Applying PVC cement 2.4 Installing
Water
supply
Finished floor
50-55mm
50-55mm
220mm
355mm
Install the sensor and seat & cover according to
sensor and seat & cover installation instructions.
(Silicone is not supplied in the packaging.)
Tighten the bolts to fix the toilet as picture shown,
then cover the bolts cap.
4
FINISH THE TOILET
Bolts cap
Nut
Rubber washer
Finished wall
Silicone
- 5 -
CARE AND MAINTENANCE
Notice
Do not use harsh abrasives or caustic cleansers to clean fixture surface. A mild detergent, warm water, and a
softcloth will remove normal dirt and soap accumulations from fittings and surfaces. Rinse thoroughly after
cleaning and polish with a soft dry cloth to restore original luster of material.
Do not use cleansers in tank. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings
inthe tank. This damage can cause leakage and property damage. Shall not be responsible or liable for any
tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).
Using this guide and referring to the accompanying instructions should help you solve most
common problems encountered.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem Possible Cause To Correct
1. Poor flushing action
a. Water level in tank is below prescribelevel.
b. Flush valve mechanism in tank closes too quickly
or does not open.
c. Flush handle or button needs replacing.
d. Water pressure is too low.
e. Partially clogged trapway and / or drainpipe.
f. Cleanser used in tank deposits residue.
g. No air vent.
a. Set to prescribed level.
b. Make sure there are no any material stuck
to outlet components.
c. Replace.
d. Normal water supply pressure must be at least
20 psi.
e. Use a plunger or toilet augur to unclog.
f. Clean out tank and cease using the cleanser.
g. Install air vent per instructions.
2. Water won’t stop
running
a. Water level in tank is higher than overflow pipe.
ot seuni tnoc retaw fI .ylppus retaw eht ffo nruT .b
flow into the bowl the flush valve seat and / or
rubber seal disk are worn or deforme d.
a. Adjust the cylinder to maintain the water at the
prescribed level.
b. Replace seat, rubber seal disk, or complete
assembly, as needed.
3. Water supply hose
leaks
a. Improper installation
b. Water pressure is too high.
a. Reinstall, according to instructions.
b. Water pressure must not exceed 80 psi.
c. Turn off the water supply valve. If water continues
to flow into the bowl until the water level falls to
yam sirbed ro dnas ,epip wolfrevo eht fo level eht
be lodgeg in the water control mecha nism.
d. Flush valve string is too tight, holding the flush
valve open.
e. Button needs replacing.
c. Shut off water supply valve. Remove top cap
of water control. Clean and reassemble, or
replace plunger.
d. Replace fulsh valve unit.
e. Replace button.
D
FIN
NZ
A
GB
P
AUS
Argent
Argent
GR
PL
H
RI
+62 2 1 2 358 47 51
HK
RO
CAU
I
+39 2 9594 01
ROK
+82 2 559 0790
+1 888 6447643
IND
+91 124 4933000
RP
+63 2 8041617
CH
+41 448777300
IS
+354 515 4 000
RUS
+7 495 9819510
CN
+86 21 63758878
CY
J
+81 3 32989730
S
+46 771 141314
KZ
+7 727 311 0 7 3 9
SGP
+65 6 7385585
CZ
+420 277 0 04 1 90
LT
+372 6616354
SK
+420 277 0 04 1 90
DK
+45 44 656800
LV
+372 6616354
T
+66 2610 3 685
TR
+90 216 441 2 3 7 0
E
+34 93 3368850
MAL
info-singapore@grohe.com
EST
+372 6616354
N
+47 22 072070
UA
+38 44 5375273
F
+33 1 49972900
NL
+31 79 3680133
USA
+1 800 4447643
VN
+84 8 5413 6 840
B iH
AL
HR
KS
ME MK SLO
SRB
+385 1 2911470
+357 22 465200
IR
O M
UAE YEM
+971 4 3318070
www.grohe.com
2014/ 03/21
D
+
49
5
71
39
8
9
333
impre
ssum
@grohe.de
A
+43 1 68060
info-at@grohe.com
AUS
Sydney
+(02) 8394 5 800
Argent
Melbourne
+(03) 9682 1 231
B
+32 16 230660
info.be@grohe.com
BG
+
359 2 9719959
grohe-bulgaria@grohe.com
+99 412 497 0 9 7 4
info-az@grohe.com
CDN
info@grohe.ca
CH
info@grohe.ch
+357 22 465200
info@grome.com
grohe-cz@grohe.com
grohe@grohe.dk
grohe@grohe.es
grohe@grohe.ee
marketing-fr@grohe.com
FIN
+358 10 8201100
teknocalor@teknocalor.fi
+44 871 200 3 414
info-uk@grohe.com
+30 210 2712908
+36 1 238 8045
info-hu@grohe.com
+852 2969 7 067
info@grohe.hk
info-it@grohe.com
jonst@byko.is
info@grohe.co.jp
info-cac@grohe.com
grohe@grohe.ee
nsapountzis@ath.forthnet.gr
customercare.in@grohe.com
grohe@grohe.ee
+1 800 80 6570
grohe@grohe.no
vragen-nl@grohe.com
+09
/
373 4 324
+351 23
4
529620
commercial-pt@grohe.com
+48 22 5432640
buiro@grohe.com.pl
+40 2 1 2 125050
info-ro@grohe.com
info-singapore@grohe.com
info-singapore@grohe.com
info@grohe.ru
grohe@grohe.se
info-singapore@grohe.com
grohe-cz@grohe.com
info-singapore@grohe.com
GroheT urkey@grome.com
info-ua@grohe.com
us-customerservice@grohe.com
info-singapore@grohe.com
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle Eas t - Africa
Area Sales Office:
info@grome.com
grohedubai@grome.com
Far East Area Sales Office:
+65 6311 3 600
info@grohe.com.sg
Nov.15
Rev.01
- 1 -
Note : dimensions are nominal and may vary within
the range of manufacturing tolerances.
