使用說明書
CD立體音響組合
型號
: SC-PM33
連接、操作或調整本產品之前，請仔細閱讀下列說明。
並請保管本手冊以備今後參考。
本手冊所描述的操作主要是使用遙控器，但是如果控制是相
同的，您也可以在主機操作。
您的型號可能與插圖有所不同。
RQTV0125-G
GCS
目錄
安全注意事項 ........................................ 3
揚聲器佈置 ............................................ 3
開始 ...................................................... 4
控制概要 ............................................... 6
光碟 ...................................................... 7
卡式磁帶 ............................................... 9
收音機 ................................................... 10
定時器 ................................................... 11
音響調整 ............................................... 13
外部機 ................................................... 13
故障排除指南 ........................................ 14
技術規格 ............................................... 15
保養 ...................................................... 15
提供附件提供附件
請檢查並確認所提供的附件。
1 x AC 電源線
1 x 遙控器
(N2QAYB000005)
1 x FM 室內天線
1 x AM 環狀天線
2 x 遙控器電池
PM33_GCS-CN.indd 1PM33_GCS-CN.indd 1 2/20/06 12:21:11 PM2/20/06 12:21:11 PM
RQTV0125
2
親愛的用戶
感謝您購買本產品。
為確保最佳性能和安全，請仔細閱讀下列說明。
該使用說明書適用於下列系統。
音響組合
SC-PM33
主機
SA-PM33
揚聲器
SB-PM33
產品內部
注意！
本產品使用激光射線。
控制器的使用、調整及操作等如不遵照此處的說明
進行，很可能會受到激光輻射的危害。
勿拆開機殼自行修理。有問題請交給專業維修人
員。
注意！
• 為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置於
書櫃、內藏式機櫃或其它密閉的空間裡。勿讓窗簾
或任何其它物體堵塞通風孔，以免因過熱而造成觸
電或火災危險。
• 切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風
孔。
• 切勿將諸如點燃的蠟燭等明火火源置於本機上。
• 廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。
警告：
為了減少火災、觸電或產品損壞的危險，請勿讓本
機遭受雨淋、受潮、滴上或濺上水，也不要將諸如
花瓶等盛水之物置於本機上。
本機供在熱帶氣候地區使用。
本產品在使用過程中，可能會受到移動電話的無線電波干
擾。如果這種干擾明顯的話，請將本產品遠離移動電話使
用。
設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現
故障時能夠便於插拔之處。
PM33_GCS-CN.indd 2PM33_GCS-CN.indd 2 2/20/06 12:21:15 PM2/20/06 12:21:15 PM
RQTV0125
3
揚聲器佈置
因為揚聲器的設計是相同的，所以沒有必要去區分左或右
聲道。
只能使用所附揚聲器。
本主機和揚聲器的組合使用可提供最佳的音響效果。使用其
它揚聲器可能會損壞本機並對音質產生不良影響。
備註
• 要將揚聲器距本機至少 10 毫米放置以保証適當的通風。
• 這些揚聲器無磁屏蔽功能，因此切勿將其放置在電視機、
電腦或其它易受磁性影響的裝置附近。
• 當需要取下揚聲器網罩時，切勿觸摸紙盆以免損壞揚聲
器。
注意
• 該揚聲器只能與推薦的裝置一起使用。否則可能
會導致放大器和揚聲器損壞，並可能引起火災。
如果出現損壞或感到性能上有明顯的突變時，請
向專業維修人員咨詢。
• 不要將這些揚聲器懸掛在牆壁或天棚上。
– 如果看到此符號的話 –
在歐盟以外其它國家的廢物處置信息
此符號僅在歐盟有效。
如果要廢棄此產品，請与當地机构或經銷商聯
系，獲取正確的廢棄方法。
安全注意事項
放置
本機應置於水平面上且應遠離直射陽光照射、高溫、潮濕
及過度振動之處。這些場所會損壞機殼以及其他組件，縮短
本機的使用壽命。
要將本機離開牆壁至少15釐米放置以免造成失真以及出現
其他不快的聽覺效果。
切勿在本機上放置重物。
電壓
切勿使用高壓電源。這會造成本機過載並導致火災的發
生。
不要使用直流電源。當在船舶或其他使用直流電源之處設
置本機時要仔細確認電源。
電源線的防護
要正確連接交流電源線且不要將其損壞。連接不良或電源
線損壞可造成火災或觸電。切勿牽拉、扭曲或放置重物於電
源線上。
應牢牢握持插頭來拔下電源線插頭，拉扯交流電源線拔電
源插頭會造成觸電。
當手潮濕時切勿插拔插頭，這會造成觸電。
異物
切勿將金屬物體掉落到本機內，這會造成觸電或故障。
不要將液體濺入本機內，這會造成觸電或故障。如果發生
這種情況，要立即切斷本機的電源並與經銷處取得聯繫。
不要向本機表面或內部噴灑殺蟲劑。因其含有易燃性氣
體，噴射到機內會誘發火災。
維修
切勿嘗試自己修理本機。如果出現聲音斷續、指示燈不
亮、冒煙或其他本說明書未提及的任何問題，要拔下交流電
源線並與經銷處或授權的維修服務中心取得聯繫。如果由未
經訓練的人員修理、拆卸或重新組裝本機，將有造成觸電或
損壞本機的危險。
如果準備長時間不使用本機，可拔下本機的電線以延長本
機的使用壽命。
PM33_GCS-CN.indd 3PM33_GCS-CN.indd 3 2/20/06 12:21:17 PM2/20/06 12:21:17 PM
RQTV0125
4
開始
步驟步驟 11
-- 連接 連接
只有當所有的連接接好後才插入 AC 電源線。
至家用交流電
源插座
3
連接揚聲器電線。
2
連接 FM 室內天線。
用膠帶將天線固定在位於信號干擾最低的位置
的牆壁或支柱上。
1
連接 AM 環狀天線。
將天線豎立在其基座上。將鬆散的天線電纜遠離其它電線和電
纜。
紅色 (ª)
黑色 (·)
紅色 (ª)
黑色 (·)
錯誤的連接會損壞本機。
AM 環狀天線
膠帶
FM 室內天線
4
連接 AC（交流）電源電線。
所附的 AC 電源線僅可供本機使用。不可將其用
於其他設備。
PM33_GCS-CN.indd 4PM33_GCS-CN.indd 4 2/20/06 12:21:20 PM2/20/06 12:21:20 PM
RQTV0125
5
其它天線的連接其它天線的連接
FM 室外天線
AM
室外天線
FM 室外天線
(非附件）
75 歐同軸纜線
(非附件）
AM 環狀天線
(附件）
AM 室外天線
(非附件）
• 在雷電期間，嚴禁使用室外天線。
• 您可以連接 FM 室外天線以提高接收能力。請咨詢您的經銷商有關安裝上的問題。
• 若安裝了 FM 室外天線，則應拆除 FM 室內天線
• 連接了 AM 室外天線後，勿拆除 AM 環狀天線。將乙烯基包線沿窗或其它便利之物水平放置 5 到 12 米。
步驟 步驟 22
- 將電池插入遙控器 - 將電池插入遙控器
■ 電池
• 當插入電池時，要正確對準其極性 (+ 和 –)。
• 長期不使用遙控器時，請取出電池。儲存於涼快、陰暗之處。
• 切勿使用充電型電池。
• 遙控器電池處理不當可能會造成電解液洩漏並引致火災。
請勿:
• 將新舊電池混用。
• 將不同型號電池混用。
• 加熱電池或使其接觸到火焰。
• 將電池解體或使其短路。
• 試圖對鹼性或錳電池進行再充電。
• 使用覆層已脫落的電池。
■ 使用
將遙控器正對著其感應器最遠 7 米，且中間不能有障礙物。
遙控器感應器位置請參照第 6 頁。
步驟 步驟 33
- - 示範功能示範功能
本機剛接上電源後，顯示幕上會顯示功能示範。
如果示範設置關掉，可以通過選擇 “DEMO ON” 來顯示示範。
按住 [7, –DEMO]。
每次按住此按鈕，顯示將變化如下：
DEMO OFF
（關）
DEMO ON
