ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
安全にご使用いただくために
二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、
人に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電
圧の危険」が製品のケース内にあることを警告するものです。
二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメン
テナンス方法の記述が製品に付属の説明書にあることを示し
ます。
1) 以下の説明をお読みください。
2) 本 説 明 書 を 保 存してくだ さ い 。
3) 警告にはすべて注意してください。
4) 使 用 方 法 には すべ て 従ってくだ さい 。
5) 本装置は水の近くでは使用しないでください。
6) 清 掃 は 、乾 い た 布 で の み 行 っ て く だ さ い 。
7) 通気孔はふさがないでください。製造元の手順書に従って設置して
ください。
8) ラジエーター、ヒート レジスター、調理用コンロ、音響用アンプリフ
ァイア等の、熱を発する機器の近くには設置しないでください。
9) 極性プラグや接地プラグの安全機能を妨げないようにしてくださ
い。極性プラグは二つのブレードの一方が他方より幅広くなってい
ます。接地型プラグには、二つのブレードに加えて接地プロングがあ
りま す。幅 の広 いブレ ード ま た は 3 番目のプ ロング は 、安 全 用 で す。
プラグがコンセントに合わないときは、電気技師に相談して旧式の
コンセントを付け替えてください。
10) 電源コードが踏まれたり、特にプラグ、便利レセプタクル、または装
置 から 出 てくる箇 所 で ねじれ な い ように保 護してくだ さ い 。
11) メーカー指定の付属品/アクセサリーのみを使用してください。
12) カード、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルは、メーカ
ー指定のもの、または装置と共に販売されているものの
みを使用してください。カートをご使用の場合は、カー
トと装置を一緒に移動させるとき、転倒によって怪我を
されないようご注意ください。
13) 稲妻が光っている間、また長期間ご使用にならないときは、本装置
の電源をプラグから抜いてください。
14) メンテナンスはすべて、資格のあるメンテナン スサービス要員に依
頼してください。メンテナンスは装置が何らかの形で損傷した場合、
例えば次のような場合に必要となります： 電源コードまたはプラ
グが損傷した場合、装置の中に液体がこぼれて入ったり、ものが落ち
て入ったりした場合、装置が雨や湿気にさらされた場合、装置が正
常に動作しない場合、装置を落とした場合。
15) 本装置をＡＣ主電源から完全に切り離すには、電源コードのプラグ
を A C コン セントから 抜 いてくだ さ い 。
16) 電源コードの電源プラグは、常に操作可能な状態にしておいてくだ
さい。
17) 警告－火災や電気ショックの危険を減らすため、本装置を雨や湿
気 に さらさ な い ようにしてくだ さ い 。
18) 本装置を水のしずくや水はねにさらさないでください。また、花瓶な
どの水の入ったものは本装置の上には絶対に置かないようにしてく
ださい。
19) 本装置ユニットの適切な通気および冷却のため、その背後に少なく
とも15.5cm のスペースを確保し、そこにはさえぎるようなものは
置 かな い ようにしてくだ さ い 。
20) 注意 － ラックに搭載したパワー アンプリファイアの場合は、配線
そ の 他 を ユ ニ ッ ト の 側 面 か ら 離 し て お い て く だ さ い 。ま た 、ラ ッ ク の
ケ ース か ら ユ ニット を 取り出 す 前 に ユ ニット を２ 分 間 冷 却 さ せ てくだ
さい。
21) アンプリファイヤー、ラウドスピーカーシステムとイヤフォン/ヘッド
フォン（必要な場合）は、非常に大きな音圧レベルを生成し、一時的
または恒久的な聴覚のダメージの原因となる場合があります。使用
中 の ボリューム•レ ベ ル の 設 定 と調 整には 注 意 が 必 要 です。
22) 警告 － 安全確 保のため、バッテリーを内臓した、または外部バッ
テリー（バッテリーパック）を使用した製品をご使 用の際は、次のこ
とにご注意ください： ＊ バッテリーおよび/またはバッテリーが
入った製品は、太陽光線、火、等の過度の熱にはさらさないでくださ
い。＊ バッテリーの接続/交換方法を誤ると、爆発の危険性があり
ます。交換するときは、説明書または製品上に記載されたものと同
じか、同等の種類のバッテリーのみを使用してください。
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo
equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”
dentro da estrutura do produto que pode ter magnitude suficiente para
representar um risco de choque eléctrico para as pessoas.
O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero destina-se a alertar o
utilizador para a presença de instruções de funcionamento e manutenção
(assistência técnica) na documentação que acompanha o produto.
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Cumpra todas as advertências.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este aparelho próximo de água.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) Não bloqueie quaisquer orifícios de ventilação. Instale de acordo com as instruções do
fabricante.
8) Não instale próximo de fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente,
fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9) Não anule a finalidade de segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha
polarizada possui duas lâminas, sendo uma delas mais larga do que a outra. Uma ficha
de ligação à terra possui duas lâminas e um terceira ponta de ligação à terra. A lâmina
larga ou a terceira ponta são fornecidas para sua segurança. Se a ficha fornecida não
couber na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.
10) Proteja o cabo de alimentação eléctrica do aparelho para que não seja pisado ou
dobrado especialmente nas fichas, nos receptáculos ou no ponto onde o cabo sai do
aparelho.
11) Utilize apenas acessórios/peças especificados pelo fabricante.
12) Utilize o aparelho apenas com o carrinho, suporte, tripé ou mesa
especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando
utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocar a combinação carrinho/
aparelho para evitar ferimentos provocados por uma possível queda.
13) Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando não for utilizá-lo por um longo
período de tempo.
14) Solicite todas as reparações a pessoal de assistência qualificado. É necessária assistência
técnica quando o aparelhos se tiver danificado de alguma forma como, por exemplo, o
cabo de alimentação ou a ficha estão danificados, foram derramados líquidos ou caíram
objectos para dentro do aparelho, o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade, o
aparelho não funciona normalmente ou sofreu uma queda.
15) Para desligar por completo este aparelho da corrente eléctrica de CA, desligue a ficha do
cabo de alimentação do receptáculo de CA.
16) A ficha eléctrica do cabo de alimentação irá permanecer pronta a funcionar.
17) ADVERTÊNCIA – Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha
este aparelho a chuva ou humidade.
18) Não exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e certifique-se de que não
são colocados objectos com líquidos, tais como jarras, sobre o equipamento.
19) Mantenha desobstruído pelo menos 15,25 cm de espaço por trás da unidade para que
a unidade disponha de ventilação e arrefecimento adequados.
20) CUIDADO – Para amplificadores montados numa estante, mantenha todas as ligações
eléctricas e materiais afastados das partes laterais da unidade e deixe a unidade
arrefecer durante 2 minutos antes de retirar de uma estante.
21) Amplificadores, sistemas de alto-falantes, e fones de ouvido (se equipado) são capazes
de produzir níveis de pressão de som muito altos que podem causar lesões auditivas
temporárias ou permanentes. Seja cauteloso ao configurar e ajustar os níveis de volume
durante o uso.
22) ADVERTÊNCIA – Para manter a segurança do produto, no caso de produtos com pilhas
(conjunto de pilhas) internas ou externas: • As pilhas e/ou o produto no qual estão
instaladas, não devem ser expostos a temperaturas excessivas, tal como a luz solar
directa, fogo, ou temperaturas semelhantes. • Pode existir um risco de explosão se a
pilha estiver ligada/colocada de forma incorrecta. Substitua apenas por pilhas de tipo
equivalente ou idêntico ao especificado nas instruções ou no produto.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
fender.com
30
Passport® 300 Pro
システム•セットアップ
Fender® Passport® 300 Pro オーディオ•システムのお買い上
げありがとうございます。この Passport は、素晴らしいサウ
ンドをあらゆる場所で提供するために、必要なものをすべ
て装備した一体型のポータブル•オーディオ•システムです。
この Passport は、まるでスーツケースのように運ぶことがで
きます。到着したら、キャビネットの上部のリリース•ラッチ
をパチンと開けると、中には2本のフルレンジ•スピーカー•キ
ャビネット、パワードミキサー、準備に必要なすべてのケー
ブルが入っています。Passport を PA（場内放送）システム、
楽器や、歌の拡声に使ってください。CDプレイヤー、MP3プ
レイヤー、コンピューター用のオーディオ•インターフェース
などを伴奏用に接続することができます。速くて簡単なセ
ットアップ、多くのオーディエンスをカバーする能力、簡単な
操作は、この革新的な製品 Passport の特徴です。
Passport のコントロール•パネルには、モノ•マイク/ライン•チ
ャンネルとステレオライン•チャンネルの両方が装備され、
種類の多い入力端子は、優れた接続の柔軟性を提供しま
す。より暖かみのあるサウンドを作るときに役立つ、デジタ
ルのリバーブ•エフェクトも備わっています。
www.fender.com/passport にアクセスして、ワイヤレス•マイクロフ
ォン•システム、スピーカー•スタンド、カスタマー•サポートな
ど、その他たくさんの Passport のアクセサリーの全ライン
アップをチェックすることもお忘れなく！
1. Passport キャビネット上面の留め具を跳ね上げ、
スピーカーのキャビネットをパワードミキサー部か
ら取り外します。
2. 理想的な結果を得るためには、スピーカー
•キャビ
ネットを Passport スピーカー•スタンドの上に載せ
るか、しっかりとしたテーブルの上に置き、ステレ
オの分離を最大化するため、スピーカーを離れた
場所に置きます。ミキサーは演奏する場所の近く
に置き、コントロールパネルに簡単に手が届くよう
にします。
3. ミキサー背 面の 保
管ケースを開け、電
源コードとスピーカ
ー
•ケーブルを取り
出します。
: 保管ケー
ス の 裏 面 に は 、
Passport UHF
ワイ
ヤレス•マイクロフォ
ン
•システム 用のド
ッキング•コネクター
が備わっています。
4. スピーカー
•ケーブルをミキサー背面の左右のスピ
ーカー端子に接続し、対応する左右それぞれのス
ピーカーを接続します。電源スイッチが入っていな
いことを確認してから、付属の電源コードをミキサ
ー背面の電源ソケットに接続し、もう一方を接地接
続された
AC 電源コンセントにつなぎます。
�
¨¨
å
fender.com
31
Passport® 300 Pro
5. マイクロフォン、楽器、その他のサウンドソースを、
適切な種類の入力ジャックを使って、別々のチャン
ネルに接続します。左のモノチャンネルをマイクロ
フォンなどのモノラルのソースに使用し、右のステ
レオチャンネルをCDプレイヤー、mp3プレイヤー、
キーボード、その他のラインレベルのオーディオ機
器に使用します。
6. 最初に、マスター
Volume ノブ、すべてのチャンネ
ルのレベルノブとリバーブノブを反時計方向いっぱ
いの位置まで回します。
7. 先に Passport に接続されているすべての機材の
電源を入れ、Passport のスイッチをオンにします。
Passport
の Power LED が緑色に点灯（Protect LED
が少しの間点灯）します。
8. 1/4 の音量まで、マスター Volume ノブを回転させ
ます。
9. マイクロフォン（または他のソース）を手に取り、対
応するチャンネルの Level ノブをゆっくりと上げ
ながら、それを意図するレベルで使用します。Level
ノブの上のシグナル LED が時折点灯するのを確認
してください。これは入力信号レベルが存在すると
緑色、入力信号がクリッピングに近づくと黄色、ク
リップする（歪む）と赤色に点灯します。
赤
が点灯
したら、信号の歪みと入力段のアンプリファイヤー
のオーバーロードを防ぐため、ソースの入力信号レ
ベルを下げるか、
PAD スイッチを入れてください。
10. 他のチャンネルも同じ方法で設定してください。
相対的な音量を調節するには、全体的なバランス
が取れるまで、チャンネルのレベルノブを使用しま
す。その後マスター
Volume
ノブを使ってすべてを一緒
に調節します。Paspport の
マスター
Volume ノブは信
号レベルメーターを備えて
います。メーターが赤のゾ
ーンまで点灯するのを確認した場合は、マスター
Volume ノブを下げてください。
11. それぞれのトーンノブ（Tone, High, Low）の調節
は、センターのつめの位置から始
めてください。この設定では、イコ
ライゼーションの効果はありませ
ん。そこから、サウンドが最も良く
聞こえるように、各トーンコントロ
ールのチューニングを試すことが
できます。可能なら、誰かに部屋の
角まで歩いてもらって、その設定とスピーカーの位
置で、クリアかつ十分にオーディエンスをカバーし
ているか、確認してもらってください。
基本的な設定はこれで完了です！次のページでは
Passport 300 Pro の多くの機能について、詳しい
情報が記載されています。
REVERB 2
REVERB 1
LR
1 234
5
678/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE TIME
SELECT
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PA DPAD PA DPAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PA DPAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT RIGHT
POWER PROTECT
USB
�
�
REVERB 2
REVERB 1
LR
1 234
5
678/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE TIME
SELECT
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PA DPAD PA DPAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PA DPAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT RIGHT
POWER PROTECT
USB
�
�
REVERB 2
REVERB 1
LR
1 234
5
678/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE TIME
SELECT
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PA DPAD PA DPAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PA DPAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT RIGHT
POWER PROTECT
USB
�
�
REVERB 2
REVERB 1
LR
1 234
5
678/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE TIME
SELECT
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PA DPAD PA DPAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PA DPAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT RIGHT
POWER PROTECT
USB
�
�
REVERB 2
REVERB 1
LR
1 234
5
678/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE TIME
SELECT
LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PADPAD PADPAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PADPAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT RIGHT
POWER PROTECT
USB
fender.com
32
Passport® 300 Pro
マスター•コントロール
VOLUME—Passport Pro の全体の音量を調節するために使用しま
す。このノブが反時計方向いっぱいの位置にあるときは、Passport
のスピーカーからサウンドは出力されません。
LEVEL METERS—左/右のパワーアンプの信号レベルを表示しま
す。レベルメーターが
赤
のゾーンまで点灯しているときは、サウン
ドの歪みとアンプリファイヤーのオーバーロード、そしてシャット
ダウンを防止するために、Master Volume レベルを下げてくだ
さい（保護モードのシャットダウンの後この機器をリセットするに
は、Power/Protect LED を確認してください）。
TONE—イコライゼーションを使わない場合はセンターの爪の位置
を選んで下さい。Passport Pro の全体的なトーンのキャラクターを
調節するために使用します。時計方向に回すと高い周波数帯を増幅
させ、低域をカットし、逆に、反時計方向に回すと高域を減らし、ロ
ーをブーストします。
チャンネルのコントロール
SIGNAL PRESENT / CLIP INDICATOR—この LED
は、緑に点灯し、チャンネルに信号レベルが入力されて
いることを示します。入力信号レベルがクリッピングに
近づくと、オレンジ色に変わり、クリッピングする（歪
む）と赤く点灯します。赤の点灯を確認したら、ソースの
入力信号レベルを下げるか、PAD ボタンを押してイ
ンにしてください。
LEVEL—他のチャンネルの音量との相対的な各チャン
ネルの音量を調節するために使います。
HIGH / LOW—各チャンネルのトーンのキャラクター
を調節するために使います。中央の爪の位置ではトーン
コントロールは"フラット"で、チャンネルのサウンドには
影響しません。
REVERB—各チャンネルの Reverb エフェクトのレベル
を調節します。
PAD—ソースのレベルが高すぎる場合に押し込むと、
入力感度を 20dB 分下げます（上の を参照）。
モノ・チャンネル入力
MIC—マイクロフォンをこの端子に接続します。
LINE—楽器やその他のラインレベルのモノソースをこ
の端子に接続します。この入力は、バランスとアンバラ
ンス両方のソースに対応します。
PHANTOM POWER—押し込むと、ファンタム電源を必要とするマ
イクロフォンに電力を供給します。
:
ステレオ•チャンネル入力
1/8" STEREO—CDプレイヤー、MP3プレイヤー、コンピ
ューター用のオーディオ・インターフェース、その他のラ
インレベルのステレオソースをこの端子に接続します。
1/4" LEFT (MONO) / RIGHT—各チャンネルに1/4イ
ンチ・コネクターを必要とする、ラインレベルのステレオ
ソースを接続します。L/Mono 端子だけを使うと、ステレ
オ・チャンネルをモノ・チャンネルとして使うこともでき
ます（モノ出力が両方のスピーカーに出力されます）。
フロントパネル出力
STEREO OUT—録音用の機材をここに接続します。この出力には
Master Volume は影響しませんが、各チャンネルのコントロールは
反映されます。
LEVEL—録音機器の入力レベルに合わせるために、Stereo Out
端子の出力レベルを調節します。
PRE OUT / POWER AMP IN—この端子を使って、イコライザー
やエフェクト・プロセッサーを
Passport
に接続します。この端
子を使うためには、特殊な"イ
ンサートY-ケーブル”が必要で
す。
SUB OUT—パワード・サブウーファーを接続する出力です。この端
子にプラグが挿入されると、メインスピーカー出力に対して自動的
に120Hzハイパス・フィルターを有効にします。
Power / Protect LEDsパワー / プロテクト LED
POWER / PROTECT—Passport の電源を入れると Power LED が
緑色に点灯します。Protect LED が赤く点灯した
場合は、電気的または熱のトラブルを防止するた
めに、Passport のアンプリファイヤーはシャット
ダウンしています。Passport はその問題が解消されるとすぐにリセ
ットされます。もし別の電源に差し替え、冷却のための時間を置いて
も、Passport がリセットされず Protect ライトが赤く点灯し続ける
場合は、認定 Fender サービスセンターにお持込みください。電源
を入れてもLEDが両方とも点灯しない場合は、電源ソケットのヒュー
ズ を点検してください。
Ring = Return
Tip = Send
fender.com
33
Passport® 300 Pro
リアパネル
VOLTAGE SELECTOR—異なる電圧設定が必要な国を訪れたとき
にだけ、この設定を変更してください。
POWER—Passport のオン-オフを切り替えます。
POWER SOCKET—接地接続された AC コンセントに対応する正し
い Voltage Selector の設定で接続してください。
FUSE—使えなくなったヒューズを交換するには、電源コードを抜
き、電源ソケット
からヒューズ・ホルダーを取り出してください。
同じタイプ、同じ値のヒューズだけを使用してください。
SPEAKER OUTLETS—付属のケーブルを使って、Passport のスピ
ーカーをここに接続します。
技術仕様
: PR 845
: 069-4403-000 (120V~, 60Hz), 069-4403-910 (110V~, 60Hz) TW DS,
069-4403-930 (240V~, 50Hz) AUS DS, 069-4403-040 (230V~, 50Hz) UK,
069-4403-950 (220V~, 50Hz) ARG DS, 069-4403-060 (230V~, 50Hz) EUR,
069-4403-970 (100V~, 50/60Hz) JPN DS, 069-4403-990 (220V~, 60Hz) ROK DS
: 450W
: T6.3A H, 250V
: 高さ: 23 in (58.42 cm) 幅: 29 in (73.66 cm)
奥行き: 11 in (27.94 cm)
: 44 lb (19.96 kg)
製品の技術仕様は予告なく変更される場合があります。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
