Peavey Sanpera II 取扱説明書

ページが読み込まれています...

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险—勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说

明书中的安全说明。

保保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座。

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告するものです。

製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。

注意：電気ショックの危険あり — 開けないでください!

注意：電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサービス要因のサービスを要請してくだ

さい。

警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。また、過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。

この装置を使用する前に、警告事項について操作ガイドをお読みください。

保護接地端子。装置は保護接地に接続している電源コンセントに接続する必要があります

CHINESEJAPANESE

ITALIAN

PORTUGUESE

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo

sufciente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l’utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all’utente all’interno. Fare riferimento a personale

addetto qualicato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti

riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa

per ulteriori informazioni.

Morsetto di terra di protezione. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.

Destinado a alertar o usuário da presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do receptáculo do produto que pode ser de magnitude suciente para

constituir um risco de choque elétrico a pessoas.

Destinado a alertar o usuário da presença de instruções importantes de operação e manutenção (conserto) na literatura que acompanha o produto.

CUIDADO: Risco de choque elétrico — NÃO ABRA!

CUIDADO: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura. Contém peças não reparáveis pelo usuário. Entregue todos os consertos apenas

a pessoal qualicado.

ADVERTÊNCIA: Para evitar choques elétricos ou perigo de incêndio, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou umidade e objetos cheios de líquidos,

tais como vasos, não devem ser colocados sobre ele. Antes de usar este aparelho, leia o guia de operação para mais advertências.

Terminal de aterramento de proteção. O aparelho deve ser ligado a uma tomada eléctrica com ligação à terra de proteção .

NORWEGIAN DUTCH

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de behuizing van het product dat van voldoende om-

vang kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het product.

OPGELET: Risico op een elektrische schok - NIET OPENEN

OPGELET: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, verwijder niet het deksel. Er zijn geen voor de gebruiker bruikbare onderdelen binnenin aanwezig.

Verwijs onderhoud door naar gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Om elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, stel dit apparaat mag niet bloot aan regen of vocht ‘ en voorwerpen gevuld met vloei-

stoffen, zoals vazen mogen niet op dit apparaat worden geplaatst. Lees de gebruiksaanwijzingen voor nadere waarschuwingen voordat u dit apparaat gebruikt.

Beschermende aardklem. Het apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermend aardcontact.

Har til hensikt å advare brukeren om tilstedeværelse av uisolert “farlig spenning” inne i produktet, som kan ha tilstrekkelig styrke til å medføre risiko for elek-

trisk støt for en person.

Har til hensikt å informere brukeren om tilstedeværelsen av viktige bruks- og vedlikeholds (service)-instruksjoner i litteraturen som følger med produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk støt — MÅ IKKE ÅPNES!

ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk støt må ikke dekslet fjernes. Det nnes ingen deler på innsiden som brukeren kan justere. Overlat service-

arbeidet til kvalisert servicepersonell.

ADVARSEL: For å hindre elektrisk støt eller brannfare må ikke dette apparatet utsettes for regn eller fuktighet‚ og gjenstander fylt med væske, som en vase,

må ikke settes på apparatet. Før du tar apparatet i bruk må du lese bruksanvisningen for ytterligere advarsler.

Beskyttende jordingsterminal. Apparatet må kobles til en elektrisk kontakt med et støpsel som har skjermet jordkontakt.

ページが読み込まれています...

安全のための重要事項

警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。

1. 本書の指示内容をお読みください。

2. 本書は保管してください。

3. すべての警告に注意してください。

4. すべての指示に従ってください。

5. 本装置を水の近くで使用しないでください。

6. お手入れには乾いた布をお使いください。

7. 開口部をふさがないでください。メーカーの指示に従って設置してください。

8. ラジエータ、ストーブなど (アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。

9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレード

や接地プラグは安全のために付けられています。所定のプラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。

10. 電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、コンセント、装置から出る部分を保護してください。

11. 備品/付属品はメーカーのものを使用してください。

12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してください。カートを使用するときは、カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしない

よう注意してください。

13. 落雷の恐れのある嵐のとき、または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。

14. 保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電源コードやプラグが破損、装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響

を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。

15. グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット「感電と接地」を入手してください。装置の電源コードの横に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。

16. 本製品をラックに載せる場合は、背面を支持するものが必要です。

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be

connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is

marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.

18. 電気機器に水がかからないようにしてください。花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。

19. オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、シャシー内部のエネルギー（高電圧）は危険なレベルにあります。主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置にな

っています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態にしておく必要があります。

20. 極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、十分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの

障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA) は、許容できるノイズレベル（騒音暴露レベル）を次のように定めています。

1日当たりの時間サウンドレベルdBA、スローレスポンス

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

1⁄4 以下 115

OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、永久的な聴覚障害を避けるため、このアンプシステムの操作時に、外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを

装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、このアンプシステムのような高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。

本書は保管してください!

JAPANESE

ページが読み込まれています...

嘐

TM

SANPERA

II

ようこそ

VYPYR

®

アンプ用フットコントローラ、

Sanpera II

をお買い

上げいただきありがとうございます。

VYPYR

を足元でコントロー

ルするこの製品に必ずご満足いただけると思います。

VYPYR

®

SANPERA

™

II

嘐

注:

Sanpera

TM

II

の電源は

VYPYR

®

アンプから取られます。正

常な動作には

、

Sanpera

付属の

8

ピン

MIDI

ケーブルが必要

です

。

ページが読み込まれています...

嘐

1 3 42

ヒント

: Bank

アップ

/

ダウンを押したまま

にするとスクロールが速くなります

。

1.

エクスプレッションペダル

このペダルでアンプ全般の音量を調節します。チューナーモードにするには、エクス

プレッションペダルのつま先部分を踏んで内部スイッチをアクティブにします。チュー

ナーモードにすると、アンプ音量を続けて調整できるため、チューニング中の音の

聴く、聴かないを選ぶことができます。

注意

: 2

種類のエクスプレッションペダルの機能を入れ換えるには、キャリブレーシ

ョンモードに設定します

。

2. Main/AUX

表示

LED

これらの

LED

によって、ペダルの

MAIN

モードか

AUX

モードが示されます。エクス

プレッションペダルのつま先部分を踏んでモードを切り替えます。左ペダルは音量

/

チューナー調整、右ペダルはワウ

/

ピッチシフター調整に使用します。

3. Bank

ダウン

このボタンを押すと、

4

種類のプリセット値が設定されている

BANKS

リストを下方

向にスクロールできます。プリセット値に名前を付けるときに文字をスクロールする

場合にも使用できます。

4. Bank

アップ

役割は

3

と同じですが、上方向にスクロールする点が異なります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

嘐

TM

SANPERA

II

5.

ディスプレイ画面

ディスプレイ画面にはどのパッチ

/

アンプモデルかが表示されるだけでなく、どのエ

フェクトがアクティブ状態か、どのエフェクトがスタンバイ状態になっているかも示

されます。

A

C

B

D

E

F

G

VYPYR

®

SANPERA

™

II

A

C D E F G

B

嘐

A.

バンク

/

プリセット表示

プリセット値は

4

種類のバンクに保存されます。

Banks A

、

B

、

C 1-4

は、

VYPYR®

アンプ前面のプリセットボタンに対応してい

ます。

100

のプリセット値が設定された

4

種類の追加バンクがあるため、

VYPYR

アンプには最大

412

種類のプリセット値を保

存して聴き比べることができます。

B.

プリセット名

VYPYR

アンプで選択したプリセット値の名称が表示されます。名称を変更するには、プリセットモードに設定して

4

種類のプ

リセット値選択ボタン

(

項目

12-15)

のいずれか一つを押したままにします。文字をスクロールさせるにはボタン

3

と

4

を、カーソル

でプリセット名を上下方向に移動させるにはボタン

6

と

7

を使用します。プリセット値を保存するには、カーソルを項目

A

の下に

移動させ、ボタン

3

と

4

を使用してお好みのバンクを選択します。バンクとお好みの名称の選択が終わったら、プリセットボタン

(

項目

12-15)

のいずれかを押して、新たな場所にそのプリセット値を保存します。保存をやめるには、タップテンポボタン

(

項目

10)

を押します。

C. Stompbox

インジケータ

VYPYR

アンプの

Stompbox

エンコーダーで選択した

stompbox

が表示されます。

CAPS

で表示された場合は、このエフェクトが

オンであることを、小文字のテキストで表示された場合はオフであることを示します。エフェクトはプリセット値を変更しなくても

オンにもオフにもできます

(

「マニュアルモード」の項を参照してください

)

。

嘐

TM

SANPERA

II

D.

アンプインジケータ

VYPYR

®

アンプのアンプエンコーダーで選択したアンプが表示されます。

E.

エフェクトインジケータ

VYPYR

アンプのエフェクトエンコーダーで選択したエフェクトが表示されます。

CAPS

で表示された場合は、このエフ

ェクトがオンであることを、小文字のテキストで表示された場合はオフであることを意味します。エフェクトはプリセット値を

変更しなくてもオンにもオフにもできます

(

「マニュアルモード」の項を参照してください

)

。

F.

ディレイインジケータ

ディレイエフェクトの状態が表示されます。

CAPS

で「

DL

」と表示された場合は、このエフェクトがオンであることを、「

dl

」と小文字

のテキストが表示された場合はオフであることを意味します。エフェクトはプリセット値を変更しなくてもオンにもオフにもできます

(

「マニュアルモード」の項を参照してください

)

。

G.

リバーブインジケータ

リバーブエフェクトの状態が表示されます。

CAPS

で「

RV

」と表示された場合は、このエフェクトがオンであることを、「

rv

」と小文字

のテキストが表示された場合はオフであることを意味します。エフェクトはプリセット値を変更しなくてもオンにもオフにもできます

(

「マニュアルモード」の項を参照してください

)

。

VYPYR

®

SANPERA

™

II

ページが読み込まれています...

嘐

TM

SANPERA

II

LOOPER

制御部

6.

録音

/

再生

この操作には時間をかけることになるでしょう

!

再生

するループを録音するには、再生を開始し、ループを

(START)

開始したくなったところでこのボタンを押すと、

ループの録音が始まります。録音を

(STOP)

停止するに

は、このボタンを押します。すると、録音が停止し、自動的

にループ再生が始まります。

7. Stop/Reset

ループを途中で

(STOP)

停止するには、このボタンを押します。保存されてい

る

(

ボタン

6

を押して録音した

)

ループを消去するには、このボタンを

3

秒間押し

たままにします。

8. Main/AUX

表示

LED

ペダルが

MAIN

モードになっているか、または

AUX

モードになっているかが示

されます。モードを切り換えるにはエクスプレッションペダルのつま先部分を踏

みます。開梱時の

Main

はワウ、

Aux

はピッチシフトを示しします。

9.

エクスプレッションペダル

アクティブな場合はユニバーサルワウを調整できます。ワウをアクティブにする

には、フットスイッチのつま先部分を踏みます。アンプでピッチシフトが選択さ

れている場合は、このペダルで信号のピッチが調整できます。

6 7 8 9

ヒント

:

ループの録音が終わったら、

アンプのプリセット値を変更すること

ができます。その結果、全く異なる

サウンドをそのループに重ねて再生

することができます

。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

VYPYR

®

SANPERA

™

II

嘐

10 11 12 13

10. Tap Tempo

このボタンをタップしてディレイのテンポをセットします。ディレイエフェクトが聞こえ

ない場合、プリセットでオンになっていない可能性があります。上の

LED

ボタン

は現在のディレイテンポを示します。

11. Manual Mode

このボタンを押し、ボタン

12-15

を使い各エフェクトをオン、オフします。このコント

ロールは、基本的に、選択された

BANK

にある

4

つのプリセットにアクセスする

機能か、または各エフェクトをオン

/

オフする機能を選択するものです。このボタ

ン、およびボタン

12-15

の上の

LED

が赤色のときは、プリセットモードです。プリセ

ットモードは、ボタン

12-15

の上の

4

つの数字

(1-4)

で示される選択されたバンク

にある

4

つのプリセットを選択します。ボタン

11

、およびボタン

12-15

の上の

LED

が緑色のときはマニュアルモードで、ボタン

12-15

の下のラベルで示される各エフ

ェクトをマニュアルでオン

/

オフできます。

12.

プリセット

1/Stompbox

プリセットモードのとき、このボタンは選択されたバンクの位置

1

に保存されたプ

リセットを選択します

(

アイテム

5)

。マニュアルモードのとき、このボタンは、アンプ

で選択されたストンプボックスをオン

/

オフします。

LED

がオフのとき、エフェクト

もオフです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

嘐

TM

SANPERA

II

13.

プリセット

2/Effect

プリセットモードのとき、このボタンは選択されたバンクの位

置

2

に保存されたプリセットを選択します

(

アイテム

5)

。マニ

ュアルモードのとき、このボタンは、アンプで選択されたエフェクト

をオン

/

オフします。

LED

がオフのとき、エフェクトもオフです。

14.

プリセット

3/Delay

プリセットモードのとき、このボタンは選択されたバンクの位置

3

に保存された

プリセットを選択します

(

アイテム

5)

。マニュアルモードのとき、このボタンは、ア

ンプで選択されたディレイ機能をオン

/

オフします。

LED

がオフのとき、ディレイ

もオフです。

15.

プリセット

4/Reverb

プリセットモードのとき、このボタンは選択されたバンクの位置

4

に保存された

プリセットを選択します

(

アイテム

5)

。マニュアルモードのとき、このボタンは、ア

ンプで選択されたリバーブをオン

/

オフします。

LED

がオフのとき、ディレイもオ

フです。

1 12 13 14 15

VYPYR

®

SANPERA

™

II

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

嘐

12 13 14 15

カリブレーションモード：

エクスプレッションペダルまたは

LCD

コントラストの再校正が

必要になることもあります。カリブレーションモードにするには

ボタン

15

を押したままにします。ボタン

15

を押したまま、ボタン

12

を一時的（瞬間的に）押してカリブレーションモードにし、

画面の指示に従います。校正後、

VYPYR

®

をオフにしてか

らオンに戻し、新しい設定を使用します。

ヒント：エクスプレッションペダル

の位置を変えたい場合は、カリ

ブレーションモードにして画面の

指示に従います。

5 6 7 8 9

12 13 14 15

ページが読み込まれています...

Peavey Sanpera II 取扱説明書

Peavey Sanpera II 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント