S92500CNM0
ZT 酒窖冰箱 使用者手冊 2
DA VINKØLER BRUGSANVISNING 17
前言
4 安全資訊
6 控制面板
8 日常使用
10 有用建議和提示
11 保養與清潔
12 出現問題時…
14 安裝
15 噪音
16 技術數據
環境關懷
回收有標誌 的材料。請將包裝材料放到適當的容器中予以回收。
回收電子和電氣器具廢棄物有利於保護環境及人類健康。請勿將有標記
的器具與家用廢棄物一同處理。
請將產品送至當地回收廠或聯絡市政府辦公室。
造訪我們的網站獲取：
- 產品
- 手冊
- 使用指南
- 檢修工具
- 檢修資訊
www.aeg.com
圖例
警告 - 重要的安全資訊。
一般資訊和提示
環境資訊。
如有更改恕不另行通知
2
www.aeg.com
完美效果
感謝您選購這款 AEG 產品。 這款產品的設計宗旨在於長年為您提供出色、完美的表現，具備一般器
具所沒有的創新技術，讓您的生活變得更簡單。 請撥冗數分鐘，閱讀如何善用本機的資訊。
配件與耗材
您可以在 AEG 網路商店找到所需的各種 AEG 器具，所有器具的外觀完美無瑕且功能運作正常。 此
外，還提供各式各樣的配件，其設計和製造品質水準超乎您的想像，從專業炊具、餐具籃、酒瓶套到
精緻的洗衣袋一應俱全…
造訪網路商店，網址為：
www.aeg.com/shop
客戶關懷與服務
建議您使用原廠配件。
聯絡服務中心時，請確定您已備妥下列資料。資訊標示於標牌上。
機型
PNC
序號
3
安全資訊
出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次
使用本機前，敬請仔細閱讀本使用者指南，包括它
的提示與警告。為避免不必的錯誤及意外，應確保
使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特
徵。請妥善保存這些說明，並確保在搬遷或銷售本
機時它們與本機保留在一起，以便在其使用壽命期
間使用它的每個人適當了解本機的使用及安全。
基於生命及財產安全，請遵守下列使用者說明，因
為製造商對於疏忽而導致的損害概不負責。
兒童和易受傷者的安全
• 本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，
或者是缺少經驗和知識的人士（包括兒童）使
用，除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有
關使用本機的監督或說明。
請監督兒童確保他們不會玩耍本機。
• 將所有包裝放在兒童不易觸及之處。因為這樣
會有窒息風險。
• 如果您打算丟棄本機，請將插頭從插座拉出、切
斷連接線 (儘量靠近本機) 並移除機門，以防止
遊戲的兒童發生觸電事故，或是把自己關到本機
內。
• 如果要用配備磁門膠圈的本機取代在機門或門
蓋上配備彈簧鎖 (門閂) 的舊機，則在丟棄舊機
之前，請確保破壞彈簧鎖。這可防止本機成為兒
童的死亡陷阱。
安全須知
警告
請保持本機外殼或內建構造中的通風開口暢通無
阻。
• 本機設計是容納一般家庭的食物及 (或) 飲料，
如本使用說明書所述。
• 請勿使用機械裝置或任何人工方式來加速融化
程序。
• 請勿在冷藏設備內部使用任何電氣設備 (如冰
淇淋機)，除非製造商核准如此使用這些設備。
• 請勿損害冷媒迴路。
• 冷媒異丁烷 (R600a) 包含在本機的冷媒迴路
內，是一種具有高度環境相容性的天然氣，但相
當易燃。
在運輸及安裝本機期間，請確定沒有任何冷媒迴
路的元件受損。
如果冷媒迴路受損：
– 避開明火和火源
– 讓放置本機的房間保持通風良好
• 擅自改變性能規格或以任何方式改裝本產品是
非常危險的。電線如有損壞可能會造成短路、火
災及 (或) 觸電。
警告
任何電氣元件 (電源線、插頭、壓縮機) 均
必須由獲得認證的服務代理商或持證服
務人員進行更換，以避免發生危險。
1.
電源線不得延長。
2.
請確定電源插頭沒有被本機背面壓壞或受
損。壓壞或受損電源插頭可能會過熱而造
成火災。
3.
請確定您可以碰觸到本機的電源插頭。
4.
請勿拉扯電源電纜。
5.
如果電源插座太鬆，則請勿插入電源插頭。
這樣會有觸電或火災的風險。
6.
您不得在內部照明缺少燈蓋 (若預期有燈
蓋) 的情況下操作本機。
• 本機非常沉重。搬運時必須小心。
• 如果您的雙手潮濕，則請勿從冷凍庫移除或觸碰
物品，因為這樣可能導致皮膚擦傷或凍燒凍傷。
• 避免讓本機長時間曝露於陽光直接照射下。
• 本機使用的燈泡 (若預期有燈包) 為僅供家電用
品使用的特殊用途燈具。不適用於家庭室內照
明。
日常使用
• 請勿將熱鍋放在本機的塑膠部位上。
• 請勿在本機內存放易燃氣體和液體，因為可能會
爆炸。
• 請勿將食品直接放在後壁處的出風口。(如果本
機是無霜設計)
• 冷凍食品一旦融化後，則不得重新結凍。
• 存放冷凍調理食品時，請依照冷凍食品製造商指
示。
• 應嚴格遵守本機製造商的存放建議。請參閱相
關指示。
• 請勿將碳酸或氣泡飲料放在冷凍庫，因為飲料會
對容器產生壓力，而可能造成爆炸，導致本機受
損。
• 立即食用剛從本機拿出來的冰棒可能會造成凍
傷。
保養與清潔
• 維護前，請先關閉洗碗機電源，並從電源插座將
電源插頭拔下。
• 請勿使用金屬物品來清潔本機。
4
www.aeg.com
• 請勿使用尖銳物品為本機除霜。請使用塑膠刷
片。
• 定期檢查冰箱的滴水管中是否有除霜水。如有
必要，請清潔滴水管。如果滴水管阻塞，水就會
積在本機底部。
安裝
對於電氣連接，請仔細遵循特定段落中的
指示。
• 拆開本機包裝並檢查是否有受損。如果有受損，
請勿連接本機。立即向購買本機處所報告可能
的損害。在此情況下，請保留本機的包裝。
• 建議您至少等候四小時再連接本機，因為要讓油
回流到壓縮機。
• 本機周圍應該有充足的空氣流通，如果沒有充足
的空氣流通可能會導致本機過熱。如果要達到
妥善的通風效果，請依照安裝的相關指示。
• 產品背面應儘可能靠著牆壁，以避免觸碰或抓住
溫熱部位（壓縮機、冷凝器）而造成燒傷事故。
• 本機不得放置在暖氣爐或爐灶附近。
• 確認安裝本機之後，電源插頭位於伸手可及之
處。
• 僅可連接飲用水供水管路 (若預期將接上水源)。
服務
• 實施本機服務的所有電路工作，均須由持證電工
或合格人員來完成。
• 本產品之維修須由獲得授權的服務中心進行，而
且僅可使用備用零件正品。
環境保護
本機不包含會破壞臭氧層的氣體，冷媒迴
路或絕緣材料中也沒有。本機不應隨城
市廢料及廢棄物一同丟棄。絕緣泡沫塑
料包含易燃氣體：處理本機時，應遵循當
地機關的適用法規。避免冷卻系統受損，
特別是本機背面熱交換器附近。本機使
用的材料（標記符號
者）都是可回收
材質。
5
控制面板
1 2 3 4 5 6 7 8
1
機具 ON/OFF 按鈕
2
冷藏庫溫度冷卻按鈕
3
冷藏庫溫度加溫按鈕
4
Mode 按鈕
5
OK 按鈕
6
冷凍庫溫度冷卻按鈕
7
冷凍庫溫度加溫按鈕
8
顯示器
可藉由同時按下 Mode 按鈕和溫度冷卻按鈕數秒
鐘，將預先設定的按鈕音量調至較大音量。此變更
可以調換。
顯示器
Off
FROST
MATIC
min
9 8 67
4 5321
1
酒窖隔間指示燈
2
酒窖溫度指示燈與計時器指示燈
3
酒窖關閉指示燈
4
FROSTMATIC 功能
5
冷凍庫溫度指示燈
6
冷凍庫指示燈
7
警報指示燈
8
兒童安全鎖功能
9
Minute Minder 功能
開啟電源
請依照以下步驟啟動本機：
1.
