5019 600 00238
E. 程序选择器
F. “开始（暂停）”按钮
G.程序顺序指示灯
H.“复位”按钮
A.“机门打开”指示
本洗衣机配备自动安全功能，提前检测
和诊断故障并做出恰当反应，如：
B.“服务”指示
C.“水龙头关闭”指示
D.“清洁泵”指示
程序
护理
标签
最大
负载
kg
洗涤类型/注释
- 遵守护理标签上的制造商建议
清洁剂和添加剂 特殊选项
最大
脱水速度
rpm
预洗 主洗涤 柔和剂
脱水速度
降低
漂洗保持
棉
带预洗
95 °C
6.0
通常针对特别脏和结实的白色棉衣物。 如非常脏或有污渍，可添加能在 95°C 使用的
氧基漂白添加剂。
此程序消除细菌，确保衣物卫生。
是 是
1)
i i i
最大
棉
30 - 40 - 60 °C
6.0 通常针对棉和亚麻的特别脏的床单、桌布和内衣裤、毛巾、衬衣等。
– 是
i i i
最大
合成
带预洗
60 °C
3.0 人造纤维（像聚酯、聚丙烯、纤维胶等）或棉纺的非常脏的衣物。
是 是
1)
i i i
最大
合成
30 - 40 - 60 °C
3.0 人造纤维（像聚酯、聚丙烯、纤维胶等）或棉纺的一般脏的服装。
– 是
i i i
最大
精细
30 °C
1.5 窗帘和精制服装、套装、裙子、衬衣和宽松短衫。
– 是
i i i
1000
2)
快洗30´
30 °C
3.0
棉、聚酯、聚酰胺和棉纺的穿着时间不长的服装。
简短程序让您的衣物焕然一新。
– 是
i i i
最大
羊毛/手洗
冷水 - 40 °C
1.0
羊毛，带羊毛标志并确定为可机洗，以及丝绸纺织品（根据护理标签！）、亚麻、羊毛
和标记为可手洗的纤维胶。
– 是
i i i
1000
2)
棉
40 - 60 °C
6.0
一般脏的棉衣物。 在 40°C 和 60°C 标准棉程序和大部分偏好的程序，用于洗涤棉衣物
的水和能耗的组合。 - 用于能源标签的参考程序。
– 是
i i
i
最大
漂洗 & 脱水
–
6.0 和“棉”程序的最终漂洗和最终脱水相同。
– –
i i i
最大
脱水
–
6.0 在此程序中脱水密集。 和“棉”程序中的脱水循环相同。
– – –
i
– 最大
短脱水
–
1.0 在此程序中脱水一般。 和“羊毛”程序中的脱水循环相同。
– – –
i
– 最大
排水
–
– 仅排水 - 不脱水。 “漂洗保持”后终止程序的替代方法
– – – – – –
i : 选项 / 是： 所需剂量
1)
不要使用液体洗涤剂。
2)
为了改进服装护理，在这些程序中限制脱水速度。
ZH程序图表
A
B
H
F
E
G
C
D
放入衣物，关上机门并根据正页面的指示以及
使用说明“洗涤剂和添加剂”一章的说明添加
洗涤剂。
• 将 程序选择器转到所需程序和温度。
• 在 “开始（暂停）”按钮旁边的指示灯闪
烁。
若选择后没有很快启动程序，洗衣机将在约一
刻钟后自动关闭。 要再次打开洗衣机，将程
序选择器转到 “Off/O”，之后再次转到所需
程序。
添加洗涤剂、关闭机门并选择程序
选择任何所需选项
“机门打开”指示
开始前和程序结束后，灯亮起以显示门可以打
开。 只要洗涤程序运行，机门就保持锁定，决
不能强行打开。 如紧急需要在运行程序期间
打开它，请参阅“结束前取消（复位）运行的
程序”。
程序开始
打开水龙头并按 “开始（暂停）” 按钮。
在“开始（暂停）” 按钮旁边的指示灯亮起。
程序流动栏显示当前程序阶段，从左到右运行
的是洗涤、漂洗、脱水/排水。
程序结束
“机门打开”指示灯亮起。 约一刻钟后，洗衣
机将完全关闭以节能。
1. 将程序选择器转到 “Off/O” 位置。
2. 关闭水龙头。
3. 打开机门，从机器拿出衣物。
4. 敞开机门，让滚筒干燥。
程序开始后更改程序和/或选项
1. 按“开始（暂停）” 按钮暂停程序。 灯闪
烁。
2. 选择新程序（和温度），以及所需的任何选
项。
3. 再次按“开始（暂停）” 按钮。
新程序在之前程序中断的相同位置继续。 不
要为此程序添加洗涤剂。
结束前取消（复位）运行的程序
该 “复位” 按钮在结束前取消程序。
• 按住“复位”按钮几秒钟。
排出全部现有的水。 可能持续一段时间，然
后可打开机门。
按任何所需选项的按钮 - 相应指示灯亮起。
如无法实现程序和额外选项的组合，指示灯自
动关闭。
“脱水速度降低”按钮
• 降低预先确定的自动最大脱水速度，更轻柔
地处理您的衣物。
“脱水保持”按钮
• 衣物保持在最后漂洗水中，不会继续最终脱
水循环以避免起皱，同时防止变色。
• 如希望暂停脱水一段时间或希望只排水，其
特别有用。
故障指示
如出现任何故障或不规律性，请查阅使用说明
中的“故障排除指南”。
“ 水龙头关闭”：无进水或进水不足。
” 服务”：电气组件出现故障。
” 清洁泵”：没有抽出废水。
消耗数据
程序
温度
(°C)
负载
(kg)
水
(l)
能源
(kWh)
近似程序持续时间
（小时： 分钟）
棉（带预洗） 95 6.0 72**** 2.10 2:18
棉 60 6.0 49 1.02 2:20
棉 40 5.0 56 0.70 2:00
合成 60 3.0 50** 0.80 1:35
合成 40 3.0 46 0.50 1:20
精细 30 1.5 60 0.50 0:46
快洗 30´ 30 3.0 41 0.30 0:30
羊毛/手洗 40 1.0 45 0.50 0:40
羊毛/手洗 冷水 1.0 45 0.10 0:35
棉 * 60 6.0 49 0.78 4:00
棉 * 60 3.0 37 0.70 2:30 ***
棉 * 40 3.0 37 0.60 2:30 ***
根据 IEC/EN 60456 在正常条件测量消耗值。在家庭，它们根据个别供水压力和温度、加载和洗涤类型有所差异。指示的消耗数据通过冷注入阀
以及热注入阀（如可用）的基于约 15°C 的进水温度。 如洗衣机有热进水阀，此阀门到热供水的连接可通过降低加热时间降低能耗，这取决于个
别热进水阀水温。 水和能耗指程序的默认设置，以及表格中所指的温度和负载；选择任何选项或更改脱水速度也将更改消耗数据。
程序持续时间可能和上文所指的值不同，这取决于操作当时适用的条件（另请参阅使用说明中的“故障排除指南”）。
* 用于能源标签的参考程序。 为了节能，真实的水温可能和宣称的循环温度不同。
** 为降低水温，在主洗涤循环结束、泵排出水前添加一些冷水。
*** 检测洗涤负载后自动适应程序持续时间
**** 为水和预洗水降温
• 程序在程序流动栏中的“漂洗保持”指示灯
亮起时停止“漂洗保持”。 在“开始（暂
停）” 按钮旁边的指示灯闪烁。
终止“漂洗保持”选项：
• 按“启动/暂停”按钮；程序 将和针对现在
洗涤程序的最终脱水循环自动终止。
• 如不希望给衣服脱水，将程序选择器转到“
排水”程序并按“开始（暂停）” 按钮。
关闭模式功耗 0.16 W / 左开模式 0.16 W
5019 600 00238
-
1
-
2
