5019 301 05758/A
中文AWO 12967 程序表
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
M 0501
- 经国际羊毛局 (Woolmark Company) 测试和认证 -
1)
为更好地护理衣物，此程序的脱水转速限制在 1000 转／分。
2)
为更好地护理衣物，此程序的脱水转速限制在 400 转／分。
A. 程序选择旋钮和
“开始／暂停”按钮
6
th
Sense (第六感)智能技术保证
无论衣物种类如何都能达到最佳
的洗涤效果。
液晶显示器
B. “菜单”按钮 ()
C. “返回”按钮
D. “讯息”按钮
E. “向上” () 和 “向下” ()按
钮，用于设定温度与脱水转速
F. “ O K ” 按钮，用于确认
G. “重设”按钮
H. “预调开机时间”按钮
程序
护理
标签
衣物类型 / 肮脏程度
最高
洗衣
量
洗衣剂及添加剂
备选特别功能 = ❉
温度
最高
脱水
转速
备注
柔顺剂 主洗 预洗
预调开
机时间
预洗
深层
过水
延迟
脱水
脱水
降速
易
熨烫
超级
护理
公斤
Start
Delay
小时
Pre-
wash
Inten-
sive
Rinse
Rinse
Hold
Speed
Reduction
Easy
Iron
Extra
care
°C
转/分
钟
棉质
Cotton
一般至非常肮脏之床单、桌布及内衣裤、毛巾、衬
衫等棉麻衣物。
6.0
❉
是
❉❉❉❉❉ ❉❉❉
20 至 95 1600
可加选 “ 预洗 ” 以任何温度洗涤非常肮脏之
衣物。
合成纤维
Synthetics
一般肮脏之男女衬衫或其它涤纶 ( 迪奥纶、特雷维
拉 )、锦纶 ( 贝龙、尼龙 ) 或混棉织物制成的户外
衣物。
2.5
❉
是
❉❉❉❉❉
❉
1)
❉❉
20 至 60 1000
1)
可加选 “ 预洗 ” 洗涤非常肮脏之衣物。
日常衣物 / Daily Load
一般至轻微肮脏之棉质及 / 或容易护理衣物。
3.0
❉
是
–
❉
–
❉❉ ❉ ❉
–
30 至 60 1600 –
三十分钟快洗
Quick wash 30 min
轻微肮脏之户外衣物及棉质、涤纶、锦纶或混棉织
物制成的运动装。
3.0
❉
是
–
❉
––
❉❉
––
20 至 60 1600 –
纤细衣物
Delicate
窗帘与质料纤细之连身裙、半截裙及男女衬衫等衣
物。
1.5
❉
是
❉❉❉
–
❉
❉
1)
––
20 至 40 1000
1)
–
羊毛
Wool
仅适用于经缩绒整饰、有羊毛标记并表明可机洗的
羊毛衣物。惠而浦之羊毛机洗程序通过国际羊毛局
(Woolmark Institute) 的官方认证。
1.0
❉
是
–
❉
––
❉
❉
1)
––
20 至 40 1000
1)
如选择了 “延迟脱水”功能，切勿让衣物浸
泡过久。
手洗 /
Handwash
有 “ 手洗 ” 标记的亚麻、丝绸、羊毛或人造丝衣
物。惠而浦之羊毛手洗程序 (40°C) 通过国际羊毛局
(Woolmark Institute) 的官方认证。
1.0
❉
是
–
❉
––
❉
❉
2)
––
20 至 40 400
2)
如选择了 “延迟脱水”功能，切勿让衣物浸
泡过久。此程序使用轻柔脱水。
防菌 80°C
Antibacterial 80°C
(可通过“偏爱(
Favourites)”
按钮选择 )
一般至非常肮脏之床单、桌布及内衣裤、毛巾、衬
衫等棉麻衣物。
此程序消灭过敏原和细菌，确保您的衣物干净卫生。细菌
消灭效果通过
2001
年
11
月
NF EN 13697
标准的测试。
6.0
❉
是
–
❉
––– – ––
80 1600
预设程序，不可改变温度、脱水转速与特别
功能。
贴身女内衣 30°C
Lingerie 30°C
(可通过“偏爱(
Favourites)”
按钮选择 )
此程序特别适合洗涤质地纤细的贴身女内衣 ( 最好
使用洗衣网 )。
1.0
❉
是
–
❉
––– – ––
30 400
2)
运动装 40°C / Sport 40°C
(可通过“偏爱(
Favourites)”
按钮选择 )
一般肮脏及有汗渍之棉乔赛和微纤维运动装。
2.5
❉
是是
❉
––– – ––
40 1000
1)
牛仔装 40°C / Jeans 40°C
(可通过“偏爱(
Favourites)”
按钮选择 )
一般肮脏之纯棉牛仔装及长裤、牛仔夹克等牛仔布
类面料之衣物。
6.0
❉
是
–
❉
––– – ––
40 1600
过水 + 脱水
Rinse & Spin
––
6.0
❉
––
❉
–
❉❉ ❉
––
20 1600
与 “棉质”程序的脱水步骤相同。
脱水 / Spin
–
此程序以最大脱水转速对棉质或麻质衣物进行强力脱水。
6.0
–––
❉
–––
❉
–– –
1600
与 “棉质”程序的脱水步骤相同。
短时间脱水 / Short Spin
–
此程序以有限制的脱水转速对纤细衣物进行轻柔脱水。
1.5
–––
❉
–––
❉
1)
–– –
1000
1)
与 “羊毛”程序的脱水步骤相同。
排水 / Drain
–
仅排水，不脱水。“延迟脱水”后结束程序的另一方式。
––––
❉
––– – –– – –
所有运转中的程序可通过开始 “排水”而取消。
B
E
F
C
G
A
H
D
30105758aZH.fm Page 1 Thursday, September 29, 2005 10:47 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 301 05758/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
按程序表和说明书中 “洗衣剂与添加剂”一章所述添
加洗衣剂。
1. 将程序选择旋钮以任何方向转到所需程序。
这条讯息连同脱水转速、洗衣温度和洗衣程序时
间 ( 以小时和分钟表示 ) 出现在显示器中。“开始
／暂停”按钮上的指示灯将闪烁。
2. 温度和脱水转速可用 “菜单”按钮以及 “” 和
“” 按钮更改。
3. 洗衣程序的附加功能可通过 “菜单”按钮选择。
“ 脱水转速 ”
• 每一程序都预设了最大脱水转速。
• 按住 “菜单”按钮，直至 “设定脱水转速 (To set
Spin Speed)”在显示器上出现。设定的脱水转速将
闪烁，并可通过 “” 和 “” 按钮更改。
• 如果脱水转速选择了 “0”，则最后一次脱水被取
消，仅进行排水。
“ 预洗 ”
• 仅适用于非常肮脏的衣物 （例如含泥沙、污粒）。
洗衣时间约增加 15 分钟。
“ 深层过水 ”
• 增加一次过水。
• 此功能尤其适合水质极软的地区洗涤婴儿及过敏人
士的衣物。
“ 延迟脱水 ”
• 衣物保留在最后一次过水的水中，不进行最后脱水
步骤，以防衣物起皱及变色。
• 建议采用 “容易护理”或 “纤细衣物”程序时加
选此功能。
• 如您想延迟脱水时，此功能格外有用。
备注：当 “延迟脱水”符号在显示器上闪烁时，表示
程序到达 “延迟脱水”位置。
结束 “ 延迟脱水 ” 功能：
• 按下 “开始／暂停”按钮，洗衣机将运行当前洗衣
程序的适当脱水步骤而自动结束程序。
• 如果您不想将衣物脱水，将程序选择旋钮转到
“排水”程序并按下 “开始／暂停”按钮。
水电消耗数据表
*
程序 温度
(°C)
洗衣量
(公斤)
耗水量
(公升)
耗电量
( 千瓦／小时 )
大约程序 **
时间
( 小时∶分钟 )
棉质
95 6.0 49*** 1.90 2:00
棉质
60 6.0 44 1.14 2:20
“ 超级护理 ” 棉质 ****
60 6.0 44 1.02 2:30
棉质
40 5.0 42 0.70 2:00
容易护理
60 2.5 55*** 0.70 1:30
容易护理
40 2.5 50 0.50 1:15
日常衣物
40 3.0 43 0.55 1:00
快洗
30 3.0 37 0.40 0:30
纤细衣物
30 1.5 60 0.50 0:45
羊毛
40 1.0 60 0.50 0:40
手洗
30 1.0 45 0.40 0:35
* 上表中的能源消耗数值，是根据 IEC/EN 60456 标准所规定的正常条件下测量而获得。
** 程序时间可能与表中所列数值有所偏差。洗衣机将按各家庭实际情况调整程序运转时间。
*** 为在水泵排水前降低水温，主洗步骤结束时会加入一些冷水。
**** 能源标签的参考程序。
添加洗衣剂，关闭机门并选择程序
按下所需的特别功能按钮
“ 超级护理 ”
• 通过更改温度及稍微延长洗衣时间而获得最佳结
合，达到卓越的洗衣效果，并且耗电量更低。
“ 容易熨烫 ”
• 为防止起皱，水量将增加，衣物以降低的速度轻柔
脱水。这将令您的衣物在程序结束时明显较湿。
• 将程序选择旋钮转到 “ 偏爱 ”。
• 通过 “” 或 “” 按钮选择从5到10的六个空间之
一并按 “OK” 确认。
• 所有备选洗衣程序的名单在显示器上出现。通过
“” 和 “” 选择所需程序并按 “OK” 确认。
• 然后，如前所述，可为洗衣程序选择附加功能，并
设定所需的温度和脱水转速。
• 当完成所有设定并按 “OK” 确认后，程序被储存在
所选的储存空间中，可随时重选并按 “ 开始／暂
停 ” 按钮启动。
“预调开机时间”可方便用户使用洗衣机，例如在晚
上电费较低时使用。
• 按下“预调开机时间”按钮。通过 “” 和 “”
按键可在显示器上设定您希望洗衣程序开始的时
间，然后按 “OK” 确认。
• 按下“开始／暂停”按钮。“开机时间(Start at )...”
出现在显示器上，直至达到预设的开机时间。然后
洗衣程序将自动启动。
• 在洗衣期间，剩余时间在显示器上显示。
更改 “ 预调开机时间 ”
• 如果您已按 “OK”或已按“开始／暂停”按钮确认所
需开机时间，仍可再更改时间。只需再按 “预调
开机时间”按钮即可。
设定的时间将闪烁，并可通过 “”和 “” 按
钮更改。然后您只需再按 “OK” 确认更改的时间
即可。
在选择程序及任何附加功能后， “ 开始／暂停 ” 符号
闪烁。打开水龙头并按 “ 开始／暂停 ” 按钮启动程
序。
洗衣程序步骤与剩余时间在显示器中显示，直至洗衣
结束。
在启动 “ 棉质 ” 和 “ 容易护理 ” 程序后的最初 15 分
钟内，可打开机门放入更多衣物。
“ 您可加入衣物 (You can add an item) ” 将出现在显示器
上，直至此功能结束。如果选择了 “ 超快洗 ” 则不可
进行此功能。
• 显示器上的剩余时间显示为 “0:00”， 并 显 示 “ 洗
衣结束 (END OF CYCLE)”。
1. 转动程序选择旋钮，令指针向上。
2. 关闭水龙头。
3. 打开机门并取出衣物。
新选的程序将在当前程序被中断的同一程序区域中继
续，因此无须添加洗衣剂。
1. 按 “ 开始／暂停 ” 按钮中断程序。
“ 开始／暂停 ” 符号闪烁。
2. 选择新程序 ( 和温度 )、任何附加功能 - 如果需要的
话 - 另一个脱水转速。这样的话您还可在稍后选
择一个附加功能，而无须改变当前程序。
3. 再按 “ 开始／暂停 ” 按钮重新启动程序。
• 如果洗衣机正处于 “ 预洗 ” 程序步骤，则不能如上
所述选择这个附加功能 ( 其选择请参阅 “ 取消程
序 ”。 )
1. 按 “ 开始／暂停 ” 按钮中断程序。
“ 开始／暂停 ” 符号闪烁。
2. 按 “ 重设 ” 按钮
“您要重设吗(Do you want reset)”出现在显示器上。
3. 按 “OK” 确认，开始排水。
储存个别程序 (“ 偏爱 ”)
预调开机时间
程序开始
门锁
程序结束
程序开始后重选
取消程序
30105758aZH.fm Page 2 Thursday, September 29, 2005 10:47 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
中文
有液晶显示器的洗衣机的简要说明
您的洗衣机准备就绪，可以使用
5019 301 05758/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
初次使用
请遵循随机附送的安装说明。
转动程序选择旋钮，令指针对准发亮的 “ 设定 (Settings)”。
按 “ 上/下” 按键选择语言或时间。
按 “OK” 键确认您的选择；按 “ 上/下” 按键更改语言或时
间；用 “OK” 键确认语言和时间。
如果您无意间作出不正确的语言选择 ...
... 您可如下所述重新设定：
- 将程序选择旋钮转到 “ 设定 (Settings)” ；
- 按下 “ 重设 (Reset)” 按钮；
- 将选择开关的指针转到上方，然后再回到 “ 设定 ”。
现在可选择所需的语言。
上
下
请遵循
液晶显示器
上的说明
设定语言
设定时间
您可同样调节对比度和亮度以及开或关蜂鸣器和儿童安全装
置。
重要注释
请参阅随机附送的安装说明。
设定儿童安全装置
将程序选择旋钮转到 “ 设定 (Settings)”。
选择 “ 设定儿童安全装置 ” 并用 “OK” 键确认。
当儿童安全装置启动时，您可选择一个洗衣程序并启动运
转，但您不能在运转期间更改或取消。
如果您要取消或更改正在运转的程序，可临时松开儿童安全
装置，为此必须同时按下
然后您可选择或启动新程序。当这个程序正在运转时，儿童
安全装置重新启动，以防程序意外改变。
有关故障信息说明，请参阅随机附送的 《使用说明书》
( “疑难解答” )。
要禁用儿童安全装置：
- 将程序选择旋钮转到 “ 设定 (Settings)” ；
- 按“上/下”按键选择“设定儿童安全装置”，按“OK”键确认
选择；
- “Off” 在液晶显示器上闪烁 - 按 “OK” 键确认禁用儿童安全
装置。
和
QRG 30105758aZH.fm Page 1 Thursday, September 29, 2005 10:48 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
中文
5019 301 05758/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
选择和启动洗衣程序
转动程序选择旋钮，令指针对准所需程序。
在液晶显示器上将出现预定转速和温度。现在您可启动洗衣
程序，或更改温度和脱水转速，如有必要可选择附加功能。
按 “菜单”按钮选择附加功能 ( 请遵循液晶显示器说明 )。您
可选择的附加功能在液晶显示器上以符号显示：
一旦您选择了所需的附加功能，即可按下程序选择旋钮上闪
烁的 “开始”符号启动洗衣程序。为此， 您不要到液晶显示
器上的选择末端。
程序结束
预洗
深层
过水
延迟
省电
易
熨烫
脱水
按钮功能
按下 “ 菜单 ” 按键以显示下一屏幕。
用 “ 上/下” 箭头按键启用或禁用附加功能并设定脱水转速
及 / 或温度。
按 “OK” 键确认。
按 “ 返回 ” 按键回到先前的屏幕。
按 “ 讯息 ” 按键以获得更多讯息。
按 “ 重设 (Reset)” 按键：
- 取消正在运转的洗衣程序；
- 在程序开始前取消对已选程序的更改 ( 例如温度、选择的附
加功能的更改等 ) ；
- 取消储存在 “ 偏爱 (Favourites)” 中的洗衣程序。
储存常用洗衣程序
将程序选择旋钮转到 “ 偏爱 (Favourites)”。
通过箭头键选择一个自由储存位置 ( 从 M5 到 M10) 并按
“OK” 确认。
从显示的洗衣程序名单中选择所需程序并按 “OK” 确认。如
前所述，您可更改洗衣温度和脱水转速并选择所需的附加功
能。
在显示的选择末端按 “OK” 键确认。
洗衣程序将储存在所选的储存位置并可随时重选。
删除储存的洗衣程序
- 将程序选择旋钮转到 “ 偏爱 (Favourites)” ；
- 通过箭头键选择要删除的储存洗衣程序；
- 按下 “ 重设 (Reset)” 按钮并保持按住数秒，直至 “ 清空
(Empty)” 出现在相关储存位置的旁边。
- 储存位置 P1 到 P4 中的程序是预设程序，不可删除或更改。
QRG 30105758aZH.fm Page 2 Thursday, September 29, 2005 10:48 AM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
関連論文
-
Whirlpool AWO 3361 Program Chart
-
Whirlpool AWO 5261 Program Chart
-
Whirlpool AWO 3161 Program Chart
-
-
Whirlpool AWO/D 40410 Program Chart
-
Whirlpool AWE 9725 Program Chart
-
Whirlpool AWE 6517 Program Chart
-
-
-