將電源插頭連接到電源插座。
2.
如顯示器為關閉，請按本機的 ON/OFF 按鈕。
3.
警報蜂鳴器會於幾秒後運作。
若要重新設定警報，請參考「高溫警報」。
4.
如果顯示器上出現 "dEMo"，則本機處於示範
模式。請參考「出現問題時...」章節。
5.
溫度指示燈會顯示設定的預設溫度。
若要另外設定溫度，請參閱「溫度調節」。
關閉電源
若要關閉本機，請依照以下步驟：
1.
按住本機的 ON/OFF 按鈕長達五秒鐘。
2.
顯示器會關閉。
3.
若要切斷本機電源，請將電源插頭從電源插座
拔下。
關閉酒窖
若要關閉酒窖：
1.
按住 Mode 按鈕直到對應的圖示出現。
酒窖關閉指示燈與酒窖隔間指示閃燈。
酒窖溫度指示燈顯示為短橫線。
2.
按下 OK 按鈕以確認。
3.
顯示出酒窖關閉指示燈。
啟動酒窖
若要啟動酒窖：
1.
按住 Mode 按鈕直到對應的圖示出現。
酒窖關閉指示燈會閃爍。
2.
按下 OK 按鈕以確認。
3.
酒窖關閉指示燈熄滅。
若要另外設定溫度，請參閱「溫度調節」。
溫度調節
酒窖與冷凍庫的設定溫度可經由按下溫度調節器
來調整。
設定的預設溫度：
• 酒窖為 +10°C
• 冷凍庫為 -18°C
溫度指示燈會顯示設定的溫度。
會於 24 小時之內達到設定的溫度。
斷電後，依然會記憶設定溫度。
6
www.aeg.com
FROSTMATIC 功能
若要啟用此功能：
1.
按住 Mode 按鈕直到對應的圖示出現。
FROSTMATIC 指示符會閃爍。
2.
按下 OK 按鈕以確認。
顯示出 FROSTMATIC 指示符。
此功能會在 52 小時之後自動停止。
若要在此功能自動結束前將其關閉：
1.
按住 Mode 按鈕，直到 FROSTMATIC 指示符
閃爍不停。
2.
按下 OK 按鈕以確認。
3.
FROSTMATIC 指示符會熄滅。
藉由選取不同的冷凍庫設定溫度，此功能
會關閉。
高溫警報
冷凍庫隔間溫度增加 (例如：因為稍早的停電所造
成) 的表示方式為：
• 閃爍警報與冷凍庫溫度指示燈
• 蜂鳴器發出聲響。
若要重設警報：
1.
按下任何一個按鈕。
2.
蜂鳴器會關閉。
3.
冷凍庫溫度指示燈顯示在幾秒鐘內所達到的
最高溫度。然後再度顯示設定溫度。
4.
警報指示燈持續閃爍，直到恢復正常狀態。
警報解除後，警告指示燈會熄滅。
啟動酒窖與冷凍庫隔間的門開啟警報
如果門保持開啟數分鐘，便會發出聲音警報。顯示
門開啟警報狀態的方式為：
• 閃爍的警報指示燈
• 聲音蜂鳴器
恢復正常狀態時 (門已關上)，警報會停止。
在警報響起期間，可透過按下任何一個按鈕來關閉
蜂鳴器。
兒童安全鎖功能
如想鎖定按鈕以防止意外操作，請選擇「兒童安全
鎖」功能。
啟用本功能的方法：
1.
按下 Mode 按鈕，直到出現相對應的圖示為
止。
2.
「兒童安全鎖」指示符會閃爍。
3.
按下 OK 按鈕以確認。
「兒童安全鎖」指示符隨即出現。
關閉本功能的方法：
1.
按下 Mode 按鈕，直到「兒童安全鎖」指示符
閃爍為止。
2.
按下 OK 按鈕以確認。
3.
「兒童安全鎖」指示符隨即消失。
MINUTE MINDER 功能
Minute Minder 功能用於設定在需要的時間發出聲
音警報，這在以下情況下非常有用，例如當某個食
譜需要將混合食材冷卻一定時間，或是需要提醒，
以免忘記放置在冰箱中快速冷卻的瓶罐。
若要啟用此功能：
1.
按住 Mode 按鈕直到對應的圖示出現。
Minute Minder 指示符會閃爍。
計時器會顯示設定值 (30 分鐘) 數秒。
2.
若要改變計時器設定值 (從 1 至 90 分鐘)，可
按下計時器調節按鈕。
3.
按下 OK 按鈕以確認。
顯示出 Minute Minder 指示符。
計時器開始閃爍(min).
倒計時結束時，Minute Minder 指示符會閃爍並發
出聲音警報：
1.
請取出任何放在冰箱裡的飲料。
2.
按下 OK 按鈕以關閉聲音並終止此功能。
可以在倒計時期間的任何時候，停用此功能：
1.
按住 Mode 按鈕，直到 Minute Minder 指示符
閃爍不停。
2.
按下 OK 按鈕以確認。
3.
Minute Minder 指示符會熄滅。
可藉由按下溫度冷卻按鈕與溫度加溫按鈕，於倒計
時期間和結束後變更時間。
7
日常使用
清潔內部
首次使用本機時，請使用溫水和某些中性肥皂清洗
內部和所有內部配件，以便去除全新產品的特定氣
味，然後徹底乾燥。
請勿使用清潔劑或研磨粉，因為這些物質
會導致塗飾受損。
如果顯示器顯示 dEMo ，表示本機已進入示範模
式：請參閱「狀況的處理方法」段落。
冷凍新鮮食品
冰箱適用冷凍新鮮食品和長時間存放冷凍和低溫
冷凍食品。
若要冷凍新鮮食品，請至少在將要冷凍的食品放到
冰箱中的 24 小時之前，啟動 FROSTMATIC 功能。
把要冷凍的新鮮食物放在「X」隔間，如圖所示。
24 小時內可冷凍的食品最大數量標示於標牌 (位
於本機內部的標籤)。
冷凍程序會持續 24 小時：在此期間，請勿增加其
他要冷凍的食品。
存放冷凍食品
初次開始啟動或使用一段時間後，請先讓本機以較
高的設定運行至少 2 小時，再把食物放進隔間。
如果發生意外除霜的情形（例如，因為停
電造成），如果停電時間超過「上升時間」
下方的技術規格表所顯示的數值，則必須
儘快食用或立即烹煮解凍食品，然後重新
冷凍（經過冷卻之後）。
融化
在食用之前，可先將低溫冷凍或冷凍食品置於冷藏
庫或室溫中解凍，取決於此作業的可用時間。
小區塊的食品可以直接從冷凍庫取出烹煮，即使仍
在冷凍狀態：在此情形下，需要長一點的烹煮時
間。
製冰設備
本機配置一或多個製冰盒，可製造冰塊。將水裝滿
這些製冰盒，然後放到冷凍庫中。
請勿使用金屬器具將製冰盒從冷凍庫取
出。
冷儲液槽
冷凍庫內供有一個以上的冷儲液槽，能夠在斷電或
停機時延長食物保存的時間長度。
酒瓶排列
溫度調整範圍為 + 6 至 +16 °C。
此隔間極適合長期存放與提煉紅酒或白酒。
以保持軟木塞濕潤的方式平放酒瓶。
將酒瓶保存於黑暗中。黑色的抗紫外線雙層玻璃
門可在本機放置於照明良好的地方時，保護酒瓶免
於光照。
請避免經常性或長時間開啟本機的燈光。酒在黑
暗中能保存得更好。
小心地持握酒瓶，避免搖動。
請遵循購買時所得到的建議和意見、或是隨附的酒
類品質、持久度和最佳儲藏溫度相關之技術文件。
空氣循環
請勿用任何保護性材質的物品 (如紙、紙板或塑膠
等) 覆蓋住層架 ，如此會阻礙其間的空氣循環。
8
www.aeg.com
請勿將瓶罐直接抵著隔間的後壁，這將阻礙其間的
空氣循環。
儲藏建議
紅酒的儲藏時間要視年份、葡萄類型、酒精含量和
內含的果糖及丹寧酸程度而定。購買時，檢查紅酒
是否已適當熟成，或是還會隨著時間更加醇美。
酒窖層架
移除層架進行清潔。
可將層架倚靠在兩個導板之間，確認最小的插鞘都
適切地插入上方的導板位置，而層架的前面部分擱
在前導板上。
可依下列方式調整木製層架：
可將短層架置於上方的兩個短導板上。
可將長層架放在三個中長導板上，並倚靠在底部最
後的短導板和層架支撐架構之間。
將層架支撐架構置於隔間的底部。
層架支撐架構內，僅能插入長層架。
9
有用建議和提示
省電秘訣
• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開啟超過絕
對必要的時間。
• 如果周圍溫度很高且「溫度調節器」設定為低
溫，而本機處於滿載狀態，壓縮機可能會持續運
作，因而導致蒸發器結霜或結冰。如果發生此情
況，請將「溫度調節器」設定為更溫暖的設定，
以便自動除霜並節省耗電量。
冷凍的秘訣
為協助您充分利用冷凍程序，以下是某些重要秘
訣：
• 若要將額定牌上所顯示數量上限的物品冷凍，請
於冷凍前 24 小時按下 FROSTMATIC 開關，若
是較少數量則為 4 到 6 個小時之前。指示燈將
亮著。
• 少數量的冷凍並不需要按下 FROSTMATIC 開
關。
• 僅冷凍頂級、新鮮且徹底清洗乾淨的食物；
• 將食品分成小份量，以便快速且完整冷凍，而且
之後可以只融化需要使用的數量；
• 以鋁箔紙包裹食品或放在聚乙烯袋子中，確定包
裝為密閉狀態；
• 請勿讓新鮮且未冷凍的食品接觸到已經冷凍的
食品，如此可避免後者的溫度上升；
• 脂肪少的食品儲存的狀況和時間都會優於脂肪
多的食品；鹽分會縮短食品的存放期限；
• 冰糕，如果從冷凍庫中拿出立即食用，可能會導
致皮膚凍燒凍傷；
• 建議您在每個個別包裝上標明冷凍日期，讓您清
楚知道存放時間。
存放冷凍食品的秘訣
若要讓本機發揮最佳效能，您應該：
• 確定零售商妥善存放市售冷凍食品；
• 確定冷凍食品是在最短時間內從商店運送到冷
凍庫；
• 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開啟超過絕
對必要的時間；
• 食品一經解凍後，會快速腐壞且無法重新結凍；
• 請勿超過食品製造商標示的存放期限。
10
www.aeg.com
保養與清潔
小心！
要進行任何維修作業之前，請拔掉本機插
頭。
本機在其冷卻系統中包含碳氫化合物；因
此，維修及重新充電等作業僅能由獲得授
權的技師執行。
定期清潔
設備必須定期清潔：
• 使用溫水和某些中性肥皂清洗內部和所有內部
配件。
• 定期清潔機門膠圈並擦拭乾淨，確定膠圈都很乾
淨且沒有碎屑。
• 徹底清洗及乾燥。
請勿拉扯、移動或損壞任何管路及（或）
置物櫃內部的電線。
請勿使用清潔劑、研磨粉、氣味濃郁的清
潔產品或亮光蠟來清潔內容，因為這些物
質會導致表面受損且留下奇怪的味道。
使用刷子清潔本機背面的冷凝器 (黑色護罩) 與壓
縮機。此作業可提升本機效能並節省耗電量。
請小心不要損壞冷卻系統。
許多專利的廚房表面清潔劑所包含的化學物質，可
能破壞/損壞本機使用的塑膠物料。基於此原因，建
議您僅使用添加少許洗滌液的溫水來清潔本機的
外殼。
清潔之後，將設備重新連接到主要電源。
冷凍庫除霜
另外，本機型的冷凍庫是屬於「無霜」型式。意即
在運轉期間，不論是內部牆面或是食物都不會累積
結霜。
能夠無霜，是由於自動控制的風扇在隔間內所產生
的持續性冷空氣循環。
非作業期間
若長時間未使用本機，請採取下列預防措施：
• 中斷本機的電源供應
• 移走所有食品
