Shimano E-TUBE RIDE ユーザーマニュアル

(Chinese) UM-7J50A-001

用户手册用户手册

E-TUBE RIDE

查看我们的网站获取最新手册。

https://si.shimano.com

重要提示重要提示 ..................................................................................................................................................................................................................................66

安全须知安全须知 ..................................................................................................................................................................................................................................77

关于此使用说明书关于此使用说明书..................................................................................................................................................................................................88

首次启动E-TUBE RIDE首次启动E-TUBE RIDE....................................................................................................................................................................................99

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE................................................................................................................................................................................................1313

设置传感器连接设置传感器连接......................................................................................................................................................................................................1818

视图界面视图界面 ..............................................................................................................................................................................................................................2222

支持的操作系统支持的操作系统 ...................................................................................................................................................................................................... 88

支持的Bluetooth支持的Bluetooth

®

版本版本 .................................................................................................................................................................................... 88

支持的型号支持的型号 ...................................................................................................................................................................................................................... 88

添加传感器添加传感器 .................................................................................................................................................................................................................. 1818

• 设置传感器 .......................................................................................................................................................... 20

切换视图界面切换视图界面 .......................................................................................................................................................................................................... 2222

视图界面中显示的图标视图界面中显示的图标............................................................................................................................................................................ 2323

项目界面项目界面.......................................................................................................................................................................................................................... 2626

速度表/辅助功率表速度表/辅助功率表.......................................................................................................................................................................................... 3232

档位详情档位详情.......................................................................................................................................................................................................................... 3333

地图界面地图界面.......................................................................................................................................................................................................................... 3333

日志视图界面日志视图界面 .......................................................................................................................................................................................................... 3939

• 向左滑动（从右至左）......................................................................................................................................22

• 向左滑动（从左至右）......................................................................................................................................22

• 定制已显示的项目 ..............................................................................................................................................27

• 地图界面说明 ...................................................................................................................................................... 35

• 在地图界面上的操作..........................................................................................................................................36

• 显示引导路线 ...................................................................................................................................................... 38

• 切换日志视图界面 ..............................................................................................................................................40

2

首选项首选项 ......................................................................................................................................................................................................................................4242

信息显示器信息显示器 ......................................................................................................................................................................................................................5454

提醒提醒 ..............................................................................................................................................................................................................................................5555

骑行时的界面显示骑行时的界面显示..............................................................................................................................................................................................5858

错误/警告代码错误/警告代码............................................................................................................................................................................................................5959

• 日志详情界面说明 ..............................................................................................................................................40

显示菜单界面显示菜单界面 .......................................................................................................................................................................................................... 4242

设置语言设置语言.......................................................................................................................................................................................................................... 4343

设置单位设置单位.......................................................................................................................................................................................................................... 4444

设置与Strava连接设置与Strava连接 .............................................................................................................................................................................................. 4444

设置蜂鸣声设置蜂鸣声 .................................................................................................................................................................................................................. 4545

设置睡眠设置睡眠.......................................................................................................................................................................................................................... 4646

设置辅助功率显示设置辅助功率显示............................................................................................................................................................................................ 4646

设置档位详情显示设置档位详情显示............................................................................................................................................................................................ 4747

设置变速按钮设置变速按钮 .......................................................................................................................................................................................................... 4747

重置设置重置设置.......................................................................................................................................................................................................................... 4949

管理离线地图管理离线地图 .......................................................................................................................................................................................................... 5151

设置地图功能设置地图功能 .......................................................................................................................................................................................................... 5252

登录至SHIMANO ID门户登录至SHIMANO ID门户 .......................................................................................................................................................................... 5252

拨链器调节拨链器调节 .................................................................................................................................................................................................................. 5454

RD保护重置RD保护重置.................................................................................................................................................................................................................. 5454

维护提醒维护提醒.......................................................................................................................................................................................................................... 5555

警告提醒警告提醒.......................................................................................................................................................................................................................... 5656

错误提醒错误提醒.......................................................................................................................................................................................................................... 5757

错误代码错误代码.......................................................................................................................................................................................................................... 5959

• E010 ....................................................................................................................................................................... 59

3

警告代码警告代码.......................................................................................................................................................................................................................... 7272

• E01000 - E01004 ...................................................................................................................................................59

• E01010, E01011..................................................................................................................................................... 60

• E01020 - E01022 ...................................................................................................................................................60

• E01030 ................................................................................................................................................................... 60

• E01040 - E01042 ...................................................................................................................................................61

• E01050, E01051..................................................................................................................................................... 61

• E011 ....................................................................................................................................................................... 61

• E012 ....................................................................................................................................................................... 62

• E013 ....................................................................................................................................................................... 62

• E014 ....................................................................................................................................................................... 63

• E020 ....................................................................................................................................................................... 63

• E02000 ................................................................................................................................................................... 64

• E021 ....................................................................................................................................................................... 64

• E022 ....................................................................................................................................................................... 64

• E023 ....................................................................................................................................................................... 65

• E024 ....................................................................................................................................................................... 65

• E025 ....................................................................................................................................................................... 66

• E030 ....................................................................................................................................................................... 66

• E031 ....................................................................................................................................................................... 67

• E033 ....................................................................................................................................................................... 67

• E034 (E013) ...........................................................................................................................................................68

• E03400 ................................................................................................................................................................... 68

• E035 ....................................................................................................................................................................... 69

• E03500 ................................................................................................................................................................... 69

• E043 ....................................................................................................................................................................... 70

• E044 ....................................................................................................................................................................... 70

• E050 (E014) ...........................................................................................................................................................71

• E05000 ................................................................................................................................................................... 71

• W010......................................................................................................................................................................72

• W011......................................................................................................................................................................72

• W012......................................................................................................................................................................73

• W013......................................................................................................................................................................73

4

错误检查错误检查 ..............................................................................................................................................................................................................................8181

• W020......................................................................................................................................................................74

• W032......................................................................................................................................................................74

• W030......................................................................................................................................................................75

• W031......................................................................................................................................................................75

• W10000 (W010) ....................................................................................................................................................76

• W10100 (W011) ....................................................................................................................................................76

• W103......................................................................................................................................................................77

• W10300..................................................................................................................................................................77

• W10500..................................................................................................................................................................78

• W20000 (W020) ....................................................................................................................................................78

• W30200 (W032) ....................................................................................................................................................79

电池功耗检查结果电池功耗检查结果............................................................................................................................................................................................ 8181

Di2转接器错误检查结果Di2转接器错误检查结果 ........................................................................................................................................................................ 8484

• E-B10......................................................................................................................................................................81

• E-B20，B30 ...........................................................................................................................................................81

• E-B51......................................................................................................................................................................81

• E-B52......................................................................................................................................................................82

• E-B81......................................................................................................................................................................82

• E-B82......................................................................................................................................................................82

• E-B90......................................................................................................................................................................83

• CAN通信错误 .......................................................................................................................................................84

• 未连接电池 .......................................................................................................................................................... 85

• 电源电路故障 ...................................................................................................................................................... 85

• 不支持当前连接的自行车类型 .........................................................................................................................86

• 当前连接的版本不受支持..................................................................................................................................86

• 无法换档............................................................................................................................................................... 86

