倍ⱒራ℟⿐Ꮱᦍᥗ
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Erfinder für Kinder
T
L 7
92
4
3
1
/
11 4
927
Ⴡ
㩧⇁
啶
Ch
i
ld
ren’s roo
m
K
in
de
rzimm
er
H
abermaaß GmbH
•
Au
g
ust-Grosch-Straße 28 - 3
8
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.h
aba
.
de
㢾
ᑃ
G
if
ts
Geschenke
n
᧶Ⴡ
㌫ჹ
In
f
ant Toy
s
Baby & Kleinkin
d
Ⴡ
㩧夘
売
C
h
i
ld
ren’s jewe
l
r
y
K
inderschmuc
k
䭶
▐෨
䶕㺷
㊐
㉫
·
R
h
in
o
H
e
r
o
·
Super R
h
in
o
Ch
i
ld
ren
l
earn a
b
out t
h
e wor
ld
through play
.
HABA makes it easy
f
or
t
hem with games and toys which arouse
curiosit
y
, with ima
g
inative
f
urniture,
delight
f
ul accessories, jewelry, gi
f
ts and
m
uch more. HABA encourages big ideas
f
or our diminutive ex
p
lorers.
K
inder begrei
f
en spielend die Welt.
HABA
b
eg
l
eitet sie
d
a
b
ei mit Spie
l
en un
d
Spie
l
zeu
g
,
d
as i
h
re Neu
g
ier wec
k
t, mit
f
antasievollen Möbeln
,
Accessoires zum
Wohl
f
üh len, Schmuck, Geschenken und
vie
l
em me
h
r. Denn
kl
eine Ent
d
ec
k
er
b
rauchen gro
ß
e Ideen.
侜佉㌫㾏
จ
䥥㓎ఔ*#$#༁Ἑ๘Ἂᬻ▕
㒳
ⶺ↑ᐎ㌫ჹᒦ䳹
ᣉ
ὅ
諔
⚋⁵䯣ም㘆ᬸჹ諔
₋
Ὥ㘆売ᑃ諔㍢ᬟ諔㢾ᑃ
ᐎ
♶ᢜఔ*#$#底ሳ↓
中
⛒㝰ᮑ
㘆
⌤㲤㾇㘆ᢩᾟ䵱ఔ
JAPANESE
3
JAPANESE
5
JAPANESE
4
JAPANESE
7
JAPANESE
6
䶕㺷㊐㉫
ං
ඬ&ឈ።ⶺ↑
༝ඬ䴇㸩䉳噆㌫㾏
侄ᎊᰃ
ໞ
㾇諢 ፴䐄┉፴ཌ┱㥓ㇻẙ兎┱
㥓
䬺፱諢'ZEGN)NQDCN&GXGNQ
R
OGPV
⍔ 諢⋹┱┿㑨
䊪
ⶺ↑
唁Ḩ諢㸨
ᆈ吡
倥
▱โ්諧㈂㇝ㆮඌ᎙諧㘆㟰請䴇
㸩
㈂㇝ᄏ⪣䟎ሪఔ๐ሪ㓎㘆䴇㸩䉳噆
╢
⇂㓑ᮼ
Ḩ
⚂婚㘆᭽∀㙙䲾ఔ
๘▱Ẽᤄ㉰諔ၑ㉒㉺ං➹
㿬
▐諔່▱Ⰻ兏
㈂
㇝
ఔᙢ⫦諔ổ
䴇㸩
㈂
㇝
ᅼ㌲㒜䅵▱⚂Ẽᢩ
㘆
៖
፱䁿Ẃ᥍⏉◅ఔ䁿ᶰራ䴇㸩㈂㇝ᬎ→๘
㘆
堦∘㘆Ṽ䭀ሣ᎙
諧
像
Ảᯍ埸ዣ諐
䟎ሪ
ዣ諑
Ả
Ả
㟂
ዣ諐
䳹
᥍ዣ
諑
፬
䴇
㸩㈂㇝
䭀
㻰ⶺ
↑
㘆䭶▐
98
▗
▗
ᤄ໗ፓ⊧
埼╸吊┻᎓ఔ䮃⚂体จญ
諔
፱
Ꮁ
ሪఔᤄ✞ඏᎎₑ諔⚂᷶份㘆㎅ᏚẂ᥍
䭗
Ṽ㩍๘㘆ᯍ埸ዣఔ
່ᚪ⫦ᇏ諔፱佛➹諔埽Ṽ㩍ᚪᚲ✁ඐං
ඬ
↘ඦ
ඬ
ᡃఔ㚍㚍ᚪ㟂ඌ㘆➉Ὑ諔↘ᚪᵴ䠭
Ⓚ㻰
㘆
⚂᎐ᯍ埸ዣఔ
➉
Ὑ◀㢼ᚲ✁
ඌ
ᡃ⓲兑ᐎ㻰ఔ光ፘ䤃㘆ᐎ䤃㘆䥔
Ḩ
ằ
♴๘ఔ㌲ᚪⓀ㻰๘ᆲᎊ侄㘆㻰
ジ
᎐
Ⓚ
㻰ᯍ埸ዣ
⚋㘆ᯍ埸ዣ⚋ㇻ⬌㪨፹諔ᬅᄵᬜṼ䭀
佉
㦍
Ꮸጦ
◉
ᐡ
㹩
㹯⇕諔່ᚪ㙺ፏ㘆┻᎓ఔᤄ✞፬⚋ඦᎏ
㎅
Ꮪ
佛ඬ
㪨
፹▱ඏ兏䥈ఔ
ᖨᏳ
Ⱔ
⌧
ඍ⛧㘆㎅Ꮪຓංຜ諔ᢳጽจං仮ఔ
ᤄ✞▱ඦᎏ㎅Ꮪ諔
㩍
ድ
仰ᆲจఔ
噔ኰ፱
⌧
ඍ⛧㘆
㎅
Ꮪ∿ංඬ┲㘆ᯍ埸ዣ
ఔ
▗
ⶺ↑㘆⁵ⱗ
ං䳹Ṽ㩍ංඬ㸺㇎⎯㘆
⇁
諔⊋䴇㸩㈂㇝中婚諔
Ṽ
⣾ᯄᚲ✁ఔ᮳ၑංඬ㚡⫥㘆⇁諔ᬅ▱㒳ᡃᐎ䈳✁
Ṽ
㩍ఔ⫥
ᤄ
⮺
佞ඏ㝧俕ᬅຜ→ᢜ්
婚
ᢩ㘆䈳✁
᮳ၑංඬᯍ埸ఔᯍ埸ඌ㘆➉䬲
㟰
ᬜᵴ㹑㩘㩍ᡃ
ඍ
囤㘆ᚲ✁諔᷸ᚪᯍ埸ඌ㘆㪨፹
㟰
ᬜ
ං
ᬜ㘆Ṽ䭀⛣諔佛፱䁿⚋
〻
ⵈ㘆ඞ䤁ఔ
ⶺ↑
㘆㙰㘆▱䤃ංඬ夘
Ⓚ
ᯍ埸ዣ
ఔ
ᅈᢉ
ᮈ
㟂
㻰ฐ⟎දὅ
ඦ囤⚟ඌⓀ㻰ఔ
ⲙ㇎⇂⚋ᯍ埸ዣ諔ᆈፓᆲ⭑ංඬ㎅Ꮪถඬఔᤄ✞
፬⚋ඦᎏ㎅Ꮪ諔⭑ඬ㎅ᏚⒸᆲඬ
ᯍ
埸ዣఔ
ჸ㘆ᯍ埸ዣ
Ⓚ
ᚪංឈ佞
㤽
㟂ዣఔᅈᢉᡃᐎ䴇
㸩
㈂
㇝
ఔ
㟂ዣ:
ᡃ
㘆
➉Ὑ
ᇏ諢
▕ፚ
Ẅ
᎐諢
ඕ
ᬸፚ
Ẅ
ឈ
።㘆䉳
噆
1110
⭖䳝㹕⛡
ⶺ↑
㹕⛡諔፬䤃
ฐฺ㐓ᑨḂ㻟Ἂ㫛ຖ㚔✐ᐞᱛ
墆
፱
ఔ
๘
ჹ⚋䴇Ẽ㘆
⇁
ᯍṼ㫓⛅ም諔᷸䳤Ἑ⭖䳝ఔ
↘
ổ
ᤪ᱒Ἂ㭡ဢ
ᡜ
ఔ
⇁ᯍྔ៎㘆㎅Ꮪᢳጽจ⭖䳝ఔ
㌫
ᬸᇫ⚂ᮓ㘆ᯍ埸ዣ䳤Ἑ⭖䳝ఔඉ
ං
㎅
Ꮪඐ๘ᇫ㘆⚂ㇻ⬌㪨፹㘆
ᯍ埸ዣ䳤Ἑ⭖䳝ఔᤄ✞๏ジ᷵ᯂ
㎅
Ꮪං䳹䳤จఔ
↘
ổ
≐✙㚔ᢩ
ᣑ
Ḃ㻟Ἂ㫛
ᚪ佛ඏ፱䁿㘆⁇ᄷඍ諔▱䴇
㸩
䉳噆諔᷸ං
䳹
䳤จఔ
Ꮬᱛ
墆
⫦ዣ፱䬫
Ⓚ
㻰㪮ฎඬᯍ埸
ዣ
ᚪ
佛ංඬඌ囤ఔ່▱諔፱
䁿
ඏ
Ⓚ
㻰㪮ฎඬ
ፎ
ᯍ
埸ዣᚪፎ埸ዣඌఔᤄ✞Ⱓ
⚋
໗㪮ฎඬᯍ埸ዣ諔
啰㘆ᵨ倽ᯇ諔๘
ຢ
㹛
ᯍ
埸ዣ諔ổ
ジ
諔佛፱
ᶰ
ራ㘆
倽
ᯇ⏈
䂳
๘
㘆ංඬዣఔ
䶕㺷
㊐㉫
䴇
㸩㈂㇝ᄏḨ⒂
ዉ
請⌧ඍ⛧㘆㎅Ꮪ
䤃
㥽ሪ䴇
㸩
㈂
㇝
ᆲ㈂
㇝
➉Ὑఔ
፬⚋佛➹諔፱ᚪᚲ✁ඌ
Ⓚ
㻰ංඬᯍ埸ዣఔ
倥්ᆲඍංඬ㌫
ᬸ
凝
䦑㚔ᡤ
Ἂ㭡䧔ሩ
轉
፱
༁
㒪
ፎ⇍ឈ።
፱䁿፬⚋ຜ⌧䥨ᆲ
Ⓚ
㻰㘆ᡃ↘ᯍ埸ዣఔ
ᡃᮿ፱䁿
Ⓚ
㻰ᚪᡃ➉䬲㘆㻰ඌ
ఔ
ᯍ埸ዣ埽㟂ዣං➹ᬜ
㎈⁵㘆⁇ᄷඍ㪮ฎፎᯍ埸ዣḖⓀ㻰ᚪྔ⓲㪮ฎ
ඬ
ᯍ
埸ዣඌ諔ᤄ✞ፓ⊧㘆⚂᎐ංẢ
㇎
諔๏
ジ
䳤
ᬸ諔່፱
ᶰ
ራ㘆
倽
ᯇ⛧Ⓚ㻰ං
Ả
ᯍ
埸
ዣ
ఔ
1312
▗
▗
ENGLISH
Rhino Hero
A heroic 3D-stackin
g
g
ame for 2 – 5 super heroes a
g
es 5 – 99
.
Aut
h
o
r
s:
Steven Strum
p
f & Scott Frisc
o
Licensor: Excel Global Developmen
t
I
ll
ust
r
at
i
o
n
s
: Thi
es
Sc
hw
a
r
z
Len
g
th of the
g
ame: a
pp
rox. 5 – 15 minutes
W
hat is that? Is that a rhino climbin
g
up the wall? Indeed! Rhino
H
ero is out and about again. The super hero
f
rom the animal world
f
earlessl
y
scales the hi
g
hest houses lookin
g
for bur
g
lars and ro
g
ues.
H
e is as stron
g
as a lion and as smart as a fox but also as heav
y
as
a
rhinoceros. So when Rhino Hero is around even the most robust
t
ower ma
y
start to wobble. Can
y
ou help Rhino Hero accomplish his
wobbl
y
construction mission
?
Contents
31 roof cards
(
= action cards
)
28 wall
s
1 foundation (= startin
g
card)
1 Rhin
o
H
e
r
o
Set o
f
game instruction
s
1514
ENGLISH
How to Play
Play in a clockwise direction. Whoever has done a good deed most
recently may start. I
f
you cannot agree, the youngest player starts and
t
ri
es
to
bu
il
d
o
n
e
o
f hi
s
r
oo
f
s
ca
r
ds
.
B
ut before
y
ou can do so
y
ou have to build the fl oor, with one or two
w
a
ll
s
. H
a
v
e
a
l
oo
k
at
t
h
e
m
a
rk
s
o
n
t
h
e
f
ou
n
dat
i
o
n
o
r
o
n
t
h
e
l
ast
r
oo
f
card that has been placed. The mark shows the number and position
o
f the walls for the new fl oor. Take the re
q
uired wall(s) and bend it/
t
hem to the necessar
y
an
g
le. Now position it/them and place one of
y
our roofs cards on top.
Some roofs cards have special symbols, which determine the building
p
rocess
:
Change of direction
Continue pla
y
in
g
but in the opposite direction. If there are
o
nl
y
two pla
y
ers this s
y
mbol is of no importance.
T
a
k
e
a
b
r
eat
h
e
r
T
he next player has to take a rest and lose a turn. It’s then
the turn o
f
the next player. I
f
you are two players, it’s
i
mmediatel
y
y
our turn a
g
ain
.
A
dd
itiona
l
car
d
T
he next pla
y
er has to draw a new roof card from the
p
rovision pile be
f
ore starting to build
.
ENGLISH
Game Idea
T
ogether you build a house o
f
cards,
fl
oor by
fl
oor, as tall as you
can
f
or Rhino Hero. Just like a real house it is made up o
f
walls and
ceilin
g
s. As
y
ou never know how tall it will become the ceilin
g
s look
l
ike a roo
f
. The marks on the roo
f
determine how the walls o
f
the
f
ollowing
fl
oor have to be erected, and the symbols on the roo
f
de-
t
ermine certain buildin
g
conditions, which mi
g
ht mix thin
g
s up a bit.
T
he aim of the
g
ame is to be the fi rst to have placed one’s roof cards.
Preparation
P
lace the
f
oundation with either side
f
ace-up in the center o
f
th
e
t
able. Shu
ffl
e all roo
f
cards and distribute
fi
ve to every player. I
f
y
ou are onl
y
two pla
y
ers each pla
y
er receives seven roofs cards.
T
he remaining roo
f
s cards are put in a provision pile away
f
rom
t
he
f
oundations. Get the walls and Rhino Hero ready.
Foundations:
m
a
rk
s
fo
r
t
h
e
w
a
ll
s
Front: Back:
e
asy variation variation
f
or expert
stac
k
ing
h
eroes
1716
End of the Game
T
he game ends as soon as ...
• … a pla
y
er has built his last roof card
.
He has super house building powers and wins the game.
O
r wh
e
n …
• … t
h
e mu
l
ti-story
b
ui
ld
ing co
ll
apses.
The pla
y
er who made the house collapse loses the
g
ame. The
p
layer le
f
t with the
f
ewest roo
f
s cards wins the game. In case
o
f
a draw the player with the most special symbols on his re-
m
ainin
g
roofs cards wins the
g
ame. If there is still a draw those
p
layers win together
.
O
r wh
e
n …
• … a
ll
t
h
e wa
ll
s
h
ave
b
een
b
ui
ld
in
.
I
n this ver
y
unlikel
y
case
y
ou are the super heroes and win
together.
D
ouble roo
f
T
his card allows
y
ou to place a second roof card on top
o
f this one. However you may not place a second double
roo
f
card on top o
f
a double roo
f
card. I
f
you do not have
a
n
y
re
g
ular roof cards to use as
y
our second card, then
y
ou ask your neighbor to the left to pass you one of his
roo
f
cards; o
f
course this helps your neighbor get rid o
f
o
n
e
o
f hi
s
ca
r
ds
.
Rh
ino Hero
Rhino Hero is climbin
g
a
g
ain! The next pla
y
er has to move
Rhino Hero from where he is to the new Rhino Hero
mark. Only then may he place a roo
f
card on the
fl
oor
.
T
hen it’s the turn of the next player.
I
mportant tower buildin
g
rules:
•
You can use both hands for stackin
g
.
•
You ma
y
touch onl
y
the wall or roof card
y
ou are placin
g
.
•
Position the walls as exactl
y
as possible on the marks.
•
The roo
f
card must be positioned the same as the
f
oundations
.
•
Ideally the double roo
f
card should be played as the second to last
roof card in
y
our hand, if
y
ou pla
y
it as
y
our last card
y
ou are still
the winner, but can help
y
our nei
g
hbor b
y
placin
g
one more card
on top o
f
the double roo
f
card.
1918
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
Super Rhino
Ein heldenhaftes 3-D-Sta
p
els
p
iel für 2 – 5 Su
p
erhelden
v
on 5 – 99 Jahren.
Spielidee
:
Steven Strump
f
& Scott Frisc
o
Lizenz
g
eber
:
Excel Global Develo
p
ment
I
ll
ust
r
at
i
o
n: Thi
es
Sc
hw
a
r
z
Spieldauer: ca. 5 – 15 Minuten
W
as ist denn das? Klettert da etwa ein Nashorn die Hauswand hoch?
N
atürlich!!! SuperRhino ist wieder unterwe
g
s. Der tierische Super
-
h
eld erklimmt furchtlos die höchsten Häuser
,
um nach Gaunern und
Schurken Ausschau zu halten. Er ist so stark wie ein Löwe, so schlau
wie ein Fuchs, aber auch so schwer wie ein Nashorn. Das brin
g
t selbst
d
en stärksten Turm ins Wanken. Könnt ihr Su
p
erRhino helfen seine
wacklige Mission zu er
f
üllen
?
Spielinhalt
31 Dächer
(
= Aktionskarten
)
28 W
ä
n
de
1 Fundament
(
= Startkarte
)
1 SuperRhin
o
1 Spielanleitun
g
2120
DEUTSCH
Spielablauf
I
hr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Wer als Letzter eine gute Tat
v
ollbracht hat, dar
f
beginnen. Wenn ihr euch nicht einigen könnt,
be
g
innt der
j
ün
g
ste Spieler und versucht eines seiner Dächer zu
v
erbauen.
B
evor du ein Dach au
fl
egen kannst, musst du erst mit ein oder zwei
W
änden eine neue Etage bauen. Schau dir die Markierung au
f
dem
F
undament oder dem zuletzt ab
g
ele
g
ten Dach
g
enau an. Sie zei
g
t dir
d
ie Anzahl und die Position der Wände
f
ür die neue Etage. Nimm die
nötigen Wän
d
e un
d
k
nic
k
e sie so,
d
ass sie
d
en vorgege
b
enen Win
k
e
l
h
aben. Dann platzierst du sie entsprechend und le
g
st eines deiner
D
ächer darau
f
.
Einige Dächer haben Sondersymbole:
R
ichtun
g
swechse
l
Ihr spielt so
f
ort in umgedrehter Reihen
f
olge. Bei zwei
Spie
l
ern
h
at
d
ieses Sym
b
o
l
k
eine Fun
k
tion.
V
erschnau
f
pause
!
D
er nächste Spieler dar
f
leider nicht bauen. Der über
-
nächste S
p
ieler ist an der Reihe. Bei zwei S
p
ielern bist du
gleich noch einmal an der Reihe.
Z
usat
zk
a
r
te
D
er nach
f
olgende Spieler muss erst ein neues Dach vom
Nac
h
zie
h
stape
l
zie
h
en,
b
evor er weiter
b
aut
.
DEUTSCH
Spielidee
S
tockwerk
f
ür Stockwerk baut ihr gemeinsam
f
ür SuperRhino ein
K
arten
h
aus so
h
oc
h
i
h
r
k
önnt. Wie ein ric
h
tiges Haus
b
este
h
t es aus
H
auswänden und Zwischendecken. Weil nicht abzusehen ist
,
wie
h
och das Haus wird, sehen die Zwischendecken wie Dächer aus. Die
M
arkierung au
f
den Dächern gibt vor, wie die Wände der nächsten
E
ta
g
e auf
g
estellt werden sollen, und die S
y
mbole auf den Dächern
zeigen die Baubedingungen, die einiges durcheinander bringen
k
önnen. Das Zie
l
d
es Spie
l
s ist es
d
ie eigenen Däc
h
er a
l
s Erster zu
ve
r
baue
n.
Spielvorbereitung
L
e
g
t das Fundament mit einer beliebi
g
en Seite nach oben in die Tisch
-
mitte. Mischt die Dächer und teilt an jeden Spieler
f
ün
f
aus. Spielt
ih
r zu zweit, er
h
ä
l
t je
d
er Spie
l
er sie
b
en Däc
h
er. Die rest
l
ic
h
en Däc
h
er
l
e
g
t ihr als verdeckten Nachziehstapel mit etwas Abstand neben das
F
undament. Haltet die Wände und SuperRhino bereit
.
Fundament:
Markierung
f
ür Wänd
e
V
orderseite: Rückseite:
E
in
f
ache Variante Variante
f
ür
f
ortgeschrittene
Stapel-Helde
n
2322
DEUTSCH
Spielende
D
as Spiel endet, wenn ...
• … ein S
p
ieler sein letztes Dach verbaut hat
.
E
r hat Superhausbaukrä
f
te und gewinnt das Spiel.
Ode
r w
e
nn
…
• …
d
as Hoc
hh
aus eingestürzt ist.
D
er Spieler, der das Haus zum Einsturz brin
g
t, verliert. Der Spie-
ler, der jetzt die wenigsten Dächer hat, gewinnt das Spiel. Bei
G
leichstand gewinnt der Spieler mit den meisten Symbolen au
f
se
in
e
n v
e
r
b
li
ebe
n
e
n D
äc
h
e
rn. B
e
i
e
rn
eute
m
G
l
e
i
c
h
sta
n
d
h
abe
n
diese Spieler gemeinsam gewonnen.
Ode
r w
e
nn
…
• … a
ll
e Wän
d
e ver
b
aut sin
d.
I
n diesem unwahrscheinlichen Fall seid ihr wahre Sta
p
el-Helden
und habt alle gemeinsam gewonnen.
DEUTSCH
D
oppe
ld
ac
h
D
u darfst
g
leich noch ein zweites Dach platzieren. Es darf
j
edoch kein Dach mit Doppeldach-Symbol sein. Wenn du
k
ein zweites Dach ablegen kannst, dar
f
dir der nächste
Spieler eines seiner Dächer zum Able
g
en
g
eben
.
SuperR
h
ino
Su
p
erRhino klettert wieder! Der nächste S
p
ieler muss
SuperRhino von seinem Platz nehmen und auf die neue
SuperRhino-Markierung versetzen. Erst danach dar
f
er ein
D
ach auf die Eta
g
e le
g
en.
Anschlie
ß
end ist der nächste Spieler an der Reihe
.
W
ic
h
tige Turm
b
aurege
l
n:
•
Beim Stapeln kannst du beide Hände benutzen.
•
Du darfst nur die Wand oder das Dach berühren, das du
gera
d
e p
l
atzierst.
•
Achte darau
f
, dass die Wände entsprechend der Dach-
Markierun
g
g
eknickt sind.
•
Positioniere die Wände so genau wie möglich au
f
den
Markierun
g
en.
•
Die Dächer müssen
g
enauso aus
g
erichtet sein wie das
F
u
n
da
m
e
n
t.
2524
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
他の言語で
- Deutsch: Haba 4092 Bedienungsanleitung
- English: Haba 4092 Owner's manual