• 除霜 (若預期有霜) 並清潔本機及所有的配件
• 將機門保持半開狀態以隔絕難聞的氣味。
如果置物櫃保持開啟狀態，請某個人員偶爾檢查一
下，以避免在停電時食品內部會腐壞。
11
出現問題時…
警告
進行疑難排解之前，請先將電源插頭從電
源插座拔除。
只有持證電工或合格人員方可進行本手
冊未提及之疑難排解作業。
問題 可能原因 解決方法
本機噪音過大 本機具沒有適當地支撐 請查看本機是否穩固地立著 (所
有四個支腳都應在地板上)
本機無法正常運作。 本機關閉。 開啟本機電源。
電源插頭未正確連接到電源插
座。
將電源插頭正確連接到電源插
座。
本機未通電。電源插座沒有電
壓。
將不同電氣設備連接到電源插
座。
聯絡持證技工。
蜂鳴器發出聲響。警報燈
閃爍著。
冷凍庫內部溫度過高。 請參閱「高溫警報」。
壓縮機會持續運作。 未正確設定溫度。 設定較高溫度。
機門未正確關閉。 請參閱「關閉機門」。
過於頻繁地開啟機門。 請勿將機門開啟超過需要的時
間。
產品溫度過高。 存放到冰箱之前，請先讓產品溫
度降至室溫。
室溫過高。 降低室溫。
壓縮機在按下
FROSTMATIC 按鈕、或是
變更溫度後不會立即啟動。
這很正常，並未出錯。 壓縮機在一段時間後便會啟動。
產品會防止水分流入集水器。 請確定產品不會觸碰到後側接
盤。
本機的溫度過低/過高。 未正確設定溫度調節器。 設定較高/較低的溫度。
機門未正確關閉。 請參閱「關閉機門」。
產品溫度過高。 存放到冰箱之前，請先讓產品溫
度降至室溫。
同時存放許多產品。 減少同時存放的產品數量。
酒窖內的溫度過高。 本機內部沒有冷空氣循環。 請確保本機內部有冷空氣循環。
冰箱內部溫度過高。 產品彼此間過於接近。 調整產品存放間距，讓冷空氣能
循環。
溫度顯示器上顯示上方框
或下顯示。
測量溫度時產生錯誤。 請聯繫您的服務代表 (冷卻系統
將持續保持食物冷度，但可能無
法進行溫度調節)。
12
www.aeg.com
問題 可能原因 解決方法
dEMo 出現在顯示器上。 本機處於示範模式 (dEMo). 請持續按住 OK 按鈕約 10 秒，直
到聽到蜂鳴器響起一長聲，而且
顯示器關閉一小段時間：機器開
始正常地運作。
更換燈具
冰箱配有壽命很長的 LED 內部照明。
只有服務人員才能更換照明裝置。請聯絡您的服
務中心。
關閉機門
1.
清潔機門墊片。
2.
如有必要，請調整機門。請參閱「安裝」。
3.
如有必要，請更換有缺陷的機門墊片。請聯絡
服務中心。
13
安裝
警告
安裝本機之前，請先仔細閱讀「安全資
訊」，以確保您本身安全與正確操作本機。
定位
警告
如果您要丟棄具有鎖或門閂的舊冰箱，您
必須確定其無法再使用，以免幼童被關在
其中。
本機安裝完成後，必須容易取用其電源
線。
在環境溫度對應於本機標牌所顯示之氣候類型的
位置安裝本機：
氣候類型 周圍溫度
SN +10°C 至 + 32°C
N +16°C 至 + 32°C
ST +16°C 至 + 38°C
T +16°C 至 + 43°C
電氣連接
插入插座之前，請確定標牌上顯示的電壓及頻率對
應於您當地的電源供應。
本機必須連接地線。電源供應纜線插頭隨附於適
用此目的的觸點。如果當地電源插座未接地，請諮
詢持證技工，依據電流法規將本機個別接地。
若未能遵循上述安全預防措施，製造商概不負責。
本機符合 EEC 指令。
14
www.aeg.com
噪音
正常使用期間會發出某些聲響 (壓縮機、冷媒偱
環)。
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRRR!
