Mettler Toledo InTap Portable oDO Analyzer ユーザーマニュアル

InTap Portable oDO Analyzer

30 461 735 A

cs Návodkpoužití 3

da Brugervejledning 17

de Benutzerhandbuch 31

en User Manual 45

es Manualdeusuario 59

 Käyttöohje 73

fr Guidedel‘utilisateur 87

hu Felhasználóiútmutató 101

it Manualeperl‘utente 115

ja ユーザマニュアル 129

ko 사용자 매뉴얼 143

nl Handleiding 157

pl Podręcznikużytkownika 171

pt Manualdousuário 185

ru Руководство пользователя 199

sv Användarmanual 213

th คู่มือผู้ใช ้ 227

zh 简明用户手册 245

User Manual

InTap Portable oDO Analyzer

ページが読み込まれています...

129InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

InTap

oDO

1 使用目的 130

2 技術データと詳細情報 130

3 設計と接続 132

4 要素の表示と操作 134

5 メニュー構造 136

6 立ち上げ 137

7 校正 138

8 メンテナンスと修理 141

9 廃棄 142

10 証明書と認可 142

ja

InPro

は、スイス、およびその他

12

ヶ国におけるメトラー

ト

レド

グループの登録商標です。

ISM

は、スイス、米国、欧州連合および他の

5

ヶ国における

メトラー・トレドグループの登録商標です。

InTap

、

iSense

、

OptoCap

は、メトラー

トレド

グループの登

録商標です。

130 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

1

必ず、資格を取得したスペシャリストだけが、本ユーザーマニュアル、適用される規範

および法的な規則にしたがって、

InTap™

ポータブル

oDO

アナライザを接続し、制御し

て、保持してください。

スペシャリストは、ユーザマニュアルをよく読んで理解し、必ずその指示に従ってくだ

さい。

参照マニュアルではデバイスの詳細が説明されおり、インターネットで

www.mt.com/

InTap

“にアクセスしダウンロードできます。

InTap

ポータブル

oDO

アナライザの操作は、必ずデバイスに精通しており、これらの作

業の資格を持った人のみが行ってください。

InTap

ポータブル

oDO

アナライザーは、溶存酸素を測定したり、プロセスでインストール

された最適な溶存酸素

ISM

®

センサ

(InPro

®

6970i)

のデータを校正したりロギングし

たりする、携帯型の測定デバイスです。

InTap

およびセンサは

Bluetooth

を介して通信し

ます。これには、別の

Bluetooth

インターフェース

T100 (

品番

30432819)

をそれぞれ

のセンサに取り付ける必要があります。

InTap

は、危険区域以外の飲料産業で使用できるように設計されています。

InTap

は屋

内での使用を対象にしています。

種類の

InTap

をご利用いただけます。

• InTap

ポータブル

oDO

アナライザ

(

メートル系コネクタ

):

品番

30425550

• InTap

ポータブル

oDO

アナライザ

(

ポンドヤード法インチ

/US

コネクタ

):

品番

30457912

2

供給電圧などの最も重要な技術データは、筐体のネームプレートに提供されていま

す。ネームプレートは本体の下にあります。ネームプレートの技術データを確認してく

ださい。

ja

131InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

測定パラメータ光学式溶存酸素飽和

測定範囲

0

～

2000 ppb

精度

1)

(

センサ

) ≤

±

(1%+2ppb)

応答時間

t

98

+25

°

C (+77

°

F)

にて

(

空気

N

2

)

< 20

秒

電源コネクタ

1)

•

外部

:12VDC

、

2.5A

•

内部

:

リチウムイオンバッテリー

45.4Wh

バッテリー寿命最大

24

時間

データストレージ

USB2.0 3GB

動作温度

• – 5

～

+45

°

C (+23

～

+113

°

F)

メディア付き

•

最大

+80

°

C(+176

°

F)2%NaOH

での洗浄

•

電源アダプタのみ最大

+40

°

C(+104

°

F)

保管温度

– 20

～

+50

°

C (– 4

～

+ 122

°

F)

動作圧力

0

～

6bar(0

～

87psi)

設計圧力

10bar(145psi)

保護等級

IP 67

ホースの接続

•

メートル法コネクタでのバリエーション：スウェージ

ロック

6mm

•

ポンドヤード法インチ

/US

コネクタでのバリエーショ

ン：

1/4"NPT

重量

3.5kg(7.7lbs)

寸法

(

高さ

3

幅

3

奥行き

) 280mm

3

170mm

3

150mm

(11.0"

3

6.7"

3

5.9")

海抜最大

2000m

相対湿度

0

～

95%

非結露

1)

センサの要件をもとにした測定仕様

ja

132 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

3

1

4

5

6

10

2

7 89

3

1

モノクロ

4

”タッチディスプレイ

2

オン

/

オフボタン

3

測定セル付きのハウジング

O

2

InTap

センサ、バルブ、バッテリー、

HW

ボード

4

ホース

[

中量入

(MediumIn)]

のコネクタ

5

ホース

[

中量出

(MediumOut)]

のコネクタ

6

中量流量を調整する回転ノブ

7

データロギング用の

USB

スティック

8

ソフトウェアの更新用の

USB

タイプ

B

接続

9

USB

タイプ

A

接続

10

バッテリーをロードする

AC/DC

アダプタ用の接続

ja

133InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

•

電源コネクタ

30W:EU,US,AU,UK

用の

AC

アダプタ付きの

AC/DC

アダプタ

• USB

コネクタに接続する

USB

スティック

( )

以下の方法でデバイスに電力を供給できます。

•

内部バッテリーから

•

または付属の

AC/DC

アダプタを

100

～

240VAC/50

～

60 Hz

に接続します。

[ (Medium In)] [ (Medium Out)]

次のホースを

[

中量入

(MediumIn)]

または

[

中量出

(MediumOut)]

に接続できます。

InTap oDO

メートル法の使用

30425550 6mm 30422575

ポンドヤード法インチ

/

US

コネクタを使用

30457912 1/4"NPT 30432818

流量は回転ノブで調整することができます。流量は中圧力により異なります。流量が増

加すると中圧力も増加します。

1.

回転ノブを時計回りに最後までまわします。

2.

回転ノブを半時計回りにまわし、流量を調節します。回転ノブは

15

度ごとにクリック

音がする停止位置があります。例、

2bar

で約

200ml/

分の流量の場合には、回転ノブ

を

30

度の位置まで回します。この場合、

2

回クリック音がなります。

“流量の調節”の図については、参照マニュアルをご覧ください。

ja

134 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

4

\ CAL

Calibrate InTap Sensor

Calibrate In-Line Sensor

InTap

200

A

ppbO2

25.0

°C

DLI

ACT

0 d

0.0 d

\ CAL \ Calibrate InTap Sensor

Chan

Unit

Methods

Options

InTap

% air

2-Point

Options

Verify Cal

InTap

200

A

ppbO2

25.0

°C

DLI

ACT

0 d

0.0 d

1 2

34

6 7

55

1 Home

画面

2

測定画面

3

メニュー画面、ここの例では

“校正メニュー”

(Calibrationmenu)

4

パラメータを設定する画面、ここの例では“

InTap

の校正”

(CalibrationInTap)

5

ホーム画面に移動

6

次の上位メニューレベルに移動、ここでは測定画面

7

次の上位メニューレベルに移動、ここでは校正メニュー画面

ja

135InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

USB

スティックが接続され

ています。

トレンド表示画面に進み

ます。

現在のバッテリーの状態

を表示

ISM

メニューに進みます。

InTap

は

AC/DC

アダプタか

ら電源を供給しています。

c

校正メニューに進みます。

故障：バッテリーがない、

またはバッテリーが空

です。

C

校正メニューに進みます。

故障：低バッテリー

(<5%)

。

InTap

は

AC/DC

ア

ダプタから電源を供給して

いません。

測定ポイント

(MP)

メニューに進みます。

故障：

USB

スティックが接

続されていない、または損

傷しています。

H

メニュー画面に戻ります。

故障：漏れ、高温、バッ

テリーの損傷など。参照マ

ニュアルをご覧ください。

►

次の下位のメニューレベ

ルに進みます。

メッセージ画面に進み

ます。

p

次の上位メニューレベル

に戻ります。

F

メニュー画面に進みます。

< >

1

つのメニューレベル内の

ページ間で変更します。

s

スタート画面に進みます。

ja

136 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

5

ja

137InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

6

InTap

はすぐに使用できる状態で納品されます。スイッチを入れると、測定デバイスま

たはデータのロギング機能でデバイスを測定するために

InTap

をすぐにご利用いただ

けます。

出荷時には、データのロギングはオートモードに設定されています。パラメータ“ロギ

ングモード”を使用して、手動モードに変更します

(CAL\CONFIG\

測定モード

)

。

出荷時の設定では、数分後に画面はオフになりますが測定は引き続き行われます。

[

セットアップの表示

(DisplaySetup)]

メニューを使用して設定

(CAL\CONFIG\

セット

アップの表示

)

を変更します。

インラインセンサ

(

校正のプロセス

)

での通信には、別の

Bluetooth

インターフェース

T100 (

品番

30432819)

をそれぞれのセンサに取り付けて、そのセンサを

InTap

とペア

にする必要があります。

InTap

前提条件

•

インラインセンサは

InTap

の

Bluetooth

範囲内に配置します。

MP – Select

New MP

New BT device recognized 00

MP_01

MP_02

MP_03

Edit

MP_01 is selected.

1

2

3

4

1

新しい

Bluetooth

デバイスは、

Bluetooth

範囲内

に配置すると認識されます。センサではパラ

メータを設定する必要があります。

2

インラインセンサ「

MP_01

」が選択されていま

す。インラインセンサは

Bluetooth

範囲内に配

置され、パラメータも設定されています。

3

インラインセンサ「

MP_02

」が選択されていま

せん。インラインセンサは

Bluetooth

範囲内に

配置され、パラメータも設定されています。

4

インラインセンサ「

MP_03

」が選択されていま

せん。センサにはすでにパラメータが設定さ

れていますが、

Bluetooth

範囲内に配置されて

いません。

ja

138 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

1.

測定ポイント

(MP)

メニューに進みます。

134

ページの第

4

章を参照してください。

⇒

[MP

選択

(MPSelect)]

画面で、

[

新しい

BT

デバイスが

00

を認識しました

(NewBT

devicerecognized00)]

が表示されます。

2.

“

NewBTdevicerecognized00

”アイテムには、

[+]

をタップします。

3.

新しい測定ポイント

(MP)

を設定します。

4. [OK]

をタップします。

⇒

[MP

選択

(MPSelect)]

画面が表示されます。

5.

ラジオボタンを有効にします。

6.

次の上位メニューレベルに戻ります。

7.

「変更を保存しますか

(Savechanges?)

」の質問で、

[

はい

(Yes)]

を選びます。

⇒ 選択した測定ポイントの測定画面が表示されます。数秒後に、測定結果が表示さ

れます。

[

保存

(Save)]

をタップして、

USB

スティックに結果を保存します。

[

繰り返し

(Repeat)]

をタップしてセンサから新しい値を取得します。

[

キャンセル

(Cancel)]

を

タップして中止します。

7

取り付けられていない

InTap

センサを校正したり、

iSense™

ソフトウェアから取り付けら

れていないインラインセンサを校正することもできます。

iSense

ソフトウェアの取扱説

明書をご覧ください。

校正を開始すると、他の校正は開始できません。

c

すべての校正が正常に終わると、別のオプションを使用することができます。

[

調節

(Adjust)]

または

[

校正

(Calibrate)]

を選択すると、「校正情報は正常に保存されました。

(CalibrationSavedSuccessfully!)

」というメッセージが表示されます。

[

終了

(Done)]

を

押します。

ja

139InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

ISM

校正値はセンサに保存され、それを測定に使用します。さらに、校正値は校

正履歴に保存されます。

校正値は文書用として校正履歴に保存されますが、測定には使用されませ

ん。前回の有効な調整から校正値がさらに測定に使用されます。

校正値が破棄されます。

前提条件

• InTap

とペアになったインラインセンサは

InTap

の

Bluetooth

範囲内に配置されます。

1. [

インラインセンサ校正

(CalibrateIn-LineSensor)]

メニューに進みます。メニュー

パス

:CAL>CalibrateIn-LineSensor

⇒

[MP

選択

(MPSelect)]

画面が表示されます。

2.

校正する

MP (

インラインセンサ

)

を選択します。関連のラジオボタンが有効になり

ます。

3.

次の上位メニューレベルに戻ります。

⇒

[

インラインセンサ校正

(CalibrateIn-LineSensor)]

画面が表示されます。

4. [Cal

圧力

(CalPressure)]

、

[Rel.

湿度

(Rel.Humidity)]

、および

[

安定

(Stability)]

のオ

プションを設定します。

5. [Cal]

をタップします。

6.

「オートロギング手順が実行中です

(Thereisa

“

autologging

”

procedurerunning)

」

というメッセージが表示されると、

[

はい

(Yes)]

を選びます。

7.

「オプトキャップを交換した後の最初の校正ですか？

(Firstcalibrationafter

OptoCap™change)

」という質問に回答します。

⇒

InTap

センサとインラインセンサの現在の値が表示されます。

8. [

をタップします。

⇒

P100

と

P0

の値が表示されます。

9. [

調節

(Adjust)]

または

[

校正

(Calibrate)]

をタップします。

10.[

完了

(Done)]

をタップしてインラインセンサの校正を終了します。

ja

140 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

InTap

h

:

空気乾燥ガス、およびクリーンおよびオイルのない圧縮空気として使用します。

純度最低

99.9%

のゼロガス

N

2

or CO

2

として使用します。純度

99.995%

のゼロガスを使

用すると、ベストな結果を得ることができます。

1.

圧縮空気をコネクタ

[

中量入

(MediumIn)]

に接続します。

2.

圧縮空気で

5

分間

InTap

を浄化し、測定セルの過剰な湿度を取り除きます。測定セ

ルに圧力を生成せずに、安定した中流量を確約します。これには、回転ノブを

2

回

回転します。

132

ページの第

3

章を参照してください。

3.

圧縮空気をオフにします。

4. [

センサ校正

(CalibrateInTapSensor)]

メニューに進みます。メニューパス

:CAL>

CalibrateInTapSensor

5.

単位を設定します。

6. [Cal

圧力

(CalPressure)]

、

[Rel.

湿度

(Rel.Humidity)]

、および

[

安定

(Stability)]

のオ

プションを設定します。

7. [Cal]

をタップします。

8.

「オートロギング手順が実行中です

(Thereisa

“

autologging

”

procedurerunning)

」

というメッセージが表示されると、

[

はい

(Yes)]

を選びます。

9.

「オプトキャップを交換した後の最初の校正ですか？

(Firstcalibrationafter

OptoCapchange)

」という質問に回答します。

⇒ 「ガスをインレットに通気して下さい。

(ConnectthegastoInTapinlet)

」というメッ

セージが表示されます。

10.

圧縮空気をオンにします。

11.

測定セルに圧力を生成せずに、安定した中流量を確約します。

12.[

をタップします。

⇒ 現在の値が表示されます。

⇒ 条件を満たしていれば、「ガスを変更してください

(Pleasechangegas.)

」という

メッセージが表示されます。

13.2

番目の参照ガス

(

ゼロガス

)

をコネクタ

[

中量入

(MediumIn)]

に接続します。

14.[

をタップします。

⇒ 現在の値が表示されます。

⇒ 安定性の条件を満たしていれば、

P100

と

P0

の値が表示されます。

ja

141InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

15.[

調節

(Adjust)]

または

[

校正

(Calibrate)]

をタップします。

16.[

完了

](Done)

をタップして

InTap

センサの校正を終了します。

8

表面を濡れた柔らかいタオルで清掃し、注意して布で拭きます。

InTap ( )

通常、オプトキャップは

6

～

12

ヶ月で交換が必要になります。この期間は、アプリケー

ション条件の

(CIP/SIP)

攻撃性により異なります。

センサの分解については、「

InTap

センサの交換」の章を参照してください。オプト

キャップの交換については、ユーザーマニュアルの「

InPro 6000

光学式酸素センサ」の

章を参照してください。

InTap

1.

必要な場合は、次の図のようにセンサを交換します。

2.

最大

5Nm

のトルクでカバーネジを締めます。

3.

センサを校正します。

138

ページの第

7

章を参照してください。

ja

142 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A

バッテリーはメトラ・トレドだけが交換できます。内側のカバーのねじを緩めると、保証

対象外になります。

9

電気機器廃棄物は生活廃棄物と一緒に廃棄しないでください。適切な施設がある場

所でリサイクルしてください。リサイクルについては、地域の当局またはリテイラーに

確認してください。

10

ヨーロッパの規定

EC

適合宣言書は配送物に同梱されています。

安全規格

• CAN/CSA–C22.2No.61010-1-12

• ANSI/ULStd.No.61010-1(

第

3

版

)

•

過電圧カテゴリー

II

FCC (

米国

) • CFR47FCC

第

15

部

• ANSIC63.4-2014

IC (

カナダ

) • ICES-003

、発行

6

• ANSIC63.4-2014

ja

ページが読み込まれています...

Mettler Toledo InTap Portable oDO Analyzer ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Mettler Toledo InTap Portable oDO Analyzer ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント