Simrad NSO evo3 取扱説明書

简体中文

NSO evo3

操作员手册

www.simrad-yachting.com

序言

免责声明

由于 Navico 将不断完善本产品，因此我们保留随时对产品做出更改的权利，而本版

手册可能未对此类更改进行说明。如果您需要进一步帮助，请联系距离您最近的经销

商。

用户必须按照不会导致事故、人身伤害或财产损失的方式安装和使用本设备，并且用

户将承担与此相关的全部责任。本产品用户有责任遵守海洋安全的实际操作方法。

NAVICO HOLDING AS 及其子公司、

分支机构和附属公司对因产品使用不当而造成事故、

伤害或导致违法的情况概不负责。

本手册介绍了在印刷本手册时适用于该产品的信息。Navico Holding AS 及其子公

司、分支机构和附属公司保留对规格进行更改的权利，恕不另行通知。

准据语言

本声明、任何说明手册、用户指南及其他产品（文档）相关信息都可能译成或译自其

他语言（译文）。如果文档译文之间存在任何不一致，请以英文版文档作为官方文档。

商标

Navico

®

是 Navico 的注册商标。

Simrad

®

的使用获得 Kongsberg 的授权。

Maptech。

Bluetooth

®

是 Bluetooth SIG, Inc 的注册商标。

C-MAP

®

是 C-MAP 的注册商标。

FLIR

®

是 FLIR 的注册商标。

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ 是 FUSION Electronics Ltd 的注

册商标。

HDMI

®

和 HDMI

™

、HDMI 徽标及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI

Licensing LLC 在美国及其他国家/地区的商标或注册商标。

Mercury

®

是 Mercury 的注册商标。

Navionics

®

是 Navionics, Inc 的注册商标。

NMEA

®

和 NMEA 2000

®

是 National Marine Electronics Association 的注册商标。

SiriusXM

®

是 Sirius XM Radio Inc 的注册商标。

SmartCraft VesselView

®

是 Mercury 的注册商标。

Suzuki

®

是 Suzuki 的注册商标。

Wi-Fi

®

是 Wi-Fi Alliance

®

的注册商标。

Yamaha

®

是 Yamaha 的注册商标。

Navico 产品参考

本手册包含以下 Navico 产品：

• Broadband Radar™（Broadband 雷达）

• Broadband 3G™（Broadband 3G 雷达）

• Broadband 4G™（Broadband 4G 雷达）

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• ForwardScan™ (ForwardScan)

• GoFree™ (GoFree)

• Halo™ 脉冲压缩雷达（Halo 雷达）

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

• StructureScan® (StructureScan)

• StructureScan® HD (StructureScan HD)

序言 | NSO evo3 操作员手册

3

版权

保修

保修卡作为单独文档提供。如有任何疑问，请查阅您的装置或系统对应的品牌网站：

www.simrad-yachting.com。

合规性声明

此设备：

• 根据 2014/53/EU 指令，符合 CE 认证标准

• 符合 2008 年无线电通信（电磁兼容性）标准的 2 级设备要求

• 符合 FCC 规则第 15 部分的要求。设备操作必须遵从以下两个条件

：(1) 该设备不

会产生有害干扰，以及 (2) 该设备必须接受收到的任何干扰（包括可能导致出现意

外操作的干扰）。

相关符合性声明可从以下网站的产品部分中找到：www.simrad-yachting.com。

加拿大工业部

本设备符合加拿大工业部免执照 RSS 标准。设备操作必须遵从以下两个条件：(1) 该

设备不会产生干扰，以及 (2) 该设备必须可承受任何干扰，包括可能导致设备操作不

当的干扰。

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

互联网的使用

本产品的某些功能需连接互联网进行数据下载和上传。如果使用移动电话/手机连接

互联网，或使用按流量付费的互联网，可能需要使用大量数据。您的服务提供商可能

基于数据的传输量向您收取服务费。如果不确定，请联系您的服务提供商，以确认费

率和限制。

关于本手册

本手册是指导操作装置的参考指南。它假设所有设备均已安装并已正确配置，并且系

统已准备好投入使用。

某些功能可能无法激活，或手册中没有提供该功能的屏幕截图。因此，菜单和对话框

的屏幕截图可能与您的装置外观不符。

需要读者特别留意的重要文本通过以下方式着重强调：

Ú

注释:

