Bticino 349419 は、侵入や火災などの非常事態を検知し、警報を発信する警報システムです。住宅やオフィスなど、さまざまな場所で使用できます。
Bticino 349419 は、侵入検知センサー、火災検知器、ガス漏れ検知器などのさまざまなセンサーと連動して動作します。センサーが異常を検知すると、Bticino 349419 は警報を発信し、ユーザーに通知します。
Bticino 349419 は、操作が簡単で、誰でも簡単に設置や使用ができます。また、コンパクトなサイズで、場所を取らずに設置できます。
Bticino 349419 は、信頼性の高い警報システムで、安心して使用できます。24時間365日、常に非常事態を監視し、ユーザーの安全を守ります。
B
Bticino 349419 は、侵入や火災などの非常事態を検知し、警報を発信する警報システムです。住宅やオフィスなど、さまざまな場所で使用できます。
Bticino 349419 は、侵入検知センサー、火災検知器、ガス漏れ検知器などのさまざまなセンサーと連動して動作します。センサーが異常を検知すると、Bticino 349419 は警報を発信し、ユーザーに通知します。
Bticino 349419 は、操作が簡単で、誰でも簡単に設置や使用ができます。また、コンパクトなサイズで、場所を取らずに設置できます。
Bticino 349419 は、信頼性の高い警報システムで、安心して使用できます。24時間365日、常に非常事態を監視し、ユーザーの安全を守ります。
B
11/09-01 PC
警报显示模块
货号：349416/349417/349419
安装手册
3
目录
1 介绍 4
1.1 警告与建议 4
1.2 包装盒内物品清单 4
2 警报显示模块描述 5
2.1 正视 5
2.2 背视 6
3 安装 7
3.1 在嵌入式盒506E上的安装 7
4 配置 8
4.1 模式选择 8
5 启用 11
5.1 设备初始化 11
5.2 装置复位 11
6 运行验证 12
附录 14
警报显示模块
4
1 介绍
1.1 警告与建议
开始进行安装前请认真阅读本手册，对由于疏忽、错误操作、不合理使用、未授权人员私自拆
卸电路引起的产品损坏质保条款自动失效。
另外，对电网中偶发性的高过电压引起的故障也不给予质保。因此如果本产品在剧烈大气降雨
环境（暴雨）中安装，必须对电网采取相宜的保护措施，尽可能谨慎地将其接地并遵照国内相
关的规范。
1.2 包装盒内物品清单
包装盒内含:
•
警报显示模块，货号. 349416/349417/349419
•
使用手册
•
内含pdf格式手册的CD-ROM
FWhj$K'//&9#''%&/#&'F9
CeZkbeI[]dWbWp_ed[7bbWhc_
Whj$)*/*',#)*/*'-#)*/*'/
7bWhciDej_ÄYWj_edCeZkb[
_j[c)*/*',#)*/*'-#)*/*'/
CWdkWb[Z¼kie
Ki[h¼icWdkWb
5
2.1 正视
2 警报显示模块描述
1 - LED: 用户界面（请参考使用手册“用户界面”一段了解LED不同显示的定义）。
2 - 带LED的销键: 允许进入启用、装置重置、编码/感应器管理程序。
（本手册中以键或LED“P”加以识别）。
3 - PANIC键: 用于包括系统隔离状态下生成紧急呼叫。
4 - 感应器收信口: 与所有适用于防入侵系统的感应器兼容: 货号. 348200/01/02/3/04/05/
06/10/20.
5 - 键: 与密码或感应器一起使用，允许进入设备插入/隔离程序。
6 - 数字键盘
1
2
3
6
4
5
警报显示模块
6
2.2 背视
1 - 配置器插座
2 - 触点连接线夹
（1-5可以被配置为入侵/工况警报，6-8为工况警报）
3 - 分支终端ON/OFF微动开关
（如果警报显示模板是分支的最后一个单元，打到ON的位置）
4 - 连接BTicino数码双线系统母线的线夹
5 - 防恐慌或远程协助按钮连接线夹
6 - 防篡改装置的本地堵塞器，货号 L4630
2 警报显示模块描述
MOD
T1
T2
1
2
_
3
4
5
_
6
7
8
_
PANIC BUS
OFF
ON
349416/17/19
1
6
3
1
5 4
2
3
4
5
6
7
8
2
7
3 安装
< 60mm52mm
3.1 在嵌入式盒506E上的安装
•
要安装防篡改保护装置（货号：L4630），将堵塞器杆第一刻度处剪下，将其插入相应的位
置并旋转90度后将其完全抽出。
• 确认嵌入式盒底部靠近堵塞器杆工作区域完全没有损坏，否则应采取相应措施。
• 连接之后将装置固定在安装盒上，注意合理布线以防止它们损坏。
• 轻轻按一下，将面板固定在装置上。
< 60mm52mm
< 60mm52mm
警报显示模块
8
4 配置
• 警报显示模块可以管理8个独立触点以及一个专用防恐慌警报（PANIC键）。每个触点可
以被启用和停用，其状态（启用/停用/警报）由关联的LED指示灯显示（请参考使用手
册“LED指示灯显示”一段了解LED指示灯不同显示的意义）。
• 不同配置状况下的触点有不同的功能。在基本配置中，1-5触点用于管理入侵警报，6-8号
用于管理三个工况警报：瓦斯泄露，火灾和水灾。
•
所有8个警报触点应该被视为独立区域，因此可以通过对停用相应频道对区域进行分割；
PANIC触点也可进行分割，是用于与防恐慌按钮或远程协助按钮链接的。
• 每个套房只能装入一个警报显示模块；装置配置配备了三个配置器（MOD、T1和T2），以
针对设备功能配置输入、警报时间或者套房地址。
4.1 模式选择
4.1.1 带套房接口设备 货号.346850
ON
346850
INT
EXT
ON OFF
建议在完成配置之后完整填写用户手册第一章“警报显示模块配置表”。
模式= 3 模式= 0÷3
9
4 配置
模式 触点 警报种类
0
1-5 防入侵（1和2延时）
6 水灾
7 瓦斯泄露
8 火灾
PANIC 紧急呼叫
1
1-4 防入侵（1和2延时）
5 冷冻箱
6 水灾
7 瓦斯泄露
8 火灾
PANIC 紧急呼叫
2
1-3 防入侵（1和2延时）
4 一般工况警报
5 冷冻箱
6 水灾
7 瓦斯泄露
8 水灾
PANIC 紧急呼叫
3
1-2 防入侵（1和2延时）
3 一般工况警报
4 一般工况警报
5 冷冻箱
6 水灾
7 瓦斯泄露
8 火灾
PANIC 紧急呼叫
• MOD 配置器: 参照下表确定触点使用
• T1配置器: 决定警报插入后的延时时间
• T2配置器: 决定室内单元和门房总机警报显示的延时时间
配置器
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
时间
30秒 10秒 1分 1,5分 2分 2,5分 3分 3,5分 4分 10分
警报显示模块
10
4 配置
模式 触点 警报类型
4
与模式0相同，但T1与T2显示套房号
延时固定为30秒
5
与模式1相同，但T1与T2显示套房号
延时固定为30秒
6
与模式2相同，但T1与T2显示套房号
延时固定为30秒
7
与模式3相同，但T1与T2显示套房号
延时固定为30秒
4.1.2 不带套房接口设备
• MOD配置器: 参照下表确定触点使用
在模式4-7中，1和2区域（防入侵）以及工况输入的延时固定为30秒，T1和T2配置器决定套
房地址。
模式=4÷7
T1=1
T2=1
套房11
N=11
模式=4÷7
T1=–
T2=1
套房1
N=1
11
5 启用
5.1 设备初始化
如果8个触点（根据第4章表中的防入侵和工艺）都使用，并且通常情况下防入侵常合工况常
开，警报显示模块就已经可以使用了。
否则，执行下列启用程序：
•
连接所需管理触点，把不需使用的触点保持在打开状态；
•
将所有防入侵和工况传感器设置为休眠状态；
•
