雪櫃
使用手冊
想像 無限
謝謝你購買三星產品。為了獲得更完善的服務，
請在以下網站為你的產品註冊：
www.samsung.com/global/register
中文
DA99-01584J-1228-TC.indd 1 2008-01-14 오후 9:03:13
2_ 特色
新雪櫃的特點
雪櫃的主要特點
你的三星對門式雪櫃備有多個節省空間、富創意儲存空間及高能源效益的特點。
隱藏式門鉸及門開關
表面順滑的隱藏式門鉸及門開關，外觀保持一體化，使雪櫃外觀更時尚。
冷凍自選區™ 抽屜(可選購)
有了這項先進特點，你可直接按快速冷藏、 解凍或選擇鍵，在冷凍自選區抽屜裡快速冰涼、解
凍及冷凍食物。選擇溫和冷凍、冷藏或0區，即可控制抽屜的溫度。
容易拉開的雪櫃門(可選購)
「Easy Handle」(易開手柄)讓你輕易流暢地拉開雪櫃門，給你更滿意的產品。
黑色清晰LED顯示屏幕(可選購)
豪華非常的黑色透視窗讓你看到及感受到整齊流暢的設計。
輕觸式吧檯儲物格(可選購)
輕觸式吧檯儲物格的門閂及緩衝系統讓你輕力推入及拉出即可開關。
移動輕易的托盤(可選購)
嶄新概念的托盤讓你同時擺放多種食物，方便儲存甜品和蛋糕等食物。
為了方便將來參考，請記下雪櫃的型號及機身編號。你
可以在雪櫃左側找到型號。
Model #
Serial #
DA99-01584J-1228-TC.indd 2 2008-01-14 오후 9:03:13
安全資料_3
安全資料
安全資料
在操作本家電前，請詳細閱讀本手冊，並妥善儲存，以供日後參考。
由於以下的操作指示適用於多個型號，你所選購的雪櫃特點可能及本手冊的內容有少許不同。
使用的注意/警告符號
其他使用的符號
指會造成死亡或重傷的危險。
指會導致人身損傷或物品損壞的危險。
這些警告符號旨在預防你或他人受傷。
請嚴格遵從。
閱讀本節後，請將手冊放在安全的地方，以供日後參考。
使用本雪櫃前必須依照本手冊妥善安裝及擺放。
使用本家電的目的必須與本說明手冊內說明的用途一致。
我們強烈建議由合資格的維修人員進行任何維修。
我們使用R600a或R134為雪種。請查看本家電後方的壓縮機標簽及冷藏室內的等級標簽，了解
該雪櫃使用的雪種。
若使用的是R600a雪種，此氣體是天然氣，環境相容性很高，不過仍屬易燃氣體。在搬運
及安裝本家電時，請小心確保雪櫃電路的所有零件完整無損。
喉管噴出的雪種可燃燒或使眼睛受傷。如發現漏氣，應避免任何明火或火源，並讓放置本
家電的房間保持空氣流通數分鐘。
代表你不可以進行的事。
代表你不可以拆開的部分。
代表你不可以接觸的部分。
代表你必須遵守的事。
指你必須拔除電源插頭。
代表需要接駁地線以預防觸電。
謹建議本符號由維修人員處理。
警告
警告
警告
注意
DA99-01584J-1228-TC.indd 3 2008-01-14 오후 9:03:13
安全資料
如出現氣體外洩的情況，為了避免易燃氣體與空氣混合，放置本家電的房間大小應按照雪種的
用量決定。
切勿在本家電出現損壞跡象時啟動本家電。如有任何疑問，應諮詢你的經銷商。
本家電每使用8克R600a雪種，房間大小就必須增加一立方公尺。
你的個別家電的雪種用量列於家電機身內的識別板上。
請以符合環保的方式棄置本產品的包裝物料。
在更換雪櫃裡的照明燈前，請拔除電源插頭。
- 否則有觸電危險。
嚴重警告符號
切勿在潮濕或可能與水接觸的地方安裝雪櫃。
- 電子零件的絕緣體在老化後可能會造成觸電或火災。
切勿讓雪櫃直接被日曬，或接近火爐、暖爐或其他家電的發熱來源。
在平坦表面上安裝雪櫃時要預留充足空間。
- 若是無法平放雪櫃，其內部冷卻系統可能不能正常運作。
切勿把多件家電插在同一個拖板上。雪櫃只應使用配合電壓等級板上顯示的電壓讀數的獨立插座
。
- 這樣做可帶來最佳效能，也能預防家用電路負荷過重，因為過熱的電線可以引起火災。
拔除雪櫃插頭時，切勿拉扯電線。請緊握插頭，直接拉出插座。
- 損壞的電線可以造成短路、火災及/或觸電。
應確保電源插頭不會被雪櫃的背部壓到或損壞。
切勿過度彎曲電線或把重物放在上面。
- 這樣做可引起火災。
如電線有磨損或損壞，應立即由生產商或服務代理商維修或更換電線。
切勿使用中間或兩端已出現裂痕或磨損的電線。
若電線已受損，請要求生產商或服務代理商立即更換。
搬動雪櫃時要小心，切勿壓到或損壞電線。
手未乾透時切勿把電源插頭插入。
在清潔及維修前，請拔除雪櫃插頭。
清潔插頭時切勿使用濕布。
清除電源插頭上的任何異物或塵埃。
- 否則可能引起火災。
拔除雪櫃的插頭後應等待最少十分鐘才再插回插頭。
若插座鬆動不穩定，切勿插入插頭。
- 這樣可能會引起觸電或火災。
放置本家電的地點必須能讓人在安裝後仍能操控電源。
警告
警告
4_
安全資料
DA99-01584J-1228-TC.indd 4 2008-01-14 오후 9:03:14
安裝雪櫃時必須接駁地線。
- 你安裝雪櫃時必須接駁地線，以防漏電或因雪櫃漏電造成觸電。
切勿使用氣體喉管、電話線或其他避雷針作為地線。
- 地線使用不當可造成觸電。
切勿自行拆開或維修雪櫃。
- 這樣做可能引起火災、故障及/或人身損傷。
若你聞到藥味或煙味，應立即拔除電源插頭，並聯絡三星家電服務中心。
保持本家電機身或安置架附近沒有任何雜物。
切勿使用生產商建議以外的機械裝置或任何其他方式來加速解凍過程。
切勿損壞機身電路。
除非獲生產商建議，否則切勿在雪櫃/冷凍室內放置或使用任何家電。
在更換內部照明燈前，應先拔除本家電的插頭。
若你無法自行更換照明燈，請聯絡你的服務中心。
切勿讓兒童或體弱人士自行操作本家電。
兒童應受監管，以確保他們不會玩弄本家電。
切勿讓兒童吊在雪櫃門上，這樣做可能會造成嚴重損傷。
手濕時切勿接觸冷凍室內壁或儲存在冷凍室內的物品。
- 這樣做可能會造成凍傷。
若長時間不使用雪櫃，請拔除電源插頭。
- 老化的絕緣體可引起火災。
切勿在本家電頂部擺放任何物品。
- 在開關雪櫃門時，放在上面的物品可能會掉下，導致人身損傷及/或物品損壞。
要注意的符號
本產品只宜在家用環境中儲存食物。
應遵從生產商建議的食物儲存時間。
請參閱相關指示
所有瓶子應緊密地放在一起，以免它們跌下。
切勿把含二氧化碳或有氣飲料放在冷凍室內。
切勿把過多食物放在雪櫃。
- 在拉開雪櫃門時，裡面的物品可能會掉下，導致人身損傷或物品損壞。
切勿把瓶子或玻璃容器放在冷凍室內。
- 裡面的東西結冰時，玻璃可能會爆裂，並導致人身損傷。
切勿在雪櫃附近噴灑易燃氣體。
- 這樣做可能會引起爆炸或火災。
切勿直接在雪櫃內外噴水。
- 這樣做可能會引起火災或觸電。
切勿在雪櫃內儲存揮發性或易燃物品。
- 存放苯、稀釋劑、酒精、乙醚、液化石油氣及其他類似物品都可能引起爆炸。
若你要度長假，你必須移除雪櫃內的所有物品，並關上雪櫃電源。
切勿把已完全解凍的急凍食物再次急凍。
切勿在雪櫃裡儲存藥物、科學物料或對溫度敏感的產品。
- 需嚴格控制溫度的產品不應放在雪櫃中。
切勿把盛滿水的容器放在雪櫃裡。
- 若打翻容器，可能會引起火災或觸電。
注意
安全資料
_5
DA99-01584J-1228-TC.indd 5 2008-01-14 오후 9:03:14
安全資料
清潔時須注意的符號
切勿把手插入本家電的機身底部。
- 任何尖銳邊緣都可能會導致人身損傷。
切勿把手指或其他物體插入出冰或出水孔通道。
- 這樣做可能會導致人身損傷或物品損壞。
清潔插頭時切勿使用濕布，清除電源插頭腳上的異物或塵埃。
- 否則可能會引起火災。
拔除雪櫃的插頭後應等待最少十分鐘才再插回插頭。
棄置時使用的警告符號
棄置本雪櫃或其他雪櫃時，請拆除門/門邊封條及門閂，以免兒童或動物被困在內。
請把層架留在原處，以免兒童輕易爬入。
R600a或R134a的用途是雪櫃雪種。請查閱本家電後方的壓縮機標簽或冷藏室內的等級標簽，
了解雪櫃所使用的雪種。如本產品內含易燃氣體（雪種R600a）時，請聯絡你當地的管理機
構，了解如何安全地棄置本產品。
保麗龍是雪櫃中的發泡絕緣氣體，要求特別的棄置程序。請聯絡你當地的管理機構，以對環境
安全的方式棄置本產品。請確保本家電背部的喉管在棄置前完全無損。喉管應在空曠的地方拆
除。
停電時請通知你當地的電力公司辦事處，並查詢停電將持續多久。
如停電一兩個小時，雪櫃的溫度將不受影響。
但在停電期間內應減少開關雪櫃門的次數。
若停電時間超過24小時，請取出所有急凍食品。
如櫃門或外蓋配備鎖及鎖匙，請把鎖匙放在兒童拿不到的地方，也不要放在雪櫃附近，以免兒童
被鎖在裡面。
注意
6_
安全資料
DA99-01584J-1228-TC.indd 6 2008-01-14 오후 9:03:14
安全資料
其他正確的其他秘訣
安裝本家電後應讓它靜待兩小時。
如要發揮產品的最佳效能：
- 切勿把食物放在本家電後方的通風口前，這樣做會阻礙冷凍室的通風。
- 把食物放在雪櫃的冷凍室前，請先妥善包好食物或放在密封容器內。
- 切勿把要急凍的新鮮食物放在已經急凍許久的食物旁邊。
切勿把含二氧化碳或有氣泡的飲料放在冷凍室裡。
請遵從食物的最高儲存次數及急凍食物的有效日期。
若你不使用雪櫃的時間在三個星期以下，則無需拔除雪櫃電源，但若你不使用雪櫃的時間達到
三個星期或以上，請取出所有食物、拔除雪櫃插頭，並清潔及抹乾內部。
如停電一兩個小時，雪櫃的溫度將不受影響。 但在停電期間內應減少開關雪櫃門的次數。若停
電時間超過24小時，請取出所有在冷凍室裡的食品。
如雪櫃配備鎖及鎖匙，請把鎖匙放在兒童拿不到的地方，也不要放在雪櫃附近 。
若把本家電長時間放在設計雪櫃時預設的最低溫度範圍內，可能無法正常操作（冷凍室裡的物
品可能會解凍或溫度過高）。
請勿儲藏在低溫狀況下會變質的食物如香蕉或瓜類。
請把冰格放在生產商預設的位置，以達到最佳的製冰效果。
這是無霜雪櫃，因此你無需自行除霜，它會自動操作。
除霜時的溫度上升能符合ISO的要求，但若你要避免除霜時急凍食物的溫度異常上升，請先用多
張紙張（如報紙）包裹急凍食物。
除霜時急凍食物的溫度一旦上升，將會縮短食物的儲存期限。
安全資料
_7
DA99-01584J-1228-TC.indd 7 2008-01-14 오후 9:03:14
25mm
25mm
至少50mm
至少50mm
安裝對門式雪櫃
準備安裝雪櫃
恭喜你購買三星對門式雪櫃。我們希望你喜歡這部新家電所帶給你的多項新功能及效能。
選擇擺放雪櫃的最佳地點
選擇容易取得水源的地點。
選擇不會直接曬到太陽的地點。
選擇平坦（或近乎平坦）的地面。
選擇附近空間足以輕易開啟雪櫃門的地點。
容許充足空間把雪櫃安裝在平坦的表面上。
- 若你的雪櫃不是放在平坦的表面上，其內部冷卻系統可能無法正常操作。
- 使用時需要整體空曠的地方。請參閱下圖及尺寸。
安裝雪櫃時前後左右及後面均須預留空間，這樣做可節省耗電及減低你的電費。
切勿把雪櫃放在安裝溫度低於50°F(10°C)的地方。
拆除冷凍室門前，應確保供水管已中斷。
請參閱下節「中斷供水管」的內容，以免損壞。
安裝
_9
01
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 9 2008-01-14 오후 9:03:14
拆除雪櫃門
若雪櫃無法輕易地搬進你的家門，你可以拆除雪櫃門。
1. 拆除前腳外蓋
首先拉開冷凍室門及雪櫃門，然後以逆時針方向轉動三顆螺絲，拆除前腳外蓋。
1
2
中斷雪櫃的供水管
1. 按住連接器
1
，拉開並中斷供水管
2
。
切勿割斷供水管。輕力地把它從連接器拔除即可。
10_
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 10 2008-01-14 오후 9:03:14
3
4
5
2
1
安裝對門式雪櫃
2. 拆除冷凍室門
以下是應先提出的注意事項。
提起冷凍室門時要確保門鉸保持垂直，不會彎曲或折斷。
小心不要夾住雪櫃門上的水管和電線外套。
把雪櫃門放在保護充足的表面上，以免留下刮痕或損壞。
1. 關上冷凍室門，以螺絲起子拆除上門鉸外蓋
1
，然後把兩端電線拉開
2
。
7
6
小心不要夾住雪櫃門上的水
管和電線外套。
2. 以逆時針方向旋轉，拆除門鉸螺絲
3
及地腳螺絲
4
，並拆除上門鉸
5
。 當你拆除雪櫃
門時，小心不要讓門掉下來。
3. 接著，小心地垂直舉起冰箱門，從下門鉸
6
開始拆除冰箱門
7
。
4. 以六角扳手拆除下門鉸
8
。
安裝
_11
01
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 11 2008-01-14 오후 9:03:15
3. 小心地垂直舉起冰箱門
6
，從下門鉸
5
開始拆除冰箱門 。
拆除冷藏室門
1. 關上門，以螺絲批拆除上門鉸外蓋
1
。
2. 以逆時針方向旋轉，拆除門鉸螺絲
2
及地腳螺絲
3
，並拆除上門鉸
4
。 當你拆除雪櫃
門時，小心不要讓門掉下來。
4
2
3
1
4. 輕力地向上提下門鉸，從托架
8
開始拆除下門鉸
7
。
12_
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 12 2008-01-14 오후 9:03:16
安裝對門式雪櫃
重新安裝雪櫃門
當你在預先安排的地點安全地放好雪櫃後，即可重新安裝雪櫃。
重新安裝冷凍室門
1.