PRODUCT DIMENSIONS
Unit : mm
ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES.
Thank you for selecting our products which have been the benchmarks of fine quality for years.To help
ensure that the installation process will proceed smoothly, please read these instructions carefully before
you begin. Also review the recommended tools and materials in the list, carefully unpack and examine
your new plumbing fixture.
Remark : This installation manual is only for installing the ceramic parts. For the tank or seat & cover
installation, please refer to its respective manual.
Dimension diagrams are provided for each model.
39321000
挂墙式座厕安装说明
39321000
Installation Manual
WALL HUNG TOILET
SIDE VIEW
FRONT VIEW
BACK VIEW
TOP VIEW
llaw dehsiniF
llaw dehsiniF
Finished Floor
Finished Floor
Finished Floor
50
20
17
290
5
400
5
447
100
5
275
360
102
45
55
220
355
376
245
335
485
5
555
140
15x2
99.0575.031/ECN 235920/11.15
Nov.15
Rev.01
1
2
3
- 2 -
Tank Installation
Install the concealed tank and tank fitting
according to it’s installation manual.
Wall Finishing Preparation
Finished wall
Cover for
Fixing bolts
Cover for water outlet
Before finishing the wall, install the fixing bolts first.
Cover the water inlet & outlet to avoid debris of
getting in.
Finished wall
180 mm.
water inlet
Wall Bracket Installation
Install the wall bracket set according to it’s
installation manual.
CONCEALED TANK INSTALLATION
CUTTING THE CONNECTOR AND THE WASTE PIPE
3 mm.
A
A
B
B
L
L
L
L
Nov.15
Rev.01
Fixing the Toilet
Install the toilet and check the levelness side to side,
tighten the bolts to fix the toilet as shown, then cover
with the bolt caps.
Push button
Install the push button according to installation
manual of concealed tank.
Apply a silicone putty along the intersecting edge of
the toilet base, ensuring a complete seal. (Silicone
not supplied in the packaging) Install the seat & cover
according to seat & cover installation manual.
Connectors Installation
Apply PVC solvent cement (not supplied) evenly inside
the outlet hole, then insert the plastic outlet connector.
Insert the water supply pipe into the water supply line
from the tank.
Push Button Installation
Installation Finishing
- 3 -
5
6
4
7
PVC
Silicone
Nov.15
Rev.01
Suggested Dimension
*
Installation of the “ L ” Bracket
Finished floor
BACK VIEW
Finished floor
llaw dehsiniF
Unit : mm.
290
120
220
355
55
45
102
Bracket Set Installation
Fixing the Toilet
Install the toilet and check the levelness side to side,
tighten the bolts to fix the toilet as shown, then cover
with the bolt caps.
120-130 mm.
20 mm.
355 mm.
220 mm.
Finished floor
70-75 mm.
50-55 mm.
3.1 Cutting and chamfer 3.2 Applying PVC cement solvent
3.3 Install the connector as shown.
Installation of the Sensor
Install the wall bracket set according to it’s
installation manual.
- 4 -
2
4 5
1
INSTALLATION WITH FLUSH VALVE SENSOR
50
120
Nov.15
Rev.01
Apply a silicone putty along the intersecting edge of
the toilet base, ensuring a complete seal. (Silicone
not supplied in the packaging) Install the seat & cover
according to seat & cover installation manual.
Installation Finishing
- 5 -
6
CARE AND MAINTENANCE
Do not use harsh abrasives or caustic cleanser. A mild detergent, warm water, and a soft cloth will remove normal
Notice
Do not use cleansers in tank. Products containing chlorine(calcium hydrochlorite) can seriously damage fitings in the
dirt and soap accumulations from fittings and surfaces. Rinse thoroughly after cleaning and polish with a soft dry cloth
to restore original luster of material.
tank. This damage can cause leakage and property damage. GROHE shall not be responsible or liable for any tank
fitting damage caused by the use of cleansers containing chlorine (calcium hydrochlorite)
Silicone
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem
Possible Cause
To Correct
1. Poor flushing action
2. Water won’t stop
running
3. Water supply hose
leaks
b. Flush valve mechanism in tank closes too quickly
a. Water level in tank is below prescribe level.
or dose not open.
c. Flush handle or button needs replacing.
d. Water pressure is too low.
e. Partially clogged trapway and / or drainpipe.
f. Cleanser used in tank deposits residue.
g. No air vent.
a. Water
a. Water level in tank is higher than overflow pipe.
b. Turn off the water supply. If water continues to
flow into the bowl the flush valve seat and / or
rubber seal disk are worn or deformed.
c. Turn off the water supply valve. If water continues.
to flow into the bowl until the water level falls to
the level of the overflow pipe, sand or debris may
be clogged in the water control mechanism.
d. Flush valve string is too tight, holding the flush
valve open.
e. Push button needs replacing.
a. Improper installation
b. Water pressure is too high.
a. Set to prescribed level.
b. Make sure there are no any material stuck to outlet
components.
c. Replace.
d. Normal water supply pressure must be at least 20 psi.
e. Use a plunger or toilet auger to unclog.
f. Clean out tank and cease using the cleanser.
g. Install air vent per instructions.
a. Adjust the cylinder to maintain the water at the
prescribed level.
b. Replace seat, rubber seal disk, or complete
assembly, as needed.
c. Shut off water supply valve. Remove top cap
of water control. Clean and reassemble, or
replace plunger.
d. Replace flush valve unit.
e. Replace push button.
a. Reinstall, according to instructions.
b. Water pressure must not exceed 80 psi.
D
FIN
NZ
A
GB
P
AUS
Argent
Argent
GR
PL
H
RI
+62 2 1 2 358 47 51
HK
RO
CAU
I
+39 2 9594 01
ROK
+82 2 559 0790
+1 888 6447643
IND
+91 124 4933000
RP
+63 2 8041617
CH
+41 448777300
IS
+354 515 4 000
RUS
+7 495 9819510
CN
+86 21 63758878
CY
J
+81 3 32989730
S
+46 771 141314
KZ
+7 727 311 0 7 3 9
SGP
+65 6 7385585
CZ
+420 277 0 04 1 90
LT
+372 6616354
SK
+420 277 0 04 1 90
DK
+45 44 656800
LV
+372 6616354
T
+66 2610 3 685
TR
+90 216 441 2 3 7 0
E
+34 93 3368850
MAL
info-singapore@grohe.com
EST
+372 6616354
N
+47 22 072070
UA
+38 44 5375273
F
+33 1 49972900
NL
+31 79 3680133
USA
+1 800 4447643
VN
+84 8 5413 6 840
BiH
AL
HR
KS
ME MK SLO
SRB
+385 1 2911470
+357 22 465200
IR
OM
UAE YEM
+971 4 3318070
www.grohe.com
D
+
49
5
71
39
8
9
333
impre
ssum
@grohe.de
A
+43 1 68060
AUS
Sydney
+(02) 8394 5 800
Argent
Melbourne
+(03) 9682 1 231
B
+32 16 230660
BG
+
359 2 9719959
+99 412 497 0 9 7 4
CDN
CH
+357 22 465200
FIN
+358 10 8201100
+44 871 200 3 414
+30 210 2712908
+36 1 238 8045
+852 2969 7 067
+1 800 80 6570
+09
/
373 4 324
+351 23
4
529620
+48 22 5432640
+40 2 1 2 125050
us-customerservic[email protected]grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle East - Africa
Area Sales Office:
Far East Area Sales Office:
+65 6311 3 600
2014/ 03/21
- 1 -
3/4.5
1
GB25502-2010
1
2
3
39321000
99.0575.031/ECN 235920/11.15
Nov.15
Rev.01
1
2
3
- 2 -
180
Nov.15
Rev.01
/

他の言語で