OK
CLICK!
CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!
BLUBB!
15
HISSS!
HISSS!
SSSRRR!
SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
技術數據
凹槽尺寸
高 1855 公釐
寬 545 公釐
深 575 公釐
上升時間 25 h
電壓 230-240 V
頻率 50 Hz
技術資訊標示於本機左側內部的標牌與能源標籤。
16
www.aeg.com
INDHOLD
19 OM SIKKERHED
22 BETJENINGSPANEL
25 DAGLIG BRUG
27 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD
28 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
29 HVIS NOGET GÅR GALT
30 TEKNISKE DATA
32 STØJ
33 TEKNISKE DATA
MILJØHENSYN
Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af
elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet
, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale
genbrugsplads eller kontakt din kommune.
BESØG VORES WEBSTED FOR:
- Produkter
- Brochurer
- Brugsanvisninger
- Fejlfinding
- Serviceoplysninger
www.aeg.com
TEGNFORKLARING
Advarsel - Vigtige sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
DANSK
17
FOR PERFEKTE RESULTATER
Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere –
funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at
læse mere – så du kan få det bedste ud af det.
TILBEHØR OG FORBRUGSVARER
I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-
apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der
er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra
specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...
Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Når du kontakter service, skal du sørge for at have følgende data
tilgængelige.Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.
Model
PNC
Serienummer
18
www.aeg.com
OM SIKKERHED
Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres
og tages i brug. Det forebygger ulykker
og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For
at undgå unødvendige fejl og uheld er
det vigtigt at sikre, at alle, der bruger ap-
paratet, er fuldt fortrolige med dets drift
og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vej-
ledning og sørg for, at den følger med
apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt,
så alle der bruger apparatet er fortrolige
med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis-
ning for at undgå skader på personer eller
ting. I modsat fald er producenten ikke
ansvarlig for eventuelle skader.
SIKKERHED FOR BØRN OG
UDSATTE PERSONER
• Apparatet er ikke beregnet til at bruges
af personer (herunder børn) med ned-
sat fysisk, sensorisk eller psykisk funkti-
onsevne, eller som mangler den nød-
vendige erfaring eller viden, med min-
dre den, der har ansvaret for deres sik-
kerhed, først har instrueret dem eller
har kontrolleret, at de kan betjene det
korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ik-
ke leger med apparatet.
• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.
• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af
(så tæt på apparatet som muligt) og
fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk
stød eller smække sig inde i apparatet
under leg.
• Hvis dette apparat, der har magnetlås,
erstatter et ældre apparat med fjeder-
lås (lås med låsetunge) på døren eller i
låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen
på det gamle apparat, inden du kasse-
rer det. Det sikrer, at det ikke kan blive
en dødsfælde for et barn.
GENERELT OM SIKKERHED
ADVARSEL
Sørg for, at der er frit gennemtræk gen-
nem udluftninger, både i apparatets kabi-
net og i et evt. indbygningselement.
• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en al-
mindelig husholdning, som forklaret i
denne brugsanvisning.
• Brug ikke mekaniske redskaber eller an-
dre kunstige hjælpemidler til at frem-
skynde optøningen.
• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is-
maskiner) inde i køleapparater, med
mindre de er godkendt til formålet af
producenten.
• Undgå at beskadige kølekredsløbet.
• Apparatets kølekredsløbet indeholder
kølemidlet isobutan (R600a), en natur-
gas med høj biologisk nedbrydelighed.
Det er dog brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsløbets
komponenter kan tage skade under
transport og installation af apparatet.
Hvis kølekredsløbet skulle blive beska-
diget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-
paratet står
• Det er farligt at ændre apparatets spe-
cifikationer eller forsøge at ombygge
det på nogen måde. Enhver skade på
ledningen kan give kortslutning, brand
og/eller elektrisk stød.
