Nikon WT-5 ユーザーマニュアル

無線傳輸器

Ch

使用說明書

在香港印刷

SB2A01(16)

6MWA0916-01

未經尼康公司書面授權，不允許以任何形式對此說明書進行

全部或部分複製（用於評論文章或評論中的簡單引用除外）。

ii

使用

WT-5

可進行的操作

本說明書介紹了如何使用

WT-5

透過無線網路將相機連線至電腦或

FTP

伺服器。一旦建立好連線，您便可進行以下操作：

1

上載現有相片和短片

2

遙控拍攝或瀏覽相片

FTP

上載

影像傳送

請參見網路指南，0

41

FTP

伺服器

電腦

請參見網路指南，0

15

相機控制

HTTP

伺服器

Camera Control Pro 2

請參見網路指南，0

19

請參見網路指南，0

22

iPhone

電腦

iii

有關詳情，請參見 “無線連接”（0

5

）。

3

控制多台相機

同步釋放

請參見網路指南，0

45

iv

商標資訊

Macintosh

、

Mac OS

和

iPhone

是

Apple Computer, Inc.

的商標，

Microsoft

、

Windows

和

Windows Vista

是

Microsoft Corporation

的註

冊商標。

XQD

是

Sony Corporation

的商標。

CompactFlash

是

SanDisk

Corporation

的商標。本指南或尼康產品隨附的其他文件中提及的所有

其他商標名稱，分別為其相關所有者所持有的商標或註冊商標。

Apple

公共源碼許可證

本產品所包含的

Apple mDNS

源碼受

Apple

公共源碼許可證（網址為

http://developer.apple.com/opensource/）條款的約束。

此檔案包含

Apple

公共源碼許可證

2.0

版（以下簡稱為 “許可證” ）

所定義及須受其管轄的原始碼和

/

或原始碼修改版。除遵照許可證規定

外，閣下不得使用此檔案。使用此檔案前，請從

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/

獲取一份許可證副本

並認真閱讀。

按照許可證發佈的原始碼及所有軟件均 “按原樣”提供，不帶有無論

明示或默示的任何種類的擔保，

Apple

特此聲明不會承擔（包括但不

限於）有關適銷性、特定用途的適用性、安寧權或不侵權的任何擔保。

請查閱許可證有關監管許可證規定的權利及限制的具體語言。

v

安全須知

為了防止您的尼康產品受到任何損壞或者您自己或他人受傷，在使用本

裝置以前，請全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，

以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。

請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能損壞

產品。

❚❚ 警告

A 勿自行拆解

請遵守此注意事項，否則可能導致火災、觸電或其他傷害事故。若本產

品因為摔落或其他意外事故造成破損，請切斷相機電源並將產品送至尼

康授權服務代表處進行檢查維修。

A 發生故障時立即切斷電源

若發現本產品冒煙或發出異味，請立即拔下

AC

變壓器並取出電池，注

意避免灼傷。若在此情形下繼續使用，將可能導致受傷。請在取出電池

之後，將產品送往

Nikon

授權的維修商進行檢查維修。

A 勿在易燃氣體環境中使用

若不遵守此注意事項，可能會引起爆炸或火災。

A 保持乾爽

切勿將本產品浸入水中或暴露在雨中，否則可能導致火災或觸電。

A 勿用濕手接觸本產品

請遵守此注意事項，否則可能導致觸電。

A 勿在兒童伸手可及之處保管本產品

若不遵守此注意事項，可能會導致兒童受傷。

A 當相機或充電器開啟或正在使用時，請勿長時間接觸這些裝置

裝置的某些部位可能變熱。皮膚長時間直接接觸裝置可能導致低溫灼

傷。

該圖示表示警告，提醒您應該在使用本尼康產品前閱讀這些資

訊，以防止任何可能的傷害。

vi

A 勿將本產品置於高溫環境中

請勿將本產品置於陽光直射下的封閉車輛內或其他溫度極高的地方，否

則可能導致火災或損壞本產品的外殼或內部零件。

A 請遵循醫院和航空公司人員的指示

本裝置發出的無線電頻率輻射可能會干擾醫療或導航裝置。在沒有獲得

醫院或航空公司工作人員的許可時，切勿在醫院或飛機上使用本裝置。

❚❚ 有關使用無線功能時的警告

體內裝有植入式心臟起搏器的用戶應使本產品遠離起搏器

30 cm

或以上。

因為起搏器可能會受到本產品發射出的無線電波的干擾。

在火車上等人潮擁擠的地方，請關閉

WT-5

的電源或停用無線區域網路功

能。

這是因為

WT-5

有可能位於使用醫療裝置（包括心臟起搏器或助聽器）的

病人附近並對醫療裝置產生不良影響。

在禁止使用本產品的醫療機構場所，請關閉本產品或無線區域網路等所有

無線通訊功能。即使相關醫療機構允許使用本產品，當附近正在使用醫療

裝置時，請關閉本產品或無線區域網路等所有無線通訊功能。

若不遵守該指示，則可能影響醫療裝置，因故障而導致意外事故。有關詳

情，請向醫療機構諮詢可以使用本產品的場所。

在禁止使用無線或電子裝置的飛機上，請關閉本產品或無線區域網路等無

線通訊功能。

本產品可能對電子裝置產生不良影響從而導致意外事故。有關詳情，請向

操控飛機的航空公司諮詢可以使用本產品的場所。

若在使用某些無線功能期間本產品對其他裝置發出無線電干擾，請禁用無

線功能或停止使用本產品。

若不遵守該指示，則可能影響其他裝置，因故障而導致意外事故。

vii

聲明

• 未經尼康公司的事先書面許可，對本產品附屬的相關說明書之所有內容，

不得以任何形式進行翻版、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或者翻譯

成其他語言。

• 尼康公司保留可隨時更改說明書內載之硬件及軟件規格的權利，而無須事

先通知。

• 尼康公司對因使用本產品而引起的損害不承擔法律責任。

• 本公司已竭盡全力來確保說明書內載之資訊的準確性和完善性。如果您發

現任何錯誤或遺漏，請向您所居住地區的尼康代表（另附地址）反映，對

此，我們深表感謝。

本產品包含由美國研發的加密軟件，受美國出口管理規章的控制，不能出

口或再出口至任何美國禁運貨物的國家。截至

2011

年

9

月，禁運貨物的國

家包括：古巴、伊朗、朝鮮、蘇丹及敘利亞。

台灣用戶須知

使用無線區域網路產品時的注意事項

第十二條

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不

得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾

現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設

備之干擾。

viii

可用通道

WT-5

具有

5

個版本，每一種適用於不同的地區且遵循當地使用

無線裝置的管理規定（有關下表中未列出國家的資訊，請諮詢

尼康代表人員）。請僅在各自適用的地區使用各版本。

*

在法國禁止戶外使用。

版本適用於

通道

2.4 GHz

帶寬

5GHz

帶寬

WT-5

歐盟

-

歐洲自由貿易聯盟

31

個國

家（奧地利、比利時、保加利亞、

賽普勒斯、捷克共和國、丹麥、

愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、

希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、

意大利、拉脫維亞、列支敦士登、

立陶宛、盧森堡、馬爾他、荷蘭、

挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、

斯洛伐克、斯洛文尼亞、西班牙、

瑞典、瑞士、英國）、澳大利亞、

日本、新西蘭、南非

1-13

*

36-64

、

100-140

WT-5A

巴西、加拿大、美國

1-11

36-64

、

149-165

WT-5B

韓國、俄羅斯、新加坡

1-13 36-64

WT-5C

中國、香港

1-13 149-165

WT-5D

阿根廷、智利、墨西哥、巴拿馬、

台灣、泰國

1-11

不支援

ix

IEEE802.11a

的可用通道如下表所示。

版本位置模式

通道

W52 W53 W56 W58

36-48 52-64

100-

140

149-

165

WT-5

室內

基礎結構模式

✔✔✔—

Ad hoc

模式

✔ — ✔ —

戶外

基礎結構模式禁止禁止

✔ —

Ad hoc

模式禁止

— ✔ —

WT-5A

室內

基礎結構模式

✔✔— ✔

Ad hoc

模式禁止

——✔

戶外

基礎結構模式禁止

✔ — ✔

Ad hoc

模式禁止

——✔

WT-5B

室內

基礎結構模式

✔✔——

Ad hoc

模式

✔ ———

戶外

基礎結構模式

✔✔——

Ad hoc

模式

✔ ———

WT-5C

室內

基礎結構模式

———✔

Ad hoc

模式

———✔

戶外

基礎結構模式

———✔

Ad hoc

模式

———✔

x

使用

WT-5

可進行的操作

............................................................. ii

安全須知

............................................................................................v

聲明

...................................................................................................vii

簡介

1

連線類型

............................................................................................3

連接

WT-5 .........................................................................................4

無線連接

5

步驟

1

：準備工作

......................................................................7

步驟

2

：選擇

WT-5....................................................................8

步驟

3

：連線精靈

......................................................................8

步驟

4

：網路設定

................................................................... 16

複製配置檔案

................................................................................ 22

附錄

25

存取相機

......................................................................................... 25

使用

Wireless Transmitter Utility

建立網路配置檔案

...... 33

故障診斷

......................................................................................... 45

技術規格

......................................................................................... 46

索引

.................................................................................................. 48

1

簡介

感謝您購買與尼康數碼相機兼容的

WT-5

無線傳送器。

WT-5

僅

適用於產品出售國；其他管轄範圍內的操作不予保證。不確定

在哪個國家購買了本產品的用戶需向尼康授權服務代表諮詢有

關詳情。請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以便本產品的所有

使用者可隨時查閱。

WT-5

與

WT-5A/B/C/D

間的主要差異在於所支援通道數量的不

同；除非有特殊說明，

WT-5

的所有說明同樣也適用於

WT-5A/

B/C/D

。

圖示和慣例

本說明書使用以下圖示和慣例：

背景知識

本說明書的說明建立在讀者具備有

FTP

伺服器和區域網路（

LAN

）基

本知識的基礎之上。有關網路內安裝、配置及使用裝置的詳細資訊，請

與生產廠家或網路管理員聯絡。

D

該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免損

壞本產品。

A

該圖示表示注意，提醒您應該在使用本裝置前閱讀這些資訊。

0

該圖示表示本說明書中的其他參考頁碼。

2

終身學習

作為尼康 “終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最新線上

產品支援、教育及不斷更新的各類資訊：

• 美國用戶：http://www.nikonusa.com/

• 歐洲與非洲用戶：http://www.europe-nikon.com/support/

• 亞洲、大洋洲與中東用戶：http://www.nikon-asia.com/

瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答（

FAQ

）

以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向本地尼康代表人員獲

取更詳細的資訊。有關聯絡資訊，請存取以下網站：

http://imaging.nikon.com/

插圖

本說明書中所示的相機為

D4

。除本說明書中他處另有說明以外，所有

軟件及作業系統的對話窗、資訊和螢幕顯示都來自於

Windows 7

旗艦

版或

Mac OS X

系統下的截圖。它們實際的外觀和內容可能隨所使用作

業系統的不同而異。有關基本電腦操作的資訊，請參見電腦或作業系統

隨附的文件。

3

連線類型

WT-5

提供了以下連線類型供您選擇：

有關詳情，請參見相機隨附的網路指南。

FTP

上載

將現有相片和短片上載至電腦或

FTP

伺服

器，或在拍攝時上載新相片。

影像傳送

相機控制

使用另購的

Camera Control Pro 2

軟件控制

相機並將新相片和短片直接儲存至電腦。

HTTP

伺服器

使用裝有瀏覽器的電腦或

iPhone

遙控查看

和拍攝相片。

同步釋放同步釋放主要相機與多個遙控相機的快門。

A

FTP

伺服器

在支援的作業系統下，伺服器可透過標準

FTP

服務進行設定，例如

IIS

（

Internet Information Services

）。有關詳情，請參見相機隨附的

網路指南。影像傳送和相機控制不支援透過路由器連線至其他網路中

的電腦、網際網路

FTP

連線以及執行第三方軟件的

FTP

伺服器。

A

HTTP

伺服器模式

HTTP

伺服器模式不支援網際網路連接。

A 防火牆設定

連接埠

21

和

32768

至

61000

適用於

FTP

，連接埠

22

和

32768

至

61000

適用於

SFTP

，影像傳送和相機控制模式則使用

TCP

連接埠

15740

和

UDP

連接埠

5353

。若伺服器防火牆未設定為允許存取這些

連接埠，檔案傳輸將可能被阻止。

4

連接

WT-5

q 打開相機的周邊裝置

連接器蓋並將其旋轉

至上方。

w 將

WT-5

連接器完全

插入相機的周邊裝置

連接器。

e 旋轉鎖定輪將

WT-5

鎖定到位。

D 電源

WT-5

不配備電池和電源開關。其電源由相機提供。

A 連線狀態

連線狀態透過

WT-5

上的

LED

表示。

LED

狀態

K

（亮著綠色）

已連線。

H

（閃爍綠色）

準備連線。

H

（閃爍黃色）

錯誤。

5

無線連接

連線無線網路的步驟如下。

FTP

上載

影像傳送

/

相機控制

HTTP

伺服器

安裝

Wireless

Transmitter Utility

步驟

1

：準備相機和

WT-5

（0

7

）

步驟

2

：選擇

WT-5

（0

8

）

步驟

3

：執行連線精靈（0

8

）

步驟

4

：調整網路設定（0

16

）

FTP

上載（0

16

）影像傳送、相機控制和

HTTP

伺服器（0

19

）

設定伺服器為相機和電腦配對

連線

6

A 網路指南

有關連接相機和

WT-5

後使用無線網路的資訊，請參見相機隨附的網

路指南。

D 選擇電源

為防止設定或數據傳輸過程中相機意外斷電，請使用充滿電的電池或

另購的指定用於本相機的

AC

變壓器。有關詳情，請參見相機說明書。

D

Wireless Transmitter Utility

電腦中必須安裝

Wireless Transmitter Utility

後才能連線處於影像傳

送或相機控制模式下的相機。有關安裝指示說明的資訊，請參見相機

隨附的網路指南。

A 同步釋放

同步釋放模式下不需要網路配置檔案。有關詳情，請參見相機隨附的

網路指南。

A 基礎結構模式和

Ad hoc

模式

無線網路可以是基礎結構模式或

Ad hoc

模式。

基礎結構模式：透過無線區域網路存取點連線。

Ad hoc

模式：直接對等連線。

A 無線區域網路

這些使用說明適用於已有無線區域網路的客戶，在基礎結構網路中，

我們假設電腦和存取點已連線至網路。

WT-5

無線區域網路存取點電腦

WT-5

電腦

7

步驟

1

：準備工作

步驟

1

：準備工作

開啟電腦並登錄後，按照下文所述準備相機和

WT-5

。

1 插入記憶卡。

關閉相機並插入記憶卡（當數據傳輸至

電腦的過程中請不要關閉相機）。在相機

控制模式下可以省略該步驟（0

ii

）。

2 安裝

WT-5

（0

4

）。

3 開啟相機。

旋轉電源開關開啟相機。

D 取下

WT-5

關閉相機，取下

WT-5

，然後重新蓋上周邊裝置連接器蓋。

電源開關

8

步驟

2

：選擇

WT-5

步驟

2

：選擇

WT-5

將

WT-5

選為相機使用的網路裝置。

1 顯示硬體列表。

在設定選單中，選擇網路，然後反白顯

示

選擇硬體

並按下

2

查看硬體列表。

2 選擇

WT-5

。

反白顯示

WT-5

，然後按下

J

選擇反白

顯示的選項並返回網路選單。

步驟

3

：連線精靈

按照螢幕上的指示說明建立網路配置檔案。

1 顯示網路配置檔案。

在網路選單中，反白顯示

網路設定

並按下

2

顯示配置檔案列表和其他網路設定。

2 選擇建立配置檔案。

反白顯示

建立配置檔案

並按下

2

。請注

意，若列表已包含

9

個配置檔案，繼續操

作前您需使用

O （Q）

按鍵刪除一個現有

配置檔案。

A

Wireless Transmitter Utility

（0

6

）還可用於建立網路配置檔案。請

參見第

33

頁內容。

9

步驟

3

：連線精靈

3 啟動連線精靈。

反白顯示

連線精靈

並按下

2

啟動連線精

靈。

4 選擇連線類型（0

3

）。

反白顯示一種連線類型並按下

2。

5 為新的網路配置檔案命名。

輸入將出現在配置檔案列表中的名稱並

按下

J （若要使用預設名稱，請不要進

行任何更改直接按下

J）。配置檔案名

稱最長可達

16

個字元。

10

步驟

3

：連線精靈

6 選擇連線方式。

反白顯示網路使用的連線方式並按下

2。有關詳情，請參見

下列頁碼中的內容。

A 文字輸入

需進行文字輸入時將顯示以下對話窗。

使用多重選擇器在鍵盤區域反白顯示所需字元，然後按下多重選擇器

的中央即可將該字元插入游標目前位置（請注意，若在欄位已滿時

輸入一個字元，該欄位的最後一個字元將被刪除）。若要刪除游標下

的字元，請按下

O （Q）按鍵。若要將游標移至新的位置，請按住

W

並按下

4

或

2。

若要結束輸入並關閉對話窗，請按下

J。若要不結束文字輸入直接退

出，請按下

G。

搜尋無線網路從相機偵測到的網路列表中進行選擇。

0

11

WPS

按鍵

適用於帶

WPS

按鍵的無線區域網路存取

點。

0

12

輸入

WPS

適用於帶

輸入

WPS

的無線區域網路

存取點。

0

14

直接連線

（

Ad hoc

模式）

在

Ad hoc

模式下直接連線至電腦主機

或

FTP

伺服器。

0

15

文字顯示區域：文字將

顯示在該區域中。若要

移動游標，請在按下

W

的同時按下

4

或

2。

鍵盤區域：使用多重

選擇器反白顯示字

母，按下中央確定選

擇。

ページが読み込まれています...

Nikon WT-5 ユーザーマニュアル

Nikon WT-5 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント