©2004 Sony Corporation
2-023-493-32(1)
Micro Hi-Fi
Component
System
͐ᮢ⦦ᆙሬ
CMT-GP8D
2
CT
為防止火災或觸電，請不要讓本機淋雨
或受潮。
為防止火災﹐請勿用報紙﹑桌布﹑窗帘等覆蓋
本裝置的通風口。請勿將點燃的蠟燭放在本裝置
上。
為防止火災或觸電的危險，請勿在本裝置上放
置如花瓶等盛有液體的物體。
本裝置屬於一級雷射
（CLASS 1 LASER）產
品。本標誌位於背面
外殼上。
請勿將電池與一般家庭廢棄物一
起丟棄，要當成化學廢棄物正確
的處理。
俄國機型除外
ENERGY S TAR
®
是美國的註冊商標。
作為 E
NERGY STAR
®
的合作夥伴，
Sony Corporation 確保本產品符
合 E
NERGY STAR
®
能量效率準則。
本系統包含有杜比
1)
數位和 DTS
2)
數位環繞聲
系統。
1)
由 Dolby Laboratories 授權製造。
「杜比」、「Dolby」、「Pro Logic」與雙 D 標誌
是 Dolby Laboratories 的商標。
2)
由 Digital Theater Systems, Inc. 授權製造。
「DTS」和 「DTS 2.0 + Digital Out」是
Digital Theater Systems, Inc. 的商標。
注意
請勿將本機安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉
處。
3
CT
如何使用本手冊 ..................4
可播放的光碟 ....................4
使用前的準備工作
連接系統 ........................6
設定時鐘 ........................9
選擇語言 ........................9
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG - 播放
裝放光碟 .......................10
播放光碟 .......................10
— 正常播放 / 任意播放
用清單播放 DVD..................12
播放具有 PBC 功能的 VIDEO CD
（2.0 版本） ................. 13
— PBC 播放
反覆播放 .......................13
— 反覆播放
創造自己的編序 .................14
— 編序播放
使用螢幕顯示搜索 ...............15
DVD - 各種功能
改變聲音 / 字幕 / 角度 ...........17
改變語言 .......................18
— 語言
調節影像和音頻設置 .............19
— AV
限制光碟播放 ...................20
— 管理設定 （父母管理）
系統設定項目清單 ...............21
調諧器
預設廣播電臺 ...................22
收聽廣播 .......................23
— 預設調諧
— 手動調諧
錄音帶－播放
放入錄音帶 .....................24
播放錄音帶 .....................24
錄音帶－錄製
在錄音帶上錄製喜歡的 CD 曲目 ... 25
— CD-TAPE 同步錄音
手動錄製錄音帶 ................ 26
— 手動錄音
聲音調節
選擇聲音效果 .................. 27
伴唱： 卡拉 OK ................. 27
定時器
在音樂中入睡 .................. 29
— 入睡定時器
在音樂中起床 .................. 29
— 播放定時器
定時錄製廣播節目 .............. 30
— 錄音定時器
顯示
關閉顯示 ...................... 31
— 節電模式
調整指示器亮度 ................ 32
在顯示窗中查看光碟的資訊 ...... 32
在螢幕查看光碟的資訊 .......... 33
選購組件
連接選購組件 .................. 34
從連接組件收聽音頻 ............ 35
使用選購放大器欣賞 5.1 聲道
聲音 ....................... 36
從連接組件錄製音頻資料 ........ 36
在連接組件上錄製 .............. 36
故障排除
問題檢修 ...................... 37
提示資訊 ...................... 41
附加資訊
使用前須知 .................... 42
規格 .......................... 44
術語 .......................... 45
按鈕位置和參考頁清單 .......... 48
目錄
4
CT
• 本手冊主要說明使用遙控器的操作，但使
用主機上具有相同或相似名稱的按鈕也可
進行相同的操作。
• 英語 OSD 螢幕 （螢幕顯示）僅用於圖示目
的。
• 本手冊使用下列符號。
本系統可以播放下列光碟。 其它光碟不
能播放。
可播放光碟目錄
“DVD VIDEO”標誌是商標。
可用此系統播放的 DVD 的區域碼
您的系統具有一區域碼，印在機器的背
面而只能播放標示有相同區域碼的 DVD。
標示有 的 DVD 也可用此系統播放。
如果您試圖播放任何其他 DVD，電視螢幕
即將出現 “Playback prohibited by area
limitations.”（因地區限制而禁止播放）
的提示。 因 DVD 種類，雖然沒有標示區域碼
也可能受地區限制而禁止播放該 DVD。
本系統不能播放的光碟
• CD-ROM （副檔名為 “.MP3”、“.JPG”或
“.JPEG”除外）
• 下列格式以外的 CD-R/CD-RW:
– 音樂 CD 格式
– 視頻 CD 格式
– 符合 ISO9660*
標準1/ 標準2 或 Joliet
的 MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)
/JPEG 格
式
• CD-Extra 的資料部分
• 超級音頻 CD
• VR 模式的 DVD-RW
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• DVD 音頻光碟
• 具有不同區域碼的 DVD。
• 本主機不能播放非標準形狀 （如心形、
方形、星形）的光碟。 試圖這樣做會損壞
主機。 請勿使用此類光碟。
• 光碟上有紙或膠。
• 光碟上仍留有黏合劑、玻璃膠帶或膠帶。
* 由 ISO（國際標準組織）規定的關於 CD-ROM 上的
檔案和資料夾的邏輯格式。
關於 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW ( 視
頻模式 )/DVD+R/DVD+RW 的注意事項
• 某些情況下，由於光碟的錄製品質或物理
狀態，或者錄製設備的特性等原因，某些
CD-R、CD-RW、DVD-R、DVD-RW （視頻模
式）（以視頻模式創建的 DVD-RW 與 DVD
VIDEO 的格式相同）、DVD+R 或 DVD+RW 不
能在本系統上播放。 又未正確最終化的光
碟也不能播放。 詳細內容，請參閱錄製設
備的使用說明書。
• 以包寫入格式錄製的光碟不能播放。
如何使用本手冊
符號 含義
DVD 可以使用的功能
VIDEO CD 可以使用的功能
音頻 CD 可以使用的功能
MP3 音頻曲目可以使用的功能
JPEG 檔案可以使用的功能
可播放的光碟
光碟格式 光碟標誌
DVD VIDEO
VIDEO CD
音頻 CD
CD-R/CD-RW
（音頻資料 /
MP3 檔案 /
JPEG 檔案）
ALL
5
CT
Ⴉᄍ DVD ُ VIDEO CD ㅱᵧ
DVD ُ VIDEO CD ר⋱⡕Ⱆ㋤ᮝᮟ≛ᄑา
߸⥑હҢɺⵒӠႽ̳ȯ ߌᣅᔍ₇⃥ᆯዾჇؐ
ሷⰖ㋤ᮝᮟ≛⥑⤺᱿҆ᷖҙૌႩᄍ DVD ُ
VIDEO CD ᱿ŊߌᔍŊר⋱ሷɺⵒӠႩᄍԼ⋱
ᤀᄓȯ ʬ⦼א≙ DVD ُ VIDEO CD え᱿⦦
ᆙሬȯ
ᮢᦹᓏΎ⩂༬⠛ℶᷪ᱿ㅠᐪ҆ᷖ
ᮟٴ⥑⤺ᮢᅠႩᄍὪ Compact Disc
ņCDŇᐻ᱿҆ᷖȯ Ⲗ͗Ŋ⥓घڳᦸҝⵣ
ӛ׳ỚᮢᦹᓏΎ⩂༬⠛ℶᷪ᱿ㅠᐪ҆
ᷖȯ ⦼ᘜาŘⳆˀ҆ᷖʑר⋱ሳʃὪ CD
ᐻŊʈר⋱ᤀᘍ͐ᮢᮟٴ̳Ⴉᄍȯ
Ⴉᄍ˫घᆹᕀ⻞⢌᱿҆ᷖㅱᵧ
• ᯍႩᄍؐሷㅠᐪ CD ጁೣ᱿ㅠ㆒ሧᲿΕMP3
ㅠ㆒ሧᲿُ JPEG ഛЭᒆጊ᱿҆ᷖᆹŊף
⋱चႩᄍㅠᐪ CD ጁೣ᱿ㅠ㆒ሧᲿȯ
• ʃᄄྃ˫घᆹᕀ⻞⢌᱿ቍ˫ ơ〦ᆹᕀƢ
ታ᱿ CD-R ُ CD-RW ҆ᷖȯ
ᦹᓏ
ᮟٴծؐᦹᓏΎ⩂༬⠛Ŋ⥿༬⠛ט⇾
ߡ૾ӴُҢ˟ᵧ⨯ᮟᓏΎ⩂ȯ ӴᮢᔍᦹᓏΎ
⩂༬⠛㖣ൕㅱവӷ Macrovision ᱿༫⦓ȯぜ
ሷ Macrovision ᱿᧚Ӳ༫⦓㖣؋ԅף⋱ͧ
ಟُҢ˟ɺˀטくӼ᱿⤐⫝͐ᮢȯ ʬṮᔋ
וడỄӠ⤟ȯ
6
CT
執行下列 1 到 6 的程序，使用附帶的導線和附件連接系統。
1 連接揚聲器。
如下圖所示將左右揚聲器導線連接到
SPEAKER 插孔。
將右揚聲器放在本機的右側，將左揚聲
器放在本機的左側。 每個揚聲器側面有
一個副低音揚聲器。 當放置揚聲器時，
請務必在副低音揚聲器側面留出 5 cm
空隙，以確保良好的低音再現效果。
2 連接FM和AM天線。
設定 AM 環形天線後將其連接。
插頭類型 A
使用前的準備工作
連接系統
AM 環形天線
前面揚聲器 （左側）
FM 天線
前面揚聲器 （右側）
黑色／條紋 （#）
灰色／單色 （3）
僅插入無塑膠外皮的部分
水平伸展 FM 導線天線
AM 環形天線
͐ᮢԊ᱿Јడ̳
7
CT
တㆊㆩࠣ B
တㆊㆩࠣ C
⥘
Ύྃटℬサဗ⊖ݽℬȯ
3 ᮢえ᱿⣶㆒ℬⳐ෨᱿ヅ⣶ᑨ᱿⣶㆒
ⱚҘတઋ⎏ VIDEO OUT တઋȯ
͐ᮢヅ⣶ᑨᆹ
⦼༌ヅ⣶ᑨヅʏⴆႹ⣶㆒ⱚҘ˫͵⋱⤐⫝
͗⎊₇⃥᱿ഛЭȯ
Ⳑ⻞ഛᑨᆹ
ॖʁߧḻ⣶㆒ُㅠ㆒ℬ ņえ˴ŇⳐヅ
⣶ᑨُ⻞ഛᑨȯ
ॖኞ߱₇⃥ُヅ⣶ᑨʠ⿵᳅Ⳑ⻞ഛᑨŊ
ഺ₇⃥߱⤐᳖⣶㆒Β⚦ᆹר⋱ሳᔕ⣶㆒ᙇភȯ
ʃ⣬߱₇⃥ُヅ⣶ᑨʠ⿵Ⳑ⻞ഛᑨȯ
⥘
ʃ⣬߱₇⃥ʀᄍ⇦ヅ⣶ᑨȯ
ဏḻ
ଃᅠሩ㋧ٴ⫨᱿⣶㆒ഛЭŘ
ሷ〦᮫
T LINE-TV တઋ ņଃᅠͺߡᑨࠣŇ
COMPONENT VIDEO OUT တઋ ņଃᅠҢ˟ᑨࠣŇ
Ⳑヅ⣶ᑨُ⥑હ VIDEO OUT SELECTOR ᱿⦀₳ҙ
ૌŊ⦼א⣲Ὦ 35 ㅪȯ
- ଃᅠͺߡᑨࠣŊ͐ᮢⴆ⫵᱿ SCART ℬⳐヅ
⣶ᑨȯ ው᳖ヅ⣶ᑨᆯ؋ଃະ RGB Β⚦ȯ ॖኞヅ
⣶ᑨଃະ RGB Β⚦Ŋ૽ヅ⣶ᑨ᱿ⱚҘᑁೣᄊ⩐
ᣅ RGB Β⚦Ŋᤋര߱₇⃥〦ቅ⿵૽ʙᑨʀ᱿
VIDEO OUT SELECTOR ⥑હᣅ T LINE-TVȯ ⦼א
〇⣬Ⳑ᱿ヅ⣶ᑨえ᱿͐ᮢ⦦ᆙሬȯ
- ଃᅠҢ˟ᑨࠣŊ߱₇⃥〦ቅ⿵Ŋ͐ᮢⴆ⫵
˴⣶㆒ℬⳐヅ⣶ᑨʀ᱿ COMPONENT VIDEO ⱚ
Ҙတઋ⎏ᑨ᱿ COMPONENT VIDEO OUT တઋŊᤋ
ര⥑હ VIDEO OUT SELECTOR ⎏ COMPONENT VIDEO
OUTȯ
- ෨ר˫͐ᮢⴆ⫵ S ⣶㆒ℬⳐヅ⣶ᑨʀ᱿
S VIDEO ⱚҘတઋ⎏ S VIDEO OUT တઋŊᤋര⥑
હ VIDEO OUT SELECTOR ⎏ S VIDEO OUTȯ
4 ଃᅠሷヅࣱⴆႹݽ᱿ᑨࠣŊ⦼૽
VOLTAGE SELECTOR ⥑⇦ӷᯍ߸ヅヅࣱ̤
⇦ȯ
ዾჇᑨࠣŊVOLTAGE SELECTOR ר⋱ʃ
ȯ
ᖛ౹̖ଭ FM ℬटℬ
AM ᭔ഐटℬ
ᖛ౹̖ଭ FM ℬटℬ
AM ᭔ഐटℬ
ռ⇾ᑨࠣŘ
Ⳑᱺ⏨ɺϳȯ
Ң˟ᑨࠣŘ
Ⳑ⢘⏨ɺϳȯ
ヅ⣶ᑨ
⻞ഛᑨ ₇⃥
ʃ⣬᳅Ⳑȯ
110–120V
220–240V
↲
8
CT
5 連接電源線至牆上插座。
如果插頭上所附的轉接器與您的電源插
座不合，請將它從插頭上取下來 （僅限
於配備有轉接器的機型）。
若要打開系統，請按 ?/1。
6 （俄國機型除外）
根據您的電視機設定彩色系統為 PAL 或
NTSC。
彩色系統的出廠設定，區域碼為 3 的機
型設定為 NTSC，其他區域碼的機型設定
為 PAL。 每次您作了下列操作時，彩色
系統即變化如下：
NTSC y PAL
1 按 DVD N （或按主機上的 DVD NX）
把功能切換到 DVD。
2 按 x 以停止播放。
3 按 ?/1 關閉系統。
4 在按住主機上的 x 的同時按主機上的
?/1。
系統打開電源而改變彩色系統。
註
• 改變上述的彩色系統時，電視螢幕上可能出現
片刻于擾。
• 當您播放的 VIDEO CD 的彩色系統與設定的主機
彩色系統不同時，影像可能變形。
• 若要設定 VCD 彩色系統，請參見第 19 頁。
要連接選購的組件時
參見第 34 頁。
往遙控器中插入兩顆 R6 （AA 尺寸）
電池
註
如果很長一段時間不用遙控器，請將電池拿出
來，以避免電池漏液和腐蝕可能造成的損害。
提示
在通常使用的情況下，電池可以使用大約 6 個
月。 當遙控器已無法控制本系統時，請同時換上
兩顆新電池。
附裝揚聲器墊
將附帶的揚聲器墊裝到揚聲器的底面以
穩定揚聲器並防止揚聲器滑動。
使用前的準備工作
9
CT
使用遙控器上的按鈕進行操作。
1 按 ?/1 打開系統。
2 按 CLOCK/TIMER SET。
3 反覆按壓 . 或 > 以設定小時。
4 按 ENTER。
5 反覆按壓 . 或 > 以設定分鐘。
6 按 ENTER。
時鐘開始走動。
要調節時鐘時
1 按 CLOCK/TIMER SET。
2 按 . 或 > 以選擇“CLOCK SET”，然 後 按
ENTER。
3 採取上述步驟3至6的相同程序。
註
• 當您拔下電源線或發生停電時，時間設定將會
消失。
• 您無法在節電模式下設定時鐘 （第 31 頁）。
可以改變狀況螢幕顯示的語言。
1 打開電視機電源並選擇視頻輸入。
2 按 ?/1 打開系統。
3 按 DVD N （或按主機上的 DVD NX）把
功能切換到 DVD。
4 按 x 以停止播放。
5 在停止模式下按 DVD SETUP。
6 反覆按壓 < 或 , 以選擇 “Language”，
然後按 ENTER。
7 反覆按壓 M 或 m 以選擇 “OSD”，然後按
ENTER。
8 反覆按壓 M 或 m 從顯示列表中選擇語言，
然後按 ENTER。
9 按 DVD SETUP 以關閉設定畫面。
設定時鐘 選擇語言
10
CT
使用主機上的按鈕進行操作。
1 按 Z。
2 使貼有標籤的一面朝上把光碟放在光碟托
盤中。
3 再次按 Z 以關閉光碟托盤。
註
• 不要使用貼有膠帶、封條或黏膠的光碟，否則
可能會導致故障。
• 不要用手指用力按以關閉光碟托盤，否則可能
會導致故障。
播放 DVD、VIDEO CD 或 JPEG 之前請打開
您的電視機並選擇視訊輸入。 根據 DVD 或
VIDEO CD，一部分操作可能會有異或受限
制。 請參考光碟附帶的使用說明書。
範例： 播放 DVD 時
範例： 播放 CD 時
按DVD N （或主機上的 DVD NX）。
功能切換至 DVD，並自動開始播放。
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG - 播放
裝放光碟
播放 8 cm 的光
碟時，把光碟
放在托盤的內
圈。
播放光碟
—
正常播放 / 任意播放
播放時間標題號碼
章節號碼
播放時間曲目號碼
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG - 播放
11
CT
其他操作
1)
影像可能會受到一些干擾。
2)
對於 DVD 和 VIDEO CD，沒有聲音輸出。
3)
您不能在 DVD 和具有 PBC 功能的 VIDEO CD 上
執行任意播放。
註
• 根據 DVD 或 VIDEO CD 的不同，某些操作可能會被
限制。
• 光碟上的最大曲集 / 影集數： 999 （一張光碟上
最多可以包含 999 個 MP3 音頻曲目或 JPEG 影像
檔案。）但是，當存在大量的非 MP3/JPEG 檔案
時，曲集 / 影集、曲目 / 節目和檔案的最大數
目可能會減少。
• 可最多播放 15 層結構。
• 本系統支持以 32 至 320 kbps 的比特率和
32/44.1/48 kHz 的取樣頻率錄製的 MPEG1 Audio
Layer-3 （MPEG1 音訊層 3）格式的 MP3 音頻曲
目。
• 不含有 MP3 音頻曲目或 JPEG 影像檔案的曲集 /
影集將被跳越過。
• 如果把副檔名 “.MP3”放在非 MP3 格式的資料
上，系統將不能正確識別資料並會產生大的噪
音而損壞揚聲器系統。
• 下列光碟等待開始播放的時間較長。
- 錄製有複雜樹狀結構的光碟。
- 以多時段錄製的光碟。
- 可以添加資料的光碟 （未最終化的光碟）。
• 根據檔案格式的不同，有些 CD-R 或 CD-RW 不能在
本系統播放。
提示
當播放包含 MP3 音頻曲目和 JPEG 影像檔案的
資料光碟時，設定 “Data CD Priority （資料光
碟 優 先 ）”（ 第 1 9 頁 ）。
從您停止光碟的某點恢復播放
—
恢復播放
本系統記憶光碟停止的位置，因此可以
從該點恢復播放。
1 當播放光碟時﹐按 x 以停止播放。
“RESUME”出現在顯示窗內。 如果不出現
“RESUME”顯示，無恢復播放功能。
2 按DVD N （或主機上的 DVD NX）。
播放機從步驟 1 中停止播放的位置開始播
放。
要 進行下述操作
停止播放 按 x。
暫停 按 X （或主機上的
DVD NX）。
1)
再次按 X 以前往下一個畫面
（僅限於 DVD/VIDEO CD）。
按 DVD N （或主機上的
DVD NX） 以恢復播放。
選擇曲目 / 節
目、影像或章節
播放或暫停時反覆按壓 . 或
>。
在播放或暫停期間按一次 .
以返回至當前曲目的開頭
（MP3/JPEG 除外）。
快進或快退時快
速定位一點
( 鎖定尋找 )
(MP3/JPEG
除外 )
2)
播放時按 m 或 M。
對於 DVD 或 VIDEO CD，每次按
該按鈕時，搜索速度改變。
對於 CD，搜索速度不改變。
要恢復正常播放時，按
DVD N （或主機上的
DVD NX）。
以隨機順序播放
光碟上的所有曲
目/節目（任
意播放 )
3)
在停止模式下反覆按壓 PLAY
MODE 直至顯示窗中 “SHUF”出
現，然後按
DVD N （或主機
上的 DVD NX）。
逐幀觀看
( 慢動作播放 )
( 僅限於 DVD/
VIDEO CD)
1)2)
播放期間，按 SLOW y。 每 次
按該按鈕時，播放速度改變。
要恢復正常播放時，按 DVD N
（或主機上的 DVD NX）。
旋轉當前影像
（僅限於 JPEG）
按 < 或 ,。
每次按 , 時，影像順時針旋
轉90°。
每次按 < 時，影像逆時針旋
轉90°。
從其他信號源切
換到 DVD
按 DVD N （或主機上的
DVD NX）（自動音源選擇）。
裝入光碟時，自動開始播放。
消除聲音 按 MUTING。
再次按 MUTING 或 VOLUME + 以
恢復聲音。
取出光碟 按主機上的 Z。
續
12
CT
註
• 任意播放或編序播放時不能進行恢復播放。
• 根據停止光碟的位置，系統可能從不同的點恢
復播放。
• 下述場合時恢復播放會被取消：
- 在停止模式中按 x 時。
- 關閉系統時。
- 拔下電源線時。
- 打開光碟托盤時。
- 改變播放模式時。
在正常播放模式下通過輸入曲目 / 節目號
碼播放曲目 / 節目 （僅限於在遙控器上
操作）
按數字鍵輸入想要的曲目 / 節目號碼。
要輸入超過 10 的曲號時
1 輸入相應的數字。
2 按 ENTER。
範例：
若要播放30號﹐請按3和0﹐然後按ENTER。
使用螢幕顯示選擇曲集 / 影集 / 曲目 /
節目 / 檔案 （僅限於 MP3/JPEG）
1 在停止模式下按 DVD TOP MENU。
光碟內包含的曲集 / 影集清單出現在電視螢
幕上。
2 反覆按壓 M/m/</, 以選擇想要播放的曲
集 / 影集，然後按 ENTER。
出現當前曲集 / 影集內包含的曲目 / 節目或
檔案的清單。
3 反覆按壓 M/m/</, 以選擇曲目 / 節目或
檔案，然後按 ENTER。
開始播放所選擇的曲目 / 節目或檔案。
註
• 在電視螢幕上，最多能夠顯示 8 個字符的曲集 /
影集名稱，12 個字符的曲目 / 節目 / 檔案名
稱。當多個曲集 / 影集名稱使用相同的前 8 個
字符時，這些曲集 / 影集中的曲目 / 節目和檔
案會一同顯示在單一的文件夾中。
• 曲集 / 影集或檔案名稱只能用字母表中的字母和
數字表示。 任何其他的字符都顯示為
“_”。
• 播放 MP3 檔案時，所指示的已播放時間可能與實
際的時間不同。
有些 DVD 有清單，可以幫助您欣賞 DVD。
可以使用電視螢幕上的清單播放 DVD。
• 使用 DVD 總清單
DVD 被分為具有影像或音樂項目的長段，
稱為 “標題”。 當播放含有幾個標題的 DVD
時，可以使用清單選擇想要的標題。
• 使用 DVD 清單
有些 DVD 能用清單選擇光碟的內容。 播
放 DVD 時，可以使用 DVD 清單選擇字幕語言
和聲音語言等項目。
1 按 DVD TOP MENU 或 DVD MENU。
在電視螢幕上顯示清單。 清單的內容將
因不同光碟而異。
2 按 M/m/</, 或數字按鈕選擇想要播放
的標題或項目。
3 按 ENTER。
用清單播放 DVD
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG - Ⴉᄍ
13
CT
෨ר˫͐ᮢヅ⣶➔ౡʀ᱿ PBC* ᛤ܈ˉט
҆ᷖ᱿キଃ⥾ೣⰖ㋤ȯ ᛤ܈᱿ጁೣُᐉ
ר⋱ߌʃ҆ᷖ≟ᯌȯ
* PBC: ႩᄍӼ
1 ྈ DVD N ņʙᑨʀ᱿ DVD NXŇআ
Ⴉᄍңሷ PBC Լ⋱᱿ VIDEO CD ņ2.0 ᦹ
Ňȯ
PBC ᛤ܈ӛᅠヅ⣶➔ౡʀȯ
2 ྈᄲྈ⸹˫ⴆႹ෨บ⣬᱿ㅮᲿ⚦ᷪȯ
3 ྈ ENTERȯ
4 ྈᤫᛤ܈ʀ᱿⦦ᆙ↧↲Ⴉᄍ˫ᓞ⫝キଃ
⥾ೣႩᄍȯ
᮫ᅠႽ̳ᔎ㊾ר⋱ߌ VIDEO CD ≟ᯌŊ
⦼אᤫ҆ᷖえ᱿͐ᮢ⦦ᆙሬȯ
⣬ⲙߊԊɺᛤ܈ᆹ
ྈ O RETURNȯ
⥘
ଃᅠኽˀ VIDEO CDŊ߱҆ᷖえ᱿͐ᮢ⦦ᆙሬ
ʑŊᔎ㊾ 3 ⚠᱿ ơPress ENTERƢ
( ơྈ ENTERƢ) ר⋱ሳㆴḻᣅ ơPress DVD NƢ
( ơྈ DVD NƢ)ȯ߱ⳆỚᗼʁŊ⦼ྈ
DVD N ņʙᑨʀ᱿ DVD NXŇȯ
ဏḻ
⣬חᚉ͐ᮢ PBC Լ⋱᱿ႩᄍŊ߱ϟᔋᑁೣʁ
ו⣰ྈࣱ DVD MENU ᳅⎏ ơPBC OffƢ
( ơPBC ϟᔋƢ) ӛ߱ヅ⣶➔ౡʀȯ ഺⴆሧᲿ
/ ῃᲿআႩᄍȯ ᔋഛЭ ņ͛ॖᛤ܈ᯉㄇŇ૽
ʃㆴḻȯ
⣬ⲙߊ PBC ႩᄍᆹŊ߱ϟᔋᑁೣʁו⣰ྈࣱ
DVD MENU ᳅⎏ ơPBC OnƢ( ơPBC ۓƢ) ӛ߱
ヅ⣶➔ౡʀȯ
ר˫ו⣰Ⴉᄍ҆ᷖʀ᱿ሷሧᲿ / ῃᲿ /
ᒆጊ܈ɺᐻ㆛ / ὁῃ / ሧᲿ / ῃᲿ /
ᒆጊȯ
͐ᮢԊㄇኈㆴḻ
߱Ⴉᄍᆹྈ REPEAT ᳅⎏ ơREPƢ ơREP1Ƣ
ӛȯ
REP: ଃ҆ᷖʀ᱿ሷሧᲿ / ῃᲿ / ᒆጊሱ
घႩᄍ 5 ᓝȯ
REP1: ХႩᄍ܈ɺᐻ㆛
*
/ὁῃ
*
/ሧᲿ/
ῃᲿ / ᒆጊȯ
* ෨ר˫߱ヅ⣶➔ౡʀው᳖ᆯ؋ᔌ߱ו⣰Ⴉᄍᐻ
㆛ὁῃȯ
⣬חᚉו⣰Ⴉᄍᆹ
ו⣰ྈࣱ REPEAT ᳅ӷ ơREPƢُ
ơREP1Ƣᚉदȯ
⥘
• ዾჇ DVD ᱿ʃŊר⋱ʃ⋱Ⳗ⠗ו⣰Ⴉᄍȯ
• ᔌ߱Ⳗ⠗ VIDEO CD ᱿ PBC Ⴉᄍᆹʃ⋱ࡠ⠗ו
⣰ႩᄍņὮ13ㅪŇȯ
• ᯍⴆႹ ơREP1ƢᆹŊᐻ㆛ / ὁῃ / ሧᲿ / ῃᲿ /
ᒆጊሳו⣰Ⴉᄍ᳅ӷחᚉ ơREP1Ƣȯ
Ⴉᄍңሷ PBC Լ⋱᱿
VIDEO CD ņ2.0 ᦹŇ
—
PBC Ⴉᄍ
ו⣰Ⴉᄍ
—
ו⣰Ⴉᄍ
↲
14
CT
Ӵᮢ➔ౡㆴḻ
Ⴉᄍᆹו⣰ྈࣱ REPEATȯ
ᕓᓝྈ⥿ྈ⸹ᆹŊ⥑⇦ൂ᭔ᄊ⩐ॖʁŘ
x Ⴉᄍ DVD ᆹ
• Off: ʃו⣰Ⴉᄍȯ
• Title: ו⣰҆ᷖʀ᱿ᯍԊᐻ㆛ȯ
• Chapter: ו⣰ᯍԊὁῃȯ
x ᯍႩᄍ DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG
• Off: ʃו⣰Ⴉᄍȯ
• All: ו⣰҆ᷖʀ᱿ሷሧ / ሧᲿ / ῃᲿ /
ᒆጊȯ
• Track (JPEG ぜक ): ו⣰ᯍԊሧᲿ / ῃᲿȯ
• File ņХくᅠ JPEGŇ: ו⣰ᯍԊᒆጊȯ
⣬חᚉו⣰Ⴉᄍᆹ
ⴆႹ ơOffƢȯ
⥘
• ዾჇ DVD ᱿ʃŊר⋱ʃ⋱Ⳗ⠗ו⣰Ⴉᄍȯ
• ᔌ߱Ⳗ⠗ VIDEO CD ᱿ PBC Ⴉᄍᆹʃ⋱ࡠ⠗ו
⣰ႩᄍņὮ13ㅪŇȯ
• ॖኞⴆႹ ơAllƢŊℶሱघו⣰ 5 ᓝȯ
ဏḻ
Ⴉᄍϟᔋᆹ⋱⥑હו⣰Ⴉᄍȯ ו⣰ྈࣱ REPEAT
˫ⴆႹ⥑હŊᤋരྈ DVD N( ʙᑨʀ᱿
DVD NX) আו⣰Ⴉᄍȯ
ר˫⢌̳ሱघ 12 ᔎ᱿ℶȯ
ר˫༴ℶ᱿ሧᲿᔎ⻞⢌ӷ⻞ㅠʀ
ņὮ 25 ㅪŇȯ
ף⋱͐ᮢヅ⣶➔ౡ⥑હℶႽ̳ȯ
1 ྈDVD N( ʙᑨʀ᱿
DVD NX)૽Լ⋱ӡဘ⎏DVDȯ
আႩᄍȯ
2 ྈқᓝ x ϟᔋႩᄍȯ
3 ߱ϟᔋᑁೣʁו⣰ྈࣱ PLAY MODE ᳅⎏ヅ
⣶➔ౡʀӛℶㆴḻȯ
4 ו⣰ྈࣱ M/m/</, ˫ⴆႹบ⣬᱿ᔎ㊾
⚦ᷪȯ
5 ྈᄲྈ⸹˫ⴆႹ෨บ⣬ℶ⢌᱿ሧᲿ / ῃ
Ჿȯ
ॖኞӛ⼂Ŋྈ CLEAR ˫חᚉ⚦ᷪŊᤋര
ⴆႹנɺΤ⚦ᷪȯ
6 ⣬ℶҢ˟ሧᲿ/ῃᲿŊ⸅⢒ᔎ㊾4ُ5ȯ
7 ו⣰ྈࣱ M/m/</, ˫ⴆႹ ơPlay
ProgramƢŊᤋരྈ DVD N(ʙᑨʀ᱿
DVD NX)ȯ
ℶႩᄍআȯ
ԡⳍ⎊న᱿ℶ
—
ℶႩᄍ
7
8
9
10
11
12
Track
All Clear Play Program
Program
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Track
All Clear Play Program
Program
1 3
2
3
4
5
6
DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG - 播放
15
CT
其他操作
註
選為 “REP”時，若把播放模式切換為
“Program”，“REP”便自動取消。
提示
在編序播放結束後，您製作的編序仍被保留
著。 要再次播放同一編序，按 DVD N （或主機
上的 DVD NX）。 然而，當打開光碟托盤時，編
序會被清除。
可以尋找一個章節 （DVD）和曲目 / 節目
（VIDEO CD、 CD）。 由於光碟上的章節和曲
目 / 節目被指派了唯一的號碼，可以通過輸
入該號碼選擇想要的項目。 或者，可以使用
時間碼 （時間搜索）尋找特定的點。
尋找章節
1 按 TIME SEARCH。
出現搜索顯示。
2 反覆按壓 M 或 m 以選擇 “Chapter”。
3 按數字按鈕以選擇想要的章節號碼。
如果出錯，按 CLEAR 以取消號碼，然後
選擇另一個號碼。
4 按 ENTER。
開始播放。
尋找曲目 / 節目
1 反覆按壓 TIME SEARCH 直至出現光碟搜索
顯示。
2 反覆按壓 M 或 m 以選擇 “Track”。
3 按數字按鈕以選擇想要的曲目 / 節目號碼。
如果出錯，按 CLEAR 以取消號碼，然後
選擇另一個號碼。
4 按 ENTER。
從選擇的號碼開始播放。
要 進行下述操作
取消編序播放 在停止模式下反覆按壓
PLAY MODE 直至
“Continue”出現。
清除一個編序步驟 反覆按壓 M/m/</,
以選擇一個步驟號碼，然
後在停止模式下按
CLEAR。
清除所有編序步驟 反覆按壓 M/m/</,
以選擇 “All Clear”，
然後按 ENTER。
使用螢幕顯示搜索
續
16
CT
使用時間碼尋找特定位置
—
時間搜索
1 按 TIME SEARCH。
x 播放 DVD 時
出現搜索顯示。
反覆按壓 M 或 m 以選擇
“Time”。
x 播放 VIDEO CD/CD 時
出現曲目 / 節目搜索顯示。
2 按數字按鈕輸入時間碼，然後按 ENTER。
播放 DVD 時，輸入當前標題的播放時
間。
播放 VIDEO CD/CD 時，輸入當前曲目 /
節目的播放時間。
例如，要找出開始以後 2 小時、10 分
鐘、20 秒的場面時，您只須輸入
“2:10:20”即可。
要尋找 VIDEO CD/CD 的特定位置時
1 在停止模式下按一次 TIME SEARCH 或在播放
期間按兩次 TIME SEARCH。
出現光碟搜索顯示。
2 反覆按壓 M 或 m 以選擇 “Time”。
3 按數字按鈕輸入時間碼，然後按 ENTER。
輸入從光碟的開頭起的時間。
要取消尋找時
反覆按壓 TIME SEARCH 直至顯示消失。
註
• 您不能尋找 VIDEO CD 的場景和索引。
• 在 VIDEO CD 上（當 PBC 功能開啟時）時間檢索功
能不工作。
• 您不能在搜索顯示中同時輸入時間碼或章節號
碼。
• 您不能在光碟搜索顯示中同時啟動時間搜索或
曲目 / 節目搜索。 選擇想要的尋找方法，然後
按 ENTER。
提示
您可以改變顯示窗以顯示播放時間或剩餘播放
時間。 有關詳細內容，請參見第 33 頁上的 “在
螢幕查看光碟的資訊”。
DVD - 各種功能
17
CT
改變聲音 （JPEG 除外）
如果 DVD 是以多種語言音軌或音頻格式
錄製的，您可以在播放 DVD 期間選擇您想要
的語言或音頻格式。
您也可以在播放 VIDEO CD 或 CD 期間從
兩個揚聲器輸出左側或右側頻道的聲音。 請
注意這會導致輸出單聲道聲音。 例如，當播
放卡拉 OK VIDEO CD （歌唱聲音位於一個頻
道，樂器聲音位於另一個頻道的光碟）時，
您可以切換聲音以取消歌唱聲音的音軌而只
收聽樂器聲音。
播放時反覆按壓 AUDIO。
每次按該按鈕時，設置循環改變如下：
x 播放 DVD 時
根據 DVD 的不同，選擇的語言和音頻格
式有所變化。
當相同語言顯示兩次或多次時，表示 DVD
是用多路音頻格式錄的。
x 當播放 VIDEO CD/CD 時
• Stereo: 標準立體聲。
• Left: 左聲道的聲音 （單聲道）。
• Right: 右聲道的聲音 （單聲道）。
要預設想要的音軌時
可以通過 “改變語言”（第 18 頁）中所
述的操作將本系統預設為想要的音軌。
註
• 當播放含有 2 頻道以外音頻的 DVD 時，會將聲音
組入 2 頻道並從本系統的揚聲器輸出。 但是，
不是以 “Multi Channel PCM”
（“多聲道
PCM”
）格式輸出聲音。
• 對於不是以多音頻格式錄製的光碟，不能改變
聲音。
• 對於某些 DVD，即使 DVD 是以多音頻格式錄製的，
仍可能無法改變聲音。
• 對於 VIDEO CD 和 CD，當關閉系統或打開光碟托
盤時，設置會返回至 “Stereo”。
• 播放 DVD 時，聲音可能會自動改變。
顯示光碟的音頻資訊 （僅限於 DVD）
當按 AUDIO 時，將在電視螢幕上顯示正
在播放的頻道。
例如，在 Dolby Digital 格式中從單聲
道到 5.1 聲道範圍的多路信號可被錄在 DVD
中。 根據 DVD，所錄的聲道數可能不同。
顯示舉例如下：
DVD - 各種功能
改變聲音 / 字幕 / 角度
格式 顯示
PCM ( 立體聲 )
Dolby Digital 2 ch
Dolby Digital 5.1 ch
DTS
MPEG AUDIO
2/2 LPCM 2 Ch
當前音頻格式
續
18
CT
顯示字幕 （僅限於 DVD）
DVD 如果錄了多語言字幕，播放 DVD 時可
以改變字幕語言，或隨時的任您打開或關掉
字幕。
例如，您可以選擇想要掌握的語言並為
了更好的理解它而打開字幕。
播放時反覆按壓 SUBTITLE。
每次按了此按鈕即改變語言。
要取消 SUBTITLE 設定時
反覆按壓 SUBTITLE 選擇 “Off”。
註
根據 DVD，有些 DVD 雖錄有多語言字幕，仍有
可能不能改變字幕。
改變角度 （僅限於 DVD）
當播放錄製有各種角度 （多角度）場景
的 DVD 時，您可以改變觀看角度。
例如，當播放運動中的火車的場面時，
您可以從火車的前面、車窗的左面或車窗的
右面觀看而不必中斷火車的運動場面。
播放時反覆按壓 ANGLE。
每次按了此按鈕角度即改變。
註
根據 DVD，有些 DVD 即使錄有多角度場面也可
能不能改變角度。
1 在停止模式下按 DVD SETUP。
出現設定顯示清單。
2 反覆按壓 < 或 , 以選擇 “Language”，
然後按 ENTER。
3 反覆按壓 M 或 m 以選擇一個項目，然後按
ENTER。
x OSD （螢幕顯示）
切換電視機螢幕上的顯示語言。 從所顯
示清單中選擇語言。
x DVD MENU （僅限於 DVD）
選擇 DVD 清單用語言。
x Audio （僅限於 DVD）
切換音軌的語言。 從所顯示清單中選擇
語言。
x Subtitle （僅限於 DVD）
切換字幕的語言。 從所顯示清單中選擇
語言。
4 反覆按壓 M 或 m 以選擇語言，然後按
ENTER。
5 按 DVD SETUP 以關閉設定畫面。
註
當選擇的語言未錄製在 DVD 上時，自動選擇一
種已錄製的語言 （“OSD”除外）。
提示
可以通過執行 “把 DVD 的設定返回出廠設定時
*，執行下列重新設定：”（第 41 頁）所述操作重
新設定父母管理功能除外的所有 DVD 設定。
* 父母管理設定除外
改變語言
—
語言
DVD - ׳ỚԼ⋱
19
CT
1 ߱ϟᔋᑁೣʁྈ DVD SETUPȯ
ӛ⥑હㆴḻᛤ܈ȯ
⥘
ᯍ⃥ʑᄍሷ JPEG ҆ᷖᆹŊʃӛ⥑હ
ᯉㄇȯ
2 ו⣰ྈࣱ < , ˫ⴆႹ ơAVƢŊᤋരྈ
ENTERȯ
3 ו⣰ྈࣱ M m ˫ⴆႹɺΤㅮᲿŊᤋരྈ
ENTERȯ
4 ו⣰ྈࣱ M m ˫ⴆႹ⥑હŊᤋരྈ
ENTERȯ
5 ྈ DVD SETUP ˫〦⥑હᯉㄇȯ
x TV Type
ⴆႹⳐヅ⣶ᑨ᱿ᯉㄇⅪᑲଙᕗȯ
ᐻ⥘ʁԬℬ᱿ᣅӛೇ⥑હȯ
• 4:3 Pan Scan
• 4:3 Letter Box
• 16:9
⥘
ଃᅠኽˀ DVDŊר⋱ሳ⎊ՒⴆႹ ơ4:3 Letter
BoxƢ˫ח˩ ơ4:3 Pan ScanƢŊ≛וʠȯ
x VCD Color Sys ņͺߡᑨࠣぜकŇ
Ⴉᄍ VIDEO CD ᆹⴆႹഔ⏨₇⃥ȯ
ᐻ⥘ʁԬℬ᱿ᣅӛೇ⥑હȯ
x Dolby Digital
ᯍⳐⴆ⫵ᄍञݽᆹ⥑હ Dolby Digital
⥑⇦˫ᓞ⫝ 5.1 ⊖ⳬ⊖ㅠ ņ⦼א⣲Ὦ 36 ㅪ
ʀ᱿ ơ͐ᮢⴆ⫵ᄍञݽᓞ⫝ 5.1 ⊖ⳬ⊖
ㅠ ƢŇȯ
x DTS
ᯍⳐⴆ⫵ᄍञݽᆹ⥑હ DTS ⥑⇦˫ᓞ
⫝ 5.1 ⊖ⳬ⊖ㅠ ņ⦼א⣲Ὦ 36 ㅪʀ᱿ ơ͐
ᮢⴆ⫵ᄍञݽᓞ⫝ 5.1 ⊖ⳬ⊖ㅠƢŇȯ
x Data CD Priority ņ⫏ᅆ҆ᷖѭ҅ŇņХく
ᅠ MP3ȮJPEGŇ
ᯍႩᄍծؐ MP3 ㅠ㆒ሧᲿُ JPEG ഛЭᒆ
ጊ᱿⫏ᅆ҆ᷖ ņCD-ROM/CD-R/CD-RWŇᆹŊ
⥑હบ⣬ѭ҅Ⴉᄍ᱿⫏ᅆȯ
ᐻ⥘ʁԬℬ᱿ᣅӛೇ⥑હȯ
⦲ῃഛЭُㅠ㆒⥑⇦
—
AV
4:3 Pan Scan ᯍⳐʴ 4:3 ➔ౡ᱿ヅ⣶ᑨᆹ
ⴆᔍȯ ᔍ⥑હㆴḻɺқὉⵒӠ
ૌₗʃʁ᱿ഛЭ⡕ぜ᱿૰➔
ౡഛЭȯ
4:3 Letter Box ᯍⳐʴ 4:3 ➔ౡ᱿ヅ⣶ᑨᆹ
ⴆᔍȯ ᔍ⥑હㆴḻɺ➔ౡʀ㖤
ʁⴗሷ㓺ጻ᱿૰➔ౡഛЭȯ
16:9
ᯍⳐ૰➔ౡヅ⣶ᑨңሷ૰
ᑁೣԼ⋱᱿ヅ⣶ᑨᆹ㖣ⴆᔍȯ
NTSC ᄊ⩐ PAL ҆ᷖ᱿⣶㆒Β⚦≟߱
NTSC ₇⃥ⱚӛȯ
PAL ᄊ⩐ NTSC ҆ᷖ᱿⣶㆒Β⚦≟߱
PAL ₇⃥ⱚӛȯ
Auto
ⱚӛ҆ᷖʑᤀ⧄ PAL NTSC ₇
⃥᱿⣶㆒Β⚦ȯ ॖኞ෨᱿ヅ⣶
ᑨ͐ᮢ DUAL ₇⃥ŊⴆႹ
ơAutoƢȯ
MP3
ॖኞ҆ᷖʑએ߱ MP3 ᒆጊŊ₇
⃥⨯Ӳ҆ᷖᣅ ơMP3 ҆ᷖƢȯ
ॖኞ҆ᷖʑףએ߱ JPEG ᒆጊŊ
₇⃥⨯Ӳ҆ᷖᣅ ơJPEG ҆
ᷖƢȯ
JPEG ॖኞ҆ᷖʑએ߱ JPEG ᒆጊŊ₇
⃥⨯Ӳ҆ᷖᣅ ơJPEG ҆ᷖƢȯ
ॖኞ҆ᷖʑףએ߱ MP3 ᒆጊŊ
₇⃥⨯Ӳ҆ᷖᣅ ơMP3 ҆ᷖƢȯ
↲
20
CT
註
• 除了俄國機型以外，可以根據連接的電視機改
變本機的彩色系統 （第 8 頁）。
• 如果 “Dolby Digital”或 “DTS”被設定為
“Bit Stream”，不會從附帶的揚聲器輸出聲
音，而且選購的耳機沒有作用，當向錄音帶錄
音時，聲音不會被錄製。
提示
可以通過執行 “把 DVD 的設定返回出廠設定時
*，執行下列重新設定：”（第 41 頁）所述操作重
新設定父母管理功能除外的所有 DVD 設定。
* 管理設定 （父母管理）的設置除外
限制小孩播放
您可以根據預定的標準 （諸如使用者的
年齡）來限制一些 DVD 的播放。
當播放限制的場面時，該場面被剪掉或
被預設的其他場面替換。
1 在停止模式下按 DVD SETUP。
出現設定顯示清單。
2 反覆按壓 < 或 , 以選擇 “Rating”，然
後按 ENTER。
3 按 m 以選擇 “Rating”。
當已登記了 4 位數密碼時，使用數字按
鈕輸入 4 位數密碼，然後按 ENTER。 然
後您可以選擇 “Rating”。
4 反覆按壓 ENTER 以選擇想要的標準。
每次按該按鈕時，標準會改變。
數值越低﹐限制越嚴格。
5 按 M 以選擇 “Password”。
6 請用數字按鈕再一次輸入 4 位數的密碼，
然後按 ENTER。
鎖定圖標關閉，父母管理設定即完成。
如果在輸入密碼時出錯，請在按 ENTER
之前按 CLEAR 並輸入正確的數字。
限制光碟播放
—
管理設定 （父母管理）
AV ResetRating
Rating
Password
Language
8
AV ResetRating
Rating
Password
Language
1 G
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