用于提醒读者重视某些注意事项或重要信息。

警告: 在需要警告人员谨慎操作时使用，以免受伤和/或对设备/人

员造成伤害。

手册版本

本手册专为软件版本 1.0 编写。我们将持续更新本手册，确保其适用于新的软件版

本。您可以从 www.simrad-yachting.com 下载最新的可用手册版本。

在屏幕上查看手册

装置随附的 PDF 查看器可让用户在屏幕上阅读手册及其他 PDF 文件。您可以从

www.simrad-yachting.com 下载手册。

可以从连接到装置的存储设备读取手册，或将手册复制到装置内存中。

4

序言 | NSO evo3 操作员手册

软件版本

您可以在

“关于”对话框中找到装置上目前使用的软件版本。“关于”对话框可从“系

统设置”中访问。

要获取有关升级您的软件的信息，请参阅

"软件升级"

在第 125。

序言 | NSO evo3 操作员手册

5

11 简介

11

前端控件

11 主页

12 应用程序页面

13 集成第三方设备

14 功能解锁

14 读卡器

15 USB 设备

15 遥控器

16 基本操作

16 “系统控制”对话框

16 打开和关闭系统

16 待机模式

16 显示屏照明

16 锁定触摸屏

16 无线

17 仪表栏

17 触摸屏、键盘和鼠标操作

17 菜单

17 页面和面板

17 将“收藏”面板显示为页面上的弹出窗口

17 人员落水航点

18 屏幕捕获

19 自定义您的系统

19 自定义主页壁纸

19 可配置旋转钮

19 定制长按功能

19 调整面板大小

20 密码保护

20 添加新的收藏页

21 编辑收藏页面

21 设置仪器栏外观

22 桥梁控制

24 图表

24 海图面板

24 海图数据

24 显示双海图类型

25 平移海图

25 海图比例

25 船舶符号

25 在海图面板上定位船舶

26 显示有关海图项目的信息

26 在海图面板上使用光标

26 保存航点

27 创建航线

27 在海图面板上查找对象

27 海洋搜索与救援 (SAR) 功能

28 三维海图

29 海图叠加数据

29 Insight 及 C-MAP 海图

32 Navionics 海图

35 海图设置

6

目录 | NSO evo3 操作员手册

38 航点、航线和航迹

38 航点

39 航线

41 Tracks

42 “航点”、“航线”和“航迹”对话框

44 导航

44 导航面板

45 导航至光标位置

45 导航航线

46 使用自动舵导航

46 导航设置

48 TripIntel

48 当前的航程统计数据

48 自动记录航程

48 开始和停止航程记录

49 长期统计数据

49 预计燃油续航里程

49 燃油量表

49 潮汐仪器

50 查看航程记录

51 自动舵

51 安全操作自动舵

51 激活自动舵

51 从自动模式切换到手动转向

51 页面上的自动舵指示

52 自动舵面板

53 自动舵模式

53 待机模式

53 非跟进（NFU，动力转向）

53 随动操舵 (FU)

53 航向固定

54 “无漂移”模式

54 导航模式

55 “风导航”模式

56 转弯模式转向

58 在 EVC 系统中使用自动舵

58 在 AP70/AP80 系统中使用 NSO evo3

60 自动舵设置

64 雷达

64 “雷达”面板

64 双雷达

65 雷达叠加

65 雷达操作模式

65 雷达范围

66 在雷达面板上使用光标

66 保存航点

66 雷达盲区

67 调整雷达图像

69 高级雷达选项

70 雷达视图选项

73 EBL/VRM 标记

73 在您船舶周围设置警戒区

74 MARPA 目标

75 记录雷达数据

目录 | NSO evo3 操作员手册

7

75 雷达设置

77

回声测深

77 测深仪图像

77 多个“回声测深”

77 缩放图像

78 在图像上使用光标

78 查看历史记录

79 设置图像

80 高级选项

80 开始记录日志数据

81 停止记录日志数据

81 查看记录的回声测深数据

82 测深仪视图选项

83 测深仪设置

85 StructureScan

85 StructureScan 图像

85 缩放 StructureScan 图像

86 在 StructureScan 面板上使用光标

86 查看 StructureScan 历史记录

86 设置 StructureScan 图像

87 高级 StructureScan 设置

88 StructureMap

88 StructureMap 图像

88 激活“结构叠加”

88 StructureMap 源

89 StructureMap 提示

89 记录 StructureScan 数据

89 配合使用 StructureMap 和绘图卡

89 结构选项

91 ForwardScan

91 ForwardScan 图像

91 设置 ForwardScan 图像

92 ForwardScan 视图选项

92 艏向延长

93 ForwardScan 设置

95 无线连接

95 连接及断开无线热点

95 GoFree 商店

95 GoFree Link

96 将日志文件上载到 C-MAP Genesis

96 无线设置

98 AIS

98 AIS 目标符号

98 查看有关 AIS 目标的信息

99 呼叫 AIS 船舶

99 AIS SART

100 船舶警报

101 船舶设置

103 仪器面板

103 仪表盘

103 自定义 Instruments 面板

8

目录 | NSO evo3 操作员手册

104 音频

104 启用音频

104 操作音频系统

104 音频控制器

106 设置音频系统

106 配对音频服务器

107 Sirius 收音机（仅限北美）

109 天气

109 风向箭头

109 显示天气详情

109 GRIB 天气

111 SiriusXM 天气

114 天气警报

115 视频

115 视频面板

115 设置视频面板

115 FLIR 摄像机控制

117 时间图

117 时间图面板

117 选择数据

118 警报

118 警报系统

118 消息类型

118 单个警报

118 多个警报

118 确认消息

118 警报设置

120 工具

120 航点

120 潮汐

120 警报

120 船舶

120 TripIntel

120 太阳、月亮

120 文件

120 查找

121 GoFree 商店

122 模拟器

122 演示模式

122 模拟器源文件

122 高级模拟器设置

124 维护

124 预防性维护

124 清洁显示装置

124 检查接头

124 NMEA 数据记录

125 软件升级

126 备份您的系统数据

目录 | NSO evo3 操作员手册

9

128 附录

128 触摸屏操作

128 键操作概述

129 使用鼠标控制系统

129 状态栏图标定义

10

目录 | NSO evo3 操作员手册

简介

前端控件

B C

A

A 触摸屏

B 电源键

• 按住：打开/关闭装置

• 短按一次：显示“系统控制”对话框

• 重复短按：切换预设的调光级别

C 旋转钮 - 用户可配置键，请参阅

"可配置旋转钮"

在第 19。

自动舵未连接至系统时的默认值

• 短按：在分屏上的面板之间进行切换

• 长按：使分屏上的活动面板最大化

自动舵连接至系统时的默认值

• 短按：打开自动舵控制器并使自动舵处于待机模式

• 长按：在分屏上的面板之间进行切换

主页

选择面板左上角的主页按钮，或遥控器上的页面键，可从任何操作中访问主页。

1 应用程序

选择某一按钮可将应用程序显示为全页面板。

按住某一按钮可显示应用程序的预配置分页选项。

2 设置按钮

选择可访问“设置”对话框。

1

简介 | NSO evo3 操作员手册

11

3 工具

选择某一按钮可访问用于执行任务或用于浏览已存储的信息的对话框。

4 收藏

选择某一按钮可显示面板组合。

按住某一收藏按钮可进入“收藏”面板的编辑模式。

5 关闭按钮

选中以退出主页并返回至以前的活动页面。

6 电源按钮

选择以关闭装置电源。

7 人员落水 (MOB) 按钮

选择此项可将人员落水 (MOB) 航点保存在当前船舶位置。

应用程序页面

1 应用程序面板

2 仪表栏

导航和传感器信息。栏可以关闭，并且可由用户进行配置。

3 系统控制对话框

快速访问基本的系统设置。

短按电源键或从屏幕顶部向下滑动可显示此对话框。

4 状态栏

显示时间和日期、系统状态、功能以及与装置连接的项目。请参阅

"状态栏图

标定义"

在第 129。

5 对话框

向用户提供信息或供用户输入内容。

6 控制栏

选择功能按钮以显示其控件。

7 警报消息

在出现危险状况或系统故障时显示。

8 菜单

特定于面板的菜单。

选择 MENU（菜单）面板按钮或按下遥控器上的 MENU（菜单）键显示该菜单。

与系统连接的每个应用程序都显示在面板上。

应用程序可以显示为全页，或与其他面板一起显示在多面板页面中。

所有应用程序页面均可从主页访问。

分页

一个多面板页面上最多可以有 6 个面板。

您可以从“系统控制”对话框中调整多面板页面的面板尺寸。请参阅

"调整面板大

小"

