5019 600 00238
E. 程式選擇器
F. 「開始（暫停）」按鈕
G.程式順序指示燈
H.「重定」按鈕
A.「機門打開」指示
本洗衣機配備自動安全功能，提前檢測
和診斷故障並做出恰當反應，如：
B.「服務」指示
C.「水龍頭關閉」指示
D.「清潔泵」指示
程式
護理
標籤
最大
負載
kg
洗滌類型/注釋
- 遵守護理標籤上的製造商建議
清潔劑和添加劑 特殊選項
最大
脫水速度
rpm
預洗 主洗滌 柔和劑
脫水速度
降低
漂洗保持
棉
帶預洗
95 °C
6.0
通常針對特別髒和結實的白色棉衣物。 如非常髒或有污漬，可添加能在 95 °C 使用的
氧基漂白添加劑。
此程式消除細菌，確保衣物衛生。
是 是
1)
i i i
最大
棉
30 - 40 - 60 °C
6.0 通常針對棉和亞麻的特別髒的床單、桌布和內衣褲、毛巾、襯衣等。
– 是
i i i
最大
合成
帶預洗
60 °C
3.0 人造纖維（像聚酯、聚丙烯、纖維膠等）或棉紡的非常髒的衣物。
是 是
1)
i i i
最大
合成
30 - 40 - 60 °C
3.0 人造纖維（像聚酯、聚丙烯、纖維膠等）或棉紡的一般髒的服裝。
– 是
i i i
最大
精細
30 °C
1.5 窗簾和精製服裝、套裝、裙子、襯衣和寬鬆短衫。
– 是
i i i
1000
2)
Quick 30´
30 °C
3.0
棉、聚酯、聚醯胺和棉紡的穿著時間不長的服裝。
簡短程式讓您的衣物煥然一新。
– 是
i i i
最大
羊毛/手洗
冷水 - 40 °C
1.0
羊毛，帶羊毛標誌並確定為可機洗，以及絲綢紡織品（根據護理標籤！）、亞麻、羊毛
和標記為可手洗的纖維膠。
– 是
i i i
1000
2)
棉
40 - 60 °C
6.0
一般髒的棉衣物。 在 40 °C 和 60 °C 標準棉程式和大部分偏好的程式，用於洗滌棉衣
物的水和能耗的組合。 - 用於能源標籤的參考程式。
– 是
i i
i
最大
漂洗 & 脫水
–
6.0 和「棉」程式的最終漂洗和最終脫水相同。
– –
i i i
最大
脫水
–
6.0 在此程式中脫水密集。 和「棉」程式中的脫水迴圈相同。
– – –
i
– 最大
短脫水
–
1.0 在此程式中脫水一般。 和「羊毛」程式中的脫水迴圈相同。
– – –
i
– 最大
排水
–
– 僅排水 - 不脫水。 「漂洗保持」後終止程式的替代方法
– – – – – –
i : 選項 / 是： 所需劑量
1)
不要使用液體洗滌劑。
2)
為了改進服裝護理，在這些程式中限制脫水速度。
ZT程式圖表
A
B
H
F
E
G
C
D
放入衣物，關上機門並根據正頁面的指示以及
使用說明「洗滌劑和添加劑」一章的說明添加
洗滌劑。
• 將 程式選擇器轉到所需程式和溫度。
• 在 “開始（暫停）按鈕旁邊的指示燈閃爍。
若選擇後沒有很快啟動程式，洗衣機將在約一
刻鐘後自動關閉。 要再次打開洗衣機，將程
式選擇器轉到 「Off/O」，之後再次轉到所需
程式。
添加洗滌劑、關閉機門並選擇程式
選擇任何所需選項
「機門打開」指示
開始前和程式結束後，燈亮起以顯示門可以打
開。 只要洗滌程式運行，機門就保持鎖定，決
不能強行打開。 如緊急需要在運行程式期間
打開它，請參閱「結束前取消（重定）運行的
程式」。
程式開始
打開水龍頭並按 “開始（暫停）” 按鈕。
在“開始（暫停）” 按鈕旁邊的指示燈亮起。
程式流動欄顯示當前程式階段，從左到右運行
的是洗滌、漂洗、脫水/排水。
程式結束
「機門打開」指示燈亮起。 約一刻鐘後，洗衣
機將完全關閉以節能。
1. 將程式選擇器轉到 「Off/O」 位置。
2. 關閉水龍頭。
3. 打開機門，從機器拿出衣物。
4. 敞開機門，讓滾筒乾燥。
程式開始後更改程式和/或選項
1. 再次按“開始（暫停）” 按鈕暫停程式。
燈閃爍。
2. 選擇新程式（和溫度），以及所需的任何選
項。
3. 再次按“開始（暫停）” 按鈕。
新程式在之前程式中斷的相同位置繼續。 不
要為此程式添加洗滌劑。
結束前取消（重定）運行的程式
該 復位 按鈕在結束前取消程式。
• 按住「復位」按鈕幾秒鐘。
排出全部現有的水。 可能持續一段時間，然
後可打開機門。
按任何所需選項的按鈕 - 相應指示燈亮起。
如無法實現程式和額外選項的組合，指示燈自
動關閉。
「脫水速度降低」按鈕
• 降低預先確定的自動最大脫水速度，更輕柔
地處理您的衣物。
「脫水保持」按鈕
• 衣物保持在最後漂洗水中，不會繼續最終脫
水迴圈以避免起皺，同時防止變色。
• 如希望暫停脫水一段時間或希望只排水，其
特別有用。
故障指示
如出現任何故障或不規律性，請查閱使用說明
中的「故障排除指南」。
“ 水龍頭關閉」：無進水或進水不足。
” 服務」：電氣元件出現故障。
” 清潔泵」：沒有抽出廢水。
消耗數據
程式
溫度
(°C)
負載
(kg)
水
(l)
能源
(kWh)
近似程式持續時間
（小時： 分鐘）
棉（帶預洗） 95 6.0 72**** 2.10 2:18
棉 60 6.0 49 1.02 2:20
棉 40 5.0 56 0.70 2:00
合成 60 3.0 50** 0.80 1:35
合成 40 3.0 46 0.50 1:20
精細 30 1.5 60 0.50 0:46
Quick 30´ 30 3.0 41 0.30 0:30
羊毛/手洗 40 1.0 45 0.50 0:40
羊毛/手洗 冷水 1.0 45 0.10 0:35
棉 * 60 6.0 49 0.78 4:00
棉 * 60 3.0 37 0.70 2:30 ***
棉 * 40 3.0 37 0.60 2:30 ***
根據 IEC/EN 60456 在正常條件測量消耗值。在家庭，它們根據個別供水壓力和溫度、載入和洗滌類型有所差異。指示的消耗資料通過冷注入閥
以及熱注入閥（如可用）的基於約 15 °C 的進水溫度。 如洗衣機有熱進水閥，此閥門到熱供水的連接可通過降低加熱時間降低能耗，這取決於個
別熱進水閥水溫。 水和能耗指程式的默認設置，以及表格中所指的溫度和負載；選擇任何選項或更改脫水速度也將更改消耗資料。
程式持續時間可能和上文所指的值不同，這取決於操作當時適用的條件（另請參閱使用說明中的「故障排除指南」）。
* 用於能源標籤的參考程式。 為了節能，真實的水溫可能和宣稱的迴圈溫度不同。
** 為降低水溫，在主洗滌迴圈結束、泵排出水前添加一些冷水。
*** 檢測洗滌負載後自動適應程式持續時間
**** 為水和預洗水降溫
• 程式在程式流動欄中的「漂洗保持」指示燈
亮起時停止「漂洗保持」。 在“開始（暫
停）” 按鈕旁邊的指示燈閃爍。
終止「漂洗保持」選項：
• 按Start/Pause按鈕；程式 將和針對現在
洗滌程式的最終脫水迴圈自動終止。
• 如不希望給衣服脫水，將程式選擇器轉到「
排水」程式並按“開始（暫停）” 按鈕。
關閉模式功耗 0.16 W / 左開模式 0.16 W
5019 600 00238
-
1
-
2
