HU4903
使用产品前请仔细阅读本使用说明书
保留备用
用户手册
首次使用
快速入门指南
2
4
3
5 6
1
使用本产品
每周清洁
每周清洁一次加湿滤网
7
6
2
2
1
31
5
9
2
1
8
自来水
1
小时
4
10
更换加湿滤网及抗菌滤网
每三个月更换一次加湿滤网
每年更换一次抗菌滤网
4
5
2
2
1
31
2
1
7
6
8
9
7
简体中文
目录
1
重要信息
8
安全
8
2
您的加湿器
10
包装盒内物品
10
3
使用入门
11
加湿准备
11
4
使用加湿器
12
了解湿度指示灯
12
了解健康空气指示灯
12
了解健康空气智能锁
12
打开和关闭加湿器
12
更改风速
13
自动
13
手动
14
设置定时器
14
设置湿度
15
水位
15
加水
16
正常加水
16
不取下水箱加水
17
简易加水
17
5
清洁加湿器
18
清洗加湿器机身
18
清洁水箱
18
6
清洁加湿滤网
19
7
更换过滤网
21
更换加湿滤网
21
更换抗菌滤网
22
8
故障种类和处理方法
23
9
保修与服务
24
订购部件或附件
24
10
注意事项
24
电磁场
(EMF)
24
符合
EMF
标准
24
回收
24
8
简体中文
注意
•
如果连接加湿器的电源插座接触不
良，则加湿器的插头可能会变得很
热。确保加湿器所连接的电源插座
接触良好。
•
一定要在干燥、稳固、平整且水平
的表面上放置和使用加湿器。
•
切勿在加湿器顶部放置任何物品，
也不要坐在加湿器上。
•
每次清洁加湿器后或取下上盖和
/
或
水箱加水后，确保正确组装
/
连接加
湿器。必须正确组装加湿器才能提
供良好安全的性能。
•
只能使用
Philips
专门为本加湿器设
计的原装过滤网。切勿使用任何其
它过滤网。
•
请勿用硬物敲击加湿器（尤其是进
风口和出风口）。
•
请勿将手指或其他任何物体插入出
风口或进风口，以防止加湿器出现
物理损坏或发生故障。
•
当您使用室内喷雾式驱虫剂或在充
满油污、易燃气体或化学烟雾的地
方时，请勿使用本加湿器。
•
请勿在气体用具、加热装置或火炉
附近使用加湿器。
•
使用之后和清洁加湿器前，务必先
将电源插头拔掉。
•
请勿在温度变化较大的房间内使用
加湿器，因为这可能导致加湿器内
部的冷凝。
•
当加湿器长期不使用或不清洁时，
加湿滤网上可能会生长细菌或霉
菌。重新使用加湿器前，请仔细检
查加湿滤网，如果加湿滤网非常脏
或有黑色斑点，请更换（请参阅
“更换过滤网”一章）。
•
本加湿器仅限于家用并在正常运行
条件下使用。
•
每周清洁水箱及加湿滤网，使其保
持洁净。
1
重要信息
安全
使用产品前请仔细阅读本使用说明
书，并保留备用。
危险
•
切勿将任何可燃材料（例如杀虫剂
或香水）喷到加湿器周围。
•
水箱中的水不适合饮用。请勿饮用
这些水，也不要用它们喂养动物
或浇花。清空水箱时，请将水倒入
水槽。
警告
•
在将加湿器接通电源以前，首先确认
加湿器底部所标示的电压是否与当
地的电源电压相符。
•
如果电源软线损坏，为避免危险，必
须由制造厂或其维修部或类似的专
职人员来更换。
•
如果插头、电源线或加湿器本身受
损，请勿再使用加湿器。
•
本产品不打算由肢体不健全、感觉或
精神上有障碍或缺乏相关经验和知
识的人（包括儿童）使用，除非有负
责他们安全的人对他们使用本产品
进行监督或指导。
•
应照看好儿童，确保他们不玩耍加
湿器。
•
请 勿 堵 塞 进 风 和 出 风 口 ，例 如 不 要
将物体放置在出风口上或进风口
前方。
9
简体中文
•
只能向水箱中注入冷水。切勿使用
地下水或热水。
•
切勿将水以外的任何物质放入水
箱。切勿将香水倒入水箱中。仅使
用水（自来水、纯净水、矿泉水及
任何可饮用的水）。
•
如果长时间不使用加湿器，请清洁
水箱并使加湿滤网干燥。
•
如果需要移动加湿器，请先断开加
湿器的电源。然后清空水箱，并且
水平搬运加湿器。
•
注水和清洁时，请先拔下电源
插头。
10
简体中文
包装盒内物品
检查并识别包装中的物品：
上盖
浮筒盖
加湿滤网
HU4101
浮筒
抗菌滤网
HU4111
水箱
底座
AC4016
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
English 3
简体中文
19
繁體中文
33
AC4016 um en.indd 1
04/05/2011 19:01:12
用户手册
2
您的加湿器
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在
www.philips.com/
welcome
上注册您的产品。
飞利浦加湿器可为您的房间带来清新
湿润空气，以保证家人的健康。
它为您提供先进的蒸发系统，应用
NanoCloud
纳米云技术，通过加湿滤
网在干燥空气中加入水分子，湿润空
气，实现零水雾健康加湿。特有加湿
滤网可以吸附水中的细菌、水垢和其
它微粒。它只向您家中提供健康的湿
润空气。冬季或使用空调时不再有干
燥的空气。
11
简体中文
3
使用入门
加湿准备
1
握住上盖两侧将其提起。
2
向水箱中注入自来水，直至达到水
位上限。
» 浮筒开始浮起。
3
将上盖放回加湿器。
12
简体中文
了解健康空气智能锁
健康空气智能锁可始终确保您的加湿
器在水箱有水的情况下工作。当水箱
为空并且需要加水时，健康空气智能
锁将关闭加湿器，此时红色指示灯
将亮起。当您为水箱正确加水后，加
湿器将再次打开。
打开和关闭加湿器
1
将加湿器插头插入电源插座。
» 所有指示灯闪烁两次。
2
按
按钮打开加湿器。
4
使用加湿器
了解湿度指示灯
在选择自动模式或预设定湿度的情况
下，湿度指示灯会亮起。加湿器内配
有湿度传感器，可以持续比较环境湿
度和预设湿度。
当环境湿度低于所预设的湿度时，指
示灯为红色。并且机器开始工作。
当环境湿度高于所预设的湿度时，指
示灯为蓝色。
注意
•
湿度指示的准确度约为正负
5%
。
•
测量房间湿度需要一些时间。
湿度指示灯的
颜色
湿度
蓝色 达到目标
红色 低于目标
了解健康空气指示灯
当水箱需要加水时，健康空气指示灯
将及时向您发出警报。当水箱中的水
位开始降低时，控制面板上的红色指
示灯
将开始闪烁，指示您现在需要
为水箱加水。
13
简体中文
注意
•
如果水箱中的水位非常低，加湿器
将停止加湿。红色
指示灯持续
亮起。
•
您看不到雾是正常的。
更改风速
自动
自动模式使用湿度传感器时刻监视空气
湿度。它会根据需要打开和关闭您的加
湿器，以确保湿度保持在适当的级别。
自动模式的默认湿度设置为
50%
，但
您可以将自动模式的湿度更改为所需湿
度。下一次打开加湿器时，它将记住您
上一次设置的湿度。如果您从插座拔
下插头，产品会重新将默认湿度设置
为
50%
。
1
按
按钮打开加湿器。
» 湿度指示灯亮起。
» 显示当前风速。
» 显示当前湿度。
» 加湿器会释放非常细小的不可
见雾。
3
按
按钮关闭加湿器。
14
简体中文
2
按一下或按几下
风速
按钮，选择
所需的风速（
/
自动
、
或
）。
提示
•
如果达到所需的湿度，您可以更改
为较低的风速
。如果未达到所
需的湿度，您可以选择风速
快
速加湿空气。
设置定时器
使用定时器功能，您可设定加湿器运
行的小时数。到达设定的时间时，加
湿器将自动关闭。
1
按
按钮打开加湿器。
2
按
风速
按钮选择
/
自动
模式。
提示
•
如果达到所需的湿度，加湿器将自
动更改为较低的风速。
手动
您可以手动选择所需的风速。
1
按
按钮打开加湿器。
15
简体中文
» 如果未达到所需的湿度，湿度
指示灯将呈红色。
达到所需的湿度时，它将变为
蓝色。
提示
•
舒适的湿度级别介于
40%
到
60%
之间。
注意
•
如果您将湿度设置为非预设级别，
湿度指示灯将关闭，但加湿器仍加
湿空气。
水位
当水箱中的水不足时，会出现以下情
况。
•
浮筒下沉。
•
红色
指示灯开始闪烁。
2
按
定时器
按钮启用定时器功能。
» 定时器指示灯（
1H
、
4H
或
8H
）亮起。
3
反复按
定时器
按钮可选择您想要
加湿器运行的小时数。相应的定时
器指示灯亮起。
要取消定时器功能，请反复按
定时器
按钮，直至定时器指示灯（
1H
、
4H
或
8H
）熄灭。
设置湿度
注意
•
在加湿器运行之前，请确保水箱装
有水（请参阅“使用入门”一章
的“加湿准备”部分）。
•
按一下或按几下
湿度
按钮，
将所需的空气湿度设置为
40
、
50
、
60 (%)
或非预设级别。
» 预设湿度值（
40
、
50
或
60
）亮起，加湿器会把环境
湿度保持在预设值左右。
16
简体中文
3
向水箱中注入冷水，直至达到水位
上限。
» 浮筒开始浮起。
4
将水箱放回加湿器底座。
5
将上盖放回加湿器。
•
加湿器继续工作一个小时。
您必须向水箱加水。
注意
•
一个多小时后，如果您不加水，加
湿器将停止加湿。红色
指示灯持
续亮起。
•
水箱中剩余一些水是正常的。
加水
向水箱加水有三种方法：正常加水、
不取下水箱加水和简易加水。
正常加水
1
提起上盖两侧将上盖取下。
2
提起水箱两侧将水箱从加湿器底座
取出。
17
简体中文
简易加水
1
向杯中加水。
2
从顶部中间开口将杯中的水倒入水
箱，直至浮筒盖的顶部出现并且完
全关闭开口。
提示
•
如果您看到水开始积聚，则表示水
箱已满。请停止注水。
不取下水箱加水
1
取下上盖。
2
向杯中加水。
3
将杯中的水倒入水箱，直至达到水
位上限。
4
将上盖放回产品。
18
简体中文
5
清洁加湿器
注意
•
清洁加湿器前，务必先将电源插头
拔掉。
•
切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性
清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁
加湿器的任何部件。
清洗加湿器机身
定期清洁加湿器的内侧和外侧，防止
灰尘积聚。
1
使用柔软的干布擦去加湿器机身上
的灰尘。
2
使用柔软的干布清洁进风口和
出风口。
清洁水箱
每周清洁水箱，使其保持卫生。
1
向水箱中注入三分之一的水。
2
向水箱里的水中添加一些温和的洗
涤剂。
3
用双手清洁水箱内侧。
4
将水箱中的水全部倒入水槽。
19
简体中文
6
清洁加湿滤网
每周冲洗一次加湿滤网，以使其保持
卫生。
1
请关闭加湿器并拔下电源插头。
2
从加湿器中取出水箱。
3
逆时针旋转浮筒盖将其取下。
2
1
4
从浮筒上取下加湿滤网。
5
将加湿滤网浸泡在自来水中
1
小时。
自来水
1
小时
6
在水龙头下用慢速水流清洗加湿滤
网。不要揉搓加湿滤网。
7
滤干加湿滤网上的多余水份。
20
简体中文
8
将加湿滤网放回浮筒上。
9
顺时针旋转浮筒盖将其放回原处。
2
1
注意
•
清洗时不要挤压或用力揉搓加湿滤
网。这样做可能损坏加湿滤网，进
而影响加湿效果。
•
不要将加湿滤网放在阳光下晾干，
除非加湿滤网已经装回滤网支架。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
