www.lg.com
́㽡揅⟆⤥
́㽡ݓ搈ࠪḇ畝斐븖ᙔ㉏Ίư礔븗IJ⿽䔕́㽡뺔
沓⟶疨✺·敼́㽡凄ᙔ瘋⿼朡㽕⑱ᇈşᚶ斐ᙚ́㽡揅⟆⤥ᶭ
搈ᝍؗ·䨓ົ́㽡凄盅쩪ৠ⩰䊏ş쭅뺔
ག尣ਅ258UGTKGU
.)䠧ㄶ㎻ࢊඅ
中国语
2
安全注意事項
中国语
安全注意事項
下面標記的相關安全注意事項旨在確保安全正確地使用產品，提前預防不可預料之危險
或損害。
警告
若未遵守指示事項，可能會導致使用者死亡或重傷。
注意
若未遵守指示事項，可能會導致使用者受傷或財產損失。
警告
安裝時
• 請勿隨意變更或延長電源線。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 使用多孔插座時，請勿同時使用多種設備。
- 過度用電可能導致火災或觸電。
• 若插座損壞或變鬆脫，請勿使用。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 若出現煤氣洩漏，運行空氣淨化器之前，請打開窗戶通風。
- 否則，可能導致爆炸、火災與燒傷。
• 切勿自行拆卸、維修或改造產品。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 請勿在產品周圍保管或使用可燃性氣體或易燃性物質。
- 否則，可能導致火災與產品故障。
• 請勿在洗手間或浴室、洗衣房等潮濕或水分較多的地方使用本產品。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 若產品出現異響、異味或冒煙，請立即拔下電源插頭，再聯絡服務中心。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 請勿將重物置於電源線之上或使電源線被機器壓住。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 請勿使本產品靠近火源。
- 否則，可能導致火災發生。
• 產品安裝時，請避開直射光線、發熱設備與水分。
- 否則，可能導致觸電、火災與產品故障。
!
!
!
!
提醒即為可能發生危險之事項與作業。
為了避免發生危險，請認真閱讀並遵守相關指示。
安全注意事項
3
中国语
使用時
• 請將插頭牢固地插入插座，防止電源插頭鬆動。
- 若不完全連接，則可能導致火災。
• 請勿用濕手觸摸電源插頭。
- 否則，可能導致觸電與受傷。
• 請勿隨意變更或延長電源線。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 拔出電源插頭時，請勿拉拽連接線部分。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 請避免水進入產品內部。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 請勿在產品之空氣吸入口或排出口周圍放置障礙物。
- 否則，可能導致產品故障。
• 請勿用坐墊等物品覆蓋電源插頭。
- 若因不易被發現而放置重物，插頭將受損，可能會導致火災或觸電。
• 請勿在容易濺水之處使用。
- 否則，可能導致火災或觸電。
• 請避免孩童隨意觸摸產品或攀爬到產品之上。
- 否則，可能導致故障或孩童受傷。
• 請勿在工業用油煙或金屬性粉塵較多之處安裝本產品。
- 否則，可能導致火災與產品故障。
• 請勿在產品處於運行狀態時進行移動。
- 否則，可能導致火災與觸電或產品部分受損。
• 請勿抓住把手以外之部位移動產品。
- 否則，可能會導致產品部分破損。
• 請勿在產品之上部放置咖啡、花瓶或各種飲料。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 若產品需要修理，請聯絡服務中心。
- 若隨意拆解、修理，可能導致觸電與火災。
• 請勿將手、棍子或金屬放入吸入口或排出口。
- 否則，可能導致受傷或產品損壞與觸電。
• 若產品浸水，請務必聯絡服務中心。
- 否則，可能導致觸電或火災。
• 請勿對前部面板施加衝擊力。
- 否則，可能導致受傷以及產品損壞或觸電。
• 當電源插頭損壞時，為防止出現危險，應由服務工程師進行修理。
- 否則，可能導致火災、觸電與產品故障。
• 請勿讓孩童或難以安全使用機器之人士單獨啟動產品。
- 否則，可能導致受傷與觸電。
4
安全注意事項
中国语
注意
安裝時
• 在 電視 或音響等物體附近安裝時，請保持 1m 以上之間距。
- 否則，可能導致 電視 或音響錯誤運行。
• 請避免在火源、取暖設備附近或陽光直射之處保管產品。
- 否則，可能導致火災發生。
• 拔電源插頭時，請抓住插頭部位，而非拉拽電源線。
- 否則，可能導致觸電與受傷。
• 請勿使用本產品消除一氧化碳等有毒氣體。
- 否則，可能導致產品故障。
• 請勿將本產品用作廚房之通風扇或油煙機。
- 這樣會縮短產品壽命。
• 請將產品安裝在平坦位置，注意不要弄倒或施加衝力。
- 否則，可能導致火災與產品故障。
• 清潔時，務必關閉產品並拔下電源插頭。
- 否則，因風扇高速旋轉可能導致受傷。
• 請確保產品與照明設備相隔 1.5 m 以上，並與牆面相隔 10 cm 左右。
- 否則，可能導致產品變色，淨化性能下降。
• 請勿使用超過交流 220-240
V 之電源。
- 否則，可能導致火災與觸電。
• 請勿將其安裝在運輸設備(車輛/船舶等)上。
- 否則，可能導致產品故障。
使用時
• 請勿將其用於動植物、精密儀器、美術品之保存等特殊用途/地點。
- 否則，可能導致財產損失。
• 請勿爬到空氣淨化器之上或在上面放置物品。
- 否則，可能會因摔倒、掉落等導致受傷。
• 請勿使用溶劑等強力洗劑進行清潔，請使用柔軟的布料。
- 否則，可能導致火災與產品變形。
• 超強過濾濾網必須在插入後使用，每月要將過濾器清潔一次。
- 否則，可能會縮短過濾器壽命。
• 若長時間不使用，請拔下電源插頭。
- 否則，可能導致產品出現故障或火災。
• 所有過濾器必須插入後使用，並定期進行清潔。
- 否則，可能導致產品故障。
• 請勿用濕手操作。
- 否則，可能導致觸電。
• 請將產品安裝在平坦位置，注意不要弄翻或施加衝力。
- 否則，可能導致火災與產品故障。
!
安全注意事項
5
中国语
• 請勿捆綁電源線。
- 否則，可能會因為發熱導致火災。
• 請勿將易燃物質置於產品內部。
- 否則，將導致火災與產品故障。
• 請在拔下電源插頭且風扇停止旋轉後開始清潔與修理。
- 否則，可能會導致觸電或受傷。
• 請勿讓加濕器釋放出來的水分直接接觸產品。
- 否則，可能導致觸電、火災與產品故障。
• 請勿將本產品用作排氣扇等物品。
- 否則，可能會縮短產品壽命。
• 產品運行時，請勿打開背部面板。
- 否則，可能由於風扇旋轉導致受傷。
• 超強過濾濾網清洗之後，請放在陰涼處晾乾至水分完全消失。
- 否則，可能導致故障發生。
6
目錄
中国语
目錄
2
安全注意事項
7
簡單的使用方法
8
各部分之名稱
8 前部
8後部
9 運行顯示部分與調節部分
10 過濾器系統
11
使用方法
11 空氣淨化之運行
12 運行空氣除菌
13 睡眠運行
13 淨化指示燈
14 鎖定功能
14 過濾器更換燈
15
安裝方法
15 使用前的過濾器安裝方法
16
清潔方法
18 各種過濾器清潔方法
18 外部清潔方法
19
保養方法
19 保養方法
20
申報故障前的確認事項
21
產品規格
簡單的使用方法
7
中国语
簡單的使用方法
選定安裝地點
請勿在運輸設備(車輛/船舶等)上安裝空氣淨化器，否則可能會使產品出現問題。
主體
• 方便電源連接之位置(與插座相近的位置)
• 吸入口附近無妨礙吸入室內空氣之障礙物的位置
• 地面平整且空氣迴圈良好之位置
請按如下方式使用空氣淨化器。
• 在做煎魚等氣味大的料理時，儘量減少使用空氣淨化器。
- 烹飪時產生的油可能會影響過濾器之性能與壽命，而且過濾器可能會沾有氣味。
• 睡覺時，請與空氣淨化器保持 1 米以上之距離。
- 雖然空氣淨化器之風速不強，但睡眠狀態下可能會令您感覺有些冷。
• 請勿將其置於角落。
- 請避免將其置於被傢俱或家用電器等圍繞的位置，或太靠近角落的位置。
若安裝在太靠近角落的位置，可能無法實現空氣淨化之效果。
!
警告
8
各部分之名稱
中国语
各部分之名稱
㎻ࢊ⋟䗨㧲
∵⇜
䠧ㄶ㎻ࢊ洉쪱අ
桠ᴚ洉쪱쪱䶿桠䲱㟤Ⴌ洉쪱쪱䶿
2QYGTGFD[/6GEJċ濜洉쪱쪱䶿
匨温砂⧡
@
睛㒼丒
㐥අ温ۮ
㿈ઔ㐥අ
▶ː温ʽ
前部
後部
即為顯示室內空氣淨化狀態的燈。
依據異味感測器所感應的室內清潔程
度，顯示清潔度。
• 顯示清潔度
(污染)紅色 → 橙色 → 黃色 → 綠色(清潔)
* 開始運行後，在感測器啟動自檢時間(兩分鐘)內，清潔度指示燈閃爍白光。 自檢
後，顯示室內清潔度。 (因初始感應值不同，每個產品顯示的清潔度可能有所差異。)
※ 電源線外觀，因國家不同或許有所差異
各部分之名稱
9
中国语
運行顯示部分與調節部分
洂弱ы⿼甠疨
䠧ㄶ癒埗甠疨
㎻ࢊ⋟䗨㧲甠疨
稄ߓ甠疨
䌎䊭ⷱ甠疨
犄ᙷߗ印
洉쪱අ⤟␣㧲
運行與停止產品時使用。
調節風量。
產生負離子，去除室內空氣之各種細菌。
調節為睡眠模式之風量，此時為除睡眠模式 LED 以外的顯示
器和淨化指示燈關閉。
可調節淨化指示燈的 ON/OFF。
將睡眠模式開關與淨化指示燈開關同時按住 3 秒鐘後，進入
或解除。
若過濾器更換指示燈亮起，請確認過濾器之污染狀態，若污
染嚴重，請清潔或更換過濾器。
運行/停止開關
風力開關
空氣除菌開關
睡眠模式開關
淨化指示燈開關
鎖定功能
過濾器更換燈
10
各部分之名稱
中国语
過濾器系統
桠ᴚ洉쪱쪱䶿
桠䲱㟤Ⴌ洉쪱쪱䶿
2QYGTGFD[/6GEJ
ċ濜洉쪱쪱䶿
過濾器名稱 功能
超強過濾濾網
發揮去除大顆粒灰塵之作用，延長超細灰塵過濾濾網
Powered by 3M Tech 之壽命。
超細灰塵過濾濾網
Powered by 3M Tech
去除蟎蟲屍體、花粉、煙(粒子)、微塵、粉塵與動物毛等微
粒，針對室內空氣中的細菌發揮強大的殺菌作用。
三重過濾濾網
透過綜合除臭過濾器去除煙(氣味)、生活異味、食品垃圾
氣味、動物毛氣味、NO
2 洗手間氣味、鹼性與酸性氣味以
及揮發性有機化合物 (VOC)
※ 三重過濾濾網與超細灰塵過濾濾網 Powered by 3M Tech 之更換週期取決於使用
環境。
※ 更換時，不必更換過濾器外殼
※ 三重過濾濾網由兩個組成一套。 組裝時，請將薄的酸性氣體集中去除功率除臭過濾
器置於外殼底面。
ċ濜洉쪱쪱䶿ᆦも
漵Ẍㄶ綗盶Ĺ癒ߗ㲨癒哫洉쪱අ
ߗ㲨癒哫洉쪱අ
須知事項
!
•
若委託服務中心進行過濾器清潔工作，需付費。
使用方法
11
中国语
使用方法
空氣淨化之運行
使用乾淨且新鮮的空氣淨化室內。
1 按下運行/停止開關。
- 蜂鳴同時,運行模式顯示 LED 與淨化指示燈亮起運行。
2 按風力開關選取所需風量。
- 每次按下風力開關,可以依照自動 → 弱 → 中 → 強 → 自動之順序依次設定。
- 首次運行時預設為自動運行。 (在自動運行模式下，可依照室內空氣之污染程度自動
調節風量)
- 開始運行後，在感測器變穩定的時間(兩分鐘)內，淨化指示燈閃爍白光。
穩定後，顯示室內清潔度。
依據清潔度顯示顏色
(污染)紅色 → 橙色 → 黃色
→ 綠色(清潔)
ڸ
ڹ
12
使用方法
中国语
運行空氣除菌
釋放離子，去除各種細菌。
1 按下運行/停止開關。
2 按空氣除菌開關。
- 每按一次,依照空氣除菌 → 解除功能 → 空氣除菌之順序變更。
① 透過空氣中
的水分子極
性結合生成
離子束
② 由殺菌離子
包圍各種有
害物質
③ 形成對各化
學反應敏感
的 OH(氫氧
基)
④ 氫氧基(OH)
與有害物質
產生反應
⑤ 去除有害物
質之淨化空
氣
使用方法
13
中国语
睡眠運行
睡眠時提供安靜的室內氛圍。
1 按下運行/停止開關。
2 請按下睡眠模式開關。
- 進入適合睡眠的低雜訊狀態。
- 在睡眠模式下，僅有睡眠模式顯示開啟。
- 為確保您熟睡,淨化指示燈會熄滅。
3 在睡眠模式下，選取風力
- 按睡眠模式開關後自動設定,最初 1 小時內為弱風,隨著清潔度變化,自動調節風力。
- 在睡眠模式下，每次按風力開關時，
- 可以依照自動 → 弱 → 中 → 強之順序依次設定。
4 睡眠模式解除方法：再一次按下睡眠模式開關。
* 即便在睡眠模式狀態下，也可以對清潔指示燈與空氣除菌功能補充設定。
淨化指示燈
1 按下運行/停止開關。
2 請按下清潔指示燈開關。
- 設定清潔指示燈之 On/ Off。
* 設定睡眠模式後，清潔指示燈關閉。 在睡眠模式下，可透過清潔指示燈開關重新設定並
解除清潔指示燈。
14
使用方法
中国语
鎖定功能
1 按下運行/停止開關。
2 將睡眠模式開關與淨化指示燈開關同時按住 3 秒鐘以上。
- 可以保護產品,防止發生由孩童或其他因素導致的異常啟動。
- 解除時,再次將睡眠模式開關與淨化指示燈開關按住 3 秒鐘以上。
- 若產品運行開關不啟動,請確認操作部位之鎖定標識並解除鎖定設定。
- 在鎖定設定狀態下,拔下電源插頭時,將解除鎖定設定。
* 在停止狀態下，將睡眠模式開關與淨化顯示燈開關按住 3 秒鐘時，可設定鎖定/解鎖功
能。
過濾器更換燈
1 若過濾器更換指示燈亮起，按運行/停止開關關閉正在啟動的產品電源，將電源插頭
從插座上拔出。
2 打開產品背部面板，檢查過濾器，若過濾器受到污染，請清潔或更換過濾器。 過濾器
清潔與更換方法，請參考第 24 頁。
<過濾器更換初始化方法(關閉更換過濾器燈之方法)>
方法1. 將電源插頭從插座上拔出。
方法2. 將空氣除菌開關與淨化指示燈開關同時按住 3 秒鐘以上。
* 24 小時後，過濾器更換燈會自動關閉，因此請在 24 小時內更換過濾器。
安裝方法
15
中国语
使用前的過濾器安裝方法
打開過濾器之塑膠包裝後使用。
1 打開背部面板。
2 將過濾器與主體分離。
3 去除過濾器之塑膠包裝。
安裝方法
癒
ၯ呩뺔
4 把去除塑膠包裝之過濾器安裝在主體
上。
5 將背部面板從下端對好安裝。
6 請將產品放到周圍沒有障礙物之平坦
位置。
• 若不取下過濾器之塑膠包裝，產品
的風就不會吹出來。
!
注意
16
清潔方法
中国语
清潔方法
3 抓住過濾器外殼，向下按住黃色的超強過濾濾網把手，
然後取下。
* 沾在過濾濾網上的灰塵可能會掉落，所以請在下面鋪
上報紙等物。 請用真空吸塵器或刷子等物清潔過濾
網，若污染嚴重，請用流動的水清洗。 若過濾網上的
灰塵過多，請勿用力分離，先用家用吸塵器去除大的
灰塵，然後拆卸清洗。
2 拉動過濾器把手，將其與主體分離。
- 過濾器網上可能有很多灰塵。
在取下過濾器組前，把過濾器移到容易清潔之處。
1
若正在啟動，請按運行/停止開關關閉電源。 將電源插頭從插座上拔出。
- 請將清洗後的超強過濾濾網放在陰涼處完全晾乾。
- 若在沒有完全晾乾的情況下使用，可能會出現異味。
清潔方法
17
中国语
* 不要用水清潔超細灰塵過濾濾網 Pow-
ered by 3M Tech 與三重過濾濾網，若
污染嚴重，應將其更換。使用產品時，注
意不要讓過濾器接觸到水。
* 依據使用環境，過濾器之更換週期可能
有所不同。
4 請取下超細灰塵過濾濾網 Powered
by 3M Tech。(更換過濾器時)
5 請取下三重過濾濾網。 (更換過濾器時)
- 三重過濾濾網由兩個組成。 更換過濾
器時，請將薄的酸性氣體
集中去除功
率除臭過濾器置於外殼內部。
- 若兩種功率除臭過濾器均未安裝，可
能會導致性能低下。
6清潔並更換過濾器後，將過濾器按照拆
卸之相反順序組裝，插入過濾器時要注
意將過濾器把手置於產品上方。
7 將背面蓋從下端開始安裝。
18
清潔方法
中国语
各種過濾器清潔方法
外部清潔方法
用軟布蘸溫水後擰乾，擦拭空氣淨化器。
尤其是空氣吸入部位周圍可能堆積灰塵，請定期清潔。
過濾器種類 分類 清潔週期 清潔方法
超強過濾濾網 清洗用
約以 1 個月
為週期進行清
洗
請用真空吸塵器或軟刷子清潔，
若污染嚴重，請用流動的水清
洗。
參考圖
1
超細灰塵過濾
濾網 Pow-
ered by 3M
Tech
更換用
約以 12 個月
為週期進行更
換
* 超細灰塵過濾濾網 Powered by 3M
Tech 與三重過濾濾網之更換週期取決
於使用環境。
三重過濾濾網
<圖 1>
• 至於主體調節部位與顯示部位，請勿用鹼性清洗劑擦拭。
• 清潔時，請使用軟布擦拭，否則，可能因劃痕等導致表面受損。
• 清潔產品時，注意避免產品內部進水。
• 清潔時，務必停止產品啟動並拔下電源插頭。(務必確認風扇是否停轉）
!
注意
保養方法
19
中国语
保養方法
保養方法
若長期不使用產品，請將其保管在乾燥的
陰涼處。
在晴天，空氣淨化器啟動超過 1小時後，
請按啟動/停止開關，停止運行。
拔出電源插頭。
請從產品上取下過濾器，用塑膠袋等物將
其密封好，放在無直射光線之陰涼處保
管。
- 雨季等時期，若在潮濕之處保管過濾
器，可能出現異味。
睛㒼␕祗
請將空氣淨化器之主體清潔乾淨後妥善保
管。 若要長期保養，請使用塑膠罩等物妥
善包裝並保養，避免灰塵或異物進入產品
內部。
- 清潔時，請使用軟布擦拭，否則，可能
因劃痕等導致表面受損。
- 請在無直射光線之陰涼處保養。
請避免在潮濕與暴露於直射光線之處保
養。
- 否則可能出現異味、變形或錯誤啟動。
申報故障前的確認事項
20
申報故障前的確認事項
症狀 確認 解決方案
產品不啟動
•
電源插頭是否掉下來？
• 電壓是否太低？
• 請插好電源插頭。
• 請確認是否為 220-240 V(委託韓電)。
風量少，雜訊大。
• 超強過濾濾網是否被堵住？
• 超微除塵過濾器上是否積滿
灰塵？
• 請清潔超強過濾濾網。
• 請更換超微除塵過濾器。
無法淨化空氣。
• 室內污染是否嚴重？
• 超強過濾濾網上是否堆滿灰
塵？
• 超微除塵過濾器上是否積滿
灰塵？
• 使用場所是否太大？
• 周圍是否有障礙物？
• 產品是否安裝在角落？
• 請通風後使用。
• 請清潔超強過濾濾網。
• 請更換超微除塵過濾器。
•
請將產品置於適當位置(避免出入口、
窗戶等通風好的地方)
• 請移開障礙物。
• 請轉移安裝場所。
空氣排出口有異
味。
• 是否在煙或異味很強之處使
用？
•
三重過濾濾網是否有異味？
• 在煙或氣味強之處使用，空氣淨化
功能可能會降低，請在通風後使用
空氣淨化器。
• 請更換三重過濾濾網。
有異味，但淨化
指示燈不顯示。
• 淨化指示燈不亮起紅燈嗎？
•
淨化指示燈透過異味感測器顯示清
潔度。 異味感測器僅對可見煙塵顯
示清潔度（對於特殊食物味道，有可
能不會顯示）
淨化指示燈持續
顯示為紅色。
• 即使移動到乾淨室內，顏色
也不改變嗎？
• 是否在空氣淨化器周圍使用
過噴霧劑？
• 當異味超過空氣淨化器之處理能力
時，可能不改變顯示狀態。
• 請勿在空氣淨化器周圍使用噴霧
劑。
開關不啟動。
• 操作部位之鎖定指示燈是否
亮起？
• 將睡眠模式與淨化指示燈開關同時
按住 3 秒鐘以上，解除鎖定設定。
中国语
當產品出現異常時，聯絡服務中心之前，請先確認以下事項。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
