Tronsmart Encore Spunky Buds ユーザーマニュアル

Area tale

1.English........................................................................................1

2.Español.......................................................................................4

3.italiano........................................................................................8

4.Deutsche...................................................................................12

5.Français.....................................................................................16

6.русский.....................................................................................20

7.日本語.....................................................................................24

Conteans

Touch area

Einschalten & Verbinden

Nehmen Sie die Kopörer aus dem Gehäuse gleichzeig, die Kopplung

beginnt automasch und die Kontrollleuchte wird blau. Halten Sie Ihr

Gerät bei der Kopplung näher (empfohlener Abstand

≥

1metro).Schalten Sie

Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und wählen Sie „Encore Spunky Buds“

zum Koppeln. Sie wird eine Sprachansage „ Kopplung erfolgreich

vollendet“ hören.

Ausschalten Legen Sie die Kopörer in das Gehäuse, um ihn auszuschalten.

Spielen/Anhalten Drücken Sie eine der Tasten auf der linken (L) oder rechten (R) Seite

der Ohrhörer.

Nächster Titel

Antwort / Beenden der Anrufe Drücken Sie die Taste an dem linken(L) Ohrhörer.

Anrufe ablehnen Drücken Sie die Taste zweimal an dem linken(L) Ohrhörer.

Mit Ihrem Gerät nicht koppeln

oder verbinden können

I. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse und die Kopörer ausreichend

geladen werden.

II. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Gerät nochmals EIN und AUS.

III. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Kopörern und

Ihrem Gerät weniger als 10 m beträgt.

IV. Bie versuchen Sie es erneut zu koppeln, falls die obengenannten

Lösungen für Ihre Probleme nicht wirken.

Kopörer werden

automasch

AUSGESCHALTET.

I. Wenn Ihr Gerät den Kopörer beim Pairing nicht erkennt, schaltet

sich der Kopörer nach 5 Minuten automasch aus.

II. Schalten Sie den Kopörer EIN und beginnen Sie erneut, ihn mit

Ihrem Gerät zu koppeln.

Kopörer können nicht

EINGESCHALTET.

I. Vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse und die Kopörer

ausreichend geladen sind.

II. Versuchen Sie bie, den Kopörer zu anzunehmen und ihn in das

Gehäuse einzusetzen, und versuchen Sie es erneut.

Modèle Encore Spunky Buds

Bluetooth 5.0

Compabilité A2DP/HFP/HSP/SBC/MP3/AAC

La fréquence 2.400GHz - 2.480GHz

Baerie 50mAh*2

Temps de parole4 heures

Récréaon 3 heures

Etre prêt 80 heures

Temps de charge écouteurs: 1-1,5 heures; cas de charge: 1,5-2 heures

DimensionsÉcouteur: 0,76 x 0,66 x 1,08 pouce / 19,5 x 16,9 x 27,5 mm (L xlx H)

Cas de charge: 2,82 x 1,35 po / 71,7 x 34,4 mm

Baerie de cas de charge 470mAh (les écouteurs peuvent être chargés trois fois)

Poids 69,8 g / 2,46 oz (avec valise de chargement)

Foncon Siri

Piste suivante

Incapable de réaliser le jumelage

ou la connexion avec votre équipement.

I. Veuillez assurer que la boî te et les é couteurs sont

suﬃsamment chargés.

II. Veuillez acver et désacver encore une fois le Bluetooth

sur votre équipement.

III. Veuillez assurer que la distance entre les é couteurs et

votre équipement est inférieure à 10 m.

IV. Veuillez réessayer le jumelage si les soluons susdites ne

marchent pas.

Les écouteurs sont automaquement

arrêtés.

I. Si votre équipement n’idenﬁe pas les écouteurs durant le

jumelage, ils seront automaquement arrêtés 5 minutes plus

tard.

II. Veuillez démarrer les é couteurs et proc éder au jumelage

encore une fois avec votre équipement.

Les écouteurs ne fonconnent pas. I. Veuillez assurer que la boî te et les é couteurs sont

suﬃsamment chargés.

II. Veuillez remere les écouteurs dans la boîte, et réessayer.

Модель Encore Spunky Buds

блютуз 5.0

Совместимость A2DP/HFP/HSP/SBC/MP3/AAC

частота 2,400 ГГц - 2,480 ГГц

аккумулятор 50mAh*2

Время разговора 4 часов

Перемена 3 часов

Ожидание 80 часов

Время зарядки Earbuds: 1-1,5 часа; зарядное устройство: 1,5-2 часа

Габаритные размеры Earbud: 0.76 x 0.66 x 1.08in / 19.5 x 16.9 x 27.5mm (Д х Ш х В)

Зарядное устройство: 2.82 x 1.35in/71.7 x 34.4mm

Зарядное устройство 470mAh (вкладыши можно заряжать трижды)

вес 69.8g/2.46oz (с зарядным устройством)

Включение и Соединения

Выньте наушники из чехла одновременно, соединение нач

нется автоматически, а индикатор загорится синим. Держи

те устройство ближе при соединении (рекомендуемое расс

тояние

≥

1метр.) Включите Bluetooth на своем устройстве

и выбе рите «Encore Spunky Buds» для соединения, вы

услышите

го лосовое сообщение «Pairing Successful».

Выключение Положите наушники в чехол, чтобы выключить их.

Воспроизведение/Пауза Нажмите на любую из кнопок на левой или правой с

тороне наушников.

Следующая композиция

Ответ/Окончание входящего вызов

Нажмите на кнопку на левом/правой наушнике.

Сброс вызова

Нажмите на кнопку дважды на левом/правой

наушнике.

Не удалось подключиться к вашем

у устройству.

I. Убедитесь, что корпус и наушники имеют достаточный за

ряд батареи.

II. Включите и снова выключите Bluetooth на устройстве.

III. Убедитесь, что расстояние между наушниками и устройс

твом - меньше 10м.

IV. Попробуйте снова подключиться, если вышеупомянутые

решения не помогут решить вашу проблему.

Наушники автоматически выключа

ются.

I. Если ваше устройство не распознает наушники во время с

оединения, наушники автоматически отключатся через 5 м

инут.

II. Включите наушники и снова начните соединение с устро

йством.

Наушники не включаются.

I. Убедитесь, что корпус и наушники имеют достаточный за

ряд батареи.

II. Попробуйте вынуть наушники и затем положить их обрат

но в чехол, и повторите попытку.

モデル Encore Spunky Buds

ブルートゥース 5.0

互換性 A2DP/HFP/HSP/SBC/MP3/AAC

周波数 2.400GHz - 2.480GHz

電池 50mAh*2

連続通話時間 4時間

プレイタイム 3時間

待機する 80時間

充電時間イヤホン：1〜1.5時間; 充電ケース：1.5〜2時間

寸法

イヤホン：0.76×0.66×1.08in / 19.5×16.9×27.5mm（長さx

幅x高さ）

充電ケース：2.82 x 1.35in / 71.7 x 34.4mm

充電ケースのバ

ッテリー 470mAh（イヤホンは3回充電できます）

重量 69.8g / 2.46oz（充電ケース付き）

オンにすること&

接続

同時にケースからヘッドフォンを取り出せて、ペアリングが自

動的に起動して、指示灯が青色に点灯します。ペアリングの時

にデバイスを近くに置いてください。 (≤1の距離をお勧めしま

す)。デバイスのBluetooth機能をオンにして、「Encore Spunky

Buds」を選択して、ペアにしてください。通知音を聞いたら、

「Pairing Successful」になります。

オフにすることヘッドフォンをケースに入れて、オフにしてください。

再生/一時停止イヤーピースの左 (L) または右 (R) のボタンを押してくださ

い。

次の曲

応答/電話を切る左 (L)/右（R）のイヤーピースのボタンを押してください。

通話を拒否する 2回で左 (L)/右（R）のイヤーピースのボタンを押してください。

デバイスをペア

リングと接続で

きません。

I.ケースとヘッドフォンが十分な電力を持っていることを確認

してください。

II.再びデバイスの Bluetoothをオンとオフにしてください。

III.ヘッドフォンとデバイス間の距離が10メートル未満である

ことを確認してください。

IV.上記の解決策で問題が解決しない場合には、再びペアリン

グしてみてください。

ヘッドフォンは

自動的にオフに

します。

I.ペアリング中で、デバイスがヘッドフォンを検出できない場

合、ヘッドフォンは5分間の後に自動的にオフになります。

II.ヘッドフォンをオンにして、再びデバイスをペアにしてく

ださい。

ヘッドフォンは

オンにできない

です。

I.ケースとヘッドフォンが十分な電力を持っていることを確認

してください。

II.ヘッドホンをケースから取り外して、再び差し込んてみて

ください。

5.0

/Right (R)

metro

/destro.

meter

/rechten(R)

mètre.)

mètre

/droit.

метр

Voice control - Double-tap the right earpiece to acvate Siri without taking your iPhone from

your pocket.

Double-tap the le earpiece to choose next track.

Siri funcon Double-tap the right earpiece to acvate Siri.

Control de voz: Toque dos veces el auricular derecho para acvar Siri sin sacar el iPhone de su bolsillo.

Toque dos veces el auricular izquierdo para elegir la siguiente pista.

Función Siri Toque dos veces el auricular derecho para acvar Siri.

Controlli vocali - Tocca due volte l'auricolare destro per avare Siri, senza togliere di tasca il tuo iPhone.

Brano successivo Tocca due volte l'auricolare sinistro per scegliere la

canzone successiva.

Funzione Siri Tocca due volte l'auricolare sinistro per avare Siri.

Sprachsteuerung - Tippen Sie zweimal auf den rechten Ohrhörer, um Siri zu akvieren, ohne Ihr iPhone

aus der Tasche zu nehmen.

Tippen Sie zweimal auf den linken Ohrhörer, um den nächsten

Titel auszuwählen.

Siri-Funkon

Tippen Sie zweimal auf den rechten Ohrhörer, um Siri zu akvieren.

Contrôle de volumeDouble-cliquez sur l'écouteur de droit pour acver Siri sans rerer votre iPhone

de votre poche.

Double-cliquez sur sur l’écouteur gauche pour choisir la

piste suivante.

Double-cliquez sur l’écouteur droit pour acver Siri.

Речевое управление Дважды коснитесь правого наушника, чтобы активировать

Siri, не вынимая iPhone из кармана.

Дважды коснитесь левого наушника, чтобы выбрать

следующую дорожку.

Функция Siri

Дважды коснитесь правого наушника, чтобы

активировать Siri.

iPhoneSiri

左イヤホンをダブルタップすることで、次の曲を再生できます。

右イヤピースをダブルタップすることでSiriを起動できます。

Siri

Tronsmart Encore Spunky Buds ユーザーマニュアル

その他の書類