ADVARSEL
Enhver elektrisk komponent (net-
ledning, stik, kompressor) skal ud-
skiftes af et autoriseret service-
værksted eller en autoriseret mon-
tør for at undgå fare.
1.
Netledningen må ikke forlænges.
2.
Pas på, at stikket ikke bliver klemt
eller beskadiget af apparatets bag-
panel. Et klemt eller beskadiget stik
kan blive overophedet og starte en
brand.
3.
Sørg for, at apparatets eltilslutning
er let at komme til.
4.
Træk ikke i elledningen.
5.
Sæt ikke stikket i kontakten, hvis
kontakten sidder løst. Fare for elek-
trisk stød eller brand.
DANSK
19
6.
Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet (hvis apparatet
er udstyret med et sådan) ikke sid-
der korrekt monteret på den ind-
vendige belysning.
• Apparatet er tungt. Der skal udvises
stor forsigtighed ved flytning af det.
• Rør ikke ved ting fra frostrummet med
fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.
• Undgå at udsætte apparatet for direkte
sollys i længere tid.
• Pærer (hvis apparatet er udstyret med
belysning) til dette apparat er specielle
pærer, kun beregnet til husholdnings-
apparater. De er ikke egnet til oplys-
ning i almindelige rum.
DAGLIG BRUG
• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.
• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske
i apparatet, da de kan eksplodere.
• Sæt ikke maden direkte op mod udluft-
ningen i apparatets bagvæg. (Hvis ap-
paratet er af Frost Free-typen)
•Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen,
når de har været optøet.
• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer
som angivet på pakken.
• Følg nøje producentens angivelser
vedr. opbevaring af produktet. Se de
relevante vejledninger.
• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre
('brus') i frostrummet, da det skaber tryk
i beholderen, så den kan eksplodere og
beskadige apparatet.
• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de
spises lige fra fryseren.
VEDLIGEHOLDELSE OG
RENGØRING
• Inden rengøring slukkes der for appara-
tet, og stikket tages ud af kontakten.
• Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.
• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe
rim af. Brug en plastikskraber.
• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for
afrimningsvand. Rens afløbet efter be-
hov. Hvis afløbet er blokeret, ophobes
der vand i bunden af apparatet.
INSTALLATION
Ved tilslutning til lysnet skal vej-
ledningen i de pågældende afsnit
nøje følges.
• Pak apparatet ud, og efterse det for
skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det
er beskadiget. Eventuelle skader på ap-
paratet skal straks anmeldes til det
sted, hvor det er købt. Gem i så fald
emballagen.
• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har
tid til at løbe tilbage i kompressoren.
• Der skal være tilstrækkelig luftudskift-
ning rundt om apparatet. Ellers bliver
det overophedet. Følg installationsvej-
ledningen for at sikre tilstrækkelig ven-
tilation.
• Så vidt det overhovedet er muligt skal
apparatets bagside stå op mod en
væg, så man ikke kan komme til at røre
eller hænge fast i varme dele (kompres-
sor, kondensator), med risiko for at
brænde sig.
• Apparatet må ikke stilles tæt på radi-
atorer eller komfurer.
• Sørg for, at det er muligt at komme til
netstikket, når apparatet er installeret.
• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning
(hvis en vandtilslutning er nødvendig).
SERVICE
• Alt el-arbejde, der kræves til vedlige-
holdelse af apparatet, skal udføres af
en autoriseret el-installatør.
• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.
MILJØHENSYN
Apparatet indeholder ikke gasser,
der kan nedbryde ozonlaget,
hverken i kølekreds eller isole-
ringsmaterialer. Apparatet må ik-
ke bortskaffes sammen med hus-
holdningsaffald og jordfyld. Isole-
ringsskummet indeholder brænd-
bare gasser: Apparatet skal bort-
skaffes i henhold til gældende be-
stemmelser. Nærmere oplysnin-
ger fås hos kommunens tekniske
forvaltning. Undgå at beskadige
20
www.aeg.com
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