將供水管
1
插入冰箱門下方的角落，然後再穿過下門鉸的小孔中
2
，
以安裝冷凍室門。 輕力地向下拉出，使它保持直流，不要打結或彎曲。
2. 把上門鉸的軸
3
插入冷凍室門角落的小孔中
4
。確保上門
鉸的小孔
5
及冰箱上的小孔
6
之間的門鉸保持水平，並以
順時針方向上回門鉸螺絲
7
與地腳螺絲
8
。
3. 重新連接電線。
4. 上門鉸蓋
9
的前半部分應放在上門鉸
10
的前
方，並重新上螺絲。
1
2
10
9
4
5
6
7
8
3
01
安裝
安裝
_13
DA99-01584J-1228-TC.indd 13 2008-01-14 오후 9:03:17
重新安裝冷藏室的門
1. 把下門鉸
1
再次插入下門鉸的托架
2
。
2. 確保冷藏室門
3
角落中的小孔對準下門鉸
4
。
3. 把上門鉸的軸
5
插入門鉸的小孔中
6
。
確保上門鉸的小孔
7
及冰箱上的小孔
8
之間的門鉸保
持水平，並以順時針方向上回門鉸螺絲
9
及地腳螺絲
10
。
4. 上門鉸蓋的前半部分
11
應放在上門鉸口
12
的
前方，然後上回螺絲。
1
2
3
4
12
11
14_
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 14 2008-01-14 오후 9:03:17
安裝對門式雪櫃
接回供水管
1.把供水管
1
插入連接器
2
。
重新安裝前腳外蓋
在安裝外蓋前，請檢查連接器有沒有漏水。
以順時針方向上回三顆螺絲，重新安裝前腳外蓋，如圖示。
01
安裝
前腳外蓋
螺絲
2
1
安裝
_15
DA99-01584J-1228-TC.indd 15 2008-01-14 오후 9:03:18
螺絲批
雪櫃腳
雪櫃腳
螺絲批
維持雪櫃水平
現在雪櫃門已經重新裝上，你要確保雪櫃保持水平，才可作出最後的調節。如雪櫃未能保持水平，雪櫃門就
不可能完全一樣高。
雪櫃前端的腳也是可以調校的。
當冷凍室的門低過冷藏室的門
把一字螺絲批放入雪櫃腳上的凹槽，以順時針或逆時針方向轉動，使冷凍室保持水平。以逆時針方
向轉動三顆螺絲。
當冷凍室門高過冷藏室的門
把一字螺絲批放入雪櫃腳上的凹槽，以順時針或逆時針方向轉動，使冷藏室保持水平。
請參閱下節，了解如何細微地調校雪櫃門的方法。
16_
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 16 2008-01-14 오후 9:03:18
此時調校的方法是相同的。逐一打開每道門作出調校，方法如下：
1. 從下門鉸以螺絲批扭鬆螺帽
1
，直至它碰到有帽螺絲的上端
2
。
在你鬆開螺帽
1
時，必須使用隨附的六角扳手
3
，以逆時針方向扭鬆有帽螺絲
2
。然後
你應能扭開螺帽
1
。
2. 你可以順時針
或逆時針 方向轉動有帽螺絲
2
，藉此調校門與門之間的不同高度。
當你以順時針方向” ”轉動時，門會上升。
3
2
1
六角匙
有帽螺絲
螺帽
3
2
六角匙
有帽螺絲
安裝對門式雪櫃
稍微調校雪櫃門
請緊記你必須保持雪櫃水平，才能確保雪櫃門完全一樣高。若你需要協助，請參閱前一節關於使雪櫃保持水
平的方法。
調校部份
當冷凍室的門高過雪櫃冷
藏室的門時
安裝
_17
01
安裝
DA99-01584J-1228-TC.indd 17 2008-01-14 오후 9:03:19
3. 調校好門的高度後，應以順時針方向 轉動螺帽
1
，直至它達到有帽螺絲的底部，然後
以六角扳手
3
鎖緊有帽螺絲，以固定螺帽
1
。
若你不鎖緊螺帽，有帽螺絲可能會鬆脫。
18_
安裝
關閉主要水管
關閉主要水管
無空隙
3
2
1
六角匙
有帽螺絲
螺帽
檢查供水管 （可選購）
飲水機是你新買的三星雪櫃的多個好用功能之一。三星濾水器可以過濾水裡的多餘微粒，給你更健康的飲用
水，這濾水器不會消毒或殺死微生物，你要購買淨水系統才能達到這個效果。為了讓製冰機正常操作，水
壓要維持在138至862Kpa之間。在正常情況下，它可在十秒內盛滿一個170毫升的紙杯。如果安裝雪櫃的地區
水壓很低（低於138Kpa），你可以安裝加壓器增加水壓。請確保雪櫃裡的水槽盛滿水，你只須按飲水機控制
桿，直到水從出水口流出，就可以開始為雪櫃的水槽裝水。
本雪櫃隨附供水管安裝組合。你可以在冷凍室抽屜中找到。
安裝供水管
內置式型號
安裝供水管時需用的零件
1
供水管固定器及螺絲
2
水管連接器
3
供水管
4
濾水器
連接供水管
1. 首先關閉供水大掣。
2. 找出距離最近的可飲用冷水食水供水管。
3. 遵照安裝組合裡的供水管安裝指示。
注意
供水管必須連接到冷水管。若連接至熱
水管，淨水器可能會故障。
4. 在連接水管及濾水器後，重新開你的主要供水大掣，讓它流出約一公升水，以清潔及盛滿濾水
器。
DA99-01584J-1228-TC.indd 18 2008-01-14 오후 9:03:19
注意
01
安裝
安裝對門式雪櫃
把供水管連接到雪櫃
1. 除下裝置上供水管的外蓋，並在把機身水管從原有水管拆除後把壓縮螺帽插入機身水管。
2. 連接機身上的供水管及附在套裝中的供水管。
3. 把壓縮螺帽上緊至壓縮裝置，小心兩者之間不要有任何空隙。
4. 開水掣，檢查有沒有漏水。
只可把供水管連接至飲用水源。
若你要維修或拆開供水管，應切斷6.5毫米塑膠管，以確保連接緊密，不會漏水。
使用前應檢查這些地方會不會漏水。
• 三星保固不包括水管線路安裝。
• 除非零售價已包括安裝費用，否則有
關工序將由顧客自費負責。
• 如有需要，請聯絡水管工人或授權的
安裝人員進行安裝。
•
若因安裝不當而漏水，請聯絡安裝人員。
移除外蓋
機身的供水管
機身的供水管
全無空隙
鬆開 a
安裝濾水器。
1.
把濾水器如圖示移出盒子，並在濾水器上貼上更換指示貼紙。
2. 在濾水器上貼上一張註明六個月後的日期貼紙。例如你在
三月份安裝濾水器，應在濾水器上貼寫有「九月」的貼
紙，以提醒你在九月時必須更換。這樣你就知道更換濾水
器的時間。一般濾水器的使用壽命約為六個月。
3. 接著，以逆時針方向轉動並取出固定蓋。若你選擇不使用
濾水器，請將蓋子放在安全的地方。
4.
取出濾水器的保護蓋，然後把濾水器放在濾水器的外盒內
。
5. 慢慢地以順時針方向轉動濾水器90度，對準外蓋上的指示
刻度，然後鎖緊濾水器。確保指標對準「鎖」的位置。請
緊記切勿鎖得太緊。
若你的型號附有酒架，在安裝濾水器前請先拆除
酒架。
安裝
_19
貼紙
（標明月份）
2
3
1
濾水器外蓋
確保指示刻度與「鎖」的
位置對齊。
拆除紅色
蓋子
DA99-01584J-1228-TC.indd 19 2008-01-14 오후 9:03:21
更換指示
1. 關閉供水。
2. 注意濾水器的水流方向。
3. 將供水管插入濾水器的入水口一邊，直到無法繼續插入為止。
4. 插入水管後應用力夾緊固定夾。固定夾會固定水管位置。
5. 開水掣，檢查有沒有漏水。如有漏水，請重複步驟1、2、3及4。若它仍然漏水，請停止使用，
並聯絡經銷商。
6. 濾水器在使用前應先要沖洗五分鐘。
20_
安裝
安裝供水管
外接式型號
安裝供水管的零件
安裝供水管
以連接器連接水管及水龍頭。
1. 關閉主要的水龍頭。
2. 安裝連接器「A」至水龍頭。
注意
供水管必須連接到冷水管。若將之連接到熱
水管，可能會導致淨水器故障。
供水管固定器及螺絲 水管連接器
供水管
淨水器
淨水器鎖夾
保養資料
雪櫃或製冰器生產商的保養不包括供水管的安裝。請小
心依照這些指示，以減低繳付高昂水費的機會。
注意：
若連接器不能與你所使用的水龍頭吻合，請到鄰近的授
權服務經銷商，購買正確的連接器配件。
連接器「A」
水龍頭
連接器
淨水器的
側邊
淨水器入水口的一邊
出水口
90度
淨水
選擇要安裝淨水器的地點。（附有淨水器的型號）
- 若你想在安裝淨水器時重新安裝淨水器的進水
口及出水口兩邊，請參考圖示。
- 在量度淨水器與冷水的水龍頭之間的距離後，
把附在淨水器上的供水管在適當位置剪下。
供水入水口的一邊
透入
流動方向
注意： 你必須同時確保裁切口垂直，沒有任何斜
角，以免漏水。
注意
固定夾
裝好水管後，插入固定
夾。
DA99-01584J-1228-TC.indd 20 2008-01-14 오후 9:03:21
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
