규정, 안전 및 환경 고지 사항
사용 설명서
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 1 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
이 설명서의 정보
이 설명서에서는 노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및 개인 워크스테이션에 대한 미국,
캐나다 및 국제 규정을 준수하는 규정, 안전 및 환경 정보를 제공합니다. ENERGY STAR는 미국 정부
가 소유하는 등록 상표입니다.
Å
경고! 지시 사항을 따르지 않으면 상해를 입거나 생명을 잃을 수 있습니다.
Ä
주의: 이러한 형식으로 표시된 텍스트는 지시 사항을 따르지 않으면 장비가 손상되거나
정보를 유실할 수 있음을 나타냅니다.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 2 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
사용
설명서
1
규정 고지 사항
이 문서는 컴퓨터 제품에 대한 국가/지역별 유무선 규정 고지 사항 및 준수 사항 정보를 제공합니다. 일부
정보는 본 제품에 적용되지 않을 수 있습니다.
하나 이상의 통합 무선 장치가 설치되어 있을 수 있습니다. 일부 환경에서는 무선 장치의 사용이 제한될
수 있습니다. 이와 같은 제한 사항은 항공기 기내, 병원 시설 안, 폭발물 근처, 위험 지역 등에 적용될 수
있습니다. 이 제품 사용에 적용되는 정책을 잘 모를 경우에는 먼저 사용 허가를 받은 후에 제품을
켜십시오.
무선 LAN(WLAN) 네트워크 장치와 같은 하드웨어 장치를 확인하려면 운영 체제에 제공된 지침을
따르십시오.
국가 또는 지역별 규정 마크는 제품 아래쪽에 있을 수 있습니다. 이 제품은 VCCI, NOM NYCE 및 RCM 마크
또는 명시를 위한 전자 레이블링을 사용합니다. 레이블을 표시하려면 모든 앱, 설정, 태블릿 정보를
차례대로 터치합니다. 시스템 탭에서 E-로고를 터치합니다.
Ä 주의: 미국에서 판매하거나 사용하기 위한 것이 아닌 장치에는 FCC ID가 없을 수 있습니다.
FCC(연방 통신 위원회) 고지 사항
이 장비는 FCC 규칙 제15조에 따라 테스트를 거쳐 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한 사항에 부합하는
것으로 확인되었습니다. 이러한 제한 사항은 해당 장비를 주거 지역에서 설치하여 사용할 때 발생할
수 있는 위험한 간섭을 방지하도록 마련되었습니다. 본 장비는 고주파 에너지를 생성 및 사용하고
방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치하여 사용하지 않으면 무선 통신이 방해 받을 수 있습니다. 그러나,
특정 설치 환경에서 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다.
본 장치가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 유발하는 경우(장치를 껐다 켜서 확인할 수 있음)
다음 방법 중 하나 이상으로 간섭 문제를 해결할 수 있습니다.
■ 수신 안테나의 방향을 바꾸거나 위치를 옮깁니다.
■ 장비와 수신기 사이의 간격을 넓혀 보십시오.
■ 수신기가 연결된 전원 콘센트와 다른 전원 콘센트에 장비를 연결하십시오.
■ 제품 판매업자나 라디오 또는 텔레비전 전문 기술자에게 문의하십시오.
제품 변형
FCC는 본 장치에 대해 HP가 명확히 승인하지 않은 상태에서 사용자가 임의로 변경하거나 변형한 경우
장비 사용에 대한 사용자의 권한이 무효화될 수 있음을 경고합니다.
케이블
본 장치는 FCC 규정 및 제한에 따라 금속 RFI/EMI 커넥터 후드가 부착된 차폐 케이블을 사용하여 연결해야
합니다.
FCC 로고가 있는 제품의 규정 준수 사항(미국만 해당)
본 장치는 FCC 규칙의 제 15조에 부합하며 다음 두 가지 조건에 따라 작동되어야 합니다.
1. 본 장치는 유해한 간섭을 일으키지 않아야 합니다.
2. 본 장치는 오작동을 발생시킬 수 있는 간섭을 비롯한 모든 간섭에 영향을 받지 않습니다.
본 규정과 관련되지 않은 제품에 대한 문의사항이 있을 경우 다음 주소로 문의하십시오.
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston TX 77269-2000
본 FCC 규정에 대한 문의사항은
다음 주소로 문의하십시오.
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston TX 77269-2000
또는 전화 번호 281-514-3333으로 문의하십시오.
문의 시에는 제품 확인을 위해 제품에 있는 부품 번호, 일련 번호 또는 모델 번호를 알려주십시오.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 1 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
2
사용
설명서
무선 LAN 장치 또는 HP 광대역 무선 모듈이 포함된 제품
본 장치는 다른 안테나 또는 송신기와 같은 장소에 두거나 함께 작동해서는 안 됩니다.
Å 경고! 고주파에 대한 노출. 본 장치에서 방사되는 출력 전원은 FCC 고주파 노출 제한 이하입니다.
그러나 태블릿 PC, 노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및 개인용 워크스테이션의 정상 작동 중
에도 가능하면 대인 접촉을 최소화하는 방향으로 장치를 사용하십시오.
디스플레이가 30.5cm(12인치) 이하인 태블릿 PC 및 노트북 컴퓨터의 정상 작동 중에 FCC 고주파 노출
제한선을 넘기지 않으려면 안테나로부터 2.5cm(1인치) 이상 떨어져 있어야 합니다. 무선 안테나의
위치를 확인하려면 컴퓨터와 함께 제공된 컴퓨터 사용 설명서를 참조하십시오.
30.5cm(12인치)가 넘는 디스플레이와 노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및 개인용 워크스테
이션의 정상 작동 중에는 다음과 같이 하십시오. 의 정상 작동 중에 FCC 고주파 노출 제한선을 넘기지
않으려면 컴퓨터 디스플레이가 닫혀 있을 때를 포함해서 안테나로부터 20cm(8인치) 이상 떨어져
있어야 합니다. 무선 안테나의 위치를 확인하려면 컴퓨터와 함께 제공된 컴퓨터 사용 설명서를
참조하십시오.
Ä 주의: 이 제품은 주파수 범위가 5.15~5.25GHz에서 작동하기 때문에 IEEE 802.11a 무선 LAN을
사용할 경우 실내에서 사용해야 합니다. FCC는 공동 채널 모바일 위성 시스템에 유해한 전파 간섭
을 줄이기 위해 주파수 범위가 5.15~5.25GHz인 제품은 실내에서 사용하도록 규정하고 있습니다.
5.25~5.35GHz 및 5.65~5.85GHz 대역폭의 주 사용자에게 고출력 레이더가 할당되어 있습니다.
이러한 레이더 스테이션은 본 장치에 손상 및 간섭을 발생시킬 수 있습니다.
브라질 고지 사항
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
캐나다 고지 사항
본 Class B 디지털 장비는 캐나다의 간섭 발생 장비 규정인 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)의 모든 요구 사항을
준수합니다. WLAN 또는 Bluetooth 기능이 있는 본 장치의 경우 캐나다 산업성 비허가 RSS 표준을
준수합니다. 다음 두가지 조건에 따라 작동되어야 합니다. (1) 본 장치는 간섭을 유발할 수 없습니다.
(2) 본 장치의 오작동을 발생시킬 수 있는 간섭을 비롯하여 모든 간섭에 영향을 받지 않아야 합니다.
Å 경고! 고주파에 대한 노출. 본 장치에서 방사되는 출력 전원은 Industry Canada 고주파 노출 제한
이하입니다. 그러나 정상 작동 중에도 가능하면 대인 접촉을 최소화하는 방향으로 장치를
사용하십시오.
디스플레이가 30.5cm(12인치) 이하인 태블릿 PC 및 노트북 컴퓨터의 정상 작동 중에 캐나다 기업청
고주파 노출 제한선을 넘기지 않으려면 안테나로부터 2.5cm(1인치) 이상 떨어져 있어야 합니다.
무선 안테나의 위치를 확인하려면 컴퓨터와 함께 제공된 컴퓨터 사용 설명서를 참조하십시오.
30.5cm(12인치)가 넘는 디스플레이와 노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및 개인용 워크스테
이션의 정상 작동 중에는 다음과 같이 하십시오. 의 정상 작동 중에 캐나다 기업청 고주파 노출 제한
선을 넘기지 않으려면 컴퓨터 디스플레이가 닫혀 있을 때를 포함해서 안테나로부터 20cm(8인치)
이상 떨어져 있어야 합니다. 무선 안테나의 위치를 확인하려면 컴퓨터와 함께 제공된 컴퓨터 사용
설명서를 참조하십시오.
Ä 주의: 이 제품은 주파수 범위가 5.15~5.25GHz에서 작동하기 때문에 IEEE 802.11a 무선 LAN을 사용할
경우 실내에서 사용해야 합니다. 캐나다 기업청에서는 공동 채널 모바일 위성 시스템에 유해한
전파 간섭을 줄이기 위해 주파수 범위가 5.15~5.25GHz인 제품은 실내에서 사용하도록 규정하고
있습니다. 5.25~5.35GHz 및 5.65~5.85GHz 대역폭의 주 사용자에게 고출력 레이더가 할당되어
있습니다. 이러한 레이더 스테이션은 본 장치에 손상 및
간섭을 발생시킬 수 있습니다.
본 장치의 안테나는 교체할 수 없습니다. 따라서 사용자가 교체하려고 하면 컴퓨터가 손상됩니다.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 2 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
사용
설명서
3
유럽 연합 규정 고지 사항
규정 준수 사항
CE 마크가 부착된 제품은 다음 EU 지침 중 하나 이상을 준수합니다.
2006/95/EC 저전압 지침 2004/108/EC EMC 지침 2009/125/EC Ecodesign 지침 1999/5/EC R&TTE 지침
2011/65/EU RoHS 지침
적용 가능한 유럽 조합 표준을 통해 위 지침의 준수 여부가 평가됩니다.
규정 준수 사항 전문은 http://www.hp.eu/certificates 에서 제품 모델 이름 또는 규정 레이블에서 확인
가능한 규정 모델 번호(RMN)를 검색하면 확인할 수 있습니다.
규정 문제 관한 문의는 다음 주소로 하십시오. Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.
무선 기능이 있는 제품(EMF)
본 제품은 고주파 방사에 대한 노출 관련 국제 권장 지침(ICNIRP)을 준수합니다.
본 제품에는 라디오 전송 및 수신 장치가 통합되어 있습니다. 노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및
개인용 워크스테이션의 일반적인 사용 시, 20cm 거리에서 측정한 고주파 노출 수준이 EU 요구사항을 준
수합니다. 태블릿 컴퓨터와 같이 인체와 가까운 곳에서 사용하는 제품의 경우 일반적인 사용 위치에서
적용 가능한 EU 요구사항을 준수하도록 설계되었지만, 안테나와 최소 1cm의 거리를 유지해야 합니다.
무선 기능이 있는 제품의 제한 사항
본 제품은 모든 EU 국가를 비롯해 아이슬란드, 리히텐슈타인, 노르웨이, 스위스에서 아무런 제한 사항
없이 사용하도록 설계되었습니다.
호주/뉴질랜드 고지 사항
본 장비에는 라디오 전송 및 수신 장치가 통합되어 있습니다. 정상적인 사용에서 20cm의 분리 거리를
유지하여 고주파 노출 수준이 호주 및 뉴질랜드 표준을 준수하도록 합니다.
인체 공학 고지 사항
독일
사무실 워크스테이션에서 90/270/EEC VDU(영상 표시 장치) 지침이 적용되는 디스플레이 작업을 위해
모바일 컴퓨터를 사용하는 경우 적절한 외장 키보드가 필요합니다. 응용프로그램 및 작업에 따라
워크스테이션 설정에 상응하는 작업 조건에 도달하려면 적절한 외장 모니터가 필요할 수도 있습니다.
Ref: EK1-ITB 2000(자발적 GS 인증)
"GS" 승인 마크가 부착된 모바일 컴퓨터는 해당되는 인체 공학적 요구 사항에 부합됩니다. 외장 키보드
없이는 단시간의 VDU 사용 작업만 수행 가능합니다.
열악한 조명 조건(예: 직사광선)에서 이동 중에 사용할 경우 가독성이 떨어질 수 있습니다.
독일(Deutscher 텍스트)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 3 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
4
사용
설명서
일본 고지 사항
무선 LAN, 무선 WAN 및 Bluetooth 인증 마크
この製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。
본 제품에는 공인 무선 장비가 들어 있습니다.
대한민국 고지 사항
멕시코 고지 사항
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un ratón y necesita identificar el
modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 4 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
사용
설명서
5
싱가포르 무선 장치 고지 사항
항공기 내에서는 WWAN 장치를 끄십시오. 이러한 장치를 기내에서 사용하는 것은 불법이며 항공기 운항을
위협하고 이동통신 네트워크에 혼선을 빚을 수 있습니다. 이 지침을 준수하지 않을 경우 위반자에 대해
이동통신 서비스가 일시 중단되거나 거부될 수 있고 법적 조치가 취해질 수도 있습니다.
연료 저장소, 화학 공장 및 폭파 작업이 진행 중인 장소에서는 무선 장비의 사용을 제한하십시오.
다른 모바일 무선 전송 장비와 마찬가지로, 장비의 안전한 작동 및 사람들의 안전을 위해 장비 작동 중에는
신체의 어떠한 부분도 안테나와 너무 가깝지 않도록 주의하십시오.
본 장치는 건강과 나이에 상관없이 모든 사람의 안전을 보장하기 위한 허용 범위를 포함하는 과학적
지침에 따라 전파 노출에 대한 적용 가능한 요구 사항을 준수하도록 설계되었습니다.
이러한 전파 노출
지침은 SAR(전자파 인체흡수율)이라고 하는 측정 단위를 사용합니다. SAR에 대한 테스트는 사용되는
모든 주파수 대역의 최고 인증 전력 수준에서 전송하는 전화기를 사용하여 표준화된 방법으로 수행됩니다.
SAR 데이터 정보는 CENELEC 표준 EN50360 및EN50361을 기준으로 하며 이러한 표준은 10g의 신체
조직에 대해 평균 2.0W/kg 제한을 사용합니다.
태국 WWAN 무선 장치 고지 사항
이 통신 장비는 NTC 규정을 준수합니다.
대만 고지 사항
무선 LAN 802.11a 장치
무선 LAN 802.11b 장치
항공 여행 고지 사항
일반 항공기 탑승 시 전자 장비의 사용 여부는 각 항공사의 방침을 준수해야 합니다 .
배터리 안내 사항
공장에서 봉인된 배터리를 분리 또는 교체하려고 시도하지 마십시오. 배터리를 분리 또는 교체할 경우
보증 적용이 취소될 수 있습니다. 배터리가 충전이 되지 않을 경우 지원부에 문의하십시오.
수명이 다한 배터리를 일반 가정용 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오. 컴퓨터 배터리 폐기에 관한 해당
지역의 법률과 규정에 따라 적절히 폐기하십시오.
전원 코드 고지 사항
컴퓨터 전원 코드나 외부 전원 부속품 전원 코드를 제공받지 못한 경우는 해당 국가 또는 지역에서
사용하도록 승인된 전원 코드를 구입해야 합니다.
전원 코드는 제품과 제품의 사용 전원 레이블에 표시된 전압 및 전원에 맞게 사용해야 합니다. 코드의
전압 및 전류 정격은 제품에 표시된 전압 및 전류 정격보다 높아야 합니다. 또한 전원 코드의 직경은
0.75mm²/18AWG이상, 길이는 1.0m(3.2피트) ~ 2m(6.56피트)여야합니다. 사용할 전원 코드 종류에
대해서는 지정 서비스 대리점에 문의하십시오.
전선이 밟히거나 다른 물건에 의해 손상되지 않도록 잘 정리하십시오. 제품에서 플러그, 전기 콘센트 및
코드가 연결된 부분에 특히 주의하십시오.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 5 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
6
사용
설명서
ENERGY STAR® 준수
Hewlett-Packard Company는 ENERGY STAR의 파트너로서 EPA의 강화된 제품 품질 및 인증 프로세스를 준
수하여, 에너지 효율을 위한 관련 ENERGY STAR 지침별 ENERGY STAR 인증 로고가 표시된 제품을 보장합
니다. 모든 ENERGY STAR 인증 컴퓨터에 표시되는 로고는 다음과 같습니다.
EPA로 컴퓨터용 ENERGY STAR 프로그램을 생성하여 가정, 사무실 및 공장 내의 더 많은 에너지 효율 장비
를 통해 에너지 효율을 향상시키고 대기 오염을
줄일 수 있습니다. 전원 관리 기능을 사용하여 사용자 비
활성화 기간 후에 컴퓨터를 저전력 또는 절전 모드로 실행할 수 있습니다. 제품을 통해 이러한 목표를 달
성할 수 있는 한 가지 방법은 전원 관리 기능을 사용하여 제품을 사용하지 않을 때의 전력 소비량을 줄이
는 것입니다. 이 기능은 외부 ENERGY STAR 인증 모니터를 사용하면 모니터의 유사한 전원 관리 기능도 지
원합니다. 이러한 잠재 에너지 절약 기능을 이용하려면 전원 관리 기능을 다음과 같이 미리 설정하여 동
작해야 합니다 시스템이 AC 전원에서 작동 중인 경우:
■ 15 분 후 모니터 끄기 ( 모델별로 다름 )
■ 30 분 후 절전 모드 실행 ( 모델별로 다름 )
전원/절전 버튼을 누르면 절전 모드가 종료됩니다. WOL(Wake On LAN) 기능이 설정된 경우 네트워크 신
호에 대한 응답으로 컴퓨터 절전 모드가 종료될 수도 있습니다.
전원 관리 기능의 잠재 에너지 및 비용 절약에 대한 자세한 내용은 EPA ENERGY STAR 전원 관리 웹 사이트
(http://www.energystar.gov/powermanagement)에서 확인할 수 있습니다.
ENERGY STAR 프로그램 및 해당 환경의 이점에 대한 자세한 내용은 EPA ENERGY STAR 웹 사이트
(http://www.energystar.gov)를 참조하십시오.
일본 전원 코드 고지 사항
Macrovision Corporation 고지 사항
이 제품에는 Macrovision Corporation 및 기타 권한 소유업체가 소유하고 있는 미국 특허권 및 기타 지적
재산권 청구에 의해 보호되는 저작권 보호 기술이 통합되어 있습니다. 본 저작권 보호 기술은
Macrovision Corporation의 승인 하에서만 사용할 수 있으며 Macrovision Corporation에서 승인하지 않은
경우는 가정용이나 기타 제한된 보기 목적으로만 사용할 수 있습니다. 역엔지니어링이나 역어셈블리는
금지됩니다.
노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및 개인용 워크스테이션에 대한 안전
고지 사항
Å 경고! 심각한 부상의 위험을 줄이려면 안전 및 편의에 관한 설명서를 읽어 보십시오. 이 설명서에는
올바른 워크스테이션 설치, 컴퓨터 사용자의 올바른 자세, 건강 및 작업 습관에 대한 설명이 나와
있으며 중요한 전자 전기 장치에 대한 안전 정보도 들어 있습니다. 이 설명서는 웹 사이트
http://www.hp.com/ergo 에서 찾을 수 있습니다.
열 관련 안전 경고 통지
Å 경고! 열로 인한 부상이나 컴퓨터 과열의 가능성을 줄이기 위해 무릎 위에 직접 컴퓨터를 놓거나
컴퓨터 통풍구를 막지 않도록 하십시오. 딱딱하고 평평한 표면 위에서만 컴퓨터를 사용하십시오.
주위의 프린터(선택 사양)와 같은 다른 물체 또는 침구, 천, 의류와 같은 부드러운 물체가 통풍을
방해하지 않도록 하십시오. 또한 작동 중에 피부 또는 침구, 천, 의류와 같은 부드러운 물체가 AC
어댑터와 접촉하지 않도록 하십시오. 이 컴퓨터 및 AC 어댑터는 정보 기술 장비에 대한 국제 안전 표준
(IEC/EN 60950)에 규정된 사용자가 접촉할 수 있는 표면 온도 제한 규정을 준수합니다.
잠재적 위험 상황 통지
컴퓨터가 깨졌거나 컴퓨터에서 쉿쉿 소리, 강한 냄새 또는 연기가 나오거나 또는 다른 안전 문제가 있는
경우 컴퓨터를 사용하지 마십시오. 내부 전자 구성 부품이 안전하고 통제된 방식으로 실패하는 경우는
정상적인 현상입니다. 하지만, 이러한 상황은 잠재적 안전 문제를 나타내기도 합니다. 안전한 실패라고
가정하지 마십시오. 컴퓨터를 끄고 전원에서 차단한 다음 기술 지원 센터에 문의하십시오.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 6 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
사용
설명서
7
헤드셋 및 이어폰 볼륨 수준 고지 사항
Å
경고! 높은 볼륨 수준으로 음악을 장기간 듣는 경우
청력이 손상될 수 있습니다. 청력 손상의 위험을
줄이려면 편안하고 안전한 수준으로 볼륨을 낮추고 높은 볼륨 수준에서 듣는 시간을 줄이십시오.
사용자의 안전을 위해 헤드셋 또는 이어폰을 사용하기 전에는 항상 볼륨을 재설정하십시오. 볼륨
조절 설정이 같더라도 헤드폰에 따라 더 크게 들리는 경우가 있습니다.
기본 오디오 또는 이퀄라이저 설정을 변경하면 볼륨이 높아질 수 있으므로 주의해서
변경해야 합니다.
사용자의 안전을 위해 이 제품과 함께 사용하는 헤드셋 또는 이어폰은 EN 50332-2의 헤드폰 제한을
준수해야 합니다.
컴퓨터에 헤드셋 또는 이어폰이 포함된 경우 이 조합은 EN 50332-1을 준수합니다.
전원 코드 고지 사항
Å 경고! 감전이나 장비 손상의 위험을 줄이려면 다음과 같이 하십시오.
■ 전원 코드를 언제든지 쉽게 사용할 수 있는 AC 콘센트에 연결하십시오.
■ 컴퓨터로 유입되는 전원을 차단하려면 AC 콘센트에서 전원 플러그를 분리하십시오.
(컴퓨터의 전원 코드를 분리하면 안 됩니다.)
■ 전원 코드에 3핀 장착 플러그가 있으면 코드를 접지된 3핀 콘센트에 연결하십시오. 2핀
어댑터 등을 연결하여 전원 코드 접지 핀이 작동하지 않도록 해서는 안 됩니다. 접지 핀은 중요
한 안전 장치입니다.
Å 경고! 잠재적인 보안 문제를 줄이려면 컴퓨터와 함께 제공된 AC 어댑터, HP에서 제공한 교체용 AC 어
댑터 또는 HP에서 주변 장치로 구입한 AC 어댑터만 사용하십시오.
키보드 청소
Å 경고! 감전이나 내부 부품 손상의 위험을 줄이려면 진공 청소기로 키보드를 청소하지 마십시오. 진공
청소기를 사용하면 키보드 표면에 실내의 먼지가 쌓일 수 있습니다. 키보드를 정기적으로 청소하여
키가 끈적거리지 않게 하고 키 밑에 달라붙을 수 있는 먼지, 보풀, 기타 미세 입자들도 제거하십시오.
이물질 및 기타 먼지를 제거하려면 분사 빨대가 있는 압축 공기 캔을 사용하여 키 주변을 공기
청소하는 것이 좋습니다.
휴대 관련 고지 사항
Å 경고! 가전 제품용 변압기를 사용하여 컴퓨터에 전원을 공급하지 마십시오. 감전이나 화재 또는 장비
손상을 일으킬 수 있습니다.
중국 안전 고지 사항
중국: 고도 고지 사항
5000m 이상에서 사용이 인증되지 않은 제품에 대한 고도 경고
중국: 열대 경고 통지
열대 지역에서 사용이 인증되지 않은 제품에 대한 열대 경고
노트북 컴퓨터, 데스크톱, 씬 클라이언트 및 개인용 워크스테이션에 대한 환경
고지 사항
이 단원에서는 국가 및 지역별 환경 규정 정보 및 준수 사항을 설명합니다. 일부 정보는 본 제품에
적용되지 않을 수 있습니다.
仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用
또는
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用
仅适用于非热带气候条件下安全使用
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 7 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
8
사용
설명서
전자 하드웨어 및 배터리 재활용
HP는 이미 사용한 전기 설비, HP 정품 토너 카트리지 및 재충전 가능한 배터리를 재활용할 것을 권장합니다.
재활용 프로그램에 대한 자세한 내용은 HP 웹 사이트(http://www.hp.com/recycle)를 참조하십시오.
사용자의 폐장비 처리
이 기호는 해당 제품을 다른 가정용 쓰레기와 함께 버릴 수 없음을 의미합니다. 이러한 폐장비는 지정된
전기 및 전자 폐기물 수거 센터로 보내 인류의 건강과 환경을 보호해야 합니다. 자세한 내용은 가정용
폐기물 폐기 서비스 센터에 문의하거나 http://www.hp.com/recycle
을 참조하십시오.
화학 물질
HP는 REACH(유럽 의회 및 이사회의 EC No 1907/2006 규정)와 같은 법률 요구 사항을 준수하기 위해 필요한
경우 자사 제품에 포함된 화학 물질에 대한 정보를 고객에게 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 이 제품에
대한 화학 물질 정보 보고서는 http://www.hp.com/go/reach 에서 확인할 수 있습니다.
중국 환경 고지 사항
微型计算机电源声明书
能耗信息说明
惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登陆
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html
回收信息说明
惠普公司对废弃的电子计算机 （笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登陆
http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
环境标志信息
笔记本电脑已在中国环境标志认证产品的范围中，环境标志表明该产品不仅品质合格，而且在生产、
使用和处理处置过程中符合特定的环境保护要求，与同类产品相比，具有低毒少害、节约资源等环境
优势，在国家环境保护部网站 (http://www.sepa.gov.cn) 上可浏览到关于环境标志的信息。
중국 PC 에너지 레이블
"마이크로컴퓨터에 대한 중국 에너지 레이블 구현 규정"(CEL-30)에 따라 이 마이크로컴퓨터에는 에너지
효율 레이블이 있습니다. 레이블에 표시되는 에너지 효율 등급, TEC(Typical Energy Consumption) 및 제품
카테고리는 표준 GB28380-2012에 따라 결정되고 계산됩니다.
1. 에너지 효율 등급
등급은 기본 소비 수준과 주 메모리 및 그래픽 카드 등의 추가 구성 요소를 위한 모든 허용량 합계를 함께 계
산한 표준에 따라 결정됩니다. 모든 등급의 제품에서 TEC는 다음 표에 지정된 값을 초과해서는 안 됩니다.
2. TEC(Typical Energy Consumption)
레이블에 표시되는 에너지 소비 수치는 CEL-30에 따라 선택된 등록 단위로 모든 구성을 포함하는 대표
구성을 사용하여 측정된 데이터입니다. 그러므로 이 특정 마이크로컴퓨터의 실제 에너지 소비는
레이블에 표시된 TEC 데이터와 다를 수 있습니다.
제품 유형 TEC(킬로와트시)
범주 1등급 2등급 3등급
데스크톱 마이크로컴
퓨터, AIO
A 98.0+ΣEfa 148.0+ΣEfa 198.0+ΣEfa
B 125.0+ΣEfa 175.0+ΣEfa 225.0+ΣEfa
C 159.0+ΣEfa 209.0+ΣEfa 259.0+ΣEfa
D 184.0+ΣEfa 234.0+ΣEfa 284.0+ΣEfa
휴대용 컴퓨터
A 20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa
B 26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa
C 54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa 123.5+ΣEfa
✎
참고: ΣEfa는 제품 추가 기능의 역률 합계입니다.
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 8 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
사용
설명서
9
3. 제품 카테고리
제품 카테고리는 마이크로컴퓨터의 구성에 따른 표준에 의해 결정됩니다. 제품 범주화는 다음 표의
규정을 준수합니다.
사양에 대한 자세한 내용은 표준 GB28380-2012를 참조하십시오.
本机根据《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL-30）的要求加施中国能效标识。能效标识中显示的
能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据 《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）
的要求确定。对上述标识内容的说明如下:
1. 能效等级
微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级的典
型能源消耗应不大于下表的规定
2. 典型能源消耗
典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合 《微型计算机能源效率标识实施规则》要求的代表性规格
型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不
一致。
3. 产品类型
产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：
제품 유형 구성 설명
데스크톱 마이크로컴퓨터, AIO 휴대용 컴퓨터
카테고리 A
카테고리 B, C 및 D 영역 외의 구성을
가진 데스크톱 마이크로컴퓨터 및 AIO
카테고리 B 및 C 영역 외의 구성을
가진 휴대용 컴퓨터
카테고리 B
2개의 CPU 물리적 코어, 2GB 이상의 시
스템 메모리
별개의 GPU
카테고리 C
3개 이상의 CPU 물리적 코어 및 다음
기능 중 하나 이상 포함:
1. 2GB 이상의 시스템 메모리
2. 별개의 GPU
2개 이상의 CPU 물리적 코어, 2GB
이상의 시스템 메모리, 개별 GPU를
가진 제품
128비트 이상의 프레임 버퍼 폭
카테고리 D
4개 이상의 CPU 물리적 코어, 다음 기능
중 하나 이상 포함:
1. 4GB 이상의 시스템 메모리
2. 128비트 이상의 프레임 버퍼 폭을
가진 개별 GPU
微型计算机类型 能源消耗 （千瓦时）
类型
12 3
台式微型计算机及一体机 A 类
98.0+ΣEfa 148.0+ΣEfa 198.0+ΣEfa
B 类
125.0+ΣEfa 175.0+ΣEfa 225.0+ΣEfa
C 类
159.0+ΣEfa 209.0+ΣEfa 259.0+ΣEfa
D 类
184.0+ΣEfa 234.0+ΣEfa 284.0+ΣEfa
便携式计算机 A 类
20.0+ΣEfa 35.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa
B 类
26.0+ΣEfa 45.0+ΣEfa 65.0+ΣEfa
C 类
54.5+ΣEfa 75.0+ΣEfa 123.5+ΣEfa
✎
注：ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和
类型 配置说明
台式微型计算机及一体机便 携式计算机
A 类
下列 B 类、C 类、D 类配置以外的台式
微型计算机及一体机
下列B 类、 C 类配置以外的便携式计
算机
B 类
中央处理器 （CPU）物理核心数为2，
系统 内存大于等于2GB
具有独立图形显示单元 （GPU）
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 9 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
10
사용
설명서
关于标识内容的更详细技术信息，请参考 《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）
중국 유해 물질 제한(RoHS)
독성 및 유해 물질/요인 표 및 해당 컨텐츠
C 类
中央处理器 （CPU）物理核心数大于
2，且至少具有以下特征中的一条
1. a）系统内存大于等于2GB；
2.独立图形显示单元 （GPU)
中央处理器（CPU）物理核心数大于等
于 2，系统内存大于等于 2GB，具有独
立图形显示 单元 （GPU）且显存位宽
大于等于128 位。
D 类
中央处理器（CPU）物理核心数大于等
于4，且至少具有以下特征中的一条：
1. 系统内存大于等于4GB；
2. 具有独立图形显示单元 （GPU）且
显存 位宽大于等于128 位
类型 配置说明
독성 및 유해 물질/요인
부품 이름
납
(Pb)
수은
(Hg)
카드뮴
(Cd)
육가 크롬
크롬
(Cr(VI))
폴리브롬화
비페닐
(PBB)
폴리브롬화
디페닐 에테르
(PBDE)
배터리
XO O O O O
케이블
XO O O O O
카메라
XO O O O O
섀시/기타
XO O O O O
플래시 메모리 카드
리더
XO O O O O
플로피 디스크
드라이브
XO O O O O
하드 디스크
드라이브
XO O O O O
헤드폰
XO O O O O
I/O PCA X O O O O O
키보드
XO O O O O
LCD(Liquid crystal
display) 패널
XO O O O O
미디어(CD/DVD/
플로피)
OO O O O O
메모리
XO O O O O
마더보드,
프로세서, 방열판
XO O O O O
마우스
XO O O O O
광 디스크 드라이브
XO O O O O
도킹 장치(선택
사양)
XO O O O O
전원 어댑터
XO O O O O
전원 공급 장치
XO O O O O
리모컨
XO O O O O
전원 공급 장치
XO O O O O
리모컨
XO O O O O
스마트 카드/Java™
카드 리더
XO O O O O
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 10 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
사용
설명서
11
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
根据中国 《电子信息产品污染控制管理办法》
스피커, 외장
XO O O O O
TV 튜너
XO O O O O
USB 플래시 메모리
드라이브
XO O O O O
USB 허브
XO O O O O
웹 카메라
XO O O O O
무선 수신기
XO O O O O
무선 카드
XO O O O O
O 이 부품의 모든 단일 물질에 포함된 독성 또는 유해 물질이 SJ/T11363-2006의 제한 요구 사항보다 낮다는
것을 나타냅니다.
X 이 부품에 사용된 최소 하나의 단일 물질에 포함된 독성 또는 유해 물질이 SJ/T11363-2006 제한 요구
사항보다 높다는 것을 나타냅니다.
이 표에서 X 표시가 된 모든 부품은 유럽 연합의 RoHS 법령("2003년 1월 27일자 전기 및 전자 장비의 특정 유해
물질 사용 제한에 대한 유럽 의회 및 이사회의 2002/95/EC 지침")을 준수합니다.
✎
참고: 참조용으로 표시되는 친환경적 사용 기간은 온도 및 습도와 같이 정상적인 제품 작동 환경에
따라 결정됩니다.
독성 및 유해 물질/요인
有毒有害物质和元素
部件名
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电池
XO O O O O
电缆
XO O O O O
照相机
XO O O O O
机箱/其他
XO O O O O
闪存读卡器
XO O O O O
软盘驱动器
XO O O O O
硬盘驱动器
XO O O O O
耳机
XO O O O O
I/O PCAs X O O O O O
键盘
XO O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板
XO O O O O
介质 （CD/DVD/软盘）
OO O O O O
内存
XO O O O O
主板、处理器和散热器
XO O O O O
鼠标
XO O O O O
光盘驱动器
XO O O O O
对接设备选件
XO O O O O
电源适配器
XO O O O O
电源
XO O O O O
遥控器
XO O O O O
智能卡/Java™
卡读卡器
XO O O O O
外接扬声器
XO O O O O
电视调谐器
XO O O O O
USB 闪存盘
XO O O O O
USB 集线器
XO O O O O
网络摄像头
XO O O O O
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 11 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
12
사용
설명서
일본 자재 확인 규정
JIS C 0950(2005) 사양에 규정된 일본 규제 요구 사항에 따르면 제조업체는 2006년 7월 1일 이후에
판매용으로 제공된 특정 범주의 전자 제품에 대해 자재 확인 규정을 제공해야 합니다. 이 제품에 대한 JIS
C 0950 자재 확인 규정은 HP 웹 사이트(http://www.hp.com/go/jisc0950)를 참조하십시오.
２００８年、日本における製品含有表示方法 、ＪＩＳＣ０９５０が公示されました。製造事業者
は、２００６年７月１日以降に販売される電気・電子機器の特定科学物質の含有につきましては、
情報提供を義務付けられました。製品の部材表示につきましては、www.hp.com/go/jisc0950を参照
してください。
멕시코 지속 가능한 에너지 사용 법
이 제품은 일반 사용(유휴 모드) 및 대기 모드에서 전력 소비 공개를 요구하는 멕시코 지속 가능한 에너지
사용 법에 따라 레이블이 표시되어 있습니다. 제품은 이 모드 제품군의 여러 구성 중 하나입니다. 특정
구성의 유휴 모드 전력 소비는 레이블의 내용과 다를 수 있습니다. 제품의 실제 전력 소비는 구성(선택된
구성 요소 및 모듈) 및 사용량(수행되는 작업, 설치 및 실행되는 소프트웨어 등)과 같은 요소로 인해
멕시코 제품 에너지 레이블에 보고된 값보다 높거나 낮을 수 있습니다.
터키 EEE 규정
EEE 규정 준수
EEE Yönetmeliğine Uygundur
우크라이나 유해 물질 제한
이 장비는 전기 및 전자 장비의 특정 위험 물질 사용 제한에 대해 2008년 12월 3일 № 1057에 우크라이나의
부처 내각 결의안에서 승인된 기술 규정 요구 사항을 준수합니다.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.
과염소산염 소재—특별한 취급이 필요할 수 있음
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 를 참조하십시오.
이 제품의 실시간 시계 배터리 또는 코인셀 배터리에는 과염소산염이 포함되어 있으므로 캘리포니아에
서 재활용 또는 폐기 시 특수 처리가 필요할 수 있습니다.
无线接收设备
XO O O O O
无线网卡
XO O O O O
O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。
X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量
要求。
表中标有 “X” 的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规 “ 欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于电子
电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令 ” 及其增补版。
✎
注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
有毒有害物质和元素
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 12 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 13 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
HP 제품 및 서비스에 대한 자세한 내용은 HP 웹 사이트 http://www.hp.com 을 참조하십시오.
© Copyright 2013, 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Bluetooth는 해당 소유권자가 소유한 상표이며 Hewlett-Packard Company가 라이센스 계약에 따라 사용합니다. Java는 Sun
Microsystems의 상표입니다.
본 설명서의 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. HP 제품 및 서비스에 대한 유일한 보증은 제품 및 서비스와 함께
동봉된 보증서에 명시되어 있습니다. 본 설명서에는 어떠한 추가 보증 내용도 들어 있지 않습니다. HP는 본
설명서의
기술상 또는 편집상 오류나 누락에 대해 책임지지 않습니다.
제3판: 2014년 6월
초판: 2013년 6월
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per
spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to
fit inside the box but should be placed in this area.
730280-AD3
*730280-AD3*
NB__CP_Maya_RegGuide_730280-AD3.book Page 14 Monday, June 30, 2014 1:30 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
