Nikon WT-4 ユーザーマニュアル

无线传输器

Sc

使用说明书

• 使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

• 为确保正确使用本照相机，请务必阅读

“安全须知”（第

i

页）。

• 阅读本说明书后，请将其妥善保管以便今后

可随时参阅。

出版

日

期

2016

年

7

月

1

日

在日本印刷

SB6G05(15)

6MWA0115-05

Sc

商标信息

Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Computer, Inc. 的商标。

Microsoft、Windows 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation

的注册商标。CompactFlash 是 SanDisk Corporation 的商标。本

说明书或随尼康产品提供的其它文档中所提及的所有其它商标

名称，分别为其相关所有者所持有的商标或注册商标。

Apple 公共源码许可证

本产品所包含的Apple mDNS源码受Apple公共源码许可证（网

址为http://developer.apple.com/darwin/）条款的约束。

部分著作权（

此文件包含

Apple 公共源码许可证2.0 版本（以下简称为“许可

证”）所定义及须受其管辖的原始码和

/ 或原始码修改版。除遵

照许可证规定外，阁下不得使用此文件。使用此文件前，请于

http://www.opensource.apple.com/apsl/

获取及阅读许可证。

按照许可证发布的原始码及所有软件均 “按原样”提供，不带

有无论明示或默示的任何种类的担保，

Apple特此声明不会承担

（包括但不限于）有关适销性、特定用途的适用性、安宁权或不

侵权的任何担保。请查阅许可证有关监管许可证规定的权利及

限制的具体语言。

锂离子电池组

锂离子电池组是GB31241-2014 《便携式电子产品用锂离子电池

和电池组安全要求》对产品的定义名称。本资料也存在对锂离

子电池组简称为

“电池” 的情形。

i

安全须知

请在使用前仔细阅读 “安全须知”，并以正确的方法使用。

本 “安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确

地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。

请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查

阅。

本节中标注的指示和含义如下：

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。

A

危险

表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能

造成人员死亡或负重伤的内容。

A

警告

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造

成人员死亡或负重伤的内容。

A

注意

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造

成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

图示和符号的实例

L符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触

电）。

F符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆

解）。

D符号表示强制执行（必需进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例

为从插座上拔下插头）。

I

E

c

ii

安全须知

A 警告

G

C

禁止触碰

立即委托

修理

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用

手触碰外露部分。

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

取出电池和（或）拔下电源，并委托尼康授权的

维修服务中心进行修理。

K

c

C

取出电池

拔下插头

立即委托

修理

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请

立刻切断电源（电池、电源适配器）。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或烫伤。

取出电池时，请小心勿被烫伤。

取出电池，并委托尼康授权的维修服务中心进行

修理。

E

禁止拆解

切勿自行拆解、修理或改装。

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

J

禁止

接触水

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

否则将会导致起火或触电。

F

禁止使用

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使

用产品，将会导致爆炸或火灾。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放

入口中的细小部件。

否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

A

警告

切勿将照相机背带缠绕在颈部。

特别注意勿将照相机背带缠绕在婴幼儿或儿童的

颈部。

将照相机背带缠绕在颈部有可能会导致窒息。

F

禁止使用

若在使用电源适配器时发生雷鸣，则切勿触碰电

源插头。

否则将会导致触电。

请远离设备，直到雷鸣停止为止。

A

警告

仅使用指定的电池或专用电源适配器。

使用非指定电源，将会导致火灾或触电。

iii

安全须知

A 注意

I

当心触电

切勿用湿手触碰。

否则将有可能导致触电。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

否则将有可能导致受伤。

A

小心使用

带上飞机内时以及飞机起飞、着陆时务必关闭电

源。

在飞行期间切勿使用无线功能。在医院使用时务

必遵守医院的指示。

本设备发出的电磁波和无线电波可能会干扰飞机

的电子系统或医院的医疗设备。

（有些配备无线局域网络系统的飞机，在起飞、着

陆以外的时间可能可以使用无线功能。有关详细

信息，请咨询航空公司。）

F

禁止

使用本设备或电源适配器时切勿用被褥遮盖、包

裹。

否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。

F

禁止放置

切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异

常高温之处。

否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。

F

K

禁止

取出电池

长期不使用时，务必切断电源（电池、电源适配

器）。

电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环

境。

F

禁止

切勿使用播放音乐的

CD 播放机播放附送的 CD-

ROM

光盘。

否则将损伤设备，或由于大音量而对听觉造成不

良影响。

A 危险（有关天线）

A

危险

切勿用天线的顶端戳刺眼睛。

否则将会导致失明或视觉损伤。

iv

安全须知

A 危险（有关专用锂离子电池组）

F

禁止

切勿将电池投入火中或对电池加热。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

E

禁止拆解

切勿拆解电池。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

危险

切勿对电池或插有电池的本产品施以强烈撞击或

投掷电池、本产品。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

危险

务必使用专用的充电器。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

危险

切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。

短路会导致漏液、发热、破裂或起火，因此请务

必套上端子盖使电池绝缘。

F

禁止使用

锂离子电池组

EN-EL3e 适用于 WT-4。切勿在不

适用锂离子电池组

EN-EL3e 的设备中使用。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

J

禁止

接触水

切勿浸入水中或接触到水。

否则将导致漏液、发热或起火。

A 警告（有关专用锂离子电池组）

A

警告

电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并

接受医生治疗。

若置之不理则将导致损伤眼睛。

F

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。

否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

A

警告

发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

警告

充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充

电，则务必中止充电。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

v

安全须知

A

警告

进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘胶

带等将电极部分绝缘。

接触其他金属将导致发热、破裂或起火。

请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或回

收商，或者根据当地法规进行废弃处理。

A

小心使用

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水

冲洗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

A

小心使用

切勿长时间直接接触正在充电的电池。

充电期间某些部位的温度会升高，有可能造成低

温烫伤。

A 警告（有关专用锂离子电池组）

vi

注意事项

• 未经尼康公司的事先书面许可，对本产品附属的相关说明书之

所有内容，不得以任何形式进行翻版、传播、转录或存储在可

检索系统内，或者翻译成其它语言。

• 尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件及软件规格的权

利，而无须事先通知。

• 本公司已竭尽全力来确保说明书内载之信息的准确性和完善

性。如果您发现任何错误或遗漏，请致电尼康客户支持中心服

务热线反映。对此，我们深表感谢。

本产品包含由美国研发的加密软件，受美国出口管理规章的控

制，不能出口或再出口至任何美国禁运货物的国家。截至

2007

年

8

月，禁运货物的国家包括：古巴、伊朗、北朝鲜、苏丹及叙利亚。

针对中国用户

本产品遵守以下法律规定 :

1技术指标和使用范围：

 使用频率：

2.4 - 2.4835 GHz

• 等效全向辐射功率 (EIRP) :

天线增益<10 dBi 时：≤100 mW 或≤20 dBm

• 最大功率谱密度：

天线增益

<10 dBi 时：≤10 dBm/MHz (EIRP)

• 载频容限：20 ppm

 工作频率范围：5725 - 5850 MHz

• 发射功率：≤500 mW 和 ≤27 dBm

• 等效全向辐射功率(EIRP)：≤2 W 和 ≤33 dBm

•

最大功率谱密度：≤

13 dBm / MHz

和

≤

19 dBm / MHz (EIRP)

• 载频容限：20 ppm

•

带外发射功率

(EIRP)

：≤

-80 dBm / Hz (

≤

5725MHz

或≥

5850MHz)

•

杂散发射

(

辐射

)

功率：≤

-36 dBm / 100 kHz (30 ~ 1000 MHz)

2不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功

率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天线；

vii

注意事项

3 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一

旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰

后方可继续使用；

4使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工

业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；

5不得在飞机和机场附近使用。

viii

注意事项

产品中有害物质的名称及含量

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。

：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T26572

规定的限量要求以下。

✕

：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/T26572

规定的限量要求。

但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述

有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设

备中特定有含物质使用限制指令

2011/65/EU》的豁免范围之

内。

标志

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴

联苯

(PBB)

多溴

二苯醚

(PBDE)

外壳

被覆

机械元件

✕

电子元件

✕

ix

注意事项

x

安全须知 .................................................................................................... i

注意事项 ..................................................................................................vi

针对中国用户........................................................................................................ vi

简介 ....................................................................... 1

WT-4 的部件 ............................................................................................2

支持的模式...............................................................................................4

工作流程 ...................................................................................................6

准备照相机...............................................................................................7

准备 WT-4.................................................................................................8

安装软件 ................................................................................................ 10

网络配置 ................................................................................................ 16

Windows Vista /

创建 Ad Hoc 网络 ....................................................... 17

Windows Vista /

连接至基础结构网络................................................ 21

Windows XP /

创建 Ad Hoc 网络............................................................ 26

Windows XP /

连接至基础结构网络..................................................... 32

Macintosh /

创建 Ad Hoc 网络 ................................................................ 38

Macintosh /

连接至基础结构网络......................................................... 42

与计算机一起使用 WT-4 ...................................... 47

复制网络配置文件至照相机............................................................. 48

Ad Hoc

网络......................................................................................................... 48

基础结构网络...................................................................................................... 59

上传照片至主计算机.......................................................................... 70

连接 WT-4.............................................................................................................. 70

上传图像 ................................................................................................................ 74

缩略图选择模式................................................................................... 79

连接 WT-4.............................................................................................................. 81

上传图像 ................................................................................................................ 85

PC

模式................................................................................................... 90

连接至计算机...................................................................................................... 90

控制照相机........................................................................................................... 94

xi

打印模式................................................................................................. 97

配置打印机 ...........................................................................................................97

打印照片.............................................................................................................. 102

上传图像至 FTP 服务器......................................107

创建 FTP 服务器.................................................................................108

Windows Vista.................................................................................................. 108

Windows XP ...................................................................................................... 114

Macintosh ........................................................................................................... 117

复制网络配置文件至照相机...........................................................119

Ad Hoc

网络 ...................................................................................................... 119

基础结构网络................................................................................................... 129

连接至 FTP 服务器 ............................................................................140

上传图像...............................................................................................145

菜单指南 ............................................................151

模式........................................................................................................152

选择配置文件................................................................................................... 152

FTP

注册（仅限于 FTP 服务器的连接）.......................................... 153

编辑 FTP 配置文件 ........................................................................................ 153

传送设定（仅限于传送模式）......................................................169

自动发送.............................................................................................................. 169

传送后是否删除？......................................................................................... 169

传送文件为 ........................................................................................................ 170

发送文件夹 ........................................................................................................ 170

取消全部选择................................................................................................... 170

打印（仅限于打印模式）...............................................................171

设备信息...............................................................................................172

电池信息.............................................................................................................. 172

MAC

地址 ............................................................................................................ 172

固件版本.............................................................................................................. 172

设备设定...............................................................................................173

自动关闭电源................................................................................................... 173

格式化传输器的内存................................................................................... 173

xii

附录 ................................................................... 175

使用照相机菜单创建 FTP 配置文件.............................................175

故障排除 ..............................................................................................178

术语词汇表..........................................................................................180

技术规格 ..............................................................................................184

索引 .......................................................................................................187

xiii

xiv

A 背景知识

本说明书的说明建立在读者具备有

FTP 服务器和局域网络

（

LAN）基本知识的基础之上。有关网络内安装、配置及使用设

备的详细信息，请与生产厂家或网络管理员联系。

A 插图

本说明书中所示的照相机为

尼康 D3。除本说明书中它处另有说

明以外，所有软件及操作系统的对话框、信息和屏幕显示都来

自于

Windows Vista 旗舰版或 Mac OS X 环境下的截图。它们实

际的外观和内容可能随所使用操作系统的不同而改变。有关基

本计算机操作的信息，请参阅计算机或操作系统随附的文档。

A 终身学习

作为尼康关于最新产品支持和教育的 “终身学习”保证的一部

分，下列网站在线提供不断更新的信息。

• 中国大陆的用户：http://www.nikon.com.cn/

中国大陆地区用户可点击以上网址，登录尼康官方网站，点击

“支持及下载”栏目下的“知识库和下载”，获得常见问题回答

（

FAQ）和在线的技术支持；点击 “如何购买”栏目下的 “批

发商”或 “经销商” ，可获得本地尼康批发商或经销商的联络

信息。

• 美国用户：http://www.nikonusa.com/

• 欧洲与非洲用户：http://www.europe-nikon.com/support/

• 亚洲、大洋洲与中东用户：http://www.nikon-asia.com/

登录上述网站可实时了解最新的产品信息、小提示、常见问题

（

FAQ）以及有关数码成像与拍摄的一般建议。其它信息则可从

当地尼康经销商处获取。联系信息，请参阅下列网址：

http://imaging.nikon.com/

http://www.nikon.com.cn/

简介

1

简介

感谢您购买与尼康数码照相机兼容的 WT-4 无线传输器。 WT-4

仅适用于产品出售国；其它管辖范围内的操作不予保证。不确

定在哪个国家购买了本产品的用户需向尼康授权的维修服务中

心咨询有关详情。请仔细阅读本说明书，并妥善保管以便本产

品的所有使用者可随时查阅。

WT-4 与 WT-4A/B/C/D/E 之间的主要区别在于所支持通道数量

的不同（第

54、123、155、184 页）；除非另有说明，WT-4 的

所有说明同样也适用于

WT-4A/B/C/D/E。

本说明书使用以下符号和惯例：

D

该图标表示警告，提醒您

应该在使用前阅读这些信

息，以避免损坏本产品。

A

该图标表示注意，提醒您

应该在使用本产品前阅

读这些信息。

2

WT-4 的部件

简介

WT-4 的部件

D 天线

请仅使用

WT-4 随附的天线。法律上禁止将其它的天线用于此传

输器。

D 运输产品时

• 请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲

击导致产品损坏。

8

6

1

7

9

10

4, 5

23

1

电源开关

...... 71

、

82

、

91

、

103

、

142

2

天线接口 ................................ 8

3

状态指示灯 .................3、 77

POWER

（电源；绿色 /黄色）、

LINK （连接；绿色）、

ERROR （错误；橙色）

4

USB

接口盖

......

70

、

81

、

90

、

102

、

140

5

USB

接口

......

70

、

81

、

90

、

102

、

140

6

背带圈

7

接口盖

8

电池舱盖 ................................ 8

9

DC

输入接口

10

以太网接口

3

WT-4 的部件

简介

• 运输产品时，请将内部的电池取出，并套上随附的电池端子

盖，以避免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、耳环等

金属物品，造成电池短路。电池短路可能会引起漏液、发热、

破损等问题。

A POWER 指示灯

WT-4 处于开启状态时，若 POWER 指示灯呈绿色亮起，则表明

电池已充满电或已连接了电源适配器。电池电量低于

10% 时该

指示灯将以绿色闪烁，表明电池需要充电。

WT-4 被关闭时，

POWER 指示灯将在该产品电力下降时暂时变为黄色。

A 随附配件

WT-4 随附配件如下所示（不提供 EN-EL3e 等电池以及 MH-18a

等充电器）：

A 用于 D3 系列、 D300 系列和 D700 照相机的 USB 连接线夹

USB 连接线夹可防止意外断开连接。请按照下图所示进行安装。

❏

使用说明书

（本说明书）

❏保修卡

❏软件

CD

❏天线

❏包装盒

❏背带

❏

USB 连接线

❏

用于

D3

系列的

USB

连接线夹

❏

用于

D300

系列的

USB

连接线夹

❏用于

D700 的 USB 连接线夹

用于

D3 系列的 USB 连接线夹

用于

D300 系列的 USB 连接线夹

4

支持的模式

简介

支持的模式

WT-4 将照相机连接至无线和以太网，然后照相机中的照片即可

在计算机上进行预览，或传送到

FTP 服务器或由计算机遥控的

打印机和照相机上。

WT-4 支持以下模式：

在数据可通过无线或以太网进行传送之前，须为照相机提供

网

络配置文件

，其中包含有关主计算机或 FTP 服务器的信息。

用于

D700 的 USB 连接线夹

模式主机说明页码

传送模式计算机或

FTP

服务器

上传新照片或现有照片至主

机。

70

缩略图选择

模式

计算机

上传前先在计算机显示屏上预

览内存中的照片。

79

PC

模式

计算机

使用另购的 Camera Control

Pro 2

软件从计算机上控制照相

机。

90

打印模式

计算机

在连接至网络计算机的打印机

上打印

JPEG 照片。

97

ページが読み込まれています...

Nikon WT-4 ユーザーマニュアル

Nikon WT-4 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント