IKEA TRADFRI ユーザーマニュアル

TRADFRI
IKEA
ブランド
IKEA
モデル
TRADFRI
タイプ
ユーザーマニュアル

IKEA TRADFRIは、スマートホーム製品のシリーズで、照明、カーテン、コンセントなど、さまざまなデバイスをワイヤレスで制御できます。TRADFRIデバイスは、IKEA Home smartアプリを使用して制御でき、音声制御にも対応しています。

TRADFRIの照明は、明るさや色温度を調整したり、タイマーを設定したりすることができます。また、音楽に合わせて照明を変化させたり、映画を見るときに照明を自動的に暗くしたりすることもできます。

TRADFRIのカーテンは、スマートフォンや音声コマンドで開閉できます。また、日の出や日没に合わせて自動的に開閉するように設定することもできます。

TRADFRIのコンセントは、家電製品の電源をオン/オフしたり、タイマーを設定したりすることができます。また、家電製品の消費電力を監視したり、外出先から家電製品の電源をオフにしたりすることもできます。

TRADFRIは、スマートホームを構築するためのシンプルな方法で、照明、カーテン、コンセントをワイヤレスで制御

IKEA TRADFRIは、スマートホーム製品のシリーズで、照明、カーテン、コンセントなど、さまざまなデバイスをワイヤレスで制御できます。TRADFRIデバイスは、IKEA Home smartアプリを使用して制御でき、音声制御にも対応しています。

TRADFRIの照明は、明るさや色温度を調整したり、タイマーを設定したりすることができます。また、音楽に合わせて照明を変化させたり、映画を見るときに照明を自動的に暗くしたりすることもできます。

TRADFRIのカーテンは、スマートフォンや音声コマンドで開閉できます。また、日の出や日没に合わせて自動的に開閉するように設定することもできます。

TRADFRIのコンセントは、家電製品の電源をオン/オフしたり、タイマーを設定したりすることができます。また、家電製品の消費電力を監視したり、外出先から家電製品の電源をオフにしたりすることもできます。

TRADFRIは、スマートホームを構築するためのシンプルな方法で、照明、カーテン、コンセントをワイヤレスで制御

1
TRÅDFRI
2AA-2107703-3
English
Only for indoor use.
Max. load: See type label.
Not suitable for use with inductive loads, for
example washing machines.
Deutsch
Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.
Max. Belastung: siehe Typenbezeichnung.
Darf nicht in Verbindung mit induktiven Lasten
(z. B. Waschmaschinen) benutzt werden.
Français
Uniquement pour utilisation intérieure.
Charge max. : voir étiquette.
Ne peut s'utiliser avec des charges inductives
telles qu'une machine à laver.
Nederlands
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Max. belasting: zie typeplaatje.
Niet geschikt voor gebruik met inductieve
belastingen, bijvoorbeeld wasmachines.
Dansk
Kun til indendørs brug.
Maks. belastning: Se typemærkat.
Ikke velegnet til brug med maskiner med
induktiv belastning, f.eks. vaskemaskiner.
Íslenska
Aðeins til nota innandyra.
Hámarksþyngd: Sjá miða.
Má ekki nota með tækjum sem nota spanhitun,
til að mynda þvottavélum.
Norsk
Kun for innendørs bruk.
Maks. belastning: Se typeetiketten.
Ikke egnet for bruk med induktiv belastning, for
eksempel vaskemaskiner.
Suomi
Vain sisäkäyttöön.
Enimmäiskuormitus: katso tyyppikilpeä.
Ei sovellu induktiivisten kuormien, esimerkiksi
pyykinpesukoneen, kanssa käytettäväksi.
3
Svenska
Enbart för inomhusbruk.
Max. belastning: se typetiketten.
Inte lämplig att användas med induktiva laster,
till exempel tvättmakiner.
Česky
Pouze na použití v interiéru.
Max. nosnost: viz štítek.
Nevhodné na použití s indukční zátěží, například
pračky.
Español
Solo para uso en interiores.
Carga máx: ver el tipo de etiqueta.
No es adecuado para utilizar con cargas
inductivas como lavadoras, por ejemplo.
Italiano
Solo per interni.
Carico massimo: vedi l'etichetta fornita con il
prodotto.
Questo prodotto non può essere usato con
carichi induttivi, per esempio lavatrici.
Magyar
Csak beltéri használatra!
Maximum töltet: lásd a címkén.
Nem használható indukciós töltethez, pl.
mosógéphez.
Polski
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Maksymalne obciążenie: zobacz na metce.
Nie nadaje się do użycia z obciążeniem
impedancyjnym, na przykład w pralkach.
Eesti
Ainult siseruumide kasutamiseks.
Maksimaalne koormus: Vaadake pakendilt.
Ei sobi kasutamiseks induktiivkoormustele, nt
pesumasinatele.
Latviešu
Tikai iekštelpām.
Maksimālā slodze: Skat. etiķeti.
Nav piemērots lietošanai ar induktīvās slodzes
iekārtām, piemēram, veļas mašīnām.
4AA-2107703-3
Lietuvių
Skirta naudoti tik viduje.
Didž. apkrova: Žr. etiketėje.
Nenaudoti su induktyviomis apkrovomis,
pavyzdžiui, skalbyklėmis.
Portugues
Apenas para utilização no interior.
Carga máxima: ver tipo de etiqueta.
Não é adequado para usar com cargas
indutivas, por exemplo, máquinas de lavar
roupa.
Româna
Numai pentru uz intern.
Greut. max: citeşte eticheta.
Nu folosi cu încărcări inductive ca în cazul
maşinilor de spălat.
Slovensky
Len na použitie v interiéri.
Max. nosnosť: viď štítok.
Nevhodné na použitie s indukčnou záťažou,
napríklad práčky.
Български
Само за употреба на закрито.
Максимално натоварване: Вижте етикета.
Артикулът не е подходящ за употреба с
индуктивни консуматори, например пералня.
Hrvatski
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Maks. snaga: vidi etiketu.
Nije prikladno za upotrebu s induktivnim
opterećenjima, primjerice, perilicama rublja.
Ελληνικά
Προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς
χώρους.
Μέγ. φορτίο: Βλ. ταμπελάκι.
Δεν είναι κατάλληλο για χρήση με επαγωγικά
φορτία, π.χ. πλυντήρια ρούχων.
Русский
Использовать только в помещении.
Макс. нагрузка: см. этикетку.
Не использовать с индуктивными
приборами, например стиральной машиной.
5
Yкраїнська
Лише для використання у приміщенні.
Макс. напруга: Див. етикетку.
Не підходить для індукційних приладів,
наприклад, для пральних машин.
Srpski
Isključivo za upotrebu u zatvorenom.
Maks. snaga: vidi etiketu.
Nije pogodno za upotrebu s induktivnim
opterećenjem, npr. s veš-mašinama.
Slovenščina
Samo za uporabo v zaprtih prostorih.
Največja obremenitev: glej označbo.
Ni primerno za induktivne obremenitve, na
primer s pralnimi stroji.
Türkçe
Sadece iç mekan kullanımı içindir.
Maks. yük: Etikete bakınız.
Çamaşır makineleri gibi endüktif yüklemeler ile
kullanım için uygun değildir.
中文
只能室内使用。
最大可负荷：见类型标签。
不适合和电感负载一起使用，如洗衣机。
繁中
僅適用於室內。
最高承重量：請見型號標籤。
不適用於洗衣機等電感性負載之電器用品。
한국어
실내 전용
최대 출력: 라벨 참고
세탁기와 같은 유도성 부하 제품에는 적합하지 않습
니다.
日本語
室内専用。
最大荷重：ラベルを参照してください。
洗濯機など、モーター内蔵の電化製品には使用し
ないでください。
6AA-2107703-3
Bahasa Indonesia
Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan.
Muatan maks.: Lihat jenis label.
Tidak sesuai untuk kegunaan muatan induktif,
seperti mesin cuci.
Bahasa Malaysia
Hanya untuk kegunaan di dalam rumah.
Muatan maks.: Lihat jenis label.
Tidak sesuai untuk kegunaan muatan induktif,
seperti mesin basuh.
يبرع




ไทย




Tiếng Việt
Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhà.
Công suất tải tối đa: Xem trên nhãn.
Không phù hợp để sử dụng cùng với các thiết bị
tải cảm ứng/tải tự cảm; ví dụ như máy giặt.
7
8AA-2107703-3
TRÅDFRI
1
9
2
10 AA-2107703-3
> 10 s
max 5 cm
(max 2")
11
TRÅDFRI
1
12 AA-2107703-3
> 10 s
max 5 cm
(max 2")
13
TRÅDFRI
1
14 AA-2107703-3
> 10 s
max 5 cm
(max 2")
15
16 AA-2107703-3© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2022-11-01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

IKEA TRADFRI ユーザーマニュアル

TRADFRI
IKEA
ブランド
IKEA
モデル
TRADFRI
タイプ
ユーザーマニュアル

IKEA TRADFRIは、スマートホーム製品のシリーズで、照明、カーテン、コンセントなど、さまざまなデバイスをワイヤレスで制御できます。TRADFRIデバイスは、IKEA Home smartアプリを使用して制御でき、音声制御にも対応しています。

TRADFRIの照明は、明るさや色温度を調整したり、タイマーを設定したりすることができます。また、音楽に合わせて照明を変化させたり、映画を見るときに照明を自動的に暗くしたりすることもできます。

TRADFRIのカーテンは、スマートフォンや音声コマンドで開閉できます。また、日の出や日没に合わせて自動的に開閉するように設定することもできます。

TRADFRIのコンセントは、家電製品の電源をオン/オフしたり、タイマーを設定したりすることができます。また、家電製品の消費電力を監視したり、外出先から家電製品の電源をオフにしたりすることもできます。

TRADFRIは、スマートホームを構築するためのシンプルな方法で、照明、カーテン、コンセントをワイヤレスで制御

PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント