Nota: las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
UM-67R0A-001-00
Manual del usuario
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en :
http://si.shimano.com
Inspecciones regulares antes de montar en bicicleta
• ¿El cambio de velocidad se realiza en buenas condiciones?
¿Se han instalado las palancas de seguridad en el manillar?
¿Se oyen ruidos en el período de funcionamiento?
•
•
Antes de montar en la bicicleta, verifi que los siguientes ítems. Si no se encuentra
un problema con los siguientes ítems, consulte en el lugar de compra o en un
vendedor de bicicletas.
Información general de seguridad
Para conseguir instrucciones que necesiten sustitución, póngase en contacto con la
tienda o con el representante de la tienda donde lo compró.
• Después de leer cuidadosamente el manual del usuario, manténgalo en un lugar
seguro para futuras referencias.
Nota
•
•
•
Asegúrese de que se gire la manivela durante la actuación de la palanca.
Lea el manual del usuario del cambio delantero y el cambio trasero juntos.
Los productos no están garantizados contra el desgaste normal y el deterioro
resultante del uso normal y envejecimiento.
ADVERTENCIA
Nombres de las partes
A
Funcionamiento
La operación para cambiar la velocidad
Asegúrese de que se gire la manivela durante la actuación de la palanca.
B
Funcionamiento de las palancas traseras
Puede variar el recorrido de la palanca para hacer el número de cambios deseado,
de manera que para hacer solo un cambio, mueva la palanca a la posición 1 ,
y para hacer dos cambios de una vez, mueva la palanca a la posición 2 .
B1
B2
AVISO IMPORTANTE
•
•
Para seguridad, asegúrese de leer cuidadosamente este manual del usuario
antes de usar, y sígalo para el uso correcto.
Por información adicional sobre la instalación y el ajuste, consulte en el lugar de
compra o en un vendedor de bicicletas en su área. También hay un manual del
distribuidor en nuestro sitio en Internet (http://si.shimano.com).
No desarmar o cambiar este producto.
Precauciones para el funcioamiento
Tanto la palanca A como la palanca B siempre vuelven a la posición inical cuando
se sueltan tras cambiar de marcha.
Funcionamiento de las palancas delanteras
http://si.shimano.com
•
•
•
•
•
•
•
A
B
B1
B2
•
•
(http://si.shimano.com)
Parte delantera Parte trasera
Manivela |
Palanca
A
A
Palanca
A
A
Palanca |
B B
Palanca |
B B
A
•
Palanca
B
Cambia de rueda dentada trasera mayor a menor.
(Resulta más difícil de pedalear.)
:
•
B
:
•
Palanca
A
Cambia de rueda dentada
trasera menor a mayor.
(Resulta más fácil de pedalear.)
:
•
A
:
Posición inicial de
la palanca
A
A
1
:
Se hace el cambio de una
rueda dentada
Ej.: De 3a. a 4a.
34
4 3
2
:
Se hace el cambio rápid de
dos rueda dentadas
Ej.: De 3a. a 5a.
35
35
Ej.: De 4a. a 3a.
43
34
B1
Posición inicial de la palanca
B
B
Posición inicial de la
palanca
A
A
•
Palanca
A
Cambia de menor a mayor.
(Resulta más difícil de
pedalear.)
:
•
A
:
•
Palanca
B
Cambia de catalina mayor a
menor. (Resulta más fácil
de pedalear.)
:
•
B
:
Posición inicial de la palanca
B
B
B2
Palanca de cambio
