Timex Expedition Rugged Field/Trail Series Analog ユーザーガイド

USER GUIDE…..……..……..……..……..…….. 1

GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..…….. 5

MODE D’EMPLOI …..……..……..……..…….. 9

GUIA DO USUÁRIO ..……..……..……..…… 13

GUIDA DELL’UTENTE.……..……..……..…… 17

BENUTZERHANDBUCH …..……..……..…… 21

GEBRUIKERSHANDLEIDING …..……..…… 25

用户指南 ..……..……..……..……..……..…… 29

W217_990-095926-06 10.25.19

Register your product at

https://www.timex.com/product-registration.html

Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html

timex.com.mx/pages/registro-de-productos

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html

www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html

Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html

Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品

製品登録サイト

https://www.timexwatch.jp/

Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zaregistrujte si svůj produkt na www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html

Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html

ANALOG

00908_W217 update

ユーザガイド …..……..……..……..……..……32

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..……35

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ..……..……..……39

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..……..……..……42

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA ..……..……46

GHIDUL UTILIZATORULUI ..……..……..……50

KULLANICI KILAVUZU …..……..……..……54

ページが読み込まれています...

32

日本語 990-095926-06

TIMEX

®

社製の腕時計をお買い上げいただきありがとうございます。 Timex 腕時計

をご使用の際は、取り扱い説明書をよくお読みください。

お買い上げのモデルによっては、ここに記載されているすべての機能が備わっていな

い場合があります。詳細については下記のサイトをご覧ください： www.timex.com

腕時計のスタート

クオーツ・ムーブメント: 腕時計をスタートさせるには、リューズの下からプラスチック

のガードをはずした後で、リューズをケースに向かって押し込みます。秒針が 1 秒ご

とに動き始めます。

耐水性の高い腕時計によっては、耐水性を確保するためにリューズをネジで止める

必要があるものもあります。お買い上げの腕時計のケースに、ネジ山の突起がある場

合は、腕時計を設定後、リューズをネジで止める必要があります。

リューズをネジで止めるには、リューズをネジ山がある突起に向かってしっかりと押

し、リューズを時計回りに回している間押し続けます。リューズがきっちりと締まるまで

ネジを回します。次回、腕時計を設定する際には、リューズを引き出す前に、リューズ

を反時計回りに回してネジをゆるめる必要があります。

ソーラームーブメント: この腕時計は太陽電池が備わっています。ご利用の前に直射

日光、窓ガラスを通した日光、室内照明などにさらして充電してください。完全に充電

された腕時計は追加充電無しで最大 2 ヶ月間機能します。

腕時計をスタートさせるには、リューズの下からプラスチックのガードをはずした後、リ

ューズをケースに向かって押し込みます。秒針が 1 秒ごとに動き始めます。

直射日光に当てると充電は早くなり、室内照明に当てると遅くなります。電池切れ

の場合、数日間直射日光にさらして充電してください。腕時計を身に着けるとき、充

電ができるよう袖などで覆わないでください。暗い場所に保管すると電池切れにな

って充電が必要になるため、明るい場所に保管してください。詳細は下記の表をお

読みください。

警告: 腕時計を直射日光やランプの近くに置くと熱くなることがあります。取り扱いに

は十分注意してください。

長年の使用によって電池は完全に充電できなくなる場合、新しい太陽電池に置き換

えることができます。詳細情報は電池の項目をお読みください。

輝度 (Lx)

光源環境

ゼロからの

完全充電

一日分の充電

700

蛍光灯社内の照明該当なし

100 分

3,000

白熱灯

150W ランプ

(距離: 8

インチ / 20cm)

60 時間 25 分

10,000

太陽光曇りの天気

20 時間 8 分

100,000

太陽光晴れの天気

5 時間 2 分

手動巻きムーブメント:腕時計をスタートさせるには、リューズの下からプラスチックの

ガードを外した後、時刻と日付（対応するモデルのみ）を設定し、リューズを閉じた位

置に押し込みます。リューズを時計回りに、抵抗を感じるまでゆっくり回してください。

チッチッという音と共に、秒針は動き出します。24時間以内に止まってしまう場合、リ

ューズをもう少し回して、24時間以内に止まらないように手動巻きを行ってください。

腕時計は完全に止まらないように、毎日同じ時間帯に手動巻きを行ってください。止

まってしまう場合、手順に従って時刻と日付（対応するモデルのみ）を設定し、巻い

て再起動します。

耐水性と耐衝撃性

お買い上げの腕時計に耐水性がある場合は、メートルのマーク (O) が表記され

ています。

耐水性深度

p.s.i.a. * 水面下水圧

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft

160

200m/656ft 284

*ポンド/平方インチの絶対値

警告：耐水性を維持するため、お買い上げの腕時計に 200 メートルの耐水性があ

ると表記されている場合以外は、水面下でボタンを押したり、リューズを引き出したり

しないでください。

1. 腕時計はクリスタル、リューズ、ケースがそっくりそのままの状態の場合にのみ耐

水性があります。

2. 腕時計はダイバーウオッチではありません。ダイビングには使用しないでください。

3. 腕時計に塩水がかかった場合は、真水ですすいでください。

4. 耐衝撃性は腕時計の文字盤、またはケースバックに表記されています。腕時計は

ISO の耐衝撃性のテストに合格するように設計されていますが、クリスタルを損

傷しないよう注意してください。

INDIGLO

®

ナイトライト

ボタンまたはリューズを押してライトを作動させます。INDIGLO

®

ナイトライトに使用

されているエレクトロルミネッセント技術によって、夜間や暗い場所で腕時計の文字

盤全体が明るくなります。

日付のモデル

時間の設定

1. リューズをもっとも外側まで引いて回し、正しい時間に合わせます。

2. リューズを押してリスタートします。ネジ止め式のリューズは、リューズを時計回り

に回して締めながら押し込みます。

日付つき腕時計：正確な日付機能を作動させるため、正しい時間（A.M またはP.M.）

に合わせてください。

曜日の設定：

1. リューズを「中間」の位置まで引いて、正しい曜日が表れるまで時計回りに回しま

す。もし曜日が変わらない場合は、リューズを「外側」の位置まで引いて、時計回り

または反時計回りに回して、正しい曜日が表れるまで 24 時間ごとの必要な回数

を進めます。

CB A

曜日/日付

リューズの位置

“QUICKDATE

®

” 機能の設定:

3 つの位置があるリューズ：

1. リューズを「中間」の位置まで引いて、正しい曜日が表れるまで、時計回りまたは

反時計回りに回します。

2つの位置があるリューズ：

1. リューズを「外側」の位置まで引いて、曜日が変わるまで時計回りに回します。正

しい曜日が表れるまで繰り返します。日数が 31 日未満の月は日付を調整してく

ださい。終了したら、リューズを押し戻します。

注意：リューズを「中間」の位置にしたまま腕時計をつけたり、保管したりすると、腕

時計の動きを損傷することがあります。リューズは必ずもとの位置に戻してください。

腕時計を保管する間、電池を節約したい場合

は、リューズを「外側」の位置にしてください。

日付は10 PM と 2 AM の間に変わります。この時間帯に日付の設定をしないでくだ

さい。もしこの時間帯に日付を設定しなければならない場合は、腕時計を損傷しな

いよう、リューズをなるべくゆっくりと回してください。

曜日/日付のモデル

時間の設定：

1. リューズを “C” の位置まで引き出します。

2. リューズをいずれかの方向に回して、正しい時間に合わせます。

3. リューズを “A” の位置まで押し戻します。

日付の設定

1. リューズを “B” の位置まで引き出します。

2. リューズをいずれかの方向に回して、正しい日付に合わせます。

3. リューズを “A” の位置まで押し戻します。

33

曜日の設定：

1. リューズを “C” の位置まで引き出します。

2. リューズをいずれかの方向に回して、 24 時間サイクルで曜日を設定します。

3. リューズを “A” の位置まで押し戻します。

バイリンガル日付の設定:

バイリンガル日付表示付きの腕時計には、日付の言語を切り替えることができます。

1. リューズを “ C” の位置まで引き出します。

2. 時間をいったん午後 11 時に戻してから午前 4 時まで進めます。欲しい言語表

示が出るまでこれを繰り返します。

3. リューズを第 “ A” の位置まで押します。

C

B

A

曜日/日付

リューズの位置

月相モデル

時間の設定:

1. リューズをもっとも外側まで引いて回し、正しい時刻に合わせます。

2. リューズを押してリスタートします。ネジ止め式のリューズは、リューズを時計回り

に回して締めながら押し込みます。

CB

A

リューズの位置

月相機能の設定:

1. リューズを「中間」の位置(B)にし、正しい月相が表れるまで、時計回りまたは反

時計回りに回します。

注意：リューズを「中間」にしたまま腕時計をつけたり保管したりすると、腕時計のム

ーブメントを損傷します。リューズを必ず定位置に戻してください。保管中に電池を

節約したい場合は、リューズを「外側」の位置にしてください。

イージーセットアラーム

A B C

D E F

分マーカー

時刻のマーカ

アラームが設定

ターニングリング

アラームのリューズ

リューズを「外側」に引いて

アラームを作動させます

位置

時計/INDIGLO

®

常夜灯リューズ。リューズ

を押して INDIGLO

®

ナイトライトを作動

させます。

イージーセットアラーム日付 & INDIGLO

®

ナイトライトつき

1. “A” の位置から、タイムキーピングのリューズを押して（腕時計ケースに向かって）、

INDIGLO

®

ナイトライトを作動させ、腕時計の文字盤を明るくします。

イージーセットアラームの日付と時間の設定

日付の設定：

1. タイムキーピングのリューズを “B” の位置にして、タイムキーピングのリューズ、

またはターニングリングをいずれかの方向に回して日付を設定します。

時間の設定：

1. タイムキーピングのリューズを “C” の位置にして、タイムキーピングのリューズ、

またはターニングリングをいずれかの方向に回して時間を設定します。

イージーセットアラームの設定

1. イージーセットアラームつきの腕時計には、2 種類のアラームがあります：

2. 12 時間アラーム：アラームが作動している間、一日に2 回、指定した時刻と分に

鳴るか、または振動します（アラームのリューズを “E” の位置にする必要がありま

す）。

3. 時間チャイム：作動中は 1 時間ごとに指定した分に鳴るか、または振動します

（アラームのリューズを “F” の位置にする必要があります）。

12 時間アラームの設定：

1. アラームのリューズを “D” の位置にして、アラームのリューズまたはターニングリン

グをいずれかの方向に回して、アラームマーカーの時刻と分を設定します。指定の

時間にアラームが鳴るか、または振動するように作動させるには、アラームのリュー

ズを “E” の位置まで引き出します。ビープ音が一度鳴って点滅、または一度振動

して、12 時間アラームが作動したことを示します。

2. 指定の時間（時刻と分）になると、アラームが鳴って文字盤が点滅するか、または

振動します。アラームは解除するまで、12 時間ごとに繰り返します。

注意: アラームのリューズが “D” の位置にあると、アラームは解除されます。

アラームを解除しないと、20 のビープ音と点滅の後、または振動の後で自動的に止

まりますが、12 時間後の指定した時間にまた作動します。

時間チャイムの設定：

1. アラームのリューズを “D” の位置にして、アラームのリューズまたはターニングリン

グをいずれかの方向に回してアラームマーカーの分を設定します。

2. アラームが指定の分に鳴るか、または振動するようにするには、アラームのリュー

ズを “F” の位置まで引き出します。ビープ音が 3 度鳴って点滅、または一度振動

して時間チャイムが作動したことを示します。

3. 指定した分になると、アラームが鳴って文字盤が点滅するか、または振動し、アラ

ームを解除するまで、1 時間ごとに繰り返します。

注意: アラームのリューズが “D” の位置にあると、アラームは解除されます。

アラームを解除しないと、20 のビープ音と点滅の後、または振動の後で自動的に止

まりますが、1 時間後の指定した分にまた作動します。

永久カレンダー

お買い上げの永久カレンダーつき腕時計は、それぞれの月の日数を正確に維持しま

す。うるう年も調整します。お客様の腕時計の日付（月と年を含む）は、工場で東部標

準時間、グリニッジ標準時間、または香港標準時間（腕時計をお買い上げの場所によ

って）にプリセットしてあります。お客様は時間のみを調整してください。

I

WED 14

I

WED 14

日付の確認

（工場使用のみ）

時間、曜日

日付の設定

中間外側

時間の設定

時間を設定するには、リューズをもっとも外側まで引き出して回します。曜日と日付

は、真夜中を過ぎて時間を設定すると自動的に変わります。曜日と日付の設定は必

要ありません。終了したらリューズを押し戻します。

設定の後で、もし日付が正午に変わったら、時間を 12 時間前か後ろに進めて調整

する必要があります。

もし間違ってリューズを「中間」の位置にして回すと、日付の表示が一時的に変わり

ますが、日付の設定には影響ありません。リューズをもっとも「外側」まで引き出し、時

間を設定します。正しい日付の表示が戻ります。

永久カレンダー時計

一生無料電池交換**

腕時計の電池の交換が必要な場合は、TIMEX で交換するようにお勧めします。お客

様の腕時計は、電池の交換後、正しい時間と日付に合わせるよう再調整する必要が

あります。腕時計をTIMEXへ送るには、利用した小売店に問い合わせるか、

www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns のTIMEX問い合わせ情報をご参照

ください。

** 発送諸経費は適用されます。

腕時計と一緒に特製のバンドや個人的な飾りなどを送ることは絶対にしないでくだ

さい。

日本語 990-095926-06

34

経過タイムリング

お買い上げの腕時計の文字盤の外側に回転式リングがあり、分と対応する数字が

ある場合、これを経過タイムリングとして使うことができ、アクティビティのスタートか

らの経過タイムを計測、またはアクティビティの終わりのタイムをマークすることがで

きます。

アクティビティをスタートから計るには：

アクティビティを開始するときに、その時間（時刻または分）にスタート/ストップのトラ

イアングルを設定します（下記の左図を参照）。終了したとき、そのアクティビティがど

のぐらいかかったかを見ます。

残りのタイムを計るには：

アクティビティを終了したい時刻または分の位置にトライアングルを設定し、ゴール

に向かっての進行状況をときどきチェックします。

前ページの右図に示されたように、分針が 12 時の位置から 20 分過ぎたとき、アクテ

ィビティを止めます。

タキメーターリング

タキメーターの機能は、秒針と腕時計の文字盤の上のスケールを使って、1 時間に何

マイル（ MPH）、1 時間に何海里（knots）または 1 時間に何キロメートル（ KPH）進む

かのスピードを計ることができます。これには計測する実際の距離をマイルまたはキ

ロメートルで知っておく必要があります。

クロノグラフの秒針をゼロ（ 12 時の位置）にしてスタートします。1 分以内に、秒針が

1 マイル（または 1 キロメートル）コースのレートを指します。もし 45 秒かかったとす

ると、針は 80 を指します – 80 MPH または 80 KPH となります。

最初の 1 分以内で、1 マイルまたは 1 キロメートル以上を計測する場合、正確なレー

トを得るには、タキメーターの数に距離をかけます：例えば 1.2 マイルを 45 秒で進

んだ場合、80 に 1.2 をかけて – 96 MPH となります。

コンパスリング

お買い上げの腕時計の文字盤の周りに可動式リングがあり、“N”, “E”, “W”, “S”

(コンパスの方向）の文字か、またはコンパスの方角がマークされている場合は、

これをコンパス代わりとして方向を読むことができます。

1. 腕時計を平らな面に置くか、または腕時計の文字盤が地面と平行になるようにし

ます。

2. 時刻針が太陽を指すようにします。

3. 午前中は、“S” （南）のマーカーが時刻針と 12:00 の中間になるまでリングを回し

ます（時刻針の後で、または時刻針と12:00 の間の最短の間隔内で）。

4. 午後は、“S” が時刻針の前で、時刻針と12:00 の中間になるまでリングを回しま

す。

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

N

S

W

E

ブレスレットの調整

(下記のブレスレットの調整は腕時計のすべてのモデルに適用します)。

スライド式留め金ブレスレット

1. ロッキングプレートを開けます。

2. ブレスレットが希望の長さになるように留め金を動かします。

3. ロッキングプレートをしっかりと持ち、ブレスレットの下にある溝とかみ合わされるま

で留め金を前後にスライドさせます。

4. ロッキングプレートがカチッと締まるまで押し下げます。力を入れすぎると、留め金

を損傷することがあります。

折り重ね式留め金ブレスレット

1. ブレスレットと留め金をつないでいるスプリングバーをみつけます。

2. 先の尖った道具を使って、スプリングバーを押し、ブレスレットをそっとねじってはず

します。

3. 手首の長さを決めたら、正しい下穴にスプリングバーを差し入れます。

4. スプリングバーを押し下げ、上穴にあててリリースし、定位置にはめ込みます。

図1 図2 図3

ブレスレットのリンクの取りはずし

リンクの取りはずし：

1. ブレスレットを垂直に立てて置き、先の尖った道具をリンクの隙間に入れます。

2. リンクがはずれるまで、力をいれてピンを矢印の方向に押します（リンクははずれに

くいように設計されています）。

3. 必要な数のリンクをはずすまで繰り返します。

接続：

1. ブレスレットの部分を接続します。

2. ピンを矢印と反対の方向に押してリンクに戻します。

3. ブレスレットと平らになるまで、ピンをしっかりと押し込みます。

電池

Timex では販売店または時計専門店で腕時計の電池を交換するように強くお勧めし

ます。リセットボタンがある場合は、電池交換の際に押してください。電池の種類はケ

ースバックに表記されています。電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算した

ものです。電池の寿命は実際の使用方法によって異なります。

電池を焼却しないでください。再充電はできません。はずした電池はお子様の手が届

かないように注意してください。

TIMEX 国際保証書

www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns

Group B.V. とその関連会社の登録商標です。

日本語 990-095926-06

ページが読み込まれています...

Timex Expedition Rugged Field/Trail Series Analog ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Timex Expedition Rugged Field/Trail Series Analog ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント