产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。（Chinese）
UM-7FJ0C-000-06
用户手册
电池充电器/个人电脑连接装置
(SM-BCR2)
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册 ：
https://si.shimano.com
重要提示
•
•
关于用户手册中未记载的安装、调整等请与所购买的销售商店或最近的代理店咨询。
经销商手册在网(https://si.shimano.com)上公开。
•
•
请勿拆卸或改变该产品。
为了安全起见，请务必在仔细阅读“用户手册”的基础上正确
使用。
为了确保安全，请务必遵守以下事项
指南需替换，请咨询销售处或自行车专销店。
为了避免因液体泄漏、发热、起火、破裂等引起的烫伤或受伤，请务必遵守下述注意事项。
危险
•
•
不要淋湿充电器或在淋湿的状态或用湿手触摸或拿起。将导致故障、触电。
•
•
在用布等覆盖的状态下请不要使用充电器。热憋在里面，盒子可能发生变形，或导致
火灾、起火、发热。
•
•
不要拆卸、改造充电器。将导致触电、受伤。
•
•
请使用带USB端口的AC连接器（电压为5.0Vdc，电流大于等于1.0Adc）。如果使用电流
小于1.0A的连接器，AC连接器的温度可能会升高，有产生火灾、冒烟、过热、损坏、
电击或烫伤的可能。
警告
•
•
请勿使用个人电脑连接装置附带USB电缆之外的任何USB电缆。由于温度升高，这可能
会导致充电错误、火灾或使已连接的个人电脑发生故障。
•
•
连接或断开USB电缆或充电电缆时，请务必握住电缆插头。若未能遵守此说明，则可
能会导致火灾或电击。•
如果出现以下情况，请停止使用该装置并联系经销商。否则会造成火灾或电击。
*•电源插头热、发出煳味、冒烟。
*•电源插头发生接触不良。
•
•
当使用带USB端口的AC连接器充电时，若发生打雷，请勿触摸该装置、自行车或是AC
连接器。若发生闪电，则可能造成电击。
•
•
请使用带USB端口的AC连接器（电压为5.0Vdc，电流大于等于1.0Adc）。如果使用电流
小于1.0Adc的连接器，可能会导致充电错误，或是AC连接器的温度可能会升高并引发
火灾。
•
•
将电缆连接至个人电脑•USB•端口时，请勿使用•USB•集线器。这可能会使温度升高，
从而导致充电错误或火灾。
•
•
请小心勿将充电电缆损坏。•(不损伤、不加工、不靠近热的器具、不硬弯曲、不扭曲、
不拉拽、不载重物、不捆扎。)•若带着损伤继续使用，将导致火灾、触电、短路。
•
•
用户手册在仔细阅读后，请妥善保管。
小心
•
•
进行维护时，请断开USB电缆或充电电缆。
使用上的注意
•
•
请不要在室外、湿度大的环境下使用。
•
•
使用个人电脑连接装置时，请勿将其放置在布满灰尘的地面上。
•
•
使用个人电脑连接装置时，请将其放置在稳固的表面（比如桌子）上。
•
•
请勿在个人电脑连接装置或其电缆上部放置任何物体。
•
•
请不要将缆线扎捆进行使用。
•
•
当个人电脑处于待机状态时，请勿将充电器连接至个人电脑。由于充电器规格的原因，
这可能导致个人电脑发生故障。
•
•
携带个人电脑连接装置时，请勿握其电缆。
•
•
请不要对缆线施加过度的张力。
•
•
可以将个人电脑连接装置直接连接至电脑，而不用使用中间装置（如USB集线器）。
•
•
请勿在个人电脑连接装置和电缆仍连接至自行车的情况下骑车。
•
•
请注意连接对象上不能有2台以上同一产品。否则可能不正常动作。
•
•
在进行单元识别或识别完成后，请勿重新连接或断开单元。若不执行上述操作，单元
可能无法正常工作。•
连接和断开单元时，请查看E-tube•Project用户手册中的步骤。
•
•
请勿洗涤或使用清洗剂擦拭个人电脑连接装置。
•
•
请勿同时连接两个或多个个人电脑连接装置。如果连接了两个或多个个人电脑连接装
置，它们可能无法正常工作。此外，个人电脑可能会发生操作错误，这将要求重启个
人电脑。
•
•
当充电器处于连接状态时，请勿使用个人电脑连接装置。
•
•
请在安全监管人员的指导下或按照使用说明使用此仪器。请勿让身体、感官或精神上
有疾病的人员、无操作经验的人员或不具备必要知识的人员（包括儿童）使用此仪器。
•
•
请勿让儿童在此仪器附近玩耍。
•
•
请在室内场所为电池充电，避免暴露在雨淋或风吹的环境下。
•
•
该产品会自然磨损或因正常使用而受损及老化。
主要规格
输入 DC•5.0V、1.0A
输出 8.4V•DC、0.4A
外形尺寸
85mm×22mm×30mm•
W×D×H ：不包括电线接头
重量 约70g
动作温度 0•〜•45℃
*•上面的值不包括单独提供的USB电缆。
可连接的PC
有关可连接的PC的信息，请查看支持网站(https://e-tubeproject.shimano.com)。
特征
可以使用个人
*1
电脑连接装置将个人电脑连接至自行车（系统或单元），然后可以使用•
*2
E-tube•Project•来执行任务，比如单个单元和系统的固件升级
*3
•以及自定义操作。
*•1• 个人电脑连接装置 ：SM-PCE1/SM-BCR2
*•2• E-tube•Project ：个人电脑应用程序
*•3• 固件 ：各组件内的软件
各部名称
USB电缆
微型USB插头
连接至电池充电器。
USB插头
通过•USB•端口连接至个人电脑••
USB•端口或•AC•连接器。
电池充电器
微型USB接头
充电显示灯 错误显示灯
用于连接产品的插头
（连接至连接点(A)或信息显示器的充电接头。）
*•如果产品侧的接头中有水积聚，请将水擦干，•
然后将插头连接至接头。
专用电池
该充电器是shimano锂离子电池（SM-BTR2）专用充电器。•
对于其他电池，请参考相应的手册。•
请勿连接任何不兼容的电池。否则会造成爆炸或火灾。
*•使用时，请充分理解并遵循预防措施。
充电的方法
您可以使用带•USB•端口的•AC•连接器或将电池充电器连接至个人电脑•USB•端口以为电池
充电。
1.• 将电池连接至连接点(A)或信息显示器。
2.• 将充电器的充电电缆连接至连接点(A)或信息显示器的充电端口。
*•带有•USB•端口的•AC•连接器的充电时间约为•1.5•小时，个人电脑•USB•端口类型的充
电时间约为•3•小时。•（请注意 ：实际充电时间会根据电池内的充电余量而异。）由于•
AC•连接器规格的原因，通过•AC•连接器进行再次充电所需的时间与通过个人电脑所
需的时间相同（大约•3•小时）。
3.• 如果充电指示灯（橙色）熄灭，则说明充电已完成。
*•如果错误显示灯或充电显示灯闪烁，请参考“充电错误的故障处理”。
4.• 请断开充电电缆或USB电缆，然后将其保存在预防措施中规定的地方。
下载应用程序
如想使用连接至个人电脑的装置进行固件升级或自定义操作，您需要将•E-tube•Project•安
装至个人电脑。
从支持网站(https://e-tubeproject.shimano.com)上下载E-tube•Project。有关如何安装E-tube•
Project的信息，请查看支持网站。有关如何操作个人电脑的信息，请查看•E-tube•Project•
上的帮助手册。
充电连接示例
充电端口
连接至带有USB端口的AC连接器或个人电脑
充电端口
*•充电端口的位置因产品而异。
充电错误的故障处理
1.• 重新连接充电电缆或USB电缆，尝试重新进行充电。
2.• 如果错误显示灯闪烁，则说明充电时周围的温度处于操作温度的限制之外。请检查温
度是否合适。
3.• 如果充电显示灯闪烁，请参考以下内容。
•
•
带USB端口的AC连接器的电流荷载小于1.0Adc。
•请使用带USB端口的AC连接器（电流荷载大于等于1.0Adc）。
•
•
使用USB集线器至连接个人电脑。
•拔下USB集线器。
如果以上1至3均非所遇情况，则电池或连接点可能发生了故障。请向代理商咨询。
如果通过个人电脑为电池充电，请同样检查以下要点。
4.• 请确认•SM-BCR2•上仅有一个组件连接到了个人电脑。
*•如果充电显示灯无法点亮或很快熄灭，则说明电池可能已经充满。使用连接点•(A)•或
信息显示器检查电池的余电量。•
如果电池掉电或没有反应，请向经销商或代理商咨询。
如果无法进行充电，则充电器的充电显示灯•
（橙色）或错误显示灯会闪烁。
欧洲联盟以外的国家关于废弃处理的信息
此标志符号仅限于EU范围内有效。
关于已使用过的电池的废弃，请与销售的店或代理店咨询。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名称 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd）
六价铬•
（Cr（VI））
多溴联苯•
（PBB）
多溴二苯醚•
（PBDE）
电池充电器 × ○ ○ ○ ○ ○
○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T•
11363-2006标准规定的限量要求以下。
× ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
SJ/T•11363-2006标准规定的限量要求。
1
