Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PET944
ZH-CN 用户手册
ZH-CN.indd 1ZH-CN.indd 1 4/16/2009 9:53:46 AM4/16/2009 9:53:46 AM
3
目录
1 重要信息 4
重要安全说明 4
注意事项 6
2 您的便携式 DVD 播放机 7
产品简介 7
包装内物品 8
主装置概述 8
遥控器概述 10
3 使用入门 12
电池充电 12
安装遥控器电池 13
连接其它设备 13
4 使用播放机 14
开机 14
选择 OSD 语言 14
播放光盘 14
播放选项 15
从 SD 卡播放 16
5 调整设置 17
6 产品信息 18
7 故障种类和处理方法 19
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 3ZH-CN.indd 3 4/16/2009 9:53:51 AM4/16/2009 9:53:51 AM
4
1 重要信息
重要安全说明
a 阅读这些说明。
b 保留这些说明。
c 注意所有警告。
d 遵循所有说明。
e 不要在靠近水的地方使用本设备。
f 只能使用干布进行清洁。
g 不要堵塞任何通风口。 按照制造商的说明进行安装。
h 不要在任何热源附近安装，如散热器、蓄热器、炉具或其它发热设备
（包括扩音器）。
i 防止电源线被踩踏或挤夹，特别是在插头、电源插座和设备电源线出口
位置。
j 仅使用制造商指定的附件/配件。
k 仅使用制造商指定或随设备销售的手推车、支座、三脚架、支
架或桌台。 使用手推车时，请小心移动载有产品的手推车，
以避免翻倒造成伤害。
l 在雷电天气期间或长期不用的情况下，请拔下本设备的电源
插头。
m 所有维修均应由合格的维修人员来执行。 设备有任何损坏时，如电源
线或插入损坏，液体溅到或物体落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正
常运行，或者跌落，均需要进行维修。
n 切勿将本设备暴露在漏水或溅水环境下。
o 不要将任何危险源放在设备上（例如装有液体的物体、点燃的蜡烛）。
p 本产品可能含铅或汞。 出于环境考虑，可能需要按规定处理这些
材料。 有关弃置或回收的信息，请联系当地管理部门或电子工业联
盟：www.eiae.org。
ZH-CN
ZH-CN.indd 4ZH-CN.indd 4 4/16/2009 9:53:52 AM4/16/2009 9:53:52 AM
5
警告
切勿拆下本产品的外壳。 •
切勿润滑本装置的任何部件。 •
切勿将本装置放在其它电器设备上面。 •
应让本装置远离阳光直射、明火或高温。 •
切勿直视本装置内部的激光束。 •
确保始终可轻易地接触到电源线、电源插头或适配器，以便于将本装置从电源上 •
断开。
听力安全
以中等音量收听。
以高音量使用耳机会损坏您的听力。 此产品产生的声音分贝范围可能•
导致正常人丧失听力，即使收听不到一分钟。 较高的分贝范围适用于
已经丧失了部分听力的人。
声音是具有欺骗性的。 随着时间的过去，您听力的“舒适级别”会要求•
较高的音量。 因此，较长时间的收听之后，“正常”的音量实际上可能
很大声，对您的听力有害。 要防止此情况发生，请在您的听力适应之
前，将音量设置到安全级别并保持不变。
设置安全的音量级别：
将音量控制设置为较低设置。 •
慢慢调高声音，直到可以舒适、清晰地听见而不失真即可。•
合理的收听时间：
较长时间的收听，即使是正常的“安全”级别，也同样会导致听力受损。•
请确保合理使用设备，并进行适当的休息。•
使用耳机时请确保遵循以下准则。
在合理时间内以合理音量收听。•
听力适应后，请勿调节音量。•
不要将音量调得太高，以致于听不到周围的声音。•
在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂停使用。 请勿在驾驶机动车、•
骑自行车、进行滑板运动等情况下使用耳机；否则可能会造成交通事
故，而且这在许多地区属于非法行为。
注意
不按此处的说明使用控件、进行调整或执行操作流程可能导致危险的激光辐射或 •
其它不安全的操作。
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 5ZH-CN.indd 5 4/16/2009 9:53:52 AM4/16/2009 9:53:52 AM
6
注意事项
如果用户未经 Philips 优质生活部门的明确许可而擅自对此设备进行更改或
修改，则可能导致其无权操作此设备。
本产品符合欧盟的无线电干扰要求。
本产品符合以下指令和准则的要求：2004/108/EC + 2006/95/EC
环境信息
已省去所有不必要的包装。 我们努力使包装易于分为三种材料：纸板（盒）、
泡沫塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护性泡沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。 请遵守当地有关
包装材料、废电池和旧设备的处理的规定。
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此产品符合欧盟指
令 2002/96/EC：
切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理。 请自行了解当地关于分类
收集电子和电气产品的规定。 正确弃置旧产品有助于避免对环境和
人类健康造成潜在的负面影响。
该产品含有符合欧洲指令 2006/66/EC 的电池，不能与一般的生活垃圾一同
弃置。
请熟悉当地针对电池制定的分门别类的收集机制。 正确弃置电池
有助于避免对环境和人类健康造成的潜在负面影响。
始终要让专业人员来拆卸产品中的内置电池。
进行受版权保护材料（包括计算机程序、文件、广播
和录音）的未授权复制可能会侵犯版权并构成犯罪。
不得将此设备用于这些目的。
需要得到同意才能对材料进行录制和播放。 请参阅 1956 的版权法和 1958
年至 1972 年的表演者保护法 (Performer’s Protection Acts)。
“DivX、DivX 认证”及相关徽标是 DivX, Inc. 的商标，并在许可
下使用。
本装置包括此标签：
ZH-CN
ZH-CN.indd 6ZH-CN.indd 6 4/16/2009 9:53:53 AM4/16/2009 9:53:53 AM
7
2 您的便携式 DVD 播放机
感谢您的惠顾，欢迎光临 Philips！ 为了您能充分享受 Philips 提供的支
持，请在 www.philips.com/welcome 注册您的产品。
产品简介
您的便携式 DVD 播放机可播放符合通用 DVD 视频标准的数字视频光盘。
通过该播放机，您可欣赏到具有真实影院画质以及立体声或多声道音效的
影片（具体取决于光盘和播放设置）。
您还可以选择音轨、字幕语言和各种不同的观看角度（同样取决于 DVD
光盘）。 此外，您还可以限制播放不适合儿童的光盘。
您可以在本 DVD 播放机上播放以下光盘（包括 CD-R、CD-RW、DVD±R
和 DVD±RW）：
DVD-Video
VCD
音频 CD
MP3 CD
DivX
含 JPEG 文件的光盘
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 7ZH-CN.indd 7 4/16/2009 9:53:54 AM4/16/2009 9:53:54 AM
8
包装内物品
检查并识别包装中的物品：
便携式 DVD 播放机•
遥控器•
交流电源适配器，DSA-15P-12 EU 090135 (DVE) •
车载适配器•
AV 电缆 •
支架•
用户手册•
快速入门指南•
主装置概述
a SETUP
访问或退出设置菜单。•
b - VOL +
增加或降低音量。•
c
停止播放光盘。•
d
，
跳到上一个或下一个标题、章节或曲目。•
ZH-CN
ZH-CN.indd 8ZH-CN.indd 8 4/16/2009 9:53:54 AM4/16/2009 9:53:54 AM
9
e POWER
打开/关闭 DVD 播放机。•
f CHR /
充电指示灯/电源指示灯•
g
、 、 、
在菜单中导航。•
,
以不同的速度向后/向前搜索。 •
/OK
确认输入或选择。•
开始、暂停或继续播放光盘。•
h DISC MENU
对于 DVD，访问或退出光盘菜单。•
对于 VCD，打开或关闭 PBC（播放控制）模式。•
对于 VCD 2.0 版或已打开 PBC 的 SVCD，返回菜单。•
i SOURCE
在 DVD 和 SD 之间切换。•
j IR
遥控传感器•
k DC IN
电源接口•
l OPEN
打开光盘仓。•
m SD/SDHC
SD 卡插槽•
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 9ZH-CN.indd 9 4/16/2009 9:53:55 AM4/16/2009 9:53:55 AM
10
n AV OUT
选择输出至电视系统的视频输出格式。•
o
耳机插孔•
遥控器概述
a SETTING
访问或退出设置菜单。•
b 、 、 、
在菜单中导航。•
ZH-CN
ZH-CN.indd 10ZH-CN.indd 10 4/16/2009 9:53:56 AM4/16/2009 9:53:56 AM
11
,
以不同的速度向后/向前搜索。 •
逆时针/顺时针旋转图片。 •
/OK
确认输入或选择。•
开始、暂停或继续播放光盘。•
c
，
跳到上一个或下一个标题、章节或曲目。•
d
静音或恢复音频输出。•
e
停止播放光盘。•
f - VOL +
增加或降低音量。•
g 0-9
数字键盘•
h ZOOM
放大或缩小。•
i INFO
显示播放信息。•
j REPEAT
重复播放章节/曲目/标题。•
k SUBTITLE
选择 DVD 字幕语言。•
l AUDIO
对于 DVD，选择音频语言。•
对于 VCD，选择音频模式。•
m DISC MENU
对于 DVD，访问或退出光盘菜单。•
对于 VCD，打开或关闭 PBC（播放控制）模式。•
对于 VCD 2.0 版或已打开 PBC 的 SVCD，返回菜单。•
n SOURCE
在 DVD 和 SD 之间切换。•
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 11ZH-CN.indd 11 4/16/2009 9:53:57 AM4/16/2009 9:53:57 AM
12
3 使用入门
注意
仅可按本用户手册中所述使用控件。 •
始终依照顺序，遵循本章的说明。 •
如果您与 Philips 联系，将询问您该播放机的型号和序列号。 型号和序列
号可以在播放机的底部找到。 请在此处填写型号：
型号 _____________________________
序列号 ___________________________
电池充电
注意
存在损坏产品的风险！ 确保实际电源电压与印在播放机底部标示的电源电压 •
相符。
只能使用随附的交流适配器给电池充电。
•
注
型号铭牌位于播放机底部。 •
1 将随附的交流适配器连接到播放机和交流电插座。
充电指示灯将亮起。 如果播放机未在使用，则充满电约需要 8 »
小时。 但是，如果在使用过程中为播放机充电，则充满电需要
16 小时以上。
电池充满电时，充电指示灯将熄灭。 »
ZH-CN
ZH-CN.indd 12ZH-CN.indd 12 4/16/2009 9:53:58 AM4/16/2009 9:53:58 AM
13
安装遥控器电池
注意
爆炸风险！ 请将电池远离高温环境、阳光直射处或明火环境。 切勿将电池丢弃 •
至火中。
减少电池寿命的风险！ 请勿混合使用不同品牌或类型的电池。
•
存在损坏产品的风险！ 遥控器长期不用时，请取出电池。 •
高氯酸盐材料 - 可能需要特殊处理。 请参阅 www.dtsc.ca.gov/ •
hazardouswaste/perchlorate。
首次使用时：
1 取下保护片以激活遥控器电池。
要更换遥控器电池：
1 打开电池仓。
2 请按照指示，以正确的极性 (+/-) 插入 1 节 CR2025 电池。
3 关闭电池仓。
连接其它设备
连接电视
您可以将播放机连接到电视以欣赏 DVD 影片。
令 AV 电缆（未提供）和插孔的颜色相匹配：黄色电缆对应黄颜色视频•
插孔，红色/白色电缆对应红色/白色音频插孔。
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 13ZH-CN.indd 13 4/16/2009 9:53:59 AM4/16/2009 9:53:59 AM
14
连接 SD 卡
将 SD 卡连接至 SD/SDHC 插孔。
4 使用播放机
开机
按 POWER 。
» POWER 指示灯将亮起。
选择 OSD 语言
您可为屏幕显示文字选择不同的语言。
1 按 SETTING 。
将出现设置菜单。 »
2 选择 [Language] > [On Screen Display] 。
3 按 选择一个选项。
4 按 OK 确认。
5 按 SETTING 退出。
播放光盘
1 滑动播放机上的 OPEN 。
2 插入光盘，令印刷面朝上。
3 向下推以关闭光盘仓。
播放将自动开始。 如果没有自动开始，请按 » / OK 。
如果出现菜单，请选择项目，然后按 •
/ OK 开始播放。
要暂停，请按 • / OK 。 再按一次可继续播放。
要停止，请按两次 • 。
要选择上一个/下一个项目，请按 • 或 。
要在视频/音频内开始搜索，请按一次或多次 • 或 。
ZH-CN
ZH-CN.indd 14ZH-CN.indd 14 4/16/2009 9:53:59 AM4/16/2009 9:53:59 AM
15
播放选项
选择音频语言
对于包含两种或多种音频语言的 DVD。
播放期间，反复按 • AUDIO 直至选中语言。
选择字幕语言
对于包含两种或多种字幕语言的 DVD。
播放期间，反复按 • SUBTITLE 直至选中语言。
重复播放
播放时，反复按 • REPEAT 可重复播放章节/曲目/标题。
提示
对于 VCD，如果 PBC 处于打开状态，则无法重复播放项目。 •
缩放
对于 DVD、VCD 和 JPEG CD，您可放大和缩小视频图像或图片。
1 反复按 ZOOM 可放大和缩小。
2 将视频图像或图片放大后，按 、 、 、 可在图像上进行上下
左右平移。
选择音频模式
播放 VCD 时，您可选择音频模式。
反复按 • AUDIO 可选择声道： [L/R] 、 [L/L] 或 [R/R] 。
旋转图片
仅适用于 JPEG CD。 显示 JPEG 时：
按 • / 可进行逆时针/顺时针旋转。
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 15ZH-CN.indd 15 4/16/2009 9:54:00 AM4/16/2009 9:54:00 AM
16
从 SD 卡播放
1 将 SD 卡插入 SD 卡插槽。
2 按 SOURCE 。
将显示主菜单。 »
要查看照片：
1 从主菜单中选择 [Photos]。
将显示卡中所存储照片的预览缩略图。 »
2 按 / OK 。
将从选中的照片开始以幻灯片形式放映所存储照片。 »
要聆听音乐或观看视频：
1 从主菜单中选择 [Music]/[Videos]。
2 选择文件夹/文件，然后按 / OK 。
将播放文件。 »
提示
或者，您可以从主菜单中选择 • 并以文件夹视图形式查找文件。
ZH-CN
ZH-CN.indd 16ZH-CN.indd 16 4/16/2009 9:54:01 AM4/16/2009 9:54:01 AM
17
5 调整设置
要获得最佳的娱乐体验，请使用 SETTING 来微调设置。
1 按 SETTING 。
将显示设置菜单。 »
2 按 选择选项，然后按 / OK 确认。
[Language]
[On Screen Display]
选择屏幕显示语言。
[Menu]
选择 DVD 菜单语言。
[Audio]
选择音频语言。
[Subtitle]
选择 DVD 字幕语言。
[Screen]
[LED]
调整屏幕背光的亮度级别。
[Display Type]
选择显示比例。
[Brightness]
调节屏幕亮度。
[Contrast]
调节屏幕对比度。
[Photo]
[Slideshow Frequency]
选择播放 JPEG 的间隔时间。
[Slideshow Effect]
选择播放 JPEG 的幻灯片效果。
[Display Format]
选择显示格式。
[Photo Display]
选择照片显示模式。
[Custom]
[Parental Control]
选择家长控制级别。
] [DivX VOD]
获取 DivX 注册代码。
[DivX Subtitle]
选择 DivX 字幕语言。
[Angle Mark]
选择角度标记显示选项。
[Password]
更改密码（默认密码为 3308）。
[Default]
恢复原始设置。
3 按 返回上一级菜单。
4 按 SETTING 退出。
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 17ZH-CN.indd 17 4/16/2009 9:54:02 AM4/16/2009 9:54:02 AM
18
6 产品信息
注
产品信息如有更改，恕不另行通知。 •
尺寸 240 x 178.5 x 32 毫米
重量 1.0 千克
电源 输入：100-240V 50/60Hz 0.5A
输出：直流 9V 1.5A
功耗 13.5 瓦
工作温度范围 0-45°C
激光波长 DVD：655 纳米
CD：785 纳米
视频输出
格式 PAL 和 NTSC
输出级别 1Vp - p ± 20%
负载阻抗
75
音频线路输出
频率响应 20Hz-20KHz ± 1dB
信噪比
80 dB
音频失真 + 噪音
-80 dB (1Khz)
声道分离
80 dB
动态范围
80 dB
音频输出（模拟音频） 输出级别：2V ± 10%
负载阻抗
10 k
ZH-CN
ZH-CN.indd 18ZH-CN.indd 18 4/16/2009 9:54:03 AM4/16/2009 9:54:03 AM
19
7 故障种类和处理方法
警告
存在触电危险。 切勿拆卸播放机的外壳。 •
为保持保修的有效性，切勿尝试自行维修本装置。
如果在使用此播放机时遇到问题，请在申请服务之前检查以下事项。 如果
仍然无法解决问题，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的播放机
并获得支持。
不能通电
确保电源线的两个插头均已正确连接。 •
确保交流电插座正常供电。 •
检查内置电池电量是否已耗尽。 •
没有声音
确保 AV 电缆连接正确。•
画面失真
清洁光盘。 用干净的无绒软布，从中心向外侧擦拭光盘。 •
确保光盘的视频输出格式与电视兼容。 •
更改视频输出格式，以与电视或节目匹配。 •
LCD 采用高精准技术制造而成。 不过，您仍可能看到微小的黑点和/或 •
亮点（红色、蓝色、绿色）在 LCD 上持续出现。 这是制造过程的正常
结果，不表示存在故障。
无法播放光盘
确保光盘标签朝上。 •
清洁光盘。 用干净的无绒软布，从中心向外侧擦试光盘。 •
尝试放入另一张光盘，检查光盘是否有故障。 •
对遥控器没有反应
确保遥控器与播放机之间没有障碍物。 •
拉近距离，将遥控器直接对准播放机。 •
更换遥控器电池。 •
该功能对此光盘不起作用。 请参阅光盘说明。 •
播放机发热
如果播放机的使用时间过长，其表面会发热。 这是正常的。 •
简体中文
ZH-CN
ZH-CN.indd 19ZH-CN.indd 19 4/16/2009 9:54:04 AM4/16/2009 9:54:04 AM
20
部件名称
Name of the Parts
有毒有害物质或元素
Hazardous/toxic Substance
铅
(Pb,
Lead)
汞 (Hg,
Mercury)
镉 (Cd,
cadmium)
六价铬
(Chromium
6+)
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
Housing
外壳
OO O O OO
DVD/CD loader
DVD/CD 光盒
XO O O OO
LCD Panel
液晶面板
XX O O OO
Loudspeakers
喇叭单元
OO O O OO
PWBs
电路板组件
XO O O OO
Accessories
(Remote control &
cables)
附件（遥控器，电
源线，连接线）
XO O O OO
Batteries in
Remote Control
(ZnC)
遥控器电池
XO O O OO
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 - 2006 标准规定
的限量要求以下。
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363 - 2006.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 – 2006 标
准规定的限量要求。
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363
– 2006.
环保使用期限 Environmental Protection Use Period
电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变，电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。
This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances
or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the
use of these [substances or elements] will not result in any severe environmental pollution,
any bodily injury or damage to any assets.
ZH-CN.indd 20ZH-CN.indd 20 4/16/2009 9:54:04 AM4/16/2009 9:54:04 AM
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PET944_93_UM_V1.0
ZH-CN.indd 22ZH-CN.indd 22 4/16/2009 9:54:05 AM4/16/2009 9:54:05 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
