UM-7FJ0C-000-06
使用者手冊
充電器/電腦連結裝置 (SM-BCR2)
下列網址提供其他語言的使用者手冊：
https://si.shimano.com
重要通知
•
•
如需有關本使用者手冊中，未包含產品的安裝和調整資訊，請聯絡代理商或經銷商購買。
••
本公司網站上•(https://si.shimano.com)•提供經銷商說明書，可供專業且有經驗的
自行車技師參考。
•
•
請勿分解或變更本產品。
請務必在使用前徹底閱讀本使用者手冊，並遵循該手冊正確使
用，以策安全。
重要安全資訊
如果指示中要求進行更換作業，請聯絡代理商或經銷商購買。
請務必遵守下列事項，以避免漏油、過熱、著火或爆炸引起的燒燙傷或其他傷害。
危險
•
•
請勿將充電器弄濕，或在充電器潮濕時進行充電，而且請勿用潮濕的手觸摸或握住充
電器。若未遵循這項指示，可能會發生操作問題或電擊。
•
•
請勿在使用充電器時，以布或類似物品包裹充電器。若未遵循這項指示，熱能可能會
累積，並可能導致外殼變形，或是可能發生起火或過熱。
•
•
請勿分解或改造充電器。若未遵循這項指示，可能會發生電擊或受傷。
•
•
請將變壓器搭配電壓為•5.0•Vdc、電流等於或大於•1.0•Adc•的•USB•連接埠使用。如
果使用電流不到•1.0•A•的•USB•連接埠，變壓器可能會發熱，並可能導致起火、冒
煙、過熱、破壞、電擊或燙傷。•
警告
•
•
除了電腦連結裝置隨附的•USB•電線外，請勿使用任何其他的•USB•電線。這樣可能會
造成充電錯誤，或是連接的電腦因溫度提高而故障。
•
•
在連接或拔下•USB•電線或充電電線時，請務必握住電線的接頭。如果不這麼做，可能
會導致起火或電擊。••
如果觀察到下列現象，請停止使用裝置並聯絡經銷商。否則可能導致起火或電擊。
*•如果電源插頭發熱或冒出刺鼻的煙霧。
*•電源插頭內部的線路連接可能不佳。
•
•
如果在使用變壓器以•USB•電線充電時打雷，請勿觸摸裝置、自行車或變壓器。如果閃
電擊落，可能會造成電擊。
•
•
請將變壓器搭配電壓為•5.0•Vdc、電流等於或大於•1.0•Adc•的•USB•連接埠使用。如
果使用電流不到•1.0•Adc•的•USB•連接埠，可能會造成充電錯誤，或是變壓器可能會
發熱，導致起火。
•
•
將電線連接至電腦的•USB•連接埠時，請勿使用•USB•集線器。這樣可能會因溫度提
高，而導致充電錯誤或起火。
•
•
請小心切勿損壞充電電線。(請勿損壞、處理、用力彎折、扭曲或拉扯電線，讓電線靠
近高溫物體，在電線上放置重物，或將電線緊密地捲成一束。)如果損壞後仍予以使
用，可能會造成起火、電擊或短路。
•
•
仔細閱讀使用者手冊後，請將其存放在安全之處，以供日後參考。
提醒
•
•
進行保養時，請拔下•USB•電線或充電電線。
備註：
•
•
請勿在室外或溼度很高的環境下使用。
•
•
使用電腦連結裝置時，請勿將其放置在灰塵很多的地板上。•
•
•
使用時，請將電腦連結裝置放在如桌子等穩固平面上。•
•
•
請勿將任何物體放在電腦連結裝置或其電線上。•
•
•
請勿將電線捲繞成一束。•
•
•
請勿在充電器處於待機狀態時，將其連接至電腦。這樣可能會導致某些規格的電腦故障。
•
•
搬運電腦連結裝置時，請勿以電線支撐其重量。•
•
•
請勿在電線上施加過大的張力。•
•
•
請將電腦連結裝置直接連接到電腦，而不要使用如•USB•集線器等轉接裝置。
•
•
請勿在自行車連接電腦連結裝置和電線時，騎乘自行車。•
•
•
請勿將兩個以上的相同裝置，連接到同一個連接點。這樣機組可能會無法正常運作。•
•
•
正在識別機組期間，或是識別完成後，請勿再連接或拆下機組。這樣機組可能會無法
正常運作。••
•如需連接和拆下機組時，請查看使用者手冊中說明的E-tube•系統操作程序。•
•
•
請勿使用清潔劑洗淨或擦拭電腦連結裝置。•
•
•
請勿同時連接兩台以上的電腦連結裝置。如果連接兩台以上的電腦連結裝置，其會無
法正常運作。此外，電腦可能會發生操作錯誤，而必須重新開機。
•
•
電腦連結裝置無法在連接充電器的時候使用。
•
•
請依照安全監督人員的指示或使用指示，使用本設備。請勿允許身體、感官或心理障
礙人士、無經驗的人士，或是無所需知識的人士，包括兒童在內，使用本設備。
•
•
請勿允許兒童在本設備附近玩耍。
•
•
請在室內進行電池的充電，以避免暴露於風雨中。
•
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保固範圍內。
•
•
本設備已依照美國聯邦通訊委員會•(FCC)•第•15•條規定，經過測試並證明符合對•B•
級數位裝置的限制。這些限制的設計，是為了在安裝於住宅時，對有害干擾提供合理
的防護。本設備會產生、使用並可能放射出射頻能量，如果未依照指示安裝和使用，
可能會對無線通訊造成有害的干擾。不過，特定安裝方式也無法保證不會發生干擾。
如果用開啟和關閉設備的方式，判斷出設備確實對無線或電視收訊造成有害的干擾，
我們鼓勵使用者嘗試下列一或數種方式，以解決干擾問題：
—重新調整接收天線的方向或位置。
—增加本設備和收訊裝置之間的距離。
—•將設備和收訊裝置，分別連接至屬於不同電路的插座擺設。
—洽詢經銷商或向有經驗的無線電/電視技術人員求助。
主要規格
輸入 DC•5.0•V、1.0•A
輸出 8.4•V•DC、0.4•A
尺寸
85•mm•×•22•mm•×•30•mm••
寬×深×高：不包含電線接頭
重量 大約•70•g
作業溫度 0•至•45°C
*•上述值不包含另外提供的•USB•電線。
相容的電腦
如需有關相容電腦的資訊，請查看支援網站•(https://e-tubeproject.shimano.com)。
功能
*1
電腦連結裝置可用於連結電腦和自行車•(系統或組件)，而•
*2
E-tube•系統可用於進行單
一組件或系統的韌體更新
*3
和客製化等工作。
*•1• 電腦連結裝置：SM-PCE1/SM-BCR2
*•2• E-tube•系統：電腦應用程式
*•3• 韌體：各組件內部的軟體
各部名稱
USB 電線
迷你 USB 插頭
連接至充電器。
USB 插頭
連接至電腦的•USB•連接埠，或有•
USB•連接埠的變壓器。
充電器
迷你 USB 接孔
充電指示燈 錯誤指示燈
用於連接產品的插頭
(連接至連接埠•(A)•或資訊顯示器的充電連接器。)
*•如果產品側的連接器積水，請將水擦乾，然後將接
頭連接至連接器。
專用電池
充電器為專供•Shimano•鋰電池•(SM-BTR2)•充電使用的專用充電器。•
關於其他電池，請參閱其手冊。
切勿連接任何不相容的電池。否則可能導致爆裂或起火。•
*•請完全瞭解並遵循使用注意事項。
充電方式
您可以使用含有•USB•連接埠的變壓器為電池充電，或是將充電器連接至電腦的•USB•連
接埠。
1.•將電池連接到連接埠•(A)•或資訊顯示器。
2.•將充電器的充電電線連接到連接埠•(A)，或是資訊顯示器的充電連接孔。
*•含有•USB•連接埠的變壓器充電時間大約•1.5•小時，而電腦•USB•連接埠的充電時間
大約•3•小時。(請注意實際時間會依電池中剩餘的電量而異。)依變壓器的規格差
異，在使用變壓器充電時，有些變壓器需要的時間和用電腦充電一樣多•(大約•3•小
時)。
3.•充電指示燈•(橘色)•熄滅時，代表充電完成。
*•如果錯誤指示燈或充電指示燈閃爍，請參閱「充電錯誤疑難排解」。
4.•拆下充電電線或•USB•電線，存放在注意事項中指定的位置。
下載應用程式
欲使用連接至電腦的裝置更新韌體或執行客製化，您必須在電腦上安裝•E-tube•系統。
請從支援網站•(https://e-tubeproject.shimano.com)•下載•E-tube•系統。如需有關•
E-tube•系統安裝方式的資訊，請查看支援網站。如需有關電腦操作方式的資訊，請參閱•
E-tube•系統上的說明手冊。
充電連接的範例
充電端
連接至含有•USB•連接埠的變壓器或
電腦
充電端
*•充電端的位置會依產品而異。
充電錯誤疑難排解
1.•請重新連接充電電線或•USB•電線，然後再次嘗試充電。
2.•如果錯誤指示燈閃爍，表示充電期間的環境溫度可能超出作業溫度的限制。請查看溫
度是否合適。•
3.•如果充電指示燈閃爍，請參閱下列說明。
•
•
您含有•USB•連接埠的變壓器，電流容量小於•1.0•Adc。•
請將變壓器搭配電流容量等於或大於•1.0•Adc•的•USB•連接埠使用。
•
•
連接至電腦時使用了•USB•集線器。•
拆除•USB•集線器。
如果並無上述•1•至•3•的狀況，則電池或連接埠可能會故障。請聯絡經銷商。
如果電池使用電腦充電，請檢查下列項目。
4.•確認只有一個•SM-BCR2•機組連接至電腦。
*•如果充電指示燈沒有亮起或很快就熄滅，電池可能已經完全充滿。請使用連接埠•(A)•
檢查或資訊顯示器，檢查電池的剩餘電力。•
如果電池電力過低或完全用盡，請聯絡代理商或經銷商購買。
如果無法進行充電，充電器的充電指示燈•(橘色)•或錯
誤指示燈會閃爍。
歐盟以外國家的電池廢棄處理資訊
此符號僅適用於歐盟國家。
廢電池的處理方式，請逕洽販售門市或當地•Shimano•代理商。
生產國別 中國
進口商 三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區37路39-1號
TEL:04-23596199
製造商 SHIMANOINC.
3-77Oimatsu-cho,Sakai-ku,SakaiCity,Osaka590-8577,Japan
規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。(Taiwanese)
1
