Bticino 344400 は、ビデオ ディスプレイ付きの革新的なインターホンで、家庭内通信やスマート ホーム システムを制御するために使用できます。 この多機能デバイスは、ハンズフリー通話、ドアのロック解除、カメラの監視、音楽再生、温度調整など、さまざまな機能を提供します。
Bticino 344400 を使用すると、ハンズフリー通話で訪問者と対話したり、ボタンを押すだけでドアのロックを解除したりすることができます。 また、内蔵カメラで訪問者を確認したり、自宅の他のカメラの映像を監視したりすることもできます。
さらに、Bticino 344400 を使用すると、お気に入りの音楽を再生したり、室温を調整したりすることもできます。 スマートフォンやタブレットでデバイスを制御するための専用アプリも用意されています。
Bticino 344400 は、使いやすく、スタイリッシュで、
344400 - 344401
Video Display
安装手册
03/11-01 PC
2
Video Display
安装手册
3
内容
1 介绍 4
1.1 警告和提示 4
1.2 包装内含 4
2 描述 5
2.1 主要功能 5
2.2 前视图 6
2.3 可视门禁系统功能键 7
2.4 浏览键 7
2.5 后视图 8
3 安装 9
3.1 嵌入盒的安装 9
4 快速配置 10
5 高级配置 13
5.1 构建灵活性 13
5.2 文字个性化 14
5.3 其它功能 15
5.4 与PC连接 16
6 设置 17
6.1 配置菜单 18
6.1.1 选项 19
6.1.2 听筒配置 20
6.1.3 重设 21
7 排障 22
7.1 按键通话模式 22
8 附录 24
4
1 介绍
1.1 警告和提示
安装前先仔细阅读本手册。
失职、不正确使用或者未经授权人士改动装置将导致质保自动失效。
这个 Video Display:
– 只能在室内安装；
– 不能暴露在水滴或者水流下面；
– 只能用于BTicino数码双线可视门禁系统。
1.2 包装内含
包装内含：
• Video Display
• 光盘包括使用说明和安装手册
Video Display
安装手册
5
2 描述
2.1 主要功能
Video Display BTicino代表了门禁系统对讲机的革命，它可与家居管理系统配套使用。
除拥有与多媒体家居系统（My Home multimedia）配套的双线数字可视门禁对讲机的所有功
能外，Video Display BTicino系统还可用于家居管理，如安全、舒适性和娱乐功能（显示报
警状态、声音广播、调节每个环境温度）。
这套装置配有2,5”彩色液晶显示屏，图标菜单，菜单浏览键和对讲机功能键。
更多功能
通话：
可通过菜单主页面进入可视对讲机的各种预置默认的功能：
对讲 － 与另一个内部分机对讲
摄像头 － 直接启用内部分机配置的摄像头或单独进行视频监控
启用 － 直接启用内部分机配置的装置
循环监控选择 － 启用系统设备上的摄像头循环监控功能
场景：
能够启用场景模块中存储的前五个场景。
警报：
能够显示部分区域、系统状态、最近三次报警以及相关信息（报警种类）。
音响广播：
这套装置能够管理BTicino数字声音传送；点出声源和发声源音段/广播台。
温度控制：
能够监测调温中控的状态，显示并调节住家单个房间的温度（手动）以及设置“保护”/“
每周”/“关闭”等状态。
多媒体：
能够进入和管理多媒体系统。
6
2 描述
2.2 前视图
1 - 彩色液晶显示屏:显示使用和编制操作的菜单,显示入口对讲系统或者其他摄像头拍摄
的画面
2 - 扬身器
3 - 排除门铃状态显示发光二极管
4 - 连接键:打开/关闭音频连接
5 - 连接状态显示发光二极管
6 - 外部位置和循环打开键
7 - 锁门状态显示发光二极管
8 - 锁门键:打开关联或者连接的入口对讲系统的电子门锁
9 - 浏览键:可以实现在菜单内浏览、编程操作中确认(OK键)或者取消(C键)
10 - 麦克风
1
2
3
48
10
9
57 6
Video Display
安装手册
7
2.3 可视门禁系统功能键
2.4 浏览键
连接键
打开/关闭连接。一旦收到呼叫 发光二级管闪亮，对讲过程中还将发亮。
（“分页”被激活情况下）休眠时激活分页功能。
锁门键
连接时打开所关联的入口对话系统的门锁，休眠时打开关联的入口对话系
统。
色发光二级管表示其处于工作状态。
激活入口对讲系统/循环运转
激活关联的入口对讲系统的打开并循环运转可能有的其他入口对讲系统/
摄像头。
键
允许进入菜单，确认所做选择。
键
在菜单中增减所选择数值。
在音频/视频连接中可以快速进入音频/视频调节。
键
在菜单中选择上一个或者下一个选项。
键
返回上一屏，如果所在是第一屏，将关闭屏幕；通话状态时可在白天模式
和夜间模式之间切换
8
2 描述
2.5 后视图
1 - 用于与PC连接的迷你USB接口
2 - 配置器插座
3 - BTicino双线数字系统的BUS端口连接装置
4 - 分支终端ON/OFF微动开关
5 - 额外电源接口
1
2
3
4
5
Video Display
安装手册
9
3 安装
3.1 嵌入盒的安装
用于 Video Display安装的有一个货号为506E的嵌入盒。
在完成了所有连接之后,将 Video Display固定在嵌入盒上,并注意合理布线以防止它们受
损。
装上所需面板,完成安装。
10
4 快速配置
1
2
3
N = （两张示图中）装置在可视门禁系统中的地址
P = 与装置关联的入口对讲系统地址
M = 模式（决定主菜单页面及可使用功能）
通过配置器M进行快速配置
备注：如果套间里有双线接口器（346850），对 Video Display应该采用辅导式或者高级配
置方式进行配置。
对不需要特别功能并且缩短配置时间更为重要的标准可视门禁系统，建议采用快速配置。
此时将配置器插入N、P和M插座，以物理形式配置装置。
配置器上的M表示可视对讲机的使用方式为一组预置默认的五项可视对讲机功能。
警告
如果设备已进行物理配置，则配置不能通过菜单进行修改。
Video Display
安装手册
11
M=6
M=0
M=1
M=2
M=3
M=4
M=5
主菜单页面始终有五个已选择功
能再加上“设置”，“设置”功
能所对应的是针对装置设置和配
置的专用页面。
M模式选择
通过选择将M选定在1至6之一，主菜单页面将以一系列预定的可视门禁功能构成。
对讲 I
对讲 I
摄像头 I
摄像头 I
开锁 I
摄像头 I
开锁 I
12
4 快速配置
完成快速配置
一旦完成 Video Display配置并且打开后，红色“连接发光二极管”闪亮，以指示配置必定
结束了。
按这个键，Video Display显示屏显示语言选择菜单。
显示屏上出现一个总结所做配置的页面。
显示屏和连接发光二极管熄灭。Video Display可以正常
工作了。
对讲：同N地址与所选择功能指示的数字一样的听筒对讲通话。
（例如：对讲4与N = 4的听筒对讲）。
摄像头：直接启动地址同关联入口对讲系统地址加所选择功能指示的数字之和一样的
摄像头。
（例如：摄像头2启动地址为P+2的摄像头）。
启动：启动同关联入口对讲系统地址加所选择功能指示的数字之和一样的执行器。
（例如：启动2直接打开入口对讲系统门锁（P+2配置），而不需要呼叫或者启动执行
器（346200）（P+3和模式=5）配置或启动执行器（346230）（P+2配置）。
楼梯灯:激活控制楼梯灯打开的继电器。
选择确定
从可供选择的语言中选择所需语言
按OK键确定选择
按OK键确认配置
摄像头循环：从与入口对讲系统P关联的开始循环启动摄像头。
（只执行一个完整循环）。
总结配置
地址 N : 01
地址 P : 02
模式 M : 06
> 配置完成
语言选择
语言：-中文+
> 确认
Video Display
安装手册
13
5 高级配置
可使用产品所配CD光盘上的TiLivingLightDisplay软件，通过PC电脑进行配置，所配置的菜
单主页面不受预置默认功能的限制。每项功能可根据种类、参数和文本内容进行个性化配
置。
• 构建菜单时更大灵活性
• 文字个性化
• 其他智能家居系统管理方式
• 第二层页上包含的是可以从第一层页面进入的混合功能
• 在开始页面或第二层页面中输入“专业工作室”、“自由手”、“寻人”、“多媒体”等
指令，或仅从“设置”菜单中调用其它指令
5.1 构建灵活性
• 在第一层页面上可以书写你系统真正拥有的功能和智能家居系统
我的页 卧室
我的页
页面调整
14
5 高级配置
警报
• 通过对警报出现区域的关联描述文字来个性化警报信息
• 改变报警信道和种类的组合
背景音乐
• 个性化6个房间/音频功放点描述
• 个性化4个音源描述
温度控制
• 个性化10个系统区域描述
5.2 文字个性化
Video Display菜单中的栏目（例如SCENARIO 4=夜景、通话=屋内对讲）可以被个性化。
可以对下列系统实施下列个性化：
20.5 °C
22.5 (+2)
18.5 °C
卧房
客厅
CD
厨房
Video Display
安装手册
15
5.3 其它功能
场景和通话
在第一层页面上可以加入一个以上的场景和通话调用。
采用上述方式，可以进入直至30个场景或者通话功能:
实例中可以进入12个通话功能和18个场景功能。
背景音乐
• 可以通过规定所需地址选择和控制直至6个房间/音频功放点
• 可以通过规定所需地址选择和控制直至4个音源
温度控制
• 可以通过规定所需地址选择和控制10个系统区域
通话
对讲 I 场景 I
16
5 高级配置
5.4 与PC连接
为了转移通过TiLivingLightDisplay软件所做的配置或者更新固件，可以用USB-迷你USB线
将Video Display与PC连接。
为了能够实现通信, Video Display应该与总线连接并且通电。
Video Display通过USB数据线连接，电脑默认为虚拟端口（VIRTUAL COM）。
如需查询Video Display的端口号，请执行“控制面板/系统/硬件”的“设备管理”。
BUS
迷你USB-USB
Video Display
安装手册
17
6 设置
在连接 Video Display后，可通过“设置”菜单检查和修改有关配置的设置。
有关左侧菜单的信息，请查询产品
所配CD光盘上的使用说明。
装置配置专用区域
! 警告 !
选项
参数模式
内部分机配置
重设
设定
配置
配置
调节
服务
短信
铃音
信息
设置
18
6 设置
警告信息显示
进入配置菜单
6.1 配置菜单
选择配置
按OK键确认
选择“设置”
按OK键确认
选择继续
按OK键确认
选择退出
按OK键退出
! 警告 !
预留区
配置
设备！
> 退出
继续
! 警告 !
预留区
配置
设备！
> 退出
继续
设定
配置
Video Display
安装手册
19
从–以<是>配置的Video Display可以安装几个（最
多3个: 1 主盘 － 2 从盘）以同样地址配置的Video
Display。
呼叫机–以<是>配置的Video Display可以传送呼叫
机呼叫。
按C键回到下页
6.1.1 选项
选择选项可以进入下列页面设置。
选择选项
按OK键确认
选择（如：从盘）
进行选择<否>/<是>
按OK键确认
选择默认回到工厂设置 (所有项为 <否>)
> 选项
参数模式
H 配置
重设
> 设置为从 <否>
页面调整 <否>
默认
设置为从 <否>
页面调整 <否>
> 默认
20
6 设置
6.1.2 听筒配置
选择H配置，可以编辑 Video Display的地址（N）和/或关联的入口对讲系统（P）。
选择内部分机配置
按OK键确认
选择确认
按OK键确认
按OK键确认
选择“地址”（N）和/或（P）
选择确认
设置地址
选项
参数模式
> H 配置
重设
H 配置
> 地址 N : 01
地址 P : 00
确认
H 配置
地址 N : 01
地址 P : 00
> 确认
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
