Peavey KB 5 150-Watt 2x10 Keyboard Amp 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

KOREAN ARABIC

제품의 케이스 내에 감전을 유발할 수 있는 절연되지 않은 " 위험한 전압 " 이 존재함을 사용자에게 알 립니다 . 제품과 함께 제공되는 인쇄물에 중요

한 작동 및 유지 보수 ( 서비스 ) 지침이 있음을 사용자에게 알립 니다 .

주의 : 감전 위험 — 열지 마십시오 !

주의 : 감전 위험을 낮추기 위해 덮개를 제거하지 마십시오 . 장치 내부에는 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다 . 자격을 갖춘 서비스 요

원에게 서비스를 의뢰하십시오 .

경고 : 감전 또는 화재 위험을 예방하기 위해 본 기기를 비 또는 습기에 노출하거나 꽃병과 같이 액체 가 들어 있는 물체를 본 기기 위에 올려놓지 마

십시오 . 본 기기를 사용하기 전에 추가 경고 사항에 대 한 작동 설명서를 읽어 주십시오 .

보호 접지 단자.장치는 보호 접지 연결 전원 소켓 콘센트에 연결되어야







ريذحت

ريذحت



ريذحت









ريذحت

ريذحت



ريذحت









ريذحت

ريذحت



ريذحت









ريذحت

ريذحت



ريذحت



三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险—勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

明书中的安全说明。

保保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座。

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告するものです。

製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。

注意：電気ショックの危険あり — 開けないでください!

注意：電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサービス要因のサービスを要請してくだ

さい。

警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。また、過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。

この装置を使用する前に、警告事項について操作ガイドをお読みください。

保護接地端子。装置は保護接地に接続している電源コンセントに接続する必要があります

CHINESEJAPANESE

ページを読み込んでいます...

安全のための重要事項

警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。

1. 本書の指示内容をお読みください。

2. 本書は保管してください。

3. すべての警告に注意してください。

4. すべての指示に従ってください。

5. 本装置を水の近くで使用しないでください。

6. お手入れには乾いた布をお使いください。

7. 開口部をふさがないでください。メーカーの指示に従って設置してください。

8. ラジエータ、ストーブなど (アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。

9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。

接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプ

ラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。

10. 電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、コンセント、装置から出る部分を保護してください。

11. 備品/付属品はメーカーのものを使用してください。

12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してください。カ

ートを使用するときは、カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしないよう注意してください。

13. 落雷の恐れのある嵐のとき、または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。

14. 保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電源

コードやプラグが破損、装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。

15. グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット「感電と接地」を入手してください。装置の電源コードの横

に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。

16. 本製品をラックに載せる場合は、背面を支持するものが必要です。

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as

follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚

colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter

N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. 電気機器に水がかからないようにしてください。花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。

19. オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、シャシー内部のエネルギー（高電圧）

は危険なレベルにあります。主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置になっています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態に

しておく必要があります。

20. 極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、十

分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA) は、許容

できるノイズレベル（騒音暴露レベル）を次のように定めています。

 1日当たりの時間 サウンドレベルdBA、スローレスポンス

 8 90

 6 92

 4 95

 3 97

 2 100

 1½ 102

 1 105

 ½ 110

 1⁄4以下 115

OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、永久的な聴覚障害を避けるため、このアンプシステ

ムの操作時に、外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、このアンプシステムのよ

うな高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。

本書は保管してください!

JAPANESE

ページを読み込んでいます...

日本語

KB4/KB5

キーボードアンプ

KB4/KB5 キーボードアンプをお買い上げいただきありがとうございます。Peavey のエンジニアは再び、キーボードプレーヤーの声を聞き、優れた機

能とサウンドを、持ち運びやすいパッケージで組み合わせたアンプを作りました。新 KB シリーズアンプは、轟く低音からクリアな高音まで、どのような

キーボードサウンドでも再生に優れています。

アンプを使用する前に、本製品の AC 電源電圧が正しいか確認することは非常に重要です。アンプの適正電圧は、本体リアパネルにある IEC ライ

ン (電源) コードの横に記載してあります。本体ユニットはまた、外部スピーカーエンクロージャを追加できるよう、外部スピーカージャックを備えます。

この機能はリアパネルにもあり、ここで説明しています。製品の各機能に番号が付けられています。番号の横の機能については、このマニュアルの

コントロール、リアパネルの図を参照してください。

アンプの安全および人身の安全を守るため、本書をよくお読みください。

特徴

• 4チャネル (KB4) または5チャネル (KB5)

• 75 ワット (KB4) または150 ワット (KB5) — 余裕の出力!

• 超剛性、リトラクタブル、ロックハンドルで搬送が簡単

• 平衡ステレオライン出力

• ステレオセンド/リターンジャック

• エクステンションスピーカー対応

クイックセットアップガイド

1. 電源コードをコンセントに接続します。

2. すべてのレベルが下、反時計回りに回し切った位置にあることを確認し、すべての EQ を

フラットにセットします。

3. マスタレベルを12時の位置にセットします。

4. キーボードの左出力を KB5/KB4 の左入力に、キーボードの右出力を KB5/KB4 の右

入力に接続します。

5. DDT スイッチをオン位置にします。

6. メイン/モニタスイッチをモニタ位置にセットします。

7. KB5/KB4 の電源を入れます。

8. チャネルレベルでボリュームを調節します。

9. 必要に応じてチャネル EQ を調節します。

フロントパネル

Level (1)

1⁄4” ジャックの入力レベルを調節します。(KB5 はチャネル1、2、3、KB4 はチャネル1、2)

Low EQ (2)

低周波レンジを変更するアクティブトーンコントロール (シェルヴィングタイプ: +/-15 dB) です。(KB5: チャンネル1、2 & 3、KB4: チ

ャンネル1 & 2)

注意:低域ブーストが多すぎる場合、消費電力が大きくなり、スピーカーが破損する可能性も大きくなります。

Hi EQ (3)

高周波レンジを変更するアクティブトーンコントロール (シェルヴィングタイプ: +/-15 dB) です。(KB5: チャネル1、2 & 3、B4: チ

ャンネル1 & 2))

High Z Level (4)

高インピーダンスマイクなど、1/4” フォンプラグを持つハイレベルソースを調節します。

Low Z Level (5)

低インピーダンスマイクなど、XLR オスコネクタを持つ低レベルソースを調節します。

Mid EQ (6)

中間周波レンジを変更するアクティブトーンコントロール (ピーク/ノッチタイプ: +/-15dB) です。(KB5 はチャネル4、KB4 はチャ

ネル3)

Main/Monitor (7)

ヘッドフォンに送られる信号に影響を与えます。出力位置のとき、チャネル5からの信号だけがヘッドフォンに送られます。クリッ

クトラックや MIDI/録音済みトラックを聞くとき便利です。オン (入力位置) のとき、すべてのチャネルからの信号がヘッドフォン

に送られます。

この信号は XLR メイン出力に送られることはありません。

1

2 3

4 5

6 8 10

7 9 11

12

CH5/Monitor Level (8)

チャンネル5の入力レベルを調節します。高インピーダンスマイクなど、1/4” フォンプラグを持つハイレベルソースを調節します。

Headphone レベル (9)

レベルをリアパネルのヘッドフォンジャックにセットします。聴覚障害を避けるため、ヘッドフォンを使用する前にダイヤルを反時

計回りに回し切ってください。ちょうどいいリスニングレベルがセットされるまで、ノブを時計回りにゆっくり回します。これはマスタ

レベルに影響を与えません。

Master Level (10)

このノブは本体ユニット全体のレベルをセットします。本体の電源を入れる前に、マスタレベルが完全に下がっている (反時計

回りに回し切っている) ことを確認してください。これはヘッドフォンレベルに影響を与えません。

DDT™ セレクタ (11)

Peavey 独自の DDT (歪み検出) スピーカーの保護レベルを調節します。このスイッチが出力位置にあるとき、アンプの過負

荷を引き起こす信号が検出され、コンプレッションによりゲインが下げられ、クリッピングを回避します。DDT は、アンプで利用

できる出力をすべて利用して信号を再生しながら、クリッピングや歪みを最小にし、これによりスピーカーが破損する可能性を

小さくします。この機能は、クリッピングポイントより下のレベルでは“見えない”ため、常にオンにしておくことをおすすめします。

このスイッチを入力位置にすると、この保護機能が無効になり、パワーアンプのクリッピングが起き、スピーカーが破損する可能

性が大きくなります。

Power スイッチ (12)

オン位置のとき、電源を本体に供給する2ウェイロッカースイッチです。

Ground Polarity (1)

通常はセンター (o) 位置にセットする3ポジションロッカータイプスイッチです。スピーカーエンクロージャからハムやノイズがある場

合、スイッチを (+) または (-) 位置にしてハム/ノイズを最小にすることができます。極性を変えてもあまり変化がない場合は、最

寄りの Peavey 認定ディーラー、Peavey 工場、または資格あるサービス技術者にお問い合わせください。

1 2 5 6 7 11 12 13

3 4 8 9 101415

リアパネル

Main Line Out (2)

ミキシングコンソール、録音機器などに信号をルーティングするため使用できる低ノイズ平衡 XLR コネクタです。

Send/Return ジャックメイン (3 & 4)

パワーアンプセクションの前に補助ユニット (エフェクトユニット、イコライザなど) をインラインで使用するための 2 x 1/4” ステレオ

ジャックペアです。

Headphone ジャック (5)

ステレオヘッドフォン専用 1/4” ジャックです。

CH5/Monitor Input Jack (6)

ラインレベルデバイスの出力に接続する 1/4” ジャックです。

チャネル4 (KB4 のチャネル3入力) 高インピーダンス入力 (7)

左右 1⁄4” フォンプラグを持つ高インピーダンスマイクやラインレベルソースを受ける 1/4” ジャックペアです。

チャネル4 (KB4 のチャネル3入力) 低インピーダンス入力 (8)

低インピーダンスマイクなど、XLR オスコネクタを持つラインレベルソースに使用します

チャネル4 (KB4 のチャネル3入力) センド/リターンジャック (9 & 10)

補助ユニット (エフェクトユニット、イコライザなど) をインラインで使用するための 1/4” ジャックペアです。

チャネル3、2 & 1 (KB4 のチャネル2 & 1) 入力 (11、12 & 13)

左右 1⁄4” フォンプラグを持つ高インピーダンスマイクやラインレベルソースを受ける 1/4” ジャックペアです。

External Speaker ジャック (14)

アンプからのパワード信号を出力する 1/4” ジャックです。このジャックで2つ目のスピーカーキャビネットをパラレルに追加します。

外部スピーカーの最小負荷インピーダンスは 8 オームです。

IEC コネクタ/ラインコード (15)

標準 IEC 電源コネクタです。付属品として、動作電圧に対応する AC プラグと定格の AC 電源コードが含まれています。電

源コードは、AC コンセントに接続する前にアンプに接続します。

U.S. Domestic AC Mains Cord

The mains cord supplied with the unit is heavy-duty‚ 3-conductor type with a conventional 120 VAC plug with

ground pin. Never break off the ground pin on any equipment. It is provided for your safety. If the outlet used

does not have a ground pin‚ a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be properly

grounded.

