UEH4002A 4 埠 USB 2.0 CAT 5 延長器
A
UEH4002AL
1
電源 LED 指示燈
2
連線 LED 指示燈
3
主機 LED 指示燈
4
狀態 LED 指示燈
UEH4002AL
5
配置連接埠
6
模式切換器
7
USB Type-B 連接埠
8
連線連接埠 (RJ45)
B
1
使用 USB 2.0 連接線 (隨附於本包裝)，將近端延長器的 USB Type-B 連
接埠連接至電腦的 USB 連接埠。
2
將乙太網路線的一端連接至近端延長器的連線連接埠。
3
將乙太網路線的另一端連接至遠端延長器的連線連接埠，最遠可至
100 公尺。
4
將變壓器 (隨附於本包裝) 接上 AC 電源；再將另一端連接遠端延長器
的電源插孔。
5
使用 USB 連接線，最多可將四個 USB 2.0/3.0 週邊裝置連接至遠端延
長器的 USB Type-A 連接埠。
UEH4002AR
1
USB Type-A 連接埠
2
電源 LED 指示燈
3
連線 LED 指示燈
4
主機 LED 指示燈
5
狀態LED 指示燈
UEH4002AR
6
電源插孔
7
配置連接埠
8
模式切換器
9
連線連接埠 (RJ45)
UEH4002A 4端口USB 2.0 CAT 5延长器
A
硬件检查
UEH4002AL前视图
1
电源LED
2
链路LED
3
主机LED
4
活动LED
UEH4002AL后视图
5
配置端口
6
模式开关
7
USB Type-B端口
8
链路端口(RJ45)
B
硬件安装
1
使用USB 2.0线缆（已包含在包装内）将本地延长器的USB Type-B端口
连接到电脑上的USB端口。
2
将以太网线缆的一端连接到本地延长器的链路端口。
3
将以太网线缆的另一端连接到远程延长器的链路端口（最远100
米）。
4
将电源适配器（已包含在包装内）插入AC电源；然后将另一端插入远
程延长器的电源插孔。
5
使用USB线缆最多可将四个USB 2.0/3.0外设连接到远程延长器的USB
Type-A端口。
UEH4002AR前视图
1
USB Type-A端口
2
电源LED
3
链路LED
4
主机LED
5
活动LED
UEH4002AR后视图
6
电源插孔
7
配置端口
8
模式开关
9
链路端口(RJ45)
UEH4002A 4-포트 USB 2.0 CAT 5 연장기
A
하드웨어 개요
UEH4002AL 전면
1
전원 LED
2
링크 LED
3
호스트 LED
4
활동 LED
UEH4002AL 후면
5
구성 포트
6
모드 전환
7
USB Type-B 포트
8
링크 포트(RJ45)
B
하드웨어 설치
1
USB 2.0 케이블(이 패키지에 포함된)을 사용하여 로컬 연장기의 USB
Type-B 포트와 컴퓨터의 USB 포트를 연결합니다.
2
이더넷 케이블의 한쪽 끝을 로컬 연장기의 링크 포트에 연결합니다.
3
이더넷 케이블의 다른 쪽 끝을 최대 100미터 거리에 있는 원격
연장기의 링크 포트에 연결합니다.
4
전원 어댑터(이 패키지에 포함된)를 AC 전원에 연결하고 다른 쪽 끝을
원격 연장기의 전원 잭에 연결합니다.
5
USB 케이블을 사용하여 최대 4개의 USB 2.0/3.0 주변 장치를 원격
연장기의 USB Type-A 포트에 연결합니다.
UEH4002AR 전면
1
USB Type-A 포트
2
전원 LED
3
링크 LED
4
호스트 LED
5
활동 LED
UEH4002AR 후면
6
전원 잭
7
구성 포트
8
모드 전환
9
링크 포트(RJ45)
UEH4002A 4USB 2.05
A
UEH4002AL
1
LED
2
LED
3
LED
4
LED
UEH4002AL
5
6
7
USBB
8
(RJ45)
B
1
USB 2.0USB
BUSB
2
3
100m
4
AC
5
USB4USB 2.0/3.0
USBA
UEH4002AR
1
USBA
2
LED
3
LED
4
LED
5
LED
UEH4002AR
6
7
8
9
(RJ45)
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
www.aten.com
电话支持:
400-810-0-810
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
Подовжувач CAT 5 UEH4002A з 4-ма портами USB 2.0
www.aten.com
A
Огляд обладнання
UEH4002AL Вигляд
спереду
1
Світлодіод живлення
2
Світлодіод з’єднання
3
Світлодіод хоста
4
Світлодіод активності
UEH4002AL Вигляд
ззаду
5
Порт конфігурації
6
Перемикач режимів
7
Порт USB Type-B
8
Порт зв’язку (RJ45)
B
Встановлення обладнання
1
Скористайтесь кабелем USB 2.0 (входить до комплекту), щоб
під’єднати порт USB Type-B локального подовжувача до порту
USB на комп’ютері.
2
Під’єднайте один кінець кабелю Ethernet до порту зв’язку
локального подовжувача.
3
Під’єднайте інший кінець кабелю Ethernet до порту зв’язку
віддаленого подовжувача, на відстані до 100 метрів.
4
Підключіть адаптер живлення (входить до комплекту) до
джерела змінного струму; та вставте інший кінець у роз’єм
живлення віддаленого подовжувача.
5
Скористайтесь кабелями USB для під’єднання до чотирьох
периферійних пристроїв USB 2.0/3.0 до портів USB Type-A
віддаленого подовжувача.
UEH4002AR Вигляд
спереду
1
Порти USB Type-A
2
Світлодіод живлення
3
Світлодіод з’єднання
4
Світлодіод хоста
5
Світлодіод активності
UEH4002AR Вигляд ззаду
6
Роз’єм живлення
7
Порт конфігурації
8
Перемикач режимів
9
Порт зв’язку (RJ45)
Extensor UEH4002A 4-porta USB 2.0 CAT 5
www.aten.com
A
Revisão do Hardware
Vista frontal UEH4002AL
1
LED de Power
2
LED de ligação
3
LED anfitrião
4
LED de actividade
Vista traseira UEH4002AL
5
Porta Config.
6
Interruptor de modo
7
Porta USB Tipo B
8
Porta de ligação (RJ45)
B
Instalação do Hardware
1
Utilize um cabo USB 2.0 (incluído nesta embalagem) para ligar a porta
USB tipo Bdo extensor local a uma porta USB do computador.
2
Ligue uma extremidade a um cabo Ethernet a uma porta de ligação do
extensor local.
3
Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a uma porta de ligação do
extensor remoto, até uma distância de 100 metros.
4
Ligue o adaptador (incluído nesta embalagem) numa fonte CA; e ligue
a outra extremidade na ficha de alimentação do extensor remoto.
5
Utilize cabos USB para ligar até quatro dispositivos periféricos USB
2.0/3.0 às portas USB tipo A do extensor remoto.
Vista frontal UEH4002AR
1
Portas USB Tipo A
2
LED de Power
3
LED de ligação
4
LED anfitrião
5
LED de actividade
Vista traseira UEH4002AR
6
Ficha de alimentação
7
Porta Config.
8
Interruptor de modo
9
Porta de ligação (RJ45)
