Veho VVC-001-TV1 Tubevac Mini Cordless Vacuum ユーザーマニュアル

1

This symbol, afxed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed as household

waste. This product should be correctly disposed of according to your local guidelines for electrical and battery

operated products. Correct disposal of the battery will avoid potential harm to the environment and human health.

For further information regarding the recycling of this product, please contact your local waste recycling centre.

Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK

Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris

4

English 4

Français 18

Español 32

Italiano 46

Deutsche 60

Dansk 74

Português 88

中文 102

日本語 116

Contents

4

1. Tubevac vacuum

2. Power button

3. Attachment mount/debris collector

4. Filter

5. Exhaust

6. LED indicator

7. USB-C port

8. Flat/brush accessory

9. Extended accessory

Guide to the Tubevac

5

EN

6

We suggest fully charging the vacuum before its rst use.

Always use the supplied USB-C cable and a compatible

power source to charge the vacuum. Failure to do so may

void the product warranty.

When charging the LED indicator will flash red, turning solid

red when fully charged.

To prolong battery performance, charge/discharge the

vacuum at least once every three months.

Charging the Tubevac

7

EN

8

2 secs

Turn on Press and hold the power button for approximately

two seconds. The LED indicator will turn red and the

vacuum will power up.

Turn off Press and hold the power button for approximately

two seconds. The red LED indicator will switch off and the

vacuum will power down.

Using the Tubevac EN

9

10

Accessories

Attaching cleaning accessories Slot the accessory into the

attachment mount (1) for use as a vacuum cleaner. For use

as a blower, slot the accessory into the exhaust (2).

Flat or brush

11

EN

12

Debris disposal Rotate the debris collector anti-clockwise

to unlock and then pull away from vacuum. Carefully

remove lter to access and dispose of debris, rinse lter

using water and leave to dry. Once dry, return lter to

position and rotate debris collector clockwise to lock into

place.

Emptying the Tubevac

13

EN

14

LED indicator status

Vacuum status LED status

Power on Solid red

Power off Off

Charging Flashing red

Fully charged Solid red

Low battery Flash (x5)

15

EN

16 17

Rated power 75w

Suction power 4.3kPa

Charging voltage DC 5V

Working time Approx 18m

Charge time Approx 3h 45m

Battery 11.1v / 2000mAh

Dimensions ⌀60mm x 235mm

Net weight Approx 400g

Specications EN

Should you need to contact Veho for support and troubleshooting for

your TV1 Tubevac, please visit our Tech Support page at:

veho-world.com/product-support

Support

18

1. Aspirateur Tubevac

2. Bouton d’alimentation

3. Support d’accessoire/collecteur de débris

4. Filtre

5. Échappement

6. Indicateur LED

7. Port USB-C

8. Accessoire plat/brosse

9. Accessoire étendu

Guide du Tubevac

19

FR

20

Nous suggérons de charger complètement l’aspirateur

avant sa première utilisation.

Utilisez toujours le câble USB-C fourni et une source

d’alimentation compatible pour charger l’aspirateur. Ne pas

le faire peut annuler la garantie du produit.

Lors de la charge, l’indicateur LED clignote en rouge,

devenant rouge xe lorsqu’il est complètement chargé.

Pour prolonger les performances de la batterie, chargez/

déchargez l’aspirateur au moins une fois tous les trois mois.

Charger le Tubevac

21

FR

22

2 secondes

Allumer Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-

le enfoncé pendant environ deux secondes. L’indicateur LED

deviendra rouge et l’aspirateur s’allumera.

Éteindre Appuyez sur le bouton d’alimentation et

maintenez-le enfoncé pendant environ deux secondes. Le

voyant LED rouge s’éteindra et l’aspirateur s’éteindra.

Utilisation du Tubevac

23

FR

24

Accessoires

Fixation des accessoires de nettoyage Insérez l’accessoire

dans le support de xation (1) pour l’utiliser comme

aspirateur. Pour une utilisation en tant que souffleur, insérez

l’accessoire dans l’échappement (2).

Plat ou pinceau

FR

25

26

Élimination des débris Faites pivoter le collecteur de débris

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le

déverrouiller et le retirer de l’aspirateur. Retirez délicatement

le ltre pour accéder aux débris et les éliminer, rincez le ltre

à l’eau et laissez sécher. Une fois sec, remettez le ltre en

place et faites tourner le collecteur de débris dans le sens

des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place.

Vider le Tubevac

27

FR

28

État du vide État de la LED

Mise sous tension Rouge xe

Éteindre Off

Chargement Rouge clignotant

Complètement chargé Rouge xe

Batterie faible Flash (x5)

État de l’indicateur LED FR

29

30 31

Puissance nominale 75w

Puissance d’aspiration 4.3kPa

Tension de charge DC 5V

Temps de travail Environ 18m

Temps de charge Environ 3h 45m

Batterie 11.1v / 2000mAh

Dimensions ⌀60mm x 235mm

Poids net Environ 400g

Caractéristiques FR

Si vous avez besoin de contacter Veho pour l’assistance et le

dépannage de votre TV1 Tubevac, veuillez visiter notre page

d’assistance technique à:

veho-world.com/product-support

Support

32

1. Aspiradora Tubevac

2. Botón de encendido

3. Montaje del accesorio/colector de desechos

4. Filtrar

5. Escape

6. Indicador LED

7. Puerto USB-C

8. Accesorio x/cepillo

9. Accesorio extendido

Guía del Tubevac

33

ES

34

Sugerimos cargar completamente la aspiradora antes de su

primer uso.

Utilice siempre el cable USB-C suministrado y una fuente

de alimentación compatible para cargar la aspiradora. El no

hacerlo puede anular la garantía del producto.

Al cargar, el indicador LED parpadeará en rojo y se volverá

rojo jo cuando esté completamente cargado.

Para prolongar el rendimiento de la batería, cargue/

descargue la aspiradora al menos una vez cada tres meses.

Cargando el Tubevac

35

ES

36

2 segundos

Encender Mantenga presionado el botón de encendido

durante aproximadamente dos segundos. El indicador LED

se volverá rojo y la aspiradora se encenderá.

Apagar Mantenga presionado el botón de encendido

durante aproximadamente dos segundos. El indicador LED

rojo se apagará y la aspiradora se apagará.

Usando el Tubevac

37

ES

38

Plano o cepillo

Accesorios

Colocación de accesorios de limpieza Inserte el accesorio

en el soporte del accesorio (1) para usarlo como aspiradora.

Para usar como soplador, inserte el accesorio en el escape

(2).

39

ES

ページを読み込んでいます...

Veho VVC-001-TV1 Tubevac Mini Cordless Vacuum ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類