5

重要提示重要提示

为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏，请务必遵守以下事项。

错误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。

危险危险

未依此说明使用产品会导致重伤甚至死亡。

警告警告

未依此说明使用产品可能导致重伤甚至死亡。

小心小心

未依此说明使用产品可能导致人员受伤，或者对设备或环境造成物理伤

害。

重要提示重要提示

6

安全须知安全须知

警告警告

注意注意

•在使用此应用程序时，请使用专用的固定座将智能手机牢固地安装在靠近自行车车把的位置上，并

双手抓紧车把。

•骑行时不得注视屏幕。否则您将无法注意到自行车前方的路况，由此引发危险。

•对于使用本应用程序过程中智能手机固定座可能出现的损坏，SHIMANO概不承担任何责任。

•使用此应用程序会增加智能手机电池的耗电量。使用期间请注意电池电量。

安全须知安全须知

7

关于此使用说明书关于此使用说明书

此用户手册介绍了如何使用E-TUBE RIDE。

此处使用的界面图像展示的是iOS设备上显示的界面。

支持的操作系统支持的操作系统

支持的Bluetooth支持的Bluetooth

®

版本版本

支持的型号支持的型号

在不连接自行车的情况下通过Bluetooth

®

LE可记录并保存骑行信息。

*此应用程序无法连接至SC-E8000或SC-E5000。

注意注意

- Android：版本6.0或更新版本

- iOS：iOS11或更新版本

- 版本4.1或更新版本

- SC-E6100

- SC-E7000

- SC-EM800

- EW-EN100

- EW-WU111

- EW-WU101

- SC-M9051

- SC-MT800

•部分功能可能因国家/地区或当前使用的操作系统限制而无法使用。

关于此使用说明书关于此使用说明书

支持的操作系统

8

首次启动E-TUBE RIDE首次启动E-TUBE RIDE

1.1. 安装E-TUBE RIDE之后点击E-TUBE RIDE图标(安装E-TUBE RIDE之后点击E-TUBE RIDE图标( )。)。

随后将显示国家/地区选择界面。

默认省份和国家/地区基于您的智能手机ID信息显示。

2.2. 选择所需省份和国家/地区，然后点击 [确定]。选择所需省份和国家/地区，然后点击 [确定]。

随后显示SHIMANO ID门户登录界面。

首次启动E-TUBE RIDE首次启动E-TUBE RIDE

9

注意注意

3.3. 点击 [LOGIN]（登录）。点击 [LOGIN]（登录）。

若您未注册SHIMANO ID，请点击 [NEW REGISTRATION]（初始注册）。

随后显示SHIMANO ID门户界面。

•若所选地区不支持SHIMANO ID，将显示使用条款界面。请确认使用条款，然后选择 [同意]，

再点击 [下一步]。继续执行步骤 5 。

首次启动E-TUBE RIDE首次启动E-TUBE RIDE

10

注意注意

4.4. 登录或注册新使用者。登录或注册新使用者。

按照SHIMANO ID门户界面中的说明进行操作。

完成登录操作后将显示小心界面。

5.5. 确认显示信息，然后点击 [同意]。确认显示信息，然后点击 [同意]。

随后将显示连接界面。继续执行“ 启动E-TUBE RIDE ”中的第3步操作。

•若您点击 [Skip]（跳过）不进行登录，将显示使用条款。请确认使用条款，然后选择 [同意]，

再点击 [下一步]。继续执行步骤 5 。

首次启动E-TUBE RIDE首次启动E-TUBE RIDE

11

注意注意

•选择 [下次请勿显示此信息] 后，下一次启动E-TUBE RIDE时将隐藏小心界面。

首次启动E-TUBE RIDE首次启动E-TUBE RIDE

12

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE

注意注意

自行车类型方法

E-BIKE

在执行以下操作之后，自行车将进入等待连接状态：

非E-BIKE自行车在执行变速操作之后，自行车将进入等待连接状态。

*

*如果在执行变速操作之后仍无法连接，请执行以下操作。重新安装电池或者将电线重新连接至无线

组件之后30秒左右，自行车将进入等待连接状态。

•若要连接至E-TUBE RIDE，必须将自行车置于等待连接状态。参照表格，将自行车置于等待连接状

态。

•开启E-BIKE主电源后30秒

•操作任意一个按钮/开关（E-BIKE主电源按钮除外）后30秒

■ 当使用外置式电池时

检查与无线组件相连的电线，然后拆除外置式电池再重新进行安装。

■ 当使用内置式电池时

检查与无线组件相连的电线，然后将电线（两根电线）从无线组件上拆除，再重新进行连接。

1.1. 点击E-TUBE RIDE图标(点击E-TUBE RIDE图标( )。)。

随后将显示小心界面。

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE

13

2.2. 确认显示信息，然后点击 [同意]。确认显示信息，然后点击 [同意]。

E-TUBE RIDE将连接至上一次使用的自行车和无线组件，随后将显示视图界面。

若连接失败或上一次未使用Bluetooth

®

LE连接，则显示连接界面。继续执行步骤 3 。

注意注意

3.3. 针对需要连接的自行车点击 [连接]。针对需要连接的自行车点击 [连接]。

随后将显示视图界面。

•选择 [下次请勿显示此信息] 后，下一次启动E-TUBE RIDE时将隐藏小心界面。

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE

14

注意注意

•点击视图界面中的连接状态图标( )以显示Bluetooth

®

LE设置界面。

点击 [断开连接] 断开自行车与无线组件之间的连接。

•选择 [启动时不再显示此屏幕] 后，下一次启动E-TUBE RIDE时将隐藏连接界面。

•若您未在E-TUBE PROJECT中注册自行车或者您未使用SHIMANO ID登录，请连接至连接界面中

的无线组件。

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE

15

•若要连接至无线组件而非连接至已注册的自行车，请点击连接界面中的 [利用无线组件进行连

接]。

•点击连接界面中的 [自行车的连接方法] 以查看自行车一侧的连接设置。

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE

16

•首次启动时将显示教程界面。确认显示信息，然后点击 [确定]。

启动E-TUBE RIDE启动E-TUBE RIDE

17

设置传感器连接设置传感器连接

连接并配置速度传感器和节奏传感器。

添加传感器添加传感器

只能同时连接一个速度传感器和一个节奏传感器。若已集成速度和节奏传感器，只能连接该传感器。

1.1. 点击连接界面中的 [添加传感器]。点击连接界面中的 [添加传感器]。

随后将显示 [添加传感器] 界面。

2.2. 对需要添加的传感器点击 [添加]。对需要添加的传感器点击 [添加]。

设置传感器连接设置传感器连接

添加传感器

18

注意注意

•在尝试添加与已连接传感器功能相同的其他传感器时，将显示确认界面。选择需要连接的传

感器。

设置传感器连接设置传感器连接

添加传感器

19

设置传感器设置传感器

更改传感器等元件的名称。该选项只能在连接传感器时进行变更。

1.1. 在连接界面中点击传感器以更改设置。在连接界面中点击传感器以更改设置。

随后将显示传感器设置界面。

注意注意

•您可以在连接界面中查看传感器的剩余电池电量。

设置传感器连接设置传感器连接

添加传感器

20

ページが読み込まれています...

Shimano E-TUBE RIDE ユーザーマニュアル

Shimano E-TUBE RIDE ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント