2
安全上のご注意
警告
完全に電源を切るときは、コンセントか
らプラグを抜く
電源スイッチを切っても、本機は主
電源から完全に遮断されてはいませ
ん。完全に電源を切る必要があると
きは、本機の電源スイッチを切った
あと、コンセントからプラグを抜いてください。
そのため、電源コードのプラグを差し込むコ
ンセントは、本機にできるだけ近い、すぐ手
の届くところのものを使用してください。
分解や改造をしない
取扱説明書に書かれていないことは
しないでください。故障の原因にな
ります。
個人で修理や部品交換はしない
必ずお買い上げ店またはローランド
お客様相談センターに相談してくだ
さい。
警告
次のような場所で使用や保管はしない
•温度が極端に高い場所（直射日
光の当たる場所、暖房機器の近く、
発熱する機器の上など）
•水気の近く（風呂場、洗面台、濡
れた床など）や湿度の高い場所
•湯気や油煙が当たる場所
•塩害の恐れがある場所
•雨に濡れる場所
•ほこりや砂ぼこりの多い場所
•振動や揺れの多い場所
•風通しの悪い場所
不安定な場所に設置しない
転倒や落下によって、けがをする恐
れがあります。
電源プラグは AC100V の電源コンセン
トに差し込む
電源プラグは、必ず交流（AC）
100V の電源コンセントに差し込ん
でください。
付属の電源コードを使用する
電源コードは、必ず付属のものを使
用してください。また、付属の電源
コードを他の製品に使用しないでく
ださい。
警告
電源コードを傷つけない
火災や感電の原因になります。
大音量で長時間使用しない
大音量で長時間使用すると、難聴に
なる恐れがあります。万一、聴力低
下や耳鳴りを感じたら、直ちに使用
をやめて専門の医師に相談してくだ
さい。
異物や液体を入れない、液体の入った容
器を置かない
本機に、異物（燃えやすいもの、硬
貨、針金など）や液体（水、ジュー
スなど）を絶対に入れないでくださ
い。また、この機器の上に液体の入っ
た容器（花びんなど）を置かない
でください。ショートや誤動作など、
故障の原因となることがあります。
3
安全上のご注意
警告
異常や故障が生じたときは電源を切る
次のような場合は、直ちに電源を
切って電源コードをコンセントから抜
き、お買い上げ店またはローランド
お客様相談センターに修理を依頼し
てください。
•電源コードが破損したとき
•煙が出たり、異臭がしたりしたとき
•異物が内部に入ったり、液体がこぼれたりし
たとき
•機器が（雨などで）濡れたとき
•機器に異常や故障が生じたとき
お子様がけがをしないように注意する
お子様のいる場所で使用する場合や
お子様が使用する場合、必ず大人
のかたが、監視／指導してあげてく
ださい。
落としたり、強い衝撃を与えたりしない
破損や故障の原因になります。
タコ足配線はしない
発熱、発火する恐れがあります。
海外でそのまま使用しない
海外で使用する場合は、お買い上
げ店またはローランドお客様相談セ
ンターに相談してください。
指定のヒューズを使用する
ヒューズを交換するときは、必
ず指定のヒューズ（タイプ：
T315mAL250V、サイズ：5
φx20mm）を使用してください
（P.7）。
電源コードのアースを確実に取り付ける
電源コードのアースを確実に取り付
けてください。感電の恐れがありま
す（P.8）。
注意
電源コードはプラグを持って抜く
断線を防ぐため、必ずプラグを持っ
て電源コードを抜いてください。
電源プラグを定期的に掃除する
電源プラグとコンセントの間にゴミ
やほこりがたまると、火災や感電の
原因になります。
定期的に電源プラグを抜き、乾いた
布でゴミやほこりを拭き取ってください。
長時間使用しないときは電源プラグを抜
く
万一故障したとき、火災の原因にな
ります。
電源コードやケーブルは煩雑にならない
ように配線する
足に引っかけると、本機の落下や転
倒などにより、けがの原因になるこ
とがあります。
上に乗ったり、重いものを置いたりしな
い
転倒や落下によって、けがをする恐
れがあります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししない
感電の原因になります。
移動するときはすべての接続をはずす
本機を移動するときは、電源プラグ
をコンセントから抜き、外部機器と
の接続をはずしてください。
お手入れするときは電源プラグをコンセ
ントから 抜く
コンセントから抜いておかないと感
電の原因になります。
落雷の恐れがあるときは電源プラグをコ
ンセントから抜く
コンセントから抜いておかないと故
障や感電の原因になります。
小さな部品はお子様の手の届かないとこ
ろに置く
下記の部品はお子様が誤って飲み
込んだりすることのないよう手の届
かないところへ保管してください。
•付属品
フェーダーノブ（P.7）
•取りはずしが可能な部品
ヒューズ（P.7）
ヒューズホルダー（P.7）
注意
接地端子の取り扱いに注意する
接地端子ネジは、お子様が誤って飲
み込んだりすることのないよう取り
はずした状態で放置しないでくださ
い。再度ネジを取り付ける際は、ゆ
るんではずれないように確実に取り付けてくだ
さい。
4
使用上のご注意
電源について
•本機を、インバーター制御の製品やモー
ターを使った電気製品（冷蔵庫、洗濯機、
電子レンジ、エアコンなど）と同じコンセン
トに接続しないでください。電気製品の使
用状況によっては、電源ノイズで本機が誤
動作したり、雑音が発生したりすることがあ
ります。電源コンセントを分けることが難し
い場合は、電源ノイズ・フィルターを取り
付けてください。
設置について
•本機の近くにパワー・アンプなどの大型ト
ランスを持つ機器があると、ハム（うなり）
を誘導することがあります。この場合は、
本機との間隔や方向を変えてください。
•本機をテレビやラジオの近くで動作させる
と、テレビ画面に色ムラが出たりラジオか
ら雑音が出たりすることがあります。この
場合は、本機を遠ざけて使用してください。
•本機の近くで携帯電話などの無線機器を使
用すると、着信時や発信時、通話時に本機
から雑音が出ることがあります。この場合
は、無線機器を本機から遠ざけるか、電源
を切ってください 。
•極端に温湿度の違う場所に移動すると、内
部に水滴が付く（結露する）ことがあります。
そのまま使用すると故障の原因になります。
数時間放置して、結露がなくなってから使
用してください。
•設置条件（設置面の材質、温度など）によっ
ては、本機のゴム足が設置した台などの表
面を変色または変質させることがあります。
•本機の上に液体の入った容器などを置かな
いでください。また、表面に付着した液体
は、速やかに乾いた柔らかい布で拭き取っ
てください。
お手入れについて
•変色や変形の原因となる、ベンジン、シ
ンナー、アルコール類は使用しないでくだ
さい。
修理について
•お客様が本機または付属品を分解（取扱説
明書に指示がある場合を除く）、改造された
場合、以後の性能について保証できなくな
ります。また、修理をお断りする場合もあ
ります。
•当社では、本機の補修用性能部品（製品の
機能を維持するために必要な部品）を、製
造打切後 6 年間保有しています。この部品
保有期間を修理可能の期間とさせていただ
きます。なお、保有期間を過ぎたあとでも、
故障箇所によっては修理可能の場合があり
ますので、お買い上げ店、またはローラン
ドお客様相談センターにご相談ください。
その他の注意について
•故障の原因になりますので、ボタン、つまみ、
入出力端子などに過度の力を加えないでく
ださい。
•ケーブルを抜くときは、ショートや断線を防
ぐため、プラグ部分を持って引き抜いてく
ださい。
•本機は多少発熱することがありますが、故
障ではありません。
•周囲に迷惑がかからないように、音量に十
分注意してください。
•本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄す
るときは、各地域のゴミの分別基準に従っ
てください。
•抵抗入りの接続ケーブルは使用しないでく
ださい。
商標について
•Roland は、日本国およびその他の国にお
けるローランド株式会社の登録商標または
商標です。
•文中記載の会社名および製品名は、各社の
登録商標または商標です。
主な仕様
ローランドDJ-99：DJMixer
規定入力レベ
ル（OUTPUT
MASTER 0dBu）
CH1、CH2CD（L、R）：-13dBu
CH1、CH2LN（L、R）：-17dBu
CH1、CH2PH（L、R）：-61dBu
CH1、CH2DVSRETURN（L、R）：-13dBu
MICIN：-40dBu
最大入力レベル
CH1、CH2CD（L、R）：6Vrms
CH1、CH2LN（L、R）：6Vrms
CH1、CH2PH（L、R）：0.04Vrms
CH1、CH2DVSRETURN（L、R）：6Vrms
MICIN：0.6Vrms
最大出力レベル
（1kHz、typ.）
OUTPUTMASTER（L、R）：+15dBu
OUTPUTBOOTH（L、R）：+15dBu
PHONES：31mW
推奨負荷インピーダ
ンス
PHONES：32 Ω
周波数特性
CH1、CH2CD、LN、DVSRETURN：20Hz ～
20kHz（+1 ／ -2dB）
MICIN：20Hz ～ 20kHz（+1 ／ -3dB）
ノイズ・レベル
CH1、CH2LN 入力ジャック（L、R）→ OUTPUT
MASTER：0.6mVrms 以下
CH1、CH2PH 入力ジャック（L、R）→ OUTPUT
MASTER：6mVrms 以下
（TRIM 調整ノブ：中央、入力ジャック 1kΩ終端、
MASTER 出力調整ノブ：最大、IHF-A、typ.）
歪率
CH1、CH2CD（L、R）：0.2% 以下
CH1、CH2LN（L、R）：0.2% 以下
チャンネルイコライ
ザー（typ.）
HI：10kHz+12dB～ -12dB
MID：980Hz+12dB ～ -28dB
LOW：100Hz+12dB ～ -28dB
接続端子
マイク入力ジャック：標準タイプ
ヘッドホン出力ジャック：ステレオ標準タイプ、ステレオ・
ミニ・タイプ
CH1、CH2CD 入力ジャック（L、R）：RCA ピン・タ
イプ
CH1、CH2LN ／ PH 入力ジャック（L、R）：RCA ピン・
タイプ
CH1、CH2DVSSEND 出力ジャック（L、R）：RCA ピン・
タイプ
CH1、CH2DVSRETURN 入力ジャック（L、R）：RCA ピン・
タイプ
CH1、CH2GND アース端子
マスター出力ジャック（L、R）：標準タイプ
ブース出力ジャック（L、R）：RCA ピン・タイプ
電 源スイッチ
電源入力ジャック
ヒューズホルダー
電源 AC100V（50 ／ 60Hz）
消費電力 22W
ヒューズ定格 T315mAL250V（5φ×20mm）
外形寸法 224（幅）× 306（奥行）× 104（高さ）mm
質量 3.3kg（電源コードを除く）
付属品
取扱説明書（保証書含む）
電 源コ ード
フェーダーノブ（予備 3 個）
※0dBu ＝0.775Vrms
※本書は、発行時点での製品仕様を説明しています。最新情報
についてはローランド・ホームページをご覧ください。
5
概要
このたびは、DJ-99 をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
DJ-99 は、高品質クロスフェーダー「miniinnoFADER」を搭載し、革新的な 2CHDJ スクラッチ・ミキサーです。
高品位非接触型クロスフェーダー「mini innoFADER」搭載
DJ-99 は、AudioInnovate 社クロスフェーダー「miniinnoFADER」を採用しています。「miniinnoFADER」は「innoFADER」から受け継がれ、
滑らかな感触を持つ、しっかりした安定感があります。非接触方式のため、400 万回以上サイクルの優れた耐久性を実現しています。また、カッ
トイン・ポジションを簡単に調節できて、あなたのプレイスタイルに合わせます。そして、チャンネルフェーダーとクロスフェーダーのカーブ調整・
リバース機能は、さまざまなスタイルのスクラッチスキルに対応しています。さらに、上級者ご愛用の「innoFADER」に換装することが可能です。
DVS（Digital Vinyl System）ユーザーのための DVS モード
DJ-99 は、従来のターンテーブルと DVS の間でのモード切替が簡単に素早くできます。リア・パネルの DVSSEND 出力・RETURN 入力
RCA ジャックは、ご使用のオーディオ・インターフェースの接続ができます。入力モード切替スイッチだけでケーブル接続直しは一切不要、す
ぐに DVS をご使用いただけます。
高品質、完璧なミキサー
DJ-99は、3 バンドイコライザー、1/4" マイク入力、CUE・MIX・MASTERモニタリングモード切替機能付直径1/4"+3.5mm 対応ヘッドホン出力、
1/4" ステレオマスター出力、音量調整機能付きブース出力を搭載しているフル機能 2CH ミキサーです。
今すぐ本格的なスクラッチプレイを楽しみましょう。
製品特長
5
高パフォーマンス 2CHDJ スクラッチ・ミキサー
5
高品位非接触型クロスフェーダー「miniinnoFADER」搭載
5
上級者向「innoFADER」に換装可能
5
調節可能なチャンネルフェーダーとクロスフェーダーのカーブ調整・リバース機能で最高なスクラッチ・パフォーマンスを実現
5
DVS モードでケーブル接続直しが一切不要、従来のターンテーブル・CD・DVS の間は素早く切替可能
5
個別音量調整機能搭載 1/4" ステレオマスター出力および RCA ブース出力
5
CUE・MIX・MASTER モニタリングモード切替機能付直径 1/4"+3.5mm 対応ヘッドホン出力
