Yamaha PK-C4W インストールガイド

Yamaha
ブランド
Yamaha
モデル
PK-C4W
タイプ
インストールガイド

このマニュアルも適しています

ページが読み込まれています...
2
Dimensions
269
185
269
188
250
309
200
15
17
36
Unit: mm
3
1
2
4
• Coperchio × 1 • Filo × 3 • Staffa di fissaggio fili × 3 • Moschettone × 1
• Guida all’installazione × 1
Prima di sospendere il diffusore dal soffitto, verificare che la rotaia del soffitto
stesso sia sufficientemente robusta. Per quanto riguarda il collegamento del
cavo del diffusore ed il collegamento del filo di sicurezza, consultare il
manuale del diffusore. Le figure in questo manuale si riferiscono al modello
VXC2F. Il metodo di illustrazione è uguale a quello per VXC4.
1. Rimuovere le viti dal diffusore (viti SEMS, M4 × 8 mm, 6 pz.).
Fare passare la staffa di fissaggio del filo attraverso un occhiello
dell’estremità del filo. Fermare la staffa di fissaggio del filo al diffusore
usando le viti tolte dal diffusore stesso.
2. Far passare il moschettone attraverso l’altro occhiello all’estremità
opposta del filo. Fermare il filo in modo che non si possa staccare dal
moschettone.
3. Far passare il filo per il coperchio e porre il coperchio sul diffusore. Il lato
dove il bordo del coperchio protrude è il fondo.
4. Girare il cacciavite in senso orario per stringere le vite di fissaggio, per
porre il coperchio fra morsetto e per fermare il diffusore.
5. Fissare la griglia sulla parte anteriore del pannello in base alle indicazioni
del Manuale di istruzioni di VXC2F o VXC4.
6. Agganciare il moschettone ad un gancio sufficientemente robusto.
Pezzi acclusi
Installazione del diffusore
Italiano
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE
PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questa guida in un luogo
sicuro per poterne fare uso in caso di
bisogno.
Questo prodotto è un Pendant Kit per il montaggio in
sospensione del sistema di altoparlanti VXC2FB
VXC2FW VXC4 VXC4W. Non utilizzare per scopi
diversi da quelli previsti. Le persone che non hanno
familiarità con l’utilizzo o non sono in grado di
utilizzarlo in base a quanto indicato da questo guida,
quali i bambini, devono essere supervisionati da
persone responsabili per garantire la loro incolumità.
Se l’installazione del prodotto dovesse richiedere
manodopera specializzata, affidarla sempre a
specialisti.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base
indicate di seguito per evitare il rischio di
lesioni gravi o addirittura di morte dovuto a
scosse elettriche, cortocircuiti, danni,
incendi o altri pericoli. Tali precauzioni
includono, fra le altre, quelle indicate di
seguito:
Non modificare
• Quest prodotto non contiene alcuna parte di utilità
diretta per il cliente. Non tentare di modificare il
prodotto min alcun modo.
Esposizione al fuoco
• Non posizionare oggetti accesi o fiamme vive in
prossimità del prodotto per evitare il rischio di
incendio.
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base
elencate di seguito per evitare la possibilità
di lesioni personali o ad altre persone. Tali
precauzioni includono, fra le altre, quelle
indicate di seguito:
Posizione e collegamento
• Non collocare il prodotto in. Una posizione instabile
o soggetta a vibrazioni eccessive per evitare che
cada e causi eventualmente lesioni.
• Non collocare il prodotto in una posizione che
comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o
aria salmastra per evitare possibili
malfunzionamenti.
• Non collocare il prodotto in una posizione soggetta a
fumo e vapori oleosi, oppure dove una sua parte
possa deteriorarsi e causare guasti.
• Se l’installazione del prodotto dovesse richiedere
manodopera specializzata, affidarla sempre a
specialisti ed osservare le seguenti precauzioni.
- Per l’installazione del prodotto, scegliere
ferramenta e una posizione di installazione
sufficientemente solidi.
- Collegare il filo di sicurezza come descritto nel
manuale del diffusore.
- Evitare le posizioni esposte a vibrazioni continue.
- Installare il prodotto facendo uso degli utensili
richiesti.
- Controllare il prodotto periodicamente.
• Montare e installare ne modo richiesto dalla guida.
Se il prodotto cadesse, potrebbe causare ferite o
danni.
Precauzioni di utilizzo
• Non appoggiarsi al prodotto né collocarvi sopra
oggetti pesanti.
• Verificare che il prodotto installato sia solido e
sicuro. Eseguire sempre la manutenzione periodica
alle scadenze richieste. Non facendolo si rischia la
caduta del prodotto e quindi lesioni fisiche.
PA_it_11
AVVISO
Per evitare possibili guasti o danni tal prodotto o altre
proprietà, osservare le avvertenze che seguono.
Utilizzo e manutenzione
• Non esporre il prodotto a polvere, vibrazioni
eccessive, o a temperature estreme per evitare la
scorretta configurazione del pannello, un
funzionamento inattendibile o danni ai componenti
interni.
• Non posare oggetti in vinile, plastica o gomma sul
prodotto, dato che possono causare deformazioni e
coloriture del pannello.
• Pulire il prodotto solo con un panno soffice ed
asciutto. Non usare diluenti, solventi, fluidi pulenti o
stracci impregnati di sostanze chimiche, dato che
questi possono causare alterazioni e scoloriture.
Informazioni
A proposito di questa guida
• Le illustrazioni di questa guida hanno finalità
puramente didattiche.
• I nomi delle aziende e dei prodotti utilizzati per
questa guida sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
Gettaggio
• Il prodotto contiene pezzi riciclabili. Affidare il
prodotto da gettare agli enti preposti.
Yamaha declina ogni responsabilità per problemi
dovuti all’uso scorretto o da modifiche apportate
dall’utente.
• Крышка × 1 • Проволока × 3 • Крепежная скоба для проволоки × 3
• Карабин × 1 • Руководство по установке (данное руководство)
Перед подвешиванием динамика на потолок убедитесь, что прочность
потолочной направляющей является достаточной. Для подключения
кабеля динамика и прикрепления предохранительной проволоки см.
руководство пользователя, прилагаемое к динамику. В данном
руководстве приведены иллюстрации для системы VXC2F. Для
системы VXC4 иллюстрации аналогичны.
1. Выкрутите винты из динамика. (Винты SEMS; M4 × 8 мм; 6 шт.)
Пропустите крепежную скобу для проволоки через одну петлю
(ушко) на конце проволоки. Закрепите на динамике крепежную
скобу для проволоки с помощью выкрученных из динамика винтов.
2. Пропустите карабин через другую петлю (ушко) на конце
проволоки. Зафиксируйте карабин таким образом, чтобы
проволока не соскочила с карабина.
3. Пропустите проволоку через крышку и установите крышку на
динамик. Сторона, где кромка крышки выступает внутрь крышки,
является дном.
4. Поверните отвертку по часовой стрелке, чтобы затянуть
крепежный винт, установить крышку между зажимом и динамиком
и прикрепить крышку к динамику.
5. Присоедините решетку к передней стороне акустического экрана,
следуя инструкциям в руководстве пользователя системы VXC2F
или VXC4.
6. Подвесьте карабин на достаточно прочном крюке или проволоке.
Прилагаемые компоненты
Установка динамика
Русский
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните это руководство, чтобы
можно было обращаться к нему в
дальнейшем.
Настоящее изделие представляет собой комплект
для подвесного монтажа акустической системы
VXC2FB VXC2FW VXC4 VXC4W. Не используйте
данное изделие не по назначению. Лица, не знакомые
с эксплуатацией изделия или не способные
соблюдать правила, приведенные в данном
руководстве, например дети, должны пользоваться
изделием под наблюдением ответственных лиц в
целях обеспечения безопасности.
Если установка изделия требует проведения
строительных работ, всегда консультируйтесь со
специалистом по установке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных
травм вплоть до наступления смерти от
удара электрическим током, а также во
избежание короткого замыкания,
повреждения оборудования, пожара и
прочих происшествий, неукоснительно
соблюдайте основные меры
безопасности, перечисленные ниже. Они
включают перечисленные ниже меры, но
не ограничиваются ими.
Не модифицировать
• Данное изделие не содержит частей, требующих
обслуживания пользователем. Не пытайтесь каким-
либо образом модифицировать его.
Беречь от огня
• Не размещайте горящие предметы или открытый
огонь рядом с изделием, поскольку это может
привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание нанесения серьезных
травм себе и окружающим, в
обязательном порядке соблюдайте
основные правила безопасности. Они
включают перечисленные ниже меры, но
не ограничиваются ими.
Размещение и подключение
• Не ставьте изделие в неустойчивое положение и не
размещайте его в местах с сильной вибрацией, так
как это может привести к его падению и стать
причиной травмы.
• Не размещайте изделие в месте, где на него могут
воздействовать коррозионные газы или соленый
воздух. Это может стать причиной неисправности.
• Не размещайте изделие в месте, где оно может
подвергаться воздействию дыма или паров масла,
или какие-либо из его частей могут потерять свои
качества, что приведет к нарушению работы.
• Если установка изделия требует проведения
строительных работ, всегда консультируйтесь со
специалистом по установке и обязательно
соблюдайте следующие меры предосторожности.
- Выбирайте монтажное оборудование и место
установки, которые могут выдержать вес
изделия.
- Прикрепите предохранительную проволоку, как
описано в руководстве пользователя,
прилагаемом к динамику.
- Избегайте мест, подверженных постоянной
вибрации.
- Используйте необходимые инструменты для
установки изделия.
- Периодически осуществляйте проверку изделия.
• Выполняйте сборку и установку в порядке,
указанном в руководстве. Падение может привести
к травме или повреждению.
Меры безопасности при эксплуатации
• Не опирайтесь на изделие всем телом и не кладите
на него тяжелые предметы.
• Убедитесь, что завершенная установка является
безопасной и надежной. Также периодически
проводите проверки на предмет безопасности.
Невыполнение этого требования может привести к
падению устройств и получению травмы.
PA_ru_11
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание возможного нарушения работы/
повреждения изделия или другого имущества
следуйте приведенным ниже указаниям.
Уход и техническое обслуживание
• Не подвергайте изделие интенсивному
воздействию пыли или вибрации, а также
чрезмерно низкой или высокой температуры, чтобы
предотвратить возможность деформации панели,
нестабильной работы или повреждения внутренних
компонентов.
• Не помещайте на изделие виниловые, пластиковые
или резиновые предметы, поскольку это может
привести к изменению цвета или обесцвечиванию
панели.
• При очистке изделия используйте сухую и мягкую
ткань. Не используйте ткань, смоченную в
разбавителе для краски, растворителе, чистящем
средстве или других химических составах,
поскольку это может привести к изменению цвета
или обесцвечиванию.
Информация
О данном руководстве
• Иллюстрации, представленные в данном
руководстве, предназначены только для общего
сведения.
• Названия компаний и продуктов в данном
руководстве являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
соответствующих компаний.
Об утилизации
• Данное изделие содержит перерабатываемые
компоненты. При утилизации данного изделия
свяжитесь с соответствующими местными органами
власти.
Компания Yamaha не несет ответственности за
повреждение, возникшее вследствие неправильного
использования или модификаций изделия.
•• • •
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PA_ko_11
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PA_ja_11_2
Manual Development Group
© 2019 Yamaha Corporation
Published 10/2019
2019
POEI-B0
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Yamaha PK-C4W インストールガイド

Yamaha
ブランド
Yamaha
モデル
PK-C4W
タイプ
インストールガイド
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント