ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
technical notices ACCU TIKKA R-1 e925030a (041213)
7
BG
Акумулаторна батерия с USB, съвместим с челни лампи TIKKAR+ и TIKKARXP.
Литиево-йонна батерия. Капацитет:1800mAh.
Преди първата употреба трябва да я заредите докрай.
Използвайте само презареждаща се батерия ACCUTIKKAR Petzl.
По принцип акумулаторните батерии Li-Ion губят годишно 10% от капацитета си. След
300цикъла на заряд/разряд те все още съхраняват около 70% от първоначалния си
капацитет.
Зареждане
Зареждайте само със зареждащо устройство, съвместимо с USB 5V например:
- Зарядно устройство USB Petzl (с него се зарежда в стандартни контакти 110-220V или
в автомобил).
- Компютър (трябва да е включен и активен).
- Слънчеви батерии с извод USB 5V (препоръчително слънчеви батерии най-малко 5W
или 1A, заради по-краткото време на зареждане).
- Преносимо акумулаторно устройство.
Внимание
Зареждайте само с кабел USB. Напрежението на зареждащото устройство не трябва да
превишава 5V. Използвайте само зарядно устройство, сертифицирано CE/UL.
Време за зареждане
Времето за зареждане е 5със зарядното устройство USB Petzl, включено в компютър.
Внимание, ако в компютъра са включени едновременно няколко USB периферни
устройства, времето за зареждане може да се удължи (до 24часа).
По време на зареждане индикаторът на електромера мига в зелено, когато приключи
зареждането свети с постоянна зелена светлина, ако свети в червено, това сигнализира
някакъв проблем.
Електромер
Електромерът свети в продължение на 10секунди след включване на челната лампа.
- Зелено: акумулаторът е зареден от 66 до 100%.
- Оранжево: акумулаторът е зареден от 33 до 66%.
- Червено: акумулаторът е зареден от 0 до 33%.
Когато батерията работи на резерва, електромерът мига в червено.
Смяна на акумулаторната батерия
Използвайте само презареждаща се батерия ACCUTIKKAR Petzl. Използването на друг
тип зареждащи се батерии може да повреди челната лампа. Не използвайте друга
зареждаща се батерия.
Общи условия за лампите и батериите Petzl
А. Предупреждения при използване на обикновени и презареждащи се
батерии
Внимание, акумулаторната батерия може да се повреди при неправилно използване.
- Не пускайте акумулаторната батерия във вода.
- Не изгаряйте акумулаторната батерия.
- Не чупете акумулаторната батерия - може да експлодира или да изпусне токсични
вещества.
Ако акумулаторната батерия е повредена, не я разглобявайте и не променяйте
конструкцията й.
Ако акумулаторната батерия е деформирана или смачкана, изхвърлете я в контейнер за
рециклиране на батерии.
B. Предпазни мерки за челната лампа
Електромагнетична съвместимост
Съответства на изискванията на директива 2004/108/CE, отнасящи се до
електромагнетичната съвместимост.
Когато уредът ARVA (уред за търсене на затрупани под лавина) е включен в позиция
търсене, може да се появят смущения поради близостта на лампата. В случай на
интерференция (паразитен шум), отдалечете уреда ARVA от акумулаторната батерия.
C. Почистване, изсушаване
След употреба във влажна среда извадете акумулатора от челника и изсушете бокса на
лампата като оставите открит накрайника USB. Ако челната лампа е била намокрена с
морска вода, изплакнете я обилно със сладка вода и я изсушете.
D. Съхранение/транспорт
Ако ще я съхранявате продължително време, заредете акумулаторната батерия (това
трябва да се прави на всеки шестмесеца) и я извадете от лампата. Избягвайте пълно
разреждане на акумулаторната батерия.
E. Опазване на околната среда
F. Модификации/ремонти
Забранени са извън сервизите на Petzl с изключение на подмяна на резервни части.
G. Въпроси/контакти
Гаранция Petzl
Тази акумулаторна батерия е с гаранция 3години относно дефекти в материала или
фабрични дефекти. Гаранцията не включва: повече от 300зареждане/разреждане,
нормално износване, оксидация, модификации или поправки, лошо съхранение, лошо
поддържане, повреди, дължащи се на произшествия, небрежност, употреба на продукта
не по предназначение.
Отговорност
Petzl не носи отговорност за преки, косвени, случайни или от какъвто и да било характер
щети, настъпили в резултат от използуването на този продукт.
JP
TIKKAR+、TIKKARXP用USBリチャージャブルバッテリー。
容量：1800mAh。
初回使用の前に完全に充電してください。
必ずペツル製のバッテリー ACCU TIKKA R を使用してください。
リチウムイオン電池は、１年毎に容量が約10%ずつ低下します。300
回充放電した後も、初期の約70%の容量があります。
充電
電源は、USBの5V出力電源のみを使用してください。例：
-ペツルUSB電源アダプター（110-220VのAC電源または自動車のシガ
ーライターから充電可能です）
-パソコン（電源が入っていて、スリープや休止が解除されている必要
が ありま す ）
-USBの5V出力端子付きのソーラーパネル（速く充電するためには、5W
または1A以上の出力が必要です）
-モバイル電源
警告
充電にはUSBケーブルのみを使用してください。CEまたはULの認証
を受けた、出力電圧5V以下のチャージャーを使用してください。
充電時間
ペツルUSB電源アダプターまたはパソコンから充電する場合の充電
時間は５時間です。注意：電源のパソコンに多くのUSB機器が接続さ
れていると、充電時間はさらに長くなります。
充電中はバッテリーインジケータが緑色で点滅します。充電が完了する
と緑色で点灯したままになります。バッテリーインジケータが赤色で点
灯している場合は、不具合のサインです。
バッテリーインジケータ
バッテリーインジケータは、スイッチのオン・オフ操作をした後に10秒
間点灯します。
-緑色：充電量66～100%
-オレンジ色：充電量33～66%
-赤色：充電量0～33%
バッテリーの残量が少なくなってサバイバルモードになると、インジケ
ータは赤色で点滅します。
リチャージャブル バッテリー の 交 換
必ずペツル製のバッテリーACCUTIKKARを使用してください。その
他のリチャージャブルバッテリーを使用するとランプが故障する恐れ
があります。専用 バッテリー以外 のリチャージャブルバッテリーは使 用
しないでください。
ペツル製ランプと電池に関する一般注意事項
A. 電池に関する注意事項
警告：リチャージャブルバッテリーを不適切な方法で使用すると、故障
や破損の原因になります。
-バッテリーを水の中に入れないでください
-バッテリーを火の中に入れないでください
-破裂したり有毒物質が漏れたりする恐れがあるので、バッテリーを壊
さないでください
-バッテリーが故障した場合でも、分解や改造はしないでください
-バッテリーに変形または亀裂がある場合は、廃棄してください
B. ランプに関する注意事項
電磁環境適合性
本製品は、電磁環境適合性に関する2004/108/CE指令に適合してい
ます。
警告：本製品の近くでは、ビーコンがレシーブモード（サーチモード）に
なっている場合にビーコンの機能が妨げられる場合があります。ビーコ
ンから雑音が出る等の不具合があった場合、雑音が止むまでビーコン
をヘッドランプから離してください。
C. クリーニング、乾燥
湿気の多い環境で使用した後は、バッテリーをランプから取り外
し、USBポートのカバーを開いた状態で乾燥させてください。海水と接
触した場合は、きれいな水でよくすすいで乾燥させてください。
D. 保管 / 持ち運び
長期間使用しない場合は、バッテリーを充電し（６ヶ月毎にこの作業を
行ってください）、バッテリーをランプ から外して保管してください。完
全放電しないように注意してください。
E. 環境への配慮
F. 改造、修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁じます（パーツ交換
は 除 く ）。
G. 問い合わせ
保証
この製品には、原材料及び製造過程における欠陥に対し１年の保証
期間が設けられています。ただし以下の場合は保証の対象外とします：
300回を超える充放電、通常の磨耗、酸化、改造や改変、正しくない保管
方法、メンテナンスの不足、事故または過失による損傷、不適切または
誤った使用方法による故障
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは、製品の
使用から生じた直接的、間接的、偶発的結果またはその他のいかなる
損害に対し、一切の責任を負いかねます。
KR
TIKKAR+및TIKKARXP헤드램프와호환가능한USB충전형
배터리.
리튬이온배터리용량:1800mAh.
사용전배터리완벽히충전하기.
Petzl ACCU TIKKA R 전용 충전 배터리만을 사용한다.
일반적으로,리튬이온배터리는매년전지용량의10%가
줄어든다.300회충전/방전사이클이지난후에도초기용량의
70%가량이남아있다.
충전
USB5V충전기를사용하여충전한다.예:
-PetzlUSB충전기(110-220V의콘센트나자동차시가
라이터에충전).
-컴퓨터(컴퓨터켜고충전하기).
-USB5V출력태양열판(신속한충전을위해최소5W나1A
의태양열판사용권장).
-휴대용전력공급.
경고
USB케이블을사용하여충전한다.충전전압은5V를초과해서는
안되며CE/UL인증받은충전기만사용한다.
충전 소요 시간
PetzlUSB충전기를사용하거나컴퓨터사용시5시간이
소요된다.주의사항:여러개의USB케이블이컴퓨터에연결되어
있으면충전소요시간이길어진다(최대24시간).
충전시,충전표시등은녹색으로깜빡이며충전이완료되면
녹색표시등이지속적으로들어온다.오작동시빨간불이
들어온다.
충전 표시등
헤드램프의스위치가켜있는경우충전표시등에10초간불이
들어온다.
-녹색:66~100%충전완료.
-오렌지:33~66%충전완료.
-레드:0~33%충전완료.
배터리가보존점등모드에있으면표시등은적색으로깜빡인다.
충전지 교체하기
PetzlACCUTIKKAR전용충전배터리만을사용한다.다른
충전지를사용하면헤드램프를손상시킬수있다.다른종류의
충전배터리를사용하지않는다.
페츨 헤드램프 및 배터리에 관한 일반적인 정보
사용 시 주의사항 (일반 배터리와 충전식 배터리)
경고,부적절한사용은충전지를손상시킬수있다.
-물속에넣지않기.
-사용한배터리를불속으로던져넣지않기.
-폭발및유독성물질이방출될수있으므로충전지를파손하지
않는다.
-만일충전지에손상이있는경우,제품을분해하거나
변형시키지않는다.
-만일충전지가변형되거나균열이생기면재활용쓰레기통에
폐기한다.
B. 헤드램프 사용시 주의사항
전기 호환성
전기호환성에관한2004/108/CE지시서의요구사항을따른다.
경고,헤드램프에근접한상태에서신호를받고있는무선위치
시스템에접근하면그시스템의작동을방해할수있다.작동
방해가발생하면(무선위치시스템에잡음이발생하는경우),
시스템을헤드램프로부터이동시킨다.
C. 세척 및 건조
만일습한환경에서사용한경우,배터리를분리하여USB
포트커버를열어둔상태에서헤드램프케이스를건조시킨다.
바닷물에접촉하는경우깨끗한물에씻은후건조시킨다.
D. 보관/운반
장기간보관하는경우,충전지를재충전하고헤드램프에서
배터리를분리시켜둔다(6개월마다반복할것).충전지가완전히
방전되지않도록관리하는것이좋다.
E. 환경 보호
F. 변형/수리
페츨시설외부에서제품을변형,수리하는것은금지된다(부품
교체제외).
G. 질문/연락
페츨 보증
이제품은재질또는제조상결함에대해1년간보증된다.
보증에서제외되는부분:300회이상의충전/방전사이클사용한
경우,일반적인마모및뜯김,산화,변형이나개조,잘못된
보관,사고나부주의,건전지의누수,부적절한사용.
책임
페츨은제품사용으로인한직,간접적,우발적인어떤다른
형태의제품손상및결과에책임지지않는다.
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
他の言語で
- svenska: Petzl E92200 Användarmanual
- italiano: Petzl E92200 Manuale utente
- español: Petzl E92200 Manual de usuario
- Deutsch: Petzl E92200 Benutzerhandbuch
- polski: Petzl E92200 Instrukcja obsługi
- čeština: Petzl E92200 Uživatelský manuál
- français: Petzl E92200 Manuel utilisateur
- português: Petzl E92200 Manual do usuário
- English: Petzl E92200 User manual
- русский: Petzl E92200 Руководство пользователя
- suomi: Petzl E92200 Ohjekirja
- Nederlands: Petzl E92200 Handleiding
関連論文
-
Petzl ACCU 2 Technical Notice
-
-
Petzl ACCU NAO ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
Petzl TIKKA XP ユーザーマニュアル
-
-