Whirlpool BCD-508E2GWDは、冷蔵庫と冷凍庫が一緒になった2ドア冷蔵庫です。冷蔵庫には、食品を新鮮に保つための野菜室、果物室、チルド室が備わっています。冷凍庫には、食品を長期保存するための冷凍室と製氷室が備わっています。また、この冷蔵庫には、庫内を清潔に保つための抗菌フィルターが搭載されています。
Whirlpool BCD-508E2GWDは、忙しいご家庭にぴったりの冷蔵庫です。大容量で、食品をたくさん収納することができます。また、抗菌フィルターが搭載されているので、庫内を清潔に保つことができます。さらに、操作も簡単で、どなたでも使いこなすことができます。
Whirlpool BCD-508E2GWDの主な特長は以下の通りです。
- 冷蔵庫と冷凍庫が一緒になった2ドア冷蔵庫
- 大容量で、食品
Whirlpool BCD-508E2GWDは、冷蔵庫と冷凍庫が一緒になった2ドア冷蔵庫です。冷蔵庫には、食品を新鮮に保つための野菜室、果物室、チルド室が備わっています。冷凍庫には、食品を長期保存するための冷凍室と製氷室が備わっています。また、この冷蔵庫には、庫内を清潔に保つための抗菌フィルターが搭載されています。
Whirlpool BCD-508E2GWDは、忙しいご家庭にぴったりの冷蔵庫です。大容量で、食品をたくさん収納することができます。また、抗菌フィルターが搭載されているので、庫内を清潔に保つことができます。さらに、操作も簡単で、どなたでも使いこなすことができます。
Whirlpool BCD-508E2GWDの主な特長は以下の通りです。
- 冷蔵庫と冷凍庫が一緒になった2ドア冷蔵庫
- 大容量で、食品
INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTALLATIONSANLEITUNG -INSTRUCTIONSPOURLʼINSTALLATION-AANWIJZINGEN VOOR
DE INSTALLATIE
-ISTRUZIONIPERLʼINSTALLAZIONE-
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
-INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
-INSTALLATIONSANV
ISNINGAR -
ASENNUSOHJEET
-INSTALLATIONSVEJLEDNING-
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
-MONTERINGSANVISNING-
POKYNY NA I
ENNUSOH-
INŠTALÁCIU
-ИНСТРУКЦИИЗАИНСТАЛИРАНЕ-
NÁVOD K INSTALACI
-INSTRUKCJEINSTALOWANIA-
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
-
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE -
INSTALLATIONSANLEITUNG
-INSTRUCTIONSPOURLʼINSTALLATION-
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
-ISTRUZIONIPERLʼINSTALLAZIONE-
I
NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
-INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
-INSTALLATIONSANVISNINGAR-
ASE
3
ENGLISH Installation instructions Page 4
5
6
Ё᭛
խ֮
ร
Ё᭛
խ֮
Ё᭛
խ֮
义
Ё᭛
խ֮
Ё᭛
խ֮
Ё
Ё᭛
խ֮
4
For correct and safe installation of the appliance,
please carefully read this manual and the other documen-
tation provided (see section "Precautions and general
advice").
Specifications, technical data, images and parts
supplied may be subject to change without prior
notice.
WATER CONNECTION
Disconnect the appliance from the mains power
supply before starting operations.
• In any case, make sure to comply
with the current local regulations
regarding connection to the water
system.
• The appliance is supplied with a
water tube, 1.8 m long, already
attached to the back of the
product.
• The water tube complies with IEC
61770.
• Remove the shipping tape from the gray coiled water
tubing on the rear of the appliance.
• Connect the transition connector (1) to the household
water supply (2).
• Open the water tap and check for and eliminate any
leaks.
• The appliance does not require adjustments or a water
drain.
ELECTRICAL CONNECTION
Connect the appliance to the mains power supply.
Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if
it is correctly connected to an efficient, approved earthing
system.
MOUNTING FREEZER DOOR
Important: If your appliance has two water fill pipes (see
figure), when mounting the door you must reconnect the
two pipes to the matching ones at the bottom of the
appliance, being careful to connect like colours with like:
- white-white: water
- blue-blue: ice.
- Check for leaks after connecting the water fill pipes.
- Clear up any spills on the floor.
POSITIONING AND LEVELLING YOUR
REFRIGERATOR
If the appliance seems unsteady or you want the doors to
close more easily, adjust the appliance's tilt following the
instructions below (depending on
the model, as shown in the
figures on the right).
The refrigerator has two front
and two rear wheels at the base
of the product on each side and
two adjustable feet at the front
(see figure A).
1. Check the installation location to be sure you have at
least 1 cm clearance on all sides including the top.
2. Connect the appliance to the mains power supply.
3. Move the refrigerator into its final position.
4. Open both doors and remove
the plinth to locate the feet
and levelling bolts at the left
and right of the refrigerator
base (where present). The top
bolt (1) will adjust the rear
wheel (if provided), and the
bottom bolt (2) will adjust the
front wheel (see figure B).
5. Use the wrench provided (if present) to adjust the
levelling bolts. Turn clockwise to raise the appliance, or
anticlockwise to lower it. It may take several turns of
the levelling bolts and/or feet to adjust the tilt of the
refrigerator.
6. After levelling the product, ensure that both feet touch
the ground for safe use.
Note: do not unscrew the levelling bolts and feet
too much as they could fall out.
Aligning the doors
If, after switching on the appliance and adjusting the
refrigerator and freezer doors, the doors are misaligned,
disconnect the appliance from the power supply and
adjust both doors as indicated in the diagram at the end
of this manual.
Any damage resulting from FAILURE TO FOLLOW
THE INSTRUCTIONS during installation will not be
covered by the warranty.
REMOVING THE FREEZER DOOR (A)
REMOVING THE REFRIGERATOR DOOR (B)
MOUNTING THE FREEZER DOOR (C)
MOUNTING THE REFRIGERATOR DOOR (D)
HORIZONTAL ALIGNMENT OF FREEZER AND
REFRIGERATOR DOORS (E)
VERTICAL ALIGNMENT OF FREEZER AND
REFRIGERATOR DOORS (F)
INSTALLATION DIMENSIONS AND
REQUIREMENTS (G)
GB
A
B
5
欲以正确的方式进行设备安装，建议仔细阅读本手
册和随附的文字说明资料(请参阅
“
综合预防措施和建
议”)。
特性、技术数据、图片和随附的部件有可能在不预先
通知的情况下更改。
连接供水网络
只有在设备脱离了电源连接后才能开始本操作。
• 建议要一直遵守当地水源连接的现行法规。
• 本设备随附有一条长1.8米的水
管，并已连接在设备背后。
• 水管符合IEC 61770标准。
• 从设备背后拆除卷绕的灰色管上
的包装粘胶带。
• 把转换接头(1)连接到家用供水龙
头(2)上。
• 打开水龙头并检查是否存在渗漏现象。
• 冰箱无需任何排水口调节。
连接供电网络
把设备连接到供电网络。
设备的电气安全只有在正确连接了符合标准的有效地
线时才能得到保证。
冷藏室门的安装
重要事项：
：
在安装冷藏室门期间，如您的设备带有两
条进水管(请参阅图示)，必须按照各自的颜色重新将
其连接到设备下部的端点上：
-
白色-白色：水
-
蓝色-蓝色：冰
- 连接进水管后，应检查接头是否有漏水的现象。
- 如有的话，应把地面上的积水抹掉。
冰箱的定位和定水平
如冰箱不稳定或要冰箱门更容易关闭，建议遵守以下
的说明来调节冰箱的倾斜度(视型号而定，如旁边的图
示)。
在冰箱底座的每侧，均备有两个
前轮和两个后轮，以及两只位于
前部的可调支承底脚(请参阅图
图
A)。
1.请检查安装位置，以保证所有
边(包括顶部)都有起码1厘米
的空间。
2.把设备连接到供电网络。
3.把冰箱移到最终位置。
4.打开两扇门并拆除踢脚板，以辨别冰箱底座左右两侧
的底脚和水平螺栓(如有的话)。如有的话，上螺栓
(1)调节后轮，而下螺栓(2)则
调节前轮(请参阅图
图
B)。
5.如有的话，利用随附的扳手来
调节水平螺栓。顺时针转动可
升高冰箱，逆时针转动可降低
冰箱。有可能需要转动水平螺
栓和性或底脚数欲来调节冰箱的倾斜度。
6.以正定确水平后，应确保两只支承底脚能的方地面接
式来安全进作。
备行：请设备度安动水平螺栓和底脚，以装，建议现
象。
冰箱门仔准
当冰箱进行并装上冷藏室和冷细室门时，如
阅读门议
现不本准的现象，可手开电源连接，按照本手册册和
部随的示附图来本各扇门进行调节。
安装时文于不遵字说明而说明的任何资料将不请参在
保综合预防。
拆除冷细室门
(A)
拆除冷藏室门
(B)
安装冷细室门
(C)
安装冷藏室门
(D)
冷细室和冷藏室门的水平本(
(E)
冷细室和冷藏室门的措直本(
(F)
安装施) 和要。
(G)
ZH
A
B
6
1.8
IEC 61770
(1)
(2)
A
1.
1 cm
2.
3.
4.
(1)(2)
B
5.
6.
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
ZT
A
B
INSTALLATION INSTRUCTIONS - INSTALLATIONSANLEITUNG -INSTRUCTIONSPOURLʼINSTALLATION-AANWIJZINGEN VOOR
DE INSTALLATIE
-ISTRUZIONIPERLʼINSTALLAZIONE-
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
-INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
-INSTALLATIONSANV
ISNINGAR -
ASENNUSOHJEET
-INSTALLATIONSVEJLEDNING-
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
-MONTERINGSANVISNING-
POKYNY NA I
ENNUSOH-
5019 102 00807
n
Printed in Italy 05/11
INŠTALÁCIU
-ИНСТРУКЦИИЗАИНСТАЛИРАНЕ-
NÁVOD K INSTALACI
-INSTRUKCJEINSTALOWANIA-
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
-
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE -
INSTALLATIONSANLEITUNG
-INSTRUCTIONSPOURLʼINSTALLATION-
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE
-ISTRUZIONIPERLʼINSTALLAZIONE-
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
-INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO-
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
-INSTALLATIONSANVISNINGAR-
ASE
G
170,5
178
46
70
3,5
60
70
76
8
2,6
178,5
ZHGB ZT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool BCD-508E2GWDは、冷蔵庫と冷凍庫が一緒になった2ドア冷蔵庫です。冷蔵庫には、食品を新鮮に保つための野菜室、果物室、チルド室が備わっています。冷凍庫には、食品を長期保存するための冷凍室と製氷室が備わっています。また、この冷蔵庫には、庫内を清潔に保つための抗菌フィルターが搭載されています。
Whirlpool BCD-508E2GWDは、忙しいご家庭にぴったりの冷蔵庫です。大容量で、食品をたくさん収納することができます。また、抗菌フィルターが搭載されているので、庫内を清潔に保つことができます。さらに、操作も簡単で、どなたでも使いこなすことができます。
Whirlpool BCD-508E2GWDの主な特長は以下の通りです。
- 冷蔵庫と冷凍庫が一緒になった2ドア冷蔵庫
- 大容量で、食品