KB5

仕様

KB4

仕様

プリアンプ部

下記プリアンプ仕様は、@ 1 kHz、公称信号レベル

はチャネルレベルコントロールを5にセット、最小レベ

ルはチャネルレベルコントロールを10にセットして測定

したものです。

チャンネル1、2、3入力:

入力インピーダンス：100K、左/モノ

公称入力レベル: -22 dBV‚ 79 mV RMS

最小入力レベル: -40 dBV‚ 10 mV RMS

公称入力レベル: -15 dBV‚ 178 mV RMS

最小入力レベル: -33 dBV‚ 22 mV RMS

チャネル4入力：

ローZ入力インピーダンス： 5 K オーム

公称入力レベル: -28 dBV‚ 40 mV RMS

最小入力レベル: -48 dBV‚ 4 mV RMS

High Z Input Impedance: 100 l‚ Left

公称入力レベル: -5 dBV‚ 560 mV RMS

最小入力レベル: -22 dBV‚ 79 mV RMS

右： -1 dBV‚ 1.1 V RMS

最小： -16 dBV‚ 158 mV RMS

ヘッドフォン出力

負荷インピーダンス:8 オーム以上

公称出力: 100 mW RMS

主電源出力

出力インピーダンス: <100

出力レベル 18 dBV

パワーアンプ部

定格出力、負荷:

200 ワット RMS/4 オームまたは 150 ワット

RMS/8 オーム、DDT オフ

(1 kHz, 1% THD @ 120 VAC 電源)

周波数応答:

+0, -1dB, 20Hz–20kHz @ 100 ワット RMS/8 オーム

全高調波歪み：

0.01% 未満 @ 1 kHz/8 オーム

標準 0.08% 未満‚ 20 Hz–20kHz

DDT ダイナミックレンジ:

20 dB 以上

DDT 最大 THD:

0.5% THD 未満、6dB 過負荷

1% THD 未満、20dB 過負荷

ハム、ノイズ：

100 dB 以上、定格出力未満

消費電力:

300 ワット @ 120V AC‚ 50/60 Hz‚ 出荷元

300 ワット @ 240V AC‚ 50/60 Hz‚ 出荷先

プリアンプ部

下記プリアンプ仕様は、@ 1 kHz、公称信号レベル

はチャネルレベルコントロールを5にセット、最小レベ

ルはチャネルレベルコントロールを10にセットして測定

したものです。

チャネル1、2入力：

入力インピーダンス：100 k、左/モノ

公称入力レベル: -22 dBV‚ 79 mV RMS

最小入力レベル: -40 dBV‚ 10 mV RMS

公称入力レベル: -15 dBV‚ 178 mV RMS

最小入力レベル: -33 dBV‚ 22 mV RMS

チャネル3入力：

ローZ入力インピーダンス： 5K オーム

公称入力レベル: -28 dBV‚ 40 mV RMS

最小入力レベル: -48 dBV‚ 4 mV RMS

ハイZ入力インピーダンス： 100 k、左

公称入力レベル: -5 dBV‚ 560 mV RMS

最小入力レベル: -22 dBV‚ 79 mV RMS

右： -1 dBV‚ 1.1 V RMS

最小： -16 dBV‚ 158 mV RMS

ヘッドフォン出力

負荷インピーダンス:8 オーム以上

公称出力: 100 mW RMS

主電源出力

出力インピーダンス: <100

出力レベル 18 dBV

パワーアンプ部

定格出力、負荷:

100 ワット RMS/4 オームまたは 75 W

RMS/8 オーム、DDT オフ

(1 kHz, 1% THD @ 120 VAC 電源)

周波数応答:

+0, -1dB, 20Hz–20kHz @ 60 ワット RMS/8 オーム

全高調波歪み：

0.01% 未満 @ 1 kHz/8 オーム

標準 0.08% 未満‚ 20 Hz–20kHz

DDT ダイナミックレンジ:

20 dB 以上

DDT 最大 THD:

0.5% THD 未満、6dB 過負荷

1% THD 未満、20dB 過負荷

ハム、ノイズ：

100 dB 以上、定格出力未満

消費電力:

150 ワット @ 120V AC‚ 50/60 Hz‚ 出荷元

150 ワット @ 220–230/240V AC‚ 60 Hz‚ 出荷先

ページを読み込んでいます...

Peavey KB 5 150-Watt 2x10 Keyboard Amp, KB 4 75-Watt 1x15 Keyboard Amp, KB4, KB5 取扱説明書

関連論文

その他の書類