Aeg-Electrolux AGS58200F0 ユーザーマニュアル

AGS58200F0

FI

PAKASTIN KÄYTTÖOHJE

2

JA

フリーザーユーザーマニュアル

17

NO

FRYSER BRUKSANVISNING

32

PT

CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES

47

SV

FRYSSKÅP BRUKSANVISNING

63

ページが読み込まれています...

最大限にご活用いただくために

AEG 製品をお買い上げいただきありがとうございます。

この製品は長期間に渡って優れた性能を発揮するように、

通常の製品には見られない、消費者皆様の生活をよりシン

プルにする革新的なテクノロジーを用いて製造されてい

ます。製品を最大限に活用するために少し時間を取って

お読みください。

アクセサリと消耗品

AEG ウェブショップでは、製品を汚れも故障もなく使い

続けていただくために必要なものをすべて取り揃えてお

ります。専門調理具、刃物バスケット、ボトルホルダか

らデリケートな洗濯物バッグまで、考えられる限りの高い

品質基準で設計・製造された様々なアクセサリがございま

す。

ウェブショップはこちら

www.aeg.com/shop

17

コンテンツ

19 安全についての情報

22 コントロールパネル

23 初めての使用

23 日常的な使用

24 お役立ちヒントや一口メモ

25 ケアと清掃

27 トラブルシューティング

28 テクニカルデータ

28 取り付け

29 騒音

31 環境的な問題

次のシンボルがこの取扱説明書の中で使われ

ています：

あなた自身の安全に関する重要な情報と、ど

のように機器の損傷を防ぐことができるかに

ついての情報。

般的な情報と助言

環境に関する情報

予告なしに仕様を変更することがあります。

18

コンテンツ

安全についての情報

安全のためおよび正しい使用法を確認するために、器具を初めて取付および使用する前に、

アドバイスや警告を含むこのユーザーマニュアルをよくお読みになってください。不要な

間違いや事故を防ぐために、器具を使用する全ての人は操作方法および安全機能について熟

知していることを確認することが重要です。それらのユーザーマニュアルを大切に保管し、

器具を譲渡あるいは再販された場合に、器具を使用する全ての人が器具の使用および安全性

について正しく知ることができるようにしてください。

生命と器具の安全性のために、これらのユーザー用指示の予防措置に従ってください。メー

カーは指示の予防措置の無視によって発生した損害については一切責任を負いかねます。

子供とお年寄りに対する安全性

• この器具は安全性について責任を負える者によって器具の使用に関する監視あるいは指

示を与えられた場合を除き、子供を含む人で身体的、感覚的あるいは精神的な障害を持つ

者、あるいは経験や知識のない者による使用を意図していません。

子供が器具で遊ばないように注意してください。

• 全ての梱包物を子供の手の届かない所に保管してください。窒息の恐れがあります。

• 器具を廃棄する場合、プラグをソケットから抜き、接続ケーブルを切断（なるべく器具の

根本から）し、子供が感電しないようにと中に閉じ込められたりしないように、ドアを取

り外してください。

• もしこの器具で磁石によるドアが備え付けられていて、それをドアあるいは蓋の部分にス

プリングロック（ラッチ）を持つ旧型の器具と交換する場合、旧型の器具を廃棄する前

に、スプリングロックを使用不能にするようにしてください。これは子供が窒息死する

危険性を防止してくれます。

一般的な安全

警告

本製品のカバーで囲われている、もしくは本製品内蔵の通風口を塞がないようにしてくださ

い。

• 器具はこのユーザーマニュアルの中で解説されているように、一般家庭における食料およ

び/あるいは飲料を保存することを意図としています。

• 解凍処理を早めるために、機械的な装置あるいは人工的な方法は用いないでください。

• メーカーによってこのために認められている場合を除き、冷蔵庫の中でその他の電気器具

（例えばアイスクリームメーカー）を使用しないでください。

• 冷蔵回路を破損しないようにしてください。

• 冷蔵イソブタン (R600a) は器具内の冷蔵回路の中に含まれており、それは環境に適応し

た高いレベルの天然ガスですが、引火性です。

器具の運搬および取り付け中に、冷蔵回路の部品が破損しないように気を付けてくださ

い。

万が一、冷蔵回路が破損した場合：

– 裸火および発火性のものは避けてください

– 器具が設置されている部屋を十分に換気してください

安全についての情報

19

• 本製品の仕様をどのような形であれ変更・改造することは危険です。電源コードの破損

は、ショート、発火または感電の原因になります。

警告

電気部品 (電源コード、プラグ、コンプレッサー) の交換は、危険を避けるため、認定を受け

たサービス代理店または有資格サービス担当者だけにお任せください。

1. 電源コードは延長しないでください。

2. 本製品後ろの電源プラグを押し潰したり破損させたりしないようご注意ください。

押し潰された、または破損した電源プラグは過熱発火の原因になります。

3. 必ず本製品の電源プラグに手が届くよう設置してください。

4. 電源コードを引っ張らないでください。

5. 電源プラグの差し込み口が緩い場合は、プラグを差し込まないでください。感電ま

たは発火のおそれがあります。

6.

ランプカバーなしで本製品を運転しないでください。

5)

庫内照明

• 本製品にはかなりの重量があります。本製品を移動する際は十分ご注意ください。

• 手が湿って（濡れて）いる場合は、冷凍庫内の部品などを取り外したり触れたりしないで

ください。皮膚の剥離やしもやけを起こすおそれがあります。

• 本製品を長時間直射日光にさらすことはお避け下さい。

•

電球

6)

この器具で使用されているのは、家庭用器具専用の特殊ランプです。室内の照明に

は適していません。

日常的な使用

• 本製品内のプラスチック部分に熱い鍋を置かないでください。

• 爆発の可能性がありますので、本製品内に可燃性のガスおよび液体を保管しないでくださ

い。

•

奥の背面にある排気口に直接触れるように食品を置かないでください

7)

• 冷凍食品は、一度解凍したら再冷凍しないでください。

• 包装済み冷凍食品は冷凍食品製造元の指示に従って保存してください。

• 本製品の製造元が推奨する保存方法は必ずお守りください。関連する指示をご参照くだ

さい。

• 炭酸飲料または発泡性の飲料は冷凍庫に入れますと、飲料の容器内が加圧され破裂するお

それがあり、本製品破損の原因になりますので冷凍庫に保存しないでください。

• アイスキャンディーを本製品から取り出してすぐ食べるとしもやけになることがありま

す。

ケアと清掃

• 保守の前に、本製品のスイッチをオフにし、コンセントから電源プラグを抜いてくださ

い。

• 金属製の物で本製品を清掃しないでください。

• 本製品の霜取りに先のとがった物を使用しないでください。プラスチックの霜取りべら

をご使用ください。

5) ランプカバーがあらかじめ見える場合。

6) ランプがあらかじめ見える場合。

7) 霜がつかないタイプの製品の場合。

20

安全についての情報

取付

電気の接続については、特定の段落の中に記載されている指示に従ってください。

• 器具を開梱し、破損個所があるかどうか調べてください。破損している場合、器具を接

続しないでください。破損が考えられる場合、お買い上げ店に直ちに連絡してください。

その場合、梱包は解かないでください。

• オイルがコンプレッサーに戻ることを可能にするために、器具を接続する前に最低 4 時間

空けることをお薦めします。

• 適切な空気の循環は器具の周りで行われなくてはならず、さもないと、オーバーヒートの

原因になります。十分な換気を得るために、取り付けに関連した指示に従ってください。

• できる限り、製品の裏側は熱い部分（コンプレッサ、コンデンサ）に触れて火傷を防ぐた

めに、壁につけてください。

• 器具はラジエータあるいは調理器具の近くに設置しないでください。

• 器具を取り付けた後、メインプラグにアクセスできることを確認してください。

•

飲料水用水道にのみ接続してください。

8)

修理

• 器具の修理に必要な電気作業を行う場合、有資格の電気技師あるいは技術を持っている者

によって行われなくてはなりません。

• この製品は認可されたサービスセンターによって修理されなくてはならず、また、純正の

スペアパーツのみが使用されなくてはなりません。

環境の保護

この器具は冷蔵回路あるいは絶縁材料のいずれかにおいても、オゾン層を破壊するガスは含

まれていません。器具は通常のごみとして廃棄してはなりません。絶縁フォームは引火性

のガスを含んでいます：器具はお住まいの自治体で適用されている規定どおりに廃棄されな

くてはなりません。熱交換器の近くの裏にある冷蔵装置を損傷することは避けてください。

この器具に使用されている材料で次の記号

の印がついているものはリサイクル可能で

す。

8) 給水接続部があらかじめ見える場合。

安全についての情報

21

コントロールパネル

1 2 3 4 5

1 コントロールランプ

2 温度調節装置

3 FROSTMATIC ランプ

4 FROSTMATIC スイッチ

アラーム音リセットスイッチ

5 アラームランプ

スイッチを入れる

1. プラグをコンセントに差し込みます。

2. 温度調節装置を回して「中」に設定します。

3. コントロールランプが点灯し 2 秒間だけ音が鳴り、本製品の電源が入ったことをお知ら

せします。

4. 警告ランプが点滅してお知らせアラームが鳴り、本製品庫内の温度が高すぎることをお

知らせします。

5. FROSTMATIC スイッチを押すとお知らせアラームが止まります。

6. FROSTMATIC スイッチを再度押すと FROSTMATIC ランプが点灯します。冷凍庫が

運転を開始します。

スイッチを切る

1. 本製品の電源を切るには、温度調節装置を「O」の位置まで回します。すると 2 秒だけ

音が鳴ります。

2. コントロールランプが消えます。

温度調節

本製品の中の温度は本体キャビネットの底にある温度調節装置によって制御されています。

本製品の運転に際し次の手順を行ってください。

• 温度調節つまみを回して「弱」に設定すると庫内温度が最も高くなります。

• 温度調節つまみを回して「強」に設定すると庫内温度が最も低くなります。

「中」設定が通常は最も適しています。

しかし、本製品内の温度が次の要因に影響されることを考慮し正しく設定してください。

•室温

• 冷蔵庫の扉を開ける頻度

22

コントロールパネル

• 冷蔵庫に保存されている食品の量

• 本製品が置かれている場所

FROSTMATIC 機能

FROSTMATIC 機能は生鮮食品の冷凍時間を早めると同時に、すでに保存されている食品が

無駄に温められるのを防ぎます。

FROSTMATIC スイッチを押すと FROSTMATIC 機能を有効にできます。

FROSTMATIC ランプが点灯します。

この機能は FROSTMATIC スイッチを押すといつでも無効にできます。

FROSTMATIC ランプが消えます。

過度温度警告

冷凍庫内の温度が、冷凍された食品の安全な保存を保証できない温度まで上昇した場合（例：

停電など）、警告ランプが点滅し警告音が鳴ります。

1. アラーム音は、FROSTMATIC スイッチを押すことで止められます。

FROSTMATIC ランプが点灯します。

警告ランプは、再度、要求されている温度に達するまで点滅し続けます。

2. FROSTMATIC スイッチは警告ランプが消えたらすぐに解除できます。

FROSTMATIC ランプが消えます。

はじめて冷凍庫の電源を入れる時は、冷凍庫内が食品を安全に凍保存できる温度に冷えるま

で警告ランプが点滅します。

扉開放警告

冷蔵庫の扉を 90 秒以上開け放しているとアラーム音がなります。

通常の状態に戻る（扉がしっかり閉まる）とアラーム音は止まります。

どのような場合でも、アラーム音リセットスイッチを押してアラーム音を無効にします。

初めての使用

内部の掃除

器具を初めて使用する前に、内部と全ての内部の備品をぬるま湯と中性石鹸を使って洗浄す

ることによって、新品特有の匂いを取り除くことができます。その後、十分に乾かしてくだ

さい。

仕上げを傷めることになるので、洗剤あるいは研磨剤などは使用しないでください。

日常的な使用

生鮮食品の冷凍

冷凍庫は生鮮食品の保存および冷凍・急速冷凍された食品の長期保存に適しています。

生鮮食品を冷凍するには Fast Freeze 機能を少なくとも冷凍する食品を冷凍庫に入れる 24

時間前に有効にしておきます。

冷凍する生鮮食品は冷凍庫の上段 2 段に入れます。

初めての使用

23

24 時間以内に冷凍できる食品の最大量については本製品内側に貼付のラベル、銘板に指定

されています。

冷凍は 24 時間かかります。この間、他の食品を冷凍するために追加しないでください。

24 時間が経過し、冷凍が完了したら、要求されている温度に戻します。（「温度調節」参照）

冷凍食品の保存

初めて電源を入れる場合、またはしばらく使用していたかった場合は、庫内に食品を入れる

前に本製品を 2 時間以上「強」設定で運転します。

たとえば停電などにより誤って解凍されてしまった場合、「立ち上がり時間」の覧にある技

術特性チャートに示された数値よりも長く電気の復旧に時間がかかった場合は、解凍された

食品を早めに消費するか、またはすぐに調理し、（冷めてから）再冷凍してください。

冷凍食品カレンダー

マークが異なる冷凍食品のタイプを示します。

番号が冷凍食品のタイプにふさわしい保存期間を月単位で示します。示された保存期間の

上限と下限のどちらを目安にするかについてはその食品を冷凍する前の品質よって決まり

ます。

解凍

急速冷凍・冷凍食品は、使用前に室温で解凍できます。

小さな塊であれば、冷凍庫から取り出してすぐ、凍ったまま調理できる場合もあります。こ

の場合、調理時間は長くなります。

蓄冷装置

冷凍庫にはひとつないしふたつの蓄冷装置がついており、これらは停電時や故障時に食品を

保存できる時間を延長します。

お役立ちヒントや一口メモ

冷凍のヒント

最も効果的に冷凍するために、以下の役に立つヒントを参考にしてください。

• 24 時間以内に冷凍できる食品の最大量は銘板に記載されています。

• 食品の冷凍には 24 時間かかります。この時間内に他の食品を追加することは避けてく

ださい。

• 高品質で鮮度の高い、清潔な食品のみを冷凍してください。

• 素早く完全に冷凍し、必要な分だけ解凍できるようあらかじめ食品を小分けしたり小さく

したりしてから冷凍してください。

• 食品をアルミ箔またはラップで包み、しっかりと密封してください。

• 新鮮で未冷凍の食品が冷凍済みの食品に触れないようにし、冷凍済みの食品の温度上昇を

避けてください。

24

お役立ちヒントや一口メモ

• 脂肪の少ない食品のほうが脂肪の多い食品よりも上手く、長く保存できます。塩分は食品

の保存期間を縮めます。

• 製氷した氷を冷凍庫から取り出してすぐに口に入れると、しもやけを起こす可能性があり

ます。

• 保存期間がわかるようにそれぞれの冷凍食品のパックに冷凍した日の日付を入れること

を推奨します。

冷凍食品保存のヒント

本製品の性能を最大に引き出すために次のことを行ってください。

• 市販の冷凍食品は必ず小売店にて適切に保存されていたか確認してください。

• 食料品店から自宅冷凍庫までの冷凍食品の移動は必ず最短時間で行ってください。

• 頻繁にドアを開けたり必要以上に長い間ドアを開けっ放しにしないでください。

• 一度解凍したら食品はどんどん鮮度が落ち、再冷凍できません。

• 食品製造元が示す保存期間を超えないようにしてください。

ケアと清掃

小心!

メンテナンス作業を行う場合、事前に必ず電源コードを抜いてください。

この器具の冷蔵装置の中には炭化水素が含まれています；したがって、メンテナンスおよび

補充は認可された技術者によってのみ行われなくてはなりません。

定期的な清掃

本器具は定期的に清掃する必要があります。

• 温水に溶かした重炭酸ソーダ（0.5 ｌの水に 5ml）で内部と付属品を清掃します。

• 扉シールを定期的にチェックし、きれいで異物がないように拭きます。

• 水拭きし、完全に乾燥させます。

キャビネット内のパイプとケーブルを引っ張る、移動する、傷めることはしないでくださ

い。

洗剤、研磨剤、芳香性の高いクリーニング製品、ワックスポリッシュを内部の清掃に決して

使用しないでください。表面が傷つき、強い臭いが残ります。

1 年に 1 回、本製品の底部にある換気グリルを取り外して、掃除機でエアチャネルを掃除し

ます。これにより、器具の性能を改善し、消費電力を節減できます。

小心!

冷却システムを傷めないように注意してください。

多くの台所表面クリーナーにはこの器具に使用されているプラスチック部分を損傷する化

学薬品が含まれています。この理由から、この器具の外側ケーシングはぬるま湯に洗浄液を

加えたもののみで掃除することを推奨します。

掃除した後、器具をメインの電源に接続してください。

ケアと清掃

25

冷凍庫の霜取り

一定量の霜は常にフリーザーの棚や最上段の周囲についています。

霜の厚さが 3～5 ミリ程度に達したら冷凍庫の霜取りを行ってください。

霜を取るには以下の指示の通りに行います。

1. 温度調節装置を回して「0」設定に合わせ電源プラグをコンセントから抜きます。

2. 保存してある食品を、何枚か重ねた新聞紙などで包みできるだけ涼しい場所に置きま

す。

3. 扉を開け放します。

4. 3 つの大きな引き出しを取り出します。

5. 霜取りが完了したら、そこの小さな引き出しに溜まった水を捨て、庫内をよく拭いて乾

かします。

コンセントに電源プラグを差し込み、温度調整つまみを回して「中」設定に合わせます。「急

速冷凍」モードで最低 2 時間本製品を運転した後、先に取り出した食品を元に戻します。

エアチャネルの掃除

1. つの台座（1）を取り外して、換気グリッ

ド（2）を取り外します。

2. 換気グリッドを掃除します。

3. 解凍で生じた水が残っていないことを確

認しながら、エアデフレクタ（3）を慎重

に引き抜きます。

4. 器具の下の部分を掃除機で掃除します。

休止期間

器具を長期間稼働しない場合、以下の注意が必要です：

1. 器具をコンセントから抜いてください

2. 食料品を全て取り出してください

3. 霜取りをし、器具および全ての備品を掃除してください

4. 不快な匂いを防ぐために、ドアを開けっ放しにしてください。

キャビネットを取り付けたままにする場合、停電などによって中の食料品が腐ることを防ぐ

ために、時々点検するように誰かに頼んでください。

321

26

ケアと清掃

トラブルシューティング

警告

トラブルシューティングの前に、電源プラグをコンセントから抜きます。

このマニュアルに記載されていないトラブルシューティングは、有資格電気技術者か適格な

者に任せてください。

通常の使用時に音（コンプレッサ、冷却材の循環）がします。

問題考えられる原因解決方法

本製品が動作しない。コン

トロールランプが点滅しな

い

本製品に電源が入っていない。本製品のスイッチを入れる。

電源プラグがコンセントに正し

く接続されていない。

電源プラグをコンセントに正しく

接続する。

本製品に電源が供給されていな

い。コンセントに電圧がない。

別の電気器具をコンセントに接続

する。

有資格電気技術者に連絡する。

コントロールランプが点滅

する。

本製品が正しく作動していない。有資格電気技術者に連絡する。

警告ランプが点滅する。冷凍庫内の温度が高すぎる。「過度温度警告」を参照。

アラーム音が鳴る。冷凍庫内の温度が高すぎる。「過度温度警告」を参照。

扉が開放されている。扉を閉めます。

コンプレッサの動作が連続

する。

温度が正しく設定されていない。設定温度を高くする。

扉がしっかり閉じていない。「扉を閉じる」を参照。

扉を頻繁に開けすぎている。扉を必要以上に長く開けたままに

しない。

入れる物の温度が高すぎる。保管する前に、入れる物の温度を

室温まで下げる。

室内温度が高すぎる。室内温度を下げる。

「急速冷凍」機能のスイッチが入

っている。

「急速冷凍機能」を参照する。

冷凍庫内の温度が低すぎる。温度調節つまみが正しく設定さ

れていない。

設定温度を高くする。

「急速冷凍」機能のスイッチが入

っている。

「急速冷凍機能」を参照する。

冷凍庫内の温度が高すぎる。温度調節装置が正しく設定され

ていない。

設定温度を低くする。

扉がしっかり閉じていない。「扉を閉じる」を参照。

トラブルシューティング

27

問題考えられる原因解決方法

入れる物の温度が高すぎる。保存する前に、入れる物の温度を

室温まで下げる。

多くの物が同時に保存されてい

る。

同時に保存するものを少なくす

る。

保存する製品同志がくっつきす

ぎている。

冷気が循環するように製品を保存

する。

霜が多すぎる。食品がきちんと包まれていない。食品きちんと包む。

扉がしっかり閉じていない。「扉を閉じる」を参照。

温度調節つまみが正しく設定さ

れていない。

設定温度を高くする。

ドアを閉める

1. ドアのガスケットを掃除してください。

2. 必要であれば、ドアを調整してください。「取り付け」を参照してください。

3. 必要であれば、不良のドアガスケットを交換してください。サービスセンターにお問

い合わせください。

テクニカルデータ

外形寸法

高さ 815 mm

幅 596 mm

奥行き 550 mm

立ち上がり時間 29 時間

電圧 230-240 V

周波数 50 Hz

技術情報は本製品内の左側の側面にある銘板およびエネルギーラベルに記載されています。

取り付け

警告

器具を取り付ける前に、「安全についての情報」を安全性及び器具の正しい操作方法のため

によくお読みになってください。

配置

本器具は、乾燥した換気のよい室内（ガレージまたは地下室）に設置できますが、最適な性

能を得るためには、本機器の定格プレートに記載されているクライメートクラスに周囲温度

が対応する場所に設置してください。

28

テクニカルデータ

クライメートクラス周囲温度

SN +10°C～+ 32°C

N +16°C～+ 32°C

ST +16°C～+ 38°C

T +16°C～+ 43°C

電気の接続

差し込む前に、評価プレートに記載されている電圧と周波数がご家庭の電力供給に相応して

いることを確認してください。

器具はアースされなくてはなりません。電力供給ケーブルプラグはこのために、接点が提供

されています。ご家庭の電力供給ソケットがアースされていない場合、有資格の電気技師に

相談をしながら、現行の規定に準じつ別のアースに器具を接続してください。

上記の安全に対する注意を遵守しなかった場合、メーカーは一切の責任を負いかねます。

この器具は E.E.C. 指針を遵守しています。

騒音

通常の使用時に音（コンプレッサ音、冷却材の循環音）がいくらか出ます。

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK!

騒音

29

ページが読み込まれています...

CRACK!

環境的な問題

製品またはパッケージ上のマークは、製品を家庭廃棄物として処理できない場合がある

ことを示しています。このマークが付いた製品は、電気電子機器リサイクル業者にて、回

収処分してもらってください。製品の不正な廃棄処理は、環境や人体に害を及ぼす原因と

なりますので、製品の処分は正しく行ってください。製品リサイクルの詳細については、

市町村役所、家庭廃棄物サービス事業者、または製品購入店にお問い合わせください

環境的な問題

31

ページが読み込まれています...

Aeg-Electrolux AGS58200F0 ユーザーマニュアル

Aeg-Electrolux AGS58200F0 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント