Nikon WT-4 ユーザーマニュアル

無線傳輸器

Ch

使用說明書

商標資訊

Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Computer 公司的商標。Microsoft、

Windows 和 Windows Vista 為 Microsoft 公司的註冊商標。

CompactFlash 是 SanDisk 公司的商標。本手冊或 Nikon 產品隨附的其

他文件中提及的所有其他商標名稱，分別為其相關所有者所持有的商標

或註冊商標。

Apple 公共源碼許可證

本產品所包含的 Apple mDNS 源碼受 Apple 公共源碼許可證（網址為

http://developer.apple.com/darwin/）條款的約束。

此檔案包含 Apple 公共源碼許可證 2.0 版（“許可證”）所定義並受其

約束的原始碼和

/或原始碼修改版。除遵照許可證規定外，您不得使用

此檔案。在使用此檔案前，請於

http://www.opensource.apple.com/apsl/ 獲取並閱讀許可證版本。

按照許可證分配的原始碼及所有軟體是 “按現狀”提供的，不帶有無

論明示或默示的任何種類的擔保。

Apple 特此否認所有此等擔保，包括

但不限於有關適銷性、適合於某特定用途、不受干擾地使用或不侵權的

任何擔保。請參見許可證中特定語言管理權利及限制的相關內容。

i

安全須知

為了防止您的 Nikon 產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用

本裝置之前，請全面閱讀以下安全預防措施，並妥善保管這些安全指

南，以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。

請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產

品造成損害。

❏ 警告

勿自行拆卸

請遵守此注意事項，否則可能導致火災、觸電或其他傷害事故。若本產品

因為摔落或其他意外事故造成破損，請切斷相機電源並將產品送往

Nikon

授權的維修商進行檢查維修。

發生故障時立即切斷電源

若發現本產品冒煙或發出異味，請立即拔下

AC 變壓器並取出電池，注意避

免灼傷。若在此情形下繼續使用，將可能導致受傷。請在取出電池之後，

將產品送往

Nikon 授權的維修商進行檢查維修。

勿在易燃氣體環境中使用

若不遵守此注意事項，則可能引起爆炸或火災。

保持乾燥

請勿將本產品浸入水中或暴露在雨中，否則可能導致火災或觸電。

勿用濕手接觸本產品

請遵守此注意事項，否則可能導致觸電。

勿在兒童伸手可及之處保管本產品

若不遵守此注意事項，則可能導致受傷。

該圖示表示警告，提醒您應該在使用本 Nikon 產品前閱讀這些資

訊，以防止可能發生的損害。

ii

安全須知

使用電池時的注意事項

操作不當可能導致電池漏液或爆炸。因此在使用本產品的電池時請注意以

下事項：

• 在更換電池之前，請確認已關閉本產品。若使用的是

AC 變壓器，請確認

已切斷電源。

• 只能使用經認證可用於本裝置的電池。

• 裝入電池時，勿將電池裝反或裝倒。

• 勿使電池短路或拆解電池。

• 勿將電池投入火中或加熱升溫。

• 勿將電池浸入水中。

• 運輸電池之前請套上電池終端蓋。勿與項鍊、髮夾等金屬物品一起運輸或

存放。

• 當電量用盡後，電池很容易漏液。所以為避免本產品受損，請在電量用盡

時取下電池。

• 不使用電池時，請套好電池終端蓋並將其儲藏在陰涼處。

• 剛被使用後或在本產品中使用較長時間後，電池可能會變熱。這時，若要

取出電池，請先關閉相機以便降低電池溫度。

• 一旦發現電池變色或變形，請立即停止使用。

勿將電池置於高溫環境中

請勿將本產品置於陽光直射下的封閉車輛內或其他溫度極高的地方，否則

可能導致火災或損壞本產品的外殼或內部零件。

使用天線時的注意事項

當使用天線時，請注意勿讓天線的尖端部分意外地碰到您的眼睛，否則可

能導致失明或其他視覺損傷。

CD-ROM

附有軟體和手冊的 CD-ROM 不得在 CD 音頻裝置上重播，否則可能會導致

聽覺損傷或裝置損壞。

請遵循醫院和航空公司人員的指示

本裝置會發出可能干擾醫療或導航裝置的無線電頻率輻射。在沒有獲得醫

院或航空公司工作人員的許可時，切勿在醫院或飛機上使用本裝置。

iii

注意事項

• 未經 Nikon 公司的事先書面許可，對本產品附屬的相關手冊之所有內

容

,不得以任何形式進行翻版、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或

者翻譯成其他語言。

•

Nikon 公司保留可隨時更改手冊內載之硬體及軟體規格的權利，而無

須事先通知。

• Nikon 公司對因使用本產品而引起的損害不承擔任何責任。

• 本公司已竭盡全力來確保手冊內載之資訊的準確性和完善性。如果您

發現任何錯誤或遺漏，請向您所居住地區的

Nikon 維修商（另附位

址）反應，對此，我們深表感謝。

本產品包含由美國研發的加密軟體，受美國出口管理規章的控制，不能

出口或再出口至任何美國禁運貨物的國家。截至

2007 年 8 月，禁運貨

物的國家包括：古巴、伊朗、朝鮮、蘇丹及敘利亞。

針對台灣用戶

低功率管理辦法:

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電

機，非經許可，公司、商號或使用

者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響

飛航安全及干擾合法通信；經發現

有干擾現象時，應立即停用，並改

善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作

業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信

或工業、科學及醫療用電波輻射性

電機設備之干擾。

iv

安全須知...................................................................................................................................i

注意事項.................................................................................................................................iii

簡介 ...............................................................................1

WT-4 的部件 ..........................................................................................................................2

支援的模式.............................................................................................................................4

工作流程..................................................................................................................................6

準備相機..................................................................................................................................6

準備 WT-4 ...............................................................................................................................8

安裝軟體............................................................................................................................... 10

網路設定............................................................................................................................... 16

Windows Vista /

建立臨機操作網路.........................................................................................17

Windows Vista /

連接至基礎結構網路....................................................................................21

Windows XP /

建立臨機操作網路..............................................................................................26

Windows XP /

連接至基礎結構網路 ........................................................................................32

Macintosh /

建立臨機操作網路..................................................................................................38

Macintosh /

連接至基礎結構網路.............................................................................................42

將 WT-4 用於電腦 ....................................................... 47

複製網路配置檔案至相機 ............................................................................................... 48

臨機操作網路..........................................................................................................................................48

基礎結構網路..........................................................................................................................................59

上傳照片至主電腦............................................................................................................. 70

連接 WT-4 .................................................................................................................................................70

上傳影像....................................................................................................................................................74

略圖選取模式...................................................................................................................... 79

連接 WT-4 .................................................................................................................................................81

上傳影像....................................................................................................................................................85

PC

模式 ................................................................................................................................. 90

連接至電腦...............................................................................................................................................90

控制相機....................................................................................................................................................94

列印模式............................................................................................................................... 97

設定印表機...............................................................................................................................................97

列印照片.................................................................................................................................................102

v

操作連接至 FTP 的 WT-4........................................... 107

建立 FTP 伺服器.............................................................................................................. 108

Windows Vista......................................................................................................................................108

Windows XP..........................................................................................................................................114

Macintosh...............................................................................................................................................117

複製網路配置檔案至相機 ............................................................................................ 119

臨機操作網路.......................................................................................................................................119

基礎結構網路.......................................................................................................................................129

連接至 FTP 伺服器 ......................................................................................................... 140

上傳影像............................................................................................................................ 145

選單指南 ................................................................... 151

模式..................................................................................................................................... 152

選擇配置檔案.......................................................................................................................................152

FTP

註冊（僅限於 FTP 伺服器的連接）.............................................................................153

編輯 FTP 配置檔案............................................................................................................................153

傳輸設定（僅限於傳輸模式）.................................................................................... 169

自動傳輸..................................................................................................................................................169

傳輸後是否刪除？ ............................................................................................................................169

檔案傳輸設定.......................................................................................................................................170

傳輸檔案夾............................................................................................................................................170

取消全部選擇？..................................................................................................................................170

列印（僅限於列印模式）............................................................................................ 171

裝置資訊............................................................................................................................ 172

電池資訊..................................................................................................................................................172

MAC

位址................................................................................................................................................172

韌體版本..................................................................................................................................................172

裝置設定............................................................................................................................ 173

自動關機..................................................................................................................................................173

格式化傳輸器記憶體.......................................................................................................................173

附錄 .......................................................................... 175

使用相機選單建立 FTP 配置檔案............................................................................... 175

故障診斷............................................................................................................................ 178

術語辭彙表 ....................................................................................................................... 180