パッケージ内容
5
DJ-99 ミキサー x1 台
5
電源コード x1 本
5
取扱説明書 x1 冊
5
フェーダーノブ（予備）x3 個
電源コードの接続
感電を防ぐために付属の電源コードを使用し、アースを確実に取り付けてください。
アース接続後コンセントに差し込みます。
警告
※アースは必ず、電源プラグをコンセントに差し込む前に接続してください。
※アースは必ず、電源プラグをコンセントから抜いてからはずしてください。
コンセントにアース端子がない場合は、電気工事店に接地工事を依頼してください。
ターミナル付き
コンセント
アース接続
電 源コ ード
（付属）
6
A. 各部の名称
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
7
A.各部の名称
1 電源インジケーター
電源を入れると LED が点灯します。
2 入力モード切替スイッチ
各チャンネルの入力モード選択スイッチです。
3 マイク入力調整ノブ
マイク入力レベルを調整するためのノブです。
4 TRIM 調整ノブ
各チャンネルのゲインレベルを調整するためのノブです。
5 チャンネル EQ 調整ノブ
各チャンネルの高音・中音・低音レベルを調整するためのノブです。
6 ヘッドホン出力調整ノブ
ヘッドホン出力レベルを調整するためのノブです。
7 チャンネルフェーダーカーブ調整ノブ
チャンネルフェーダーのカーブを調整するためのノブです。
8 チャンネルフェーダー逆向機能ボタン
チャンネルフェーダーの操作方向を逆向にするためのボタンです。
9 CUE ボタン
モニターするチャンネルを選択するボタンです。
10 チャンネルフェーダー
各チャンネルの音量を調整するフェーダーです。
11 クロスフェーダー
両チャンネルのサウンドをミックスするフェーダーです。
12 PFL・マスター出力レベル表示スイッチ
PFL・マスター出力レベルの表示を選択するスイッチです。
PFL
メーターの左側 LED は CH1 のモノラルレベルを表示します。メー
ターの右側 LED は CH2 のモノラルレベルを表示します。
MASTER マスター出力レベルを表示します。
13 レベルメーター
各チャンネル・マスターの出力レベルを表示するためのメーターです。
14 マスター出力調整ノブ
マスター出力レベルを調整するためノブです。
15 ブース出力調整ノブ
ブース出力レベルを調整するためのノブです。
16 クロスフェーダーカーブ調整ノブ
クロスフェーダーのカーブを調整するためのノブです。
17 クロスフェーダー逆向機能ボタン
クロスフェーダーの操作方向を逆向にするためのボタンです。
18 マイク入力ジャック（1/4"）
マイクを接続するための入力端子です。
19 ヘッドホンモニタリングスイッチ
ヘッドホンのモニタリングモードを選択するためのスイッチです。
CUE CH1 と CH2
MIX 左側は CH1 と CH2、右側はマスター出力
MASTER マスター出力
20ヘッドホン出力ジャック（1/4"+3.5mm）
ヘッドホンを接続するための出力端子です。
21 ブース出力ジャック（RCA）
アクティブモニターを接続するための出力端子です。
22マスター出力ジャック（1/4" ステレオ）
アクティブスピーカーを接続するための出力端子です。
23電源スイッチ
電源の ON/OFF スイッチです。
※正しく接続したら、必ず次の手順で電源を入れてください。手順を間違えると、
誤動作をしたり故障したりすることがあります。
電源を入れるとき： 本機→接続した機器の順番で、電源を入れます。
電源を切るとき： 接続した機器→本機の順番で、電源を切ります。
※電源を入れる／切るときは、音量を絞ってください。音量を絞っても電源を
入れる／切るときに音がすることがありますが、故障ではありません。
※完全に電源を切る必要があるときは、本機の電源スイッチを切ったあと、コ
ンセントからプラグを抜いてください。詳しくは「完全に電源を切るときは、
コンセントからプラグを抜く」（P.2）をお読みください。
24電源入力ジャック
付属の電源コードを接続するための入力端子です。
25ヒューズホルダー
正常に接続しても電源が入らない場合は、ヒューズ切れの可能性がありますので、
ヒューズを確認、交換してください。
ヒューズ交換上の注意
※以下の注意事項を守らないと感電する恐れがあります。
5
ヒューズ交換を行なっている間は、決して製品は電源に接続し
ないでください。
5
ヒューズを交換するときは、必ず指定のヒューズ（タイプ：
T315mAL250V、サイズ：5φx20mm）を使用してください。
5
交換用ヒューズが入手できない場合やヒューズを交換しても製
品が動作しない場合は、ローランドお客様相談センターにご相
談ください。
26DVSSEND 出力ジャック（RCA）
DVS の入力を接続するための出力端子です。
27DVSRETURN 入力ジャック（RCA）
DVS の出力を接続するための入力端子です。
28GND アース端子
ターンテーブルのアースを接続するための端子です。
29LN/PH 切替スイッチ
ターンテーブル（ムービング・マグネット・カートリッジ・タイプ）を接続する場合、
切替スイッチを［PH］側に設定してください。ライン出力端子付きの機器を接続
する場合は、切替スイッチを［LN］側に設定してください。設定する前に、必ず
電源を OFF にしてください。
30LN/PH 入力ジャック（RCA）
ターンテーブル・ライン出力端子付きの機器を接続するための入力端子です。
31 CD 入力ジャック（RCA）
CD プレーヤーを接続するための入力端子です。
8
電源
アクティブスピーカー
アクティブモニター
CD プレーヤー
ターンテーブル
ターンテーブル
PC/MAC
DVS
オーディオ
インターフェース
入力
出力
上図は接続例です。
DJ-99 は、DVS（DigitalVinylSystem）機能に対応しています。DVS をご使用する場合は、下記の手順に従ってご使用の機器を接続してく
ださい。
※他の機器と接続するときは、誤動作や故障を防ぐため、必ずすべての機器の音量を絞り、すべての機器の電源を切ってください。
1.
ターンテーブルを DJ-99 の LN/PH 入力ジャックに接続し、DJ-99 の LN/PH 切替スイッチを［PH］に設定してください。
2.
オーディオ・インターフェースの入力を DJ-99 の DVS SEND 出力ジャックに接続してください。
3.
オーディオ・インターフェースの出力を DJ-99 の DVS RETURN 入力ジャックに接続してください。
4.
DJ-99 の入力モード切替スイッチを［DVS］に設定してください。
5.
ターンテーブルのタイムコードオーディオ信号は、DJ-99 の DVS SEND 出力ジャックでオーディオ・インターフェースにバイ
パスされます。オーディオ・インターフェースの信号は、DJ-99 の DVS RETURN 入力ジャックで DJ-99 に送信されます。
C. オリジナル「innoFADER」への換装
DJ-99 は、オリジナル「innoFADER」への換装することが可能です。「innoFADER」の詳しい情報は、AudioInnovate 社のホームページ
（http://www.innofader.com/）をご覧ください。
mini
innoFADER
innoFADER innoFADER Pro
チャンネル・
フェーダー
× × ○
クロスフェーダー
○ ○ ○
警告
5
機器改造はお客様ご自身の責任であり、いかなる場合であっても当社は修復について責任を負いません。改造による故障・損傷の原因
となることがあります。
5
キャビネットの開封は、保証期間中であっても保証の対象外になります。
B. 接続例
For EU Countries
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
For C.A. US
(
Proposition 65
)
For Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
For Korea
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, Japan
'16. 04. 01 現在（Roland）
製品に関するお問い合わせ先
050-3101-2555
ローランド・ホームページ
http://www.roland.co.jp/
電話受付時間： 月曜日～金曜日 10:00～17:00（弊社規定の休日を除く）
※IP電話からおかけになって繋がらない場合には、お手数ですが、電話番号の前に“0000”
（ゼロ4回）をつけてNTTの一般回線からおかけいただくか、携帯電話をご利用ください。
※上記窓口の名称、電話番号等は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。
お問い合わせの窓口
最新サポート情報
製品情報、イベント／キャンペーン情報、サポートに関する情報など
ローランドお客様相談センター
ボス・ホームページ
http://jp.boss.info/
/