（開）
在待機模式下，選擇 “DEMO OFF” 以減少功耗。
PM33_GCS-CN.indd 5PM33_GCS-CN.indd 5 2/20/06 12:21:28 PM2/20/06 12:21:28 PM
RQTV0125
6
控制概要
主機主機
請參考括號內的數字有關頁數。
主機的頂部
3 調諧器∕波段選擇 (10)
磁帶蓋
遙控信號感應器
當本機連接 AC 電源之後, 需要幾秒鐘來開啟
本機。
唱盤
頭戴耳機插孔 (PHONES)
避免長時間收聽，以防損傷聽力。
插頭類型：3.5
毫米立體聲。
（非附件）
磁帶蓋打開 (9)
顯示幕
6 音量控制
錄音開始∕暫停 (9, 13)
2 光碟播放∕暫停 (7, 8, 9)
7 磁帶播放 (9)
光碟唱盤開∕關 (7, 9)
光碟跳越∕搜索、磁帶快進∕
倒帶、調諧∕預設頻道選擇、
時間調整、 低音∕高音調整
5 低音∕高音選擇 (13)
停止∕示範 (5, 7, 8, 9)
AC 電源指示燈 (AC IN)
當本機與 AC
電源連接時，
此燈將點亮。
4 音樂端口選擇 (13)
音樂端口插孔 (13)
1 待機∕打開開關 (y/l) (7, 12)
按此開關可將本機從開機切換到待機狀態，或相
反。在待機狀態下，本機仍將消耗少量電力。
備註：
遙控器遙控器
如1之類的按鈕具有與主機上相應按鈕相同的功能。
1
時鐘∕定時器 (11, 12)
播放定時器∕錄音定時器 (12)
數字 (7, 8, 10)
刪除 (8)
停止 (7, 8, 9)
光碟跳越∕搜索、磁帶快進∕
倒帶、調諧∕預設頻道選擇、
時間調整、 低音∕高音調整
(7~13)
消音
自動關閉
編排 (8)
消除 (8)
播放模式 (7, 9, 10)
重複 (8)
3
輸入 (8)
環繞聲 (13)
顯示 (7)
變暗
睡眠定時器 (11)
5
預設 EQ (13)
6
2
唱片集選擇 (7, 8)
4
7
這功能讓您將正在光碟
或磁帶模式的本機在不
被使用的10分鐘後關
閉。
即使關機後此設置依然
保持。
使顯示幕變暗。
降消音量。
• 按按鈕以啟動。
• 再按以取消。
PM33_GCS-CN.indd 6PM33_GCS-CN.indd 6 2/20/06 12:21:33 PM2/20/06 12:21:33 PM
RQTV0125
7
光碟
數位鍵
基本播放基本播放
CD
MP3
1
按 [y] 來開啟本機。
2
按 [0] 來打開光碟唱盤並置入光碟。再按 [0] 以
關閉唱盤。
必須將標誌面朝上
唱盤
3
按 [CD 3/8] 來開始播放。
4
調節音量。
若要 操作
停止播放
按
[ 7 ]。
暫停播放
按
[CD 6]。再次按此按鈕可恢復
播放。
跳越
按
[ /REW/4] 或 [ /FF/¢]。
搜索曲目
CD
在播放過程中或是暫停時按住
[ /REW/4] 或 [ /FF/¢]。
跳唱片集
MP3
在播放模式中按 [ALBUM 或 ]。
在停止模式中按 [ALBUM 或 ]
一次然後按數位鍵。
播放模式功能播放模式功能
CD
MP3
1
按 [CD 6]。
2
按 [PLAY MODE] 來選擇所希望的模式。
模式 播放
1-TRACK
1TR
在光碟中選擇的一首曲目。
按數位鍵以選擇曲目並開始播放。
1-ALBUM
1ALBUM
MP3
在光碟中選擇的一個唱片集。
按 [ALBUM 或 ] 選擇唱片集。
RANDOM
RND
隨機播放。
1-ALBUM RANDOM
1ALBUM RND
MP3
在所選唱片集上隨意播放所有曲目。
按 [ALBUM 或 ] 選擇唱片集。
備註
• 在隨機播放中
(RANDOM 或 1-ALBUM RANDOM)，不能跳越
至已經播放的曲目。
• 當您更換光碟或打開唱盤的時候，目前的播放模式將會被
清除。
CD
• 在隨機播放中，只能在當前的曲目中進行向前或向後的搜
索。
顯示功能顯示功能
這功能讓您顯示當前曲目的資訊。
在播放過程中或是暫停時重複按 [DISPLAY]。
CD
已播放時間
剩余播放時間
MP3
已播放時間 唱片集名字 曲目名字
ID3 (歌手) ID3 (曲目) ID3 (唱片集)
備註
• 可顯示的最多字符數: 大約
30
• 本機支援 ID3
標記版本
1.0
和
1.1。不被支持的文本資料將
不會被顯示。
• ID3
為嵌在
MP3
曲目上的一個標記，用以提供該曲目的相
關信息。
PM33_GCS-CN.indd 7PM33_GCS-CN.indd 7 2/20/06 12:21:38 PM2/20/06 12:21:38 PM
RQTV0125
8
光碟
(續)
高級功能高級功能
直接進入播放直接進入播放
這功能讓您從特定曲目開始播放。
CD
按數位鍵來選擇並播放您所希望的曲目。
MP3
1
按 [ALBUM 或 ] 來選擇唱片集。
2
按 [ /FF/¢] 一次然後按數位鍵來選擇和播放您
所喜歡的曲目。
對於兩位數字的曲目，按 [
h
10] 一次，接著按兩個數字。
對於三位數字的曲目，按 [
h
10] 兩次，接著按三個數字。
備註
這功能在隨意/編排模式不能使用。
重放重放
您可以重複編排播放或其它所選擇的播放模式。
CD
MP3
在播放之前或播放中按 [REPEAT]。
顯示 “REPEAT ON” 和 “ ”。
欲取消
再次按 [REPEAT] 。
“REPEAT OFF” 顯示，並且 “ ” 消失。
編排播放編排播放
此功能可讓您編排 24 個曲目。
CD
1
按 [CD 6]，接著按 [ 7 ]。
2
按 [PROGRAM]。
3
按數位鍵來選擇您想要的曲目。
重複此步驟來編排其它曲目。
例子:
曲目號碼
編排號碼
編排指示燈
4
按 [CD 6] 來開始播放。
MP3
1
按 [CD 6]，接著按 [ 7 ]。
2
按 [PROGRAM]。
3
按 [ALBUM 或 ] 來選擇唱片集。
4
按 [ /FF/¢] 一次然後按數位鍵來選擇您所要的
曲目。
例子:
唱片集號碼
曲目號碼
5
按 [ENTER]。
重複步驟 3 至 5 來編排其它曲目。
6
按 [CD 6] 來開始播放。
若要 操作
取消編排播放模式
在停止模式中按
[PROGRAM]。
重播編排曲目
按 [PROGRAM] 然後按 [CD 6]。
檢查編排內容
當 “PGM” 顯示時，按 [ /REW/4]
或 [ /FF/¢]。要在編排進行中檢
查內容， 當 “PGM” 顯示後按
[PROGRAM] 兩次, 然後按
[ /REW/4] 或 [ /FF/¢]。
增加編排內容
CD
在停止模式中，重複步驟 3。
MP3
在停止模式中，重複步驟 3 至 5。
刪除最後一首曲目
在停止模式中按 [DEL]。
刪除所有編排曲目
在停止模式中按 [CLEAR]。
“CLR ALL” 顯示。
備註
• 當您嘗試編排超過 24 首曲目時，“PGM FULL” 將出現。
• 當您打開光碟唱盤後，編排記憶將會被刪除。
CD
•
在編排播放中，只能在當前的曲目中進行向前或向後的搜
索。
備註
• 本機可以播放已經定格的 MP3 檔案和 CD-DA 格式化的音
頻 CD-R/CD-RW。
• 因為錄音效果，它可能不能播放一些 CD-R 和 CD-RW。
• 請勿使用不規則形狀的光碟。
• 請勿粘貼額外的標簽和粘貼紙。
• 請勿使用標簽或粘貼紙已經出現剝落或是粘膠從標簽和粘
貼紙下方漏出的光碟。
• 請勿在光碟上進行任何書寫。
CD
• 本機可以讀取多達 99 首曲目。
• 只能選擇帶有此標記的光碟。
使用雙面光碟 (Dual Discs)
雙面光碟的 “CD” 面不迎合 CD-DA 標準﹐ 所以可能不能在本
機播放。
MP3
• 文件將被視為曲目，文件夾將被視為唱片集。
•
本機可存取多達 999 首曲目、255 張唱片集和 20 個片段。
• 光碟必須符合 ISO9660 等級 1 或 2 (擴展格式除外)。
• 要按照特定順序播放時，按照您想播放的順序給唱片集或
文件名加上 3 位數字前綴。
MPEG 三重音頻解碼技術經 Fraunhofer IIS 和
Thomson 多媒體許可。
PM33_GCS-CN.indd 8PM33_GCS-CN.indd 8 2/20/06 12:21:45 PM2/20/06 12:21:45 PM
RQTV0125
9
卡式磁帶
主機的頂部
基本播放基本播放
1
按本機頂部的 [0]。置入磁帶。
"
把磁帶沿著導軌插入
正面
2
用手關閉磁帶蓋。
3
按 [TAPE 3] 來開始播放。
若要播放磁帶的另一面，翻轉磁帶。
若要 操作
停止磁帶播放
按 [
7 ]。
單鍵播放 當本機關機， 並且還有磁帶在裡面
時，按 [TAPE
3]。
快進和倒帶
在停止模式中按 [
/REW/4] 或
[ /FF/¢]。
備註
•
100 分鐘以上的磁帶為薄型帶，因此較易在機械裝置中斷裂
或絞帶。
•
如使用不當，循環播放的磁帶可能捲入卡座中的轉動部分。
TPSTPS（磁帶節目感應器）（磁帶節目感應器）
這功能讓您搜尋曲目的開頭，最多可達 9 條。
在播放中按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢]。
唱機從搜尋到的曲目繼續播放。
備註
TPS
在以下情況可能不能正常操作：
• 無聲部分過短時
• 樂曲之間有噪音時
• 樂曲內有無聲過長時
錄音錄音
使用普通磁帶。
您可以使用高位磁帶和金屬磁帶，但是本機不能夠正確地對
它們錄音或刪除錄音。
準備
繞過空白的引帶以便錄音可立即開始。
收音機廣播錄音收音機廣播錄音
1
插入要錄音的磁帶。
2
調諧至所希望的電台 (請參閱第 10 頁)。
3
按 [¶ REC/
8
] 來開始錄音。
光碟錄音光碟錄音
1
插入要錄音的磁帶。
2
按 [0] 來置入光碟。再按將之關閉。
3
按 [CD 3/
8
]，接著按 [7, –DEMO]。
4
按 [PLAY MODE] 來選擇所希望的模式 ( 請參閱
第 7 頁
)。
5
按 [¶ REC/
8
] 來開始錄音。
錄製編排的曲目錄製編排的曲目
1
插入要錄音的磁帶。
2
編排您所喜歡的曲目 ( 請參閱第 8 頁 )。
3
按 [¶ REC/
8
] 來開始錄音。
其它基本操作其它基本操作
若要 操作
停止錄音
按 [ 7 ]。
暫停錄音
1) 按 [¶ REC/
8
]。
2) 再次按下此按鈕來恢復錄音。
錄在磁帶的另一面
翻轉磁帶然後按 [¶ REC/
8
]。
抹消已錄製的聲音
1)
插入要錄音的磁帶。
2)
按 [TAPE 3]，接著按 [7, –DEMO]。
3) 按 [¶ REC/
8
]。
防止誤抹消防止誤抹消
圖示說明如何除去保護片以防止錄音。如要在磁帶上再次錄
音，按照圖中所示將之覆蓋。
A面
A面用卡B面用卡
轉錄
普通磁帶
膠帶
PM33_GCS-CN.indd 9PM33_GCS-CN.indd 9 2/20/06 12:21:54 PM2/20/06 12:21:54 PM
RQTV0125
10
收音機
記憶預設記憶預設
在 FM 和 AM 的每個波段中，最多可預設 15 個電臺臺。
準備
按 [TUNER/BAND] 來選擇 “FM” 或 “AM”。
自動預設自動預設
按住 [PROGRAM] 來開始預設。
手動預設手動預設
1
按 [PLAY MODE] 來選擇 “MANUAL”。
2
按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 來調諧至所希望
的電
臺臺。
3
按 [PROGRAM]。
4
按數位鍵來選擇頻道。
如果將另一電臺預設在一已經預設的頻道上時，原來預
設的電臺臺將被取消。
5
重複步驟 2 至 4 來預設更多頻道。
選擇預設電臺選擇預設電臺
按數位鍵來選擇頻道。
要選擇頻道 10 到 15，按 [
h
10]，再按兩位數字。
或者
1
按 [PLAY MODE] 來選擇 “PRESET”。
2
按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 來選擇頻道。
AM AM 定位設定定位設定
只限主機
通過定位調節，您可以使調諧器以 10 kHz 為頻率間隔接收
AM 廣播。
若要將頻率間隔從
9
kHz
改到
10
kHz
1
按住 [TUNER/BAND]。
數秒鐘後，顯示將變為當前最小頻率的閃爍顯示。
2
繼續按住 [TUNER/BAND]。
• 當最小頻率變化時，鬆開此按鈕。要退回至原來的頻
率間隔時，重複上述步驟的操作。
•
改變“定位”設定後，原先儲存的預設頻率將被清除。
數位鍵
手動調諧手動調諧
1
按 [TUNER/BAND] 來選擇 “FM” 或 “AM”。
2
按 [PLAY MODE] 來選擇 “MANUAL”。
3
按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 來選擇所希望電臺臺
的頻率。
當正在接收立體聲 FM 廣播時，將顯示 “
ST
”
。
自動調諧
按住 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 片刻，直至頻率開始迅速變
化。本機開始自動調諧，調至某一電臺臺時，調諧自動停止。
• 如干擾太強，自動調諧可能不起作用。
• 欲取消自動調諧，再按一次 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢]。
改進 改進 FMFM 音色品質 音色品質
按住 [PLAY MODE] 來顯示 “MONO”。
欲取消
再次按住 [PLAY MODE] 直到 “MONO” 消失。
• 如頻率改變，“MONO” 也將被取消。
• 正常收聽，請關閉 “MONO”。
PM33_GCS-CN.indd 10PM33_GCS-CN.indd 10 2/21/06 5:57:51 PM2/21/06 5:57:51 PM
RQTV0125
11
定時器
設置時鐘設置時鐘
此為 24 小時顯示時鐘。
1
按 [CLOCK/TIMER] 選擇 “CLOCK”。
每次按該按鈕：
CLOCK
˚ PLAY
原來的顯示
˚ REC
2
在5秒鐘內按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 來設定
時間。
3
再按 [CLOCK/TIMER] 來確定。
欲顯示時間
按 [CLOCK/TIMER] 以顯示時間幾秒鐘。
備註
時鐘在一段時間後可能會走慢或走快。如有必要請重新調整。
使用睡眠定時器使用睡眠定時器
這功能讓本機在設置時間後自動關閉。
重複按 [SLEEP] 選擇您所要的時間。
睡眠定時器指示燈
欲取消
按 [SLEEP] 來選擇 “OFF”。
欲改變剩餘時間
按 [SLEEP] 顯示剩餘時間然後再按 [SLEEP] 選擇您所要的時
間。
備註
• 睡眠定時器可與播放或錄音定時器同時使用。
• 睡眠定時器總是優先啟動。確保不要使定時器設定重疊。
PM33_GCS-CN.indd 11PM33_GCS-CN.indd 11 2/20/06 12:22:09 PM2/20/06 12:22:09 PM
RQTV0125
12
定時器 (續)
使用播放或錄音定時器使用播放或錄音定時器
您可以設置定時器在特定時間把您喚醒（播放定時器）或錄
製收音機或音樂端口音源（錄音定時器）。
準備
打開本機並設定時鐘（請參閱第 11 頁）。
定時器 操作
播放定時器 準備好您想聽的音樂源，如: 磁帶、光
碟、電台廣播或音樂端口音源， 並設
定音量。
錄音定時器
檢查磁帶防抹保護片（請參閱第 9 頁）
， 將磁帶插入卡座（請參閱第 9 頁），
然後調諧至所需電台（請參閱第 10
頁）或選擇音樂端口音源（請參閱第
13 頁）。
1
重複按 [CLOCK/TIMER] 選擇您所要的定時器。
CLOCK
˚ PLAY
原來的顯示
˚ REC
2
在5秒鐘內按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 來設置
開始時間。
播放定時器指示燈
開始時
間
錄音定時器指示燈
3
按 [CLOCK/TIMER] 來確定。
4
重複步驟 2 和 3 來設置完成時間。
完成時間
欲啟動定時器
5
按 [˚PLAY/REC] 來啟動您所要的定時器。
˚ PLAY
無顯示(關)
˚ REC
6
按 [y] 關閉本機。
必須關閉本機定時器方能操作。
其它基本操作其它基本操作
若要 操作
更改設置
重複步驟 1 至 4 和步驟 6。
更改音源或音量
1) 按 [˚PLAY/REC] 清除顯示幕上
的定時器指示。
2) 改變
音源或音量。
3) 按照步驟 5 和 6。
檢查設置（當本機
已被開啟或處於待
機模式）
重複按 [CLOCK/TIMER] 選擇
“˚PLAY” 或 “˚REC”。
取消
按 [˚PLAY/REC] 刪除定時器指示
燈顯示。
備註
• 播放定時器和錄音定時器不能同時使用。
• 播放定時器將在預設時間啟動，其聲量將逐漸增加至預設
水平。
• 錄音定時器將在預設時間前的 30 秒以消音的方式開始啟
動。
• 若定時器有開啟，有關定時器會在每日設定的時間啟動。
• 本機必須處於待機模式定時器方能操作。
• 當定時器處於工作狀態時，如將本機關閉後又打開，結束
時間的設定將不會運行。
• 如果選擇了音樂端口 (MUSIC PORT) 作為音源，當定時器
啟動時，本系統將會打開並啟動音樂端口 (MUSIC PORT)
作為音源。如果你想要從可攜帶式音樂設備進行播放或錄
音，你只需要啟動有關設備的播放模式和提高其音量。
(請參閱有關可攜帶式音樂設備的使用說明書。)
PM33_GCS-CN.indd 12PM33_GCS-CN.indd 12 2/20/06 12:22:14 PM2/20/06 12:22:14 PM
RQTV0125
13
音響調整
選擇音效選擇音效
您可以選擇預設 EQ 或調整低音或高音來更改音效。
預設 預設 EQEQ
重複按 [PRESET EQ] 來選擇您所要的設置。
HEAVY
→
CLEAR
→
SOFT
→
VOCAL
→
EQ-OFF
模式 音效
HEAVY
（重音）
增加搖滾的衝擊
CLEAR（清音）
區分高頻率
SOFT
（輕柔）
用於背景音樂
VOCAL（聲樂）
增加聲樂的優美
EQ-OFF（等化器關閉）
無音效
低音或高音低音或高音
讓您享受更低或更高音調的聲音。
1
重複按 [BASS/TREBLE] 來選擇您所要的設置。
BASS TREBLE
原來顯示
模式 音效
BASS
若要更低音調的聲音
TREBLE
若要更高音調的聲音
2
按 [ /REW/4] 或 [ /FF/¢] 來調整水平。
備註
音質電平可在 -4 到 +4 的範圍內改變。
享受環繞音響享受環繞音響
讓您為立體聲增加自然寬度和深度。
欲啟動
按 [SURROUND] 來顯示 “ ” 指示燈。
欲取消
再按 [SURROUND] 來刪除 “ ” 指示燈。
備註
• 環繞音響若通過耳機會比較難以辨別。
• 如果 FM 立體聲收音中干擾增加，請取消環繞聲音效果。
外部機
從可攜帶式音樂設備進行播放從可攜帶式音樂設備進行播放
在您插入音樂端口 (MUSIC PORT) 插座之前，先關閉可攜帶
式音樂設備的平衡器功能（若有）。否則，揚聲器發出的聲
音可能會失真。
1
將音頻電纜插入 MUSIC PORT 插孔然後按
[MUSIC PORT]。
2
播放可攜帶式音樂設備內的音樂。 (請參閱有關可
攜帶式音樂設備的使用說明書。)
備註
所有週邊部件和纜線可獨立銷售。
從可攜帶式音樂設備進行錄音從可攜帶式音樂設備進行錄音
1
插入要錄音的磁帶。
2
按 [MUSIC PORT]。
3
播放可攜帶式音樂設備內的音樂。
4
按主機上的 [¶ REC/
8
] 以開始錄音。
備註
請參閱第 9 頁的 “其他基本操作” 有關其它錄音操作。
連接至可攜帶式音樂設備連接至可攜帶式音樂設備
此功能讓您享受可攜帶式音樂設備的音樂。
音頻電纜 (非附件)
可攜帶式音樂設備
(非附件)
PM33_GCS-CN.indd 13PM33_GCS-CN.indd 13 2/20/06 12:22:18 PM2/20/06 12:22:18 PM
RQTV0125
14
故障排除指南
要求維修之前，首先確認下列各項：如果不能按照下述方式修理好本機或出現某些此處未列出的問題時，請查閱所附的名錄
來查找最近的授權維修中心或與經銷處取得聯繫。
常見問題
無聲音。
增大音量。
揚聲器連線可能連接不良。關閉本機，進行檢查並正確連接，然後開機 (請參閱
第 4 頁)。
聲音未混合、相反或僅從一個揚聲器
發出。
檢查揚聲器連接 (請參閱第 4
頁)。
播放時可聽到嗡嗡聲。
電纜附近放有交流電源線或螢光燈。將其它電器和導線遠離本機的電纜。
如果可能的話，可反轉交流電源插頭或連接器來將導線極性反過來。
出現
“ERROR”（錯誤）顯示。
操作不正確。閱讀使用說明書並再次操作。
顯示幕上出現
“- -:- -”。
第一次插入交流電源線插頭或最近出現過停電。設定時間 (請參閱第 11
頁)。
出現 “F76” 顯示。
檢查並糾正揚聲器電纜的連接 (請參閱第 4
頁)。
如果問題仍未解決，可能是電源出了問題。請與經銷商聯繫。
收聽收音機
聽到噪音。
立體聲指示燈閃爍或不亮。
聲音失真。
使用室外天線 (請參閱第 5 頁)。
聽到拍音。
關閉電視機或將其遠離本機。
AM 廣播時可聽到低低的嗡聲。
將天線與其它電纜和導線分離。
不能清晰地接收到
AM 廣播電臺。
設置頻率間隔為10 kHz。將頻率間隔改設為 9 kHz (請參閱第 10 頁)。
當附近有電視機時
電視機上的圖像消失或螢幕上出現條
紋。
天線的位置和方向不正確。如果使用的是室內天線，請換用室外天線 (請參閱第
5 頁)。
電視機天線過于靠近本機。將電視機的天線遠離本機。
使用磁帶卡座
不能進行錄音。
如果磁帶的防誤抹保護片已經取下，可用膠帶遮蓋住該孔 (請參閱第 9 頁)。
欣賞光碟
顯示有誤或播放不能開始。
光碟可能上下面顛倒 (請參閱第 7 頁)。
擦拭光碟。
如果光碟出現劃痕、彎曲或非標準型時，要予以更換。
主機內可能因溫度的突然變化而形成結露。等約一個小時使結露消除後再使用。
遙控器
遙控器操作失效。
檢查電池是否正確裝入 (請參閱第 5 頁)。
如果電量已耗盡，要更換電池。
PM33_GCS-CN.indd 14PM33_GCS-CN.indd 14 2/20/06 12:22:24 PM2/20/06 12:22:24 PM
RQTV0125
15
擴音器部分
RMS 功率輸出同時驅動於 2 聲道
10 % 全諧波失真 各聲道 20 瓦 (6 歐)
PMPO (峰值音樂功率輸出) 430 瓦
輸入阻抗
音樂端口 250 毫伏 12 千歐
輸出阻抗
耳機 16 ~ 32 歐
耳機插孔
端子 立體聲, 3.5 毫米
音樂端口輸入插座
端子 立體聲, 3.5 毫米
FM 調諧器部分
頻率範圍 87.50 ~ 108.00 MHz (50 kHz 頻率間隔)
感應度 3.8 微伏 (IHF)
雜訊比 26 分貝 1.2 微伏
天線端子 75 歐 (非平衡)
預設電台 FM 15 台
AM 15 台
AM 調諧器部分
頻率範圍 522 ~ 1629 kHz (9 kHz 頻率間隔)
520 ~ 1630 kHz (10 kHz 頻率間隔)
感應度
雜訊比 20 分貝 ( 999 kHz 時) 1122 微伏/米
磁帶座部分
音軌系統 4 音軌, 2 聲道
磁頭
錄音/放音 固態坡莫合金磁頭
抹音 雙隙鐵體磁頭
馬達 DC 伺服馬達
錄音系統 AC 偏壓 100 kHz
抹音系統 AC 抹音 100 kHz
磁帶速度 4.8 釐米/秒
總體頻率響應 (+3, -6 分貝) 卡座輸出時
Normal (普通帶) 35 Hz ~ 14 kHz
雜訊比 47 分貝 (A 載荷)
抖動率 0.08 % (WRMS)
快進和倒帶時間 約 120 秒 (C-60 磁帶)
技術規格
光碟部分
播放之光碟 [8 釐米 或 12 釐米]
(1) 音頻光碟 (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3 格式化光碟)
(3) MP3
採樣頻率
CD 44.1 kHz
MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
比特率
MP3 32 kbps ~ 384 kbps
解碼 16/20/24 比特線性
拾波器
光束源 半導體激光裝置
波長 785 nm
激光功率 等級 1
音頻輸出 (光碟)
聲導數 2 聲道
頻率響應 20 Hz ~ 20 kHz (+1, -2 分貝)
抖動率 低于測量限度
數碼濾波器 8 頻移
D/A（數模）轉換器 MASH (1 比特 DAC)
揚聲器部分
類型 2 聲道, 2 揚聲器系統
揚聲器
全音域 10 釐米雙錐型 6 歐
高音 壓電型
阻抗 6 歐
輸入功率 (IEC) 20 瓦 (最大)
輸出聲壓電平 83 分貝/瓦 (1.0 米)
頻率範圍 70 Hz ~ 17 kHz (-16 分貝)
85 Hz ~ 15.5 kHz (-10 分貝)
尺寸 (寬 x 高 x 深) 138 x 227 x 141 毫米
重量 1.3 公斤
一般規格
電源 交流 220 ~ 240 伏, 50/60 Hz
耗電量 63 瓦
尺寸 (寬 x 高 x 深) 165 x 227 x 327 毫米
重量 3.5 公斤
操作溫度範圍 +5 ~ +35 攝氏度
操作濕度範圍
5 ~ 90% 相對濕度 (無形成水珠)
待機狀態下的耗電量 0.8 瓦
注意
1. 規格若有變更，恕不另行通知。
重量和尺寸為近似值。
2.
全諧波失真由數碼波諧分析器測量。
保養
如果表面很髒如果表面很髒
清洗本機時，請使用柔軟的乾布。
• 切勿使用酒精、塗料稀釋劑、揮發劑等清洗本機。
• 使用經化學浸處理的布之前，請仔細閱讀該布附帶的說
明。
為獲得更清晰的聲音為獲得更清晰的聲音
要定期清潔磁頭以確保良好的播放和錄音質量。
可使用清潔用磁帶 (非附件)。
PM33_GCS-CN.indd 15PM33_GCS-CN.indd 15 2/20/06 12:22:27 PM2/20/06 12:22:27 PM
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Cn
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQTV0125-G
L0206CH0
PM33_GCS-CN.indd 16PM33_GCS-CN.indd 16 2/20/06 12:22:36 PM2/20/06 12:22:36 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