给装置通电，此时所有被启用触点激活（防入侵常合和工况常开）；
•
按销键并键入12345，LED发光并呈持续红色；
•
长按“P”键5秒钟，相应LED亮橙色并闪烁（开始安装阶段）；
•
每个频道的LED，如果触点常合，亮一分钟；如果触点常开（或未连接），则熄灭；
•
按“P”键，LED熄灭，程序继续进行，按任何其他键，取消操作；
•
“P”键LED变为持续橙色；
•
激活所有已连接触点（打开磁触点，靠近红外线，模拟工艺警报等等）后，每激活一个输入
相应LED亮起并保持，显示将由装置管理，激活结束后有所有当地输入显示；
否则按要启用的；输入按钮
•
按“P”键，“P”键LED还原为绿色（安装阶段结束-系统被隔离）；
•
按0键；
•
(检查是否所有希望（入侵和工况）输入已经激活。
5.2 装置复位
出错时，连续按“P”键10秒以连接电源（此时“P”键LED亮红色并缓慢闪烁）。
10秒之后“P”键LED亮橙色闪烁几下，显示已删除输入状态和记忆的感应器，并复原出厂用
户编码。
请参考用户手册编程编码与感应器。
警报显示模块
12
6 运行验证
安装好警报显示模块后，验证其正确运行:
1 启用/停用输入
只有在设备被隔离时方能改变输入启用。
•
按下与停用输入相应的键，启用该输入，反之亦然。
•
按0键，启用/停用所有输入。
2 设备的插入/隔离
•
按下l
o¬ , 键入密码（12345）或将感应器接近，以改变设备状态
•
“P”键LED将显示:
熄灭: 设备已插入
绿色发光: 设备已隔离
3 警报管理验证
执行所有已连接触点的激活:
入侵警报
•
当警报显示模块探测到来自某个启用并延时的入侵输入的触点变化时，关联的LED变成红色
快速闪烁，同时装置每秒钟发出声音信号。
在配置表规定的延时之后，警报信号将被传送到室内单元和门房总机上显示。
•
警报发送后声音信号停止，发生警报输入的LED仍为红色，缓慢闪烁。
工况警报
•
当警报显示模块探测启用工况输入被激活，关联的LED变成红色快速闪烁，同时装置每秒钟
发出声音信号。
在配置表规定的延时之后，警报信号将被传送到室内单元和门房总机上显示。
•
警报发送后声音信号停止，发生警报输入的LED仍为红色，缓慢闪烁。
PANIC警报
•
防恐慌警报专用与键9相连的一个输入。按键盘上防恐慌键或激活PANIC输入，生成该警报。
和其他输入一样，可以通过分割停用该输入，而即便系统被隔离时仍然发送警报。
13
6 运行验证
•
当警报显示模块收到防恐慌警报时，蜂鸣器发出10秒（固定延时）声音信号，然后发送至室
内单元和门房总机（与键目前状态无关）。
•
警报发送后声音信号停止，输入9的LED仍为红色，缓慢闪烁。
篡改警报
•
一旦堵塞器被打开，生成篡改警报。
•
此时“P”键LED开始缓慢闪烁。
4 删除警报
•
要删除已发生警报的可视信号，按下生成警报输入对应的键。
•
要从室内单元和门房总机删除警报信号，按下
o¬ 键，键入密码（初始为12345）或将感应
器靠近。
•
对于工况警报，必须在造成警报原因排除之后才能删除显示。
警报显示模块
14
附录
技术参数
运行温度 0℃-40℃
电源电压 自SCS母线 18-27vdc
最大输入电流 20 mA
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
www.bticino.it
BTicino股份公司保留在任何时候修改本手册内容并且以任何形式和方法通知相应修改的权利。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Bticino 349419 は、侵入や火災などの非常事態を検知し、警報を発信する警報システムです。住宅やオフィスなど、さまざまな場所で使用できます。
Bticino 349419 は、侵入検知センサー、火災検知器、ガス漏れ検知器などのさまざまなセンサーと連動して動作します。センサーが異常を検知すると、Bticino 349419 は警報を発信し、ユーザーに通知します。
Bticino 349419 は、操作が簡単で、誰でも簡単に設置や使用ができます。また、コンパクトなサイズで、場所を取らずに設置できます。
Bticino 349419 は、信頼性の高い警報システムで、安心して使用できます。24時間365日、常に非常事態を監視し、ユーザーの安全を守ります。
B