2. Cardo Systems
  3. G9

Cardo Systems G9, G9x インストールガイド

  • Cardo scala rider G9x 音響キットのインストールガイドについて、ご質問にお答えします。このガイドでは、マイクやスピーカーの取り付け、交換方法、ヘルメットへの装着方法などについて、図解入りで詳しく説明しています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください。
  • コード付きマイクはどのタイプのヘルメットで使用できますか？
    スピーカーをヘルメットに装着する際に注意すべき点はありますか？
    マイクのスポンジを交換する方法は？
    音響キットをヘルメットに取り付ける方法は2種類あると記載されていますが、どのような方法がありますか？
EN
|
PLACING THE SPEAKERS
JP
|
For best sound clarity, place the speakers directly opposite and close as
possible to the ears
. Helmets with deep recesses may require padding
to bring the speakers closer for ideal positioning.
➊
Attach Velcro Pads to the helmet’s inner padding .
➋
Cross the long speaker wire over the center of the helmet to
enhance FM radio reception.
Using two speakers inside the helmet may be prohibited in certain
jurisdictions. If this is the case, postion both speakers on one side of the
helmet.
➊
➋
EN
|
POSITIONING THE HYBRID MICROPHONE
JP
|
➊
Open the lining between the helmet’s inner padding. Use the Velcro pad to
hold the Hybrid Microphone in place. Attach the Microphone to the Velcro pad.
➋
Adjust the location so that the microphone is located opposite the center of
your mouth.
➊
➋
EN
|
CHANGING THE MICROPHONE TYPE
JP
|
REMOVING:
Before changing the microphone, completely remove the Audio Kit and backplate from the helmet.
ATTACHING:
Reattach the backplate to the Audio Kit, before installing it on the helmet and fully tightening the screws.
EN
|
POSITIONING THE CORDED MICROPHONE
JP
|
Attach Velcro to inside front of helmet
The Corded Microphone can be used with Full face helmets only (not Modular helmets).
Some helmets with air vents may require the mic to be repositioned if mic audio is aected.
EN
|
REPLACING THE CORDED MICROPHONE SPONGE
JP
|
A replacement corded microphone sponge is provided for future use should you need it.
NOTE: The wires to the microphone are delicate. Avoid touching them.
➊
Pinch and pull existing microphone sponge
➋
Carefully remove the existing sponge.
➌
Remove protective backing sheet from replacement sponge
➍
Carefully attach the new sponge to the microphone
➊
➋
➌
➍
FILE NAME: MAN00160 IG G9x EN/JP J_005 7 July 2014 12:40 PM
communication in motion
™
™
Note:
Size: 450 x 310 mm
Signature: |
EN
|
ATTACHING AND REMOVING THE UNIT
JP
|
➊
ATTACHING:
Slide sideways until a clicking sound indicates that it is locked in place.
➋
REMOVING: Press and slide sideways.
➊
➋
EN
|
OPTION A – USING THE BACK PLATE
JP
|
➊
Loosen both screws
➋
Push the back plate between the helmet’s outer shell and inner padding
➌
Adjust the clamp’s location so that the microphone is located opposite the center of your
mouth
➍
Tighten the screws
➊
➋
➌
➍
EN
|
OPTION B – USING THE GLUE PLATE
Glue the Audio Kit to your helmet when the standard Back Plate method cannot be used. Choose which
of the two glue plates is most suitable for your helmet.
While we have no reason to believe that the gluing option might negatively aect
any helmet, Cardo does not assume any responsibility, irrespective of its nature
and circumstances.
The Glue Plate is oered as an option that you may use at your own risk and subject
to renouncement of any future claims.
JP
|
This can only be done once!
➊
Remove the metal and plastic parts of the Back Plate
➋
Adjust the audio kit’s location so that the microphone is located in front of the center of your
mouth
➌
Use the Alcohol pad to clean the exact spot on the helmet
➍
Peel o protective backing sheet
➎
Press here for 15 seconds
➏
Allow the glue to dry for 24 hours
➐
Fasten both screws tightly
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
Audio Kit for G9 and G9x
English
Installation Guide
FILE NAME: MAN00160 IG G9x EN/JP J_005 7 July 2014 12:40 PM
communication in motion
™
™
Note:
Size: 450 x 310 mm
Signature: |
EN
|
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this scala rider Audio Kit accessory. This manual will
help you to attach it to your motorcycle helmet and set up the microphone and
speakers. We wish you a great scala rider experience!
Attach the scala rider Audio Kit to your helmet using the standard Backplate
(Option A) or one of the Glue Plates (Option B).
JP
|
➋ ➌
➍
➎
➊
➏ ➐
➑
➒
Alcohol
Pad
Alcohol
Pad
➓
⓫
⓬ ⓭
CONTENTS OF BOX
➊
Noise canceling microphone
➋
Hybrid Microphone
➌
Sliding Panel
➍
Two speakers
➎
MP3 Jack and Speaker Jack (back)
➏
Corded Microphone
➐
Replacement Microphone Sponges
➑
Allen Wrench
➒
Pre-moistened Alcohol Pads
➓
Speaker Booster Pads
⓫
Velcro Pads
⓬
Hybrid Mic Clip
⓭
Glue Plates
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
➒
➓
⓫
⓬
⓭
MAN00160 IG G9X EN/JP J_005
www.cardosystems.com
support@cardosystems.com
1-800-488-0363
+49 89 450 36819
communication in motion
®
/