技術規格............................................................................................................................ 183

vi

A 背景知識

本手冊的說明建立在讀者具備有

FTP 伺服器和區域網路（LAN）基本

知識的基礎之上。有關網路內安裝、設定及使用裝置的詳細資訊，請諮

詢生產廠家或網路管理員。

A 插圖

本手冊中所示的相機為

Nikon D3。除本手冊中他處另有說明以外，所

有軟體及作業系統的對話方塊、資訊和螢幕顯示都來自於 Windows

Vista

旗艦版或 Mac OS X 系統下的截圖。它們實際的外觀和內容可能隨

所使用作業系統的不同而改變。有關基本電腦操作的資訊，請參見電腦

或作業系統隨附的文件。

A 終身學習

作為

Nikon“終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最新的線

上產品支援、教育及不斷更新的各類資訊：

• 美國用戶：http://www.nikonusa.com/

• 歐洲與非洲用戶：http://www.europe-nikon.com/support/

• 亞洲、大洋洲與中東用戶：http://www.nikon-asia.com/

瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答（

FAQs）

以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向本地

Nikon 代表獲取

更詳細的資訊。有關聯絡資訊，請訪問以下網站：

http://imaging.nikon.com/

簡介 1

簡介

感謝您購買與 Nikon 數碼相機相容的 WT-4 無線傳輸器。 WT-4

僅適用於產品出售國；其他管轄範圍內的操作不予保證。不確

定在哪個國家購買了本產品的用戶需向

Nikon 授權的維修商諮

詢有關詳情。請仔細閱讀本手冊，並妥善保管以便本產品的所

有使用者可隨時查閱。

WT-4 與 WT-4A/B/C/D/E 間的主要差異在於所支援頻道數量的

不同（第

54、123、155、183 頁）；除非有特殊說明，WT-4 的

說明書同樣也適用於

WT-4A/B/C/D/E。

本手冊使用以下符號和慣例：

D

該圖示表示警告，提醒您應

該在使用前閱讀這些資訊，

以避免損壞本產品。

A

該圖示表示注意，提醒您應

該在使用本產品前閱讀這

些資訊。

2

WT-4 的部件

簡介

WT-4 的部件

D 天線

請僅使用

WT-4

隨附的天線。法律上禁止將其他品牌的天線用於此傳輸器。

8

6

1

7

9

10

4, 5

23

1

電源開關

............71、82、91、103、141

2

天線介面 ......................................8

3

狀態指示燈 .........................3、77

POWER

（綠色/ 黃色）、LINK

（綠色）、ERROR （橘色）

4

USB

介面蓋

............70、81、90、102、140

5

USB

介面

............70、81、90、102、140

6

背帶金屬環

7

介面蓋

8

電池室蓋 .......................................8

9

DC

輸入介面

10

乙太網介面

3

WT-4 的部件

簡介

A POWER 指示燈

WT-4 處於開啟狀態時，若 POWER 指示燈點亮為綠色，則表明電池已

充滿電或已連接了 AC 變壓器。電池電量級別低於 10% 時該指示燈將閃

爍綠色，則表明電池需要充電。

WT-4 被關閉時，POWER 指示燈將在

該產品電力下降時暫時變為黃色。

A 隨附配件

WT-4 隨附配件如下所示（不提供 EN-EL3e 等電池以及 MH-18a 等電池

充電器）：

A 用於 D3 系列、D300 系列和 D700 相機的 USB 線夾

USB 線夾可防止意外斷開連接。請按照下圖所示進行安裝。

用於 D3 系列的 USB 線夾

用於

D300 系列的 USB 線夾

用於

D700 的 USB 線夾

❏

使用者手冊

（本指南）

❏ 保固卡

❏ 軟體

CD

❏ 天線

❏ 包裝盒

❏ 背帶

❏

USB 線

❏ 用於 D3 系列的 USB 線夾

❏ 用於

D300 系列的 USB 線夾

❏ 用於

D700 的 USB 線夾

4

支援的模式

簡介

支援的模式

WT-4 將相機連接至無線和乙太網路，然後相機中的照片即可在

電腦上進行預覽，或傳輸到

FTP 伺服器或由電腦遙控的印表機

和相機上。

WT-4 支援以下模式：

在資料可透過無線或乙太網進行傳輸之前，須為相機提供

網路

配置檔案

，其中包含有關主電腦或 FTP 伺服器的資訊。

模式主機說明頁碼

傳輸模式

電腦或

FTP

伺服器

上傳新照片或現有照片至主機。

第

70

頁

略圖選取模式

電腦

上傳前先在電腦螢幕上預覽記憶

體中的照片。

第

79

頁

PC 模式電腦

使用另購的 Camera Control Pro 2

軟體從電腦上控制相機。

第

90

頁

列印模式電腦

在連接至網路電腦的印表機上列

印 JPEG 照片。

第

97

頁

5

支援的模式

簡介

A FTP 伺服器

在支援的作業系統下，伺服器可透過標準 FTP 服務進行設定，例如，IIS

（Internet Information Services）。不支援在其他網路中透過路由器連接

至電腦的情況，網際網路

FTP 連接以及運行第三方軟體的 FTP 伺服器。

A 乙太網連接

連接了乙太網電纜時，相機無法連接到無線區域網路。連接到無線區域

網路之前，請關閉 WT-4 並斷開乙太網電纜的連接。

當相機透過乙太網電纜連接至區域網路時，無需調整無線區域網路

設定。

A 路由器

不支援在其他網路中透過路由器連接至電腦的情況。

A 防火牆設定

連接至 FTP 伺服器時，WT-4 使用的是 TCP 埠 20 和 21；而連接至電腦

時，使用的是 TCP 埠 15740 和 UDP 埠 5353。電腦防火牆須設定為允許

訪問這些埠，否則電腦可能無法訪問

WT-4。

A MAC 位址過濾

若網路使用 MAC 位址過濾，則需設定 WT-4 的 MAC 位址篩檢程式。

將 WT-4 安裝在相機上後，請在相機設定選單中選擇 [裝置資訊] > [MAC

位址] （第 172 頁），並記下無線和乙太網的 MAC 位址。

6

工作流程

簡介

工作流程

初次使用 WT-4 時，請按照以下步驟來設定 WT-4，安裝所需軟

體，建立無線網路並上傳照片至電腦。

1 設定 WT-4 並安裝軟體（第 7–15 頁）。

1-1 準備相機

1-2 準備 WT-4

1-3

安裝軟體

2 網路設定（第 16–46 頁）。

• 有關 Windows Vista 的資訊，請參見第 17–25 頁。

• 有關 Windows XP 的資訊，請參見第 26–37 頁。

• 有關 Mac OS X 的資訊，請參見第 38–46 頁。

3 上傳照片。

上傳照片至主電腦

/

略圖選取模式

/PC

模式

/

列印模式（第

47–106

頁

）。

3-1 複製網路配置檔案至相機

3-2 連接 WT-4

3-3

上傳影像

操作連接至

FTP

的

WT-4

（第

107–149

頁

）。

3-1 建立 FTP 伺服器

3-2 複製網路配置檔案至相機

3-3 連接至 FTP 伺服器

3-4 上傳影像

7

準備相機

簡介

準備相機

使用 WT-4 之前，請將相機 [USB] 模式設定為 [MTP/PTP]，在

WT-4 中插入電池，並在主電腦上安裝 WT-4 Setup Utility 和

Thumbnail Selector。

選擇 “MTP/PTP”

連接 WT-4 之前，請按照以下所述將相機 [USB] 模式設定為

[MTP/PTP]，並確保相機電池已充滿電或已連接 AC 變壓器。有

關詳情，請參見相機使用手冊。

1 開啟相機。

2 在相機設定選單中選擇 [USB]，並設

為

[MTP/PTP]。有關詳情，請參見相機

使用手冊。

3 關閉相機。

電源開關

8

準備 WT-4

簡介

準備 WT-4

安裝天線

按照圖解所示將隨附的天線安裝在 WT-4

上。

插入電池

若要防止在設定或上傳過程中斷電，請使用充滿電的電池或另

購的

AC 變壓器。 WT-4 由一塊 EN-EL3e 鋰離子充電電池供電；

不可使用其他電池。請注意，若安裝了

WT-4，電池電量消耗將

會增大。

1 開啟電池室蓋。

2 使用電池的一邊將電池插銷

推至一邊，滑入電池直至插銷

卡到正確位置發出喀嚓聲。請

確保電池的插入方向正確。有

關電池充電的安全預防措施

及資訊，請參見電池和充電器

使用手冊。

電池插銷

9

準備 WT-4

簡介

3 關閉電池室蓋。

A 取出電池

請開啟電池室蓋並按照右圖所示取出電池，小心

不要跌落電池。

A 待機模式

從相機斷開連接後，

WT-4 將在[無線傳輸器]選單（第 173 頁）的[自動

關機

]選項中選擇的延遲時間過後自動關閉，以減少電量消耗。請注意，

在略圖選取模式（第 79 頁）下傳輸資料至電腦時，WT-4 不會自動關閉。

A 電池電量級別

WT-4 中所插電池的電量可透過以下方法進行確認：連接 WT-4 至相機

（第 70、81、90、102、140 頁），並使用相機設定選單的[電池資訊]選

項（第 172 頁）檢查電池電量。

A EH-6 AC 變壓器

連接了

WT-4 後，您還可使用另購的 EH-6 AC 變

壓器來為相機供電。請將

AC 變壓器上的 DC 插

頭連接至 WT-4 DC 輸入介面，而不要連接至

相機。

10

安裝軟體

簡介

安裝軟體

本部分說明了如何安裝 WT-4 Setup Utility 和 Thumbnail

Selector。WT-4 Setup Utility 可用來將電腦和印表機配置檔案複

製到相機中，當設定相機以在傳輸、

PC 和列印模式下連接至電

腦時需要使用該軟體（

WT-4 Setup Utility 或相機選單均可用於

傳輸模式下的

FTP 伺服器連接；有關使用 FTP 的相機選單資訊，

請參見第

175頁）。略圖選取模式時需要 Thumbnail Selector（第

79 頁）。

請按照下列步驟在

Windows Vista、Windows XP 或 Mac OS X 系

統下安裝

WT-4 Setup Utility 和 Thumbnail Selector。

11

安裝軟體

簡介

❏ 系統需求

在使用 WT-4 或 WT-4 Setup Utility CD 之前，請先確認系統是否

符合下列要求：

1. 請務必將 WT-4 韌體和隨附軟件升級至最新版本。

2. 有關所支援作業系統的最新資訊，請訪問您所在地區的 Nikon 網站（第

vi 頁）。

3. 連接 FTP 伺服器時無需使用。

4. 請直接將相機連接至電腦。當透過集線器、延長線或鍵盤進行連接時，

相機可能無法發揮預期功能。

相機

1

Nikon D3 和 D300 數碼單鏡反光相機

電源一塊 EN-EL3e 鋰離子充電電池或 EH-6 AC 變壓器（另行選購）

OS

2

• 連接至電腦：Windows Vista 家用入門版/家用進階版/商用入

門版

/ 商用進階版/ 旗艦版）（32 位）、Windows XP Service

Pack 1

或更新版本（建議使用 Service Pack 2），或 Mac OS X

10.3.9

或 10.4.10 版（僅限於 Power PC G4/G5 和 Intel CPU）。

不支援在其他網路中透過路由器連接至電腦的情況。

• 將照片上傳至

FTP 伺服器：使用 Windows Vista 商用入門版/

商用進階版/旗艦版、Windows XP Professional Service Pack 1

或更新版本及 Mac OS X 10.3.9 或 10.4.10 版所執行的操作已

被確認。

網路

• 無線：無線區域網路存取點，或配備有內建或外部無線區域

網路配接器的電腦（遵循

IEEE 802.11b、802.11g 或 802.11a）。

• 乙太網：乙太網電纜以及帶有內建或外部乙太網埠（

100

base-TX

或 10 base-T）的電腦。

其他

•

WT-4 Setup Utility：將電腦配置檔案複製到相機時需要。

3

• Thumbnail Selector：略圖選取模式時需要。

•

CD-ROM 光碟機：安裝 WT-4 Setup Utility/Thumbnail

Selector

時需要。

•

USB：將網路配置檔案複製到相機時，需要使用附送的 USB

線以及帶有內建 USB 埠的電腦。

4

12

安裝軟體

簡介

❏ Windows Vista/Windows XP

1 啟動電腦並使用具有管理員權限的帳號登錄。

2 將隨附的安裝光碟放入 CD-ROM 光碟機。

A Windows Vista

在 Windows Vista 系統下，螢幕中將顯示 “自動播放”對話方塊；

請按一下

[執行 Welcome.exe]。這時螢幕中將顯示“使用者帳戶控

制”對話方塊；請按一下 [允許]。

螢幕中將顯示語言選擇對話方塊。

A 若未顯示語言選擇對話方塊

若安裝程式未自動運行，請從 [開始] 選單選擇 [電腦] 或 [我的電腦]

（Windows Vista/XP），或按兩下桌面上的 [我的電腦] 圖示

（Windows 2000 Professional）來開啟 [電腦] 或 [我的電腦] 視窗，

然後按兩下

CD-ROM 圖示。

3 選擇一種語言並按一下 [下一

步

]。若未列出所需語言，請按

一下

[區域選擇] 來選擇其他區

域，然後選擇所需語言。

4 按一下 [安裝]。

A 連結至尼康網站

從

Nikon 網站下載其他 Nikon 軟體

的試用版本或訪問

Nikon 技術支援

網站（需要連接至網際網路）。

ページが読み込まれています...

Nikon WT-4 ユーザーマニュアル

Nikon WT-4 ユーザーマニュアル

関連論文