在第 19。

要使用面板菜单，您必须先激活面板。选择一个面板并激活它。活动面板带有橙色边

框。然后，您可以选择菜单图标来显示活动面板的菜单。

下面是分页的示例。

12

简介 | NSO evo3 操作员手册

2 面板页面 3 面板页面 4 面板页面

在分屏上使用光标

在声纳/结构或声纳/海图分屏中使用声纳或结构图像上的光标时，光标在其他分屏中

带有阴影。

预配置分页

每个全屏应用程序都有几个预配置分页，可将选定应用程序与其他面板一一结合起来。

Ú

注释:

您无法更改预配置分页的数量，并且无法自定义或删除页面。

按住主面板按钮，访问预配置分页。

收藏页面

所有预配置收藏页面均可修改和删除，并且您可以创建自己的收藏页面

。您共计可拥

有 12 个收藏页面。

有关更多信息，请参阅

"添加新的收藏页面"

在第 20。

集成第三方设备

系统应该能够自动识别连接到 NMEA 2000 网络的设备。如果不能，请从“系统设置”

对话框的“高级”选项中启用此功能。

使用菜单和对话框操作第三方设备，方法与操作其他面板相同。

本手册不包含任意第三方设备的具体操作说明。要了解相关特征和功能，请参阅第三

方设备随附的文档。

SmartCraft VesselView 集成

当网络上存在兼容的 Mercury Marine VesselView 产品或 VesselView Link 时，您

可以通过装置显示 SmartCraft 数据并启用交互。

当设备可用时，Mercury 图标将显示在主页上。控制栏上还会提供“Mercury”和“船

舶控制”按钮。选择“Mercury”控制栏按钮将显示引擎和船舶数据；选择“船舶控

制”按钮将显示与 VesselView 关联的引擎控制。

当功能启用时，显示器会提示用户一些基本的配置信息。

有关配置信息、Mercury 应用程序页面、显示的 Mercury 引擎和船舶数据以及“船舶

控制”控制器的更多信息，请参阅 VesselView 手册或引擎供应商的说明文档。

Suzuki 引擎面板

如果 Suzuki 引擎适配器在 NMEA 2000 网络上可用，主页上将添加 Suzuki 引擎图

标。页面编辑器中也将添加一个图标。您可以选择将 Suzuki 引擎面板显示为全页面

板或显示为多面板页面的一部分。

引擎面板的布局和内容视所选面板尺寸而定。数字仪器可自定义，具体请参阅

"自定义

面板"

在第 103。

简介 | NSO evo3 操作员手册

13

Yamaha 引擎集成

如果兼容的 Yamaha 网关连接到 NMEA 2000 网络，则主页上将添加 Yamaha 引擎图

标。页面编辑器中也将添加一个图标。您可以选择将 Yamaha 引擎面板显示为全页面

板或显示为多面板页面的一部分。引擎面板的布局和内容视面板尺寸而定。

如果 Yamaha 系统支持拖弋控制，

将在控制栏上添加拖弋按钮。选择此按钮可启用/禁

用拖弋控制并控制拖弋速度。

有关配置信息、Yamaha 面板、显示的数据以及拖弋控制的更多信息，请参阅 Yamaha

手册或引擎供应商的说明文档。

FUSION-Link 集成

使用音频功能时，FUSION-Link 设备显示为附加源。未提供附加图标。

请参阅

"音频"

在第 104 获取更多信息。

FLIR 摄像机集成

如果以太网上可以使用兼容的 FLIR M 系列摄像机，您可以通过 NSO evo3 显示视频和

控制摄像机。

通过“视频”面板控制 FLIR 摄像机，而且主页上不显示其他图标。

请参阅

"视频"

在第 115 获取更多信息。

BEP CZone 集成

装置与用于控制和监视您船上的分布式电源系统的 BEP CZone 系统集成。

当 CZone 系统在网络上可用时，CZone 图标将出现在主页上的“工具”面板中。

CZone 系统随附单独的手册。请参阅本文档和设备的《安装手册》，了解如何安装和

配置 CZone 系统。

CZone 仪表盘

安装和配置 CZone 时，系统将额外添加一个 CZone 仪表盘到 Instruments 面板中。

“船舶”仪表盘

“导航”仪表盘 “钓鱼”仪表盘 CZone 仪表盘

选择向左和向右箭头符号或者从菜单中选择仪表盘，在面板的仪表盘间进行切换。

编辑 CZone 仪表盘

您可以通过更改各个仪表的数据来自定义 CZone 仪表盘。可用编辑选项视仪表类型

以及与您系统连接的数据源而定。

有关更多信息，请参阅

"仪器面板"

在第 103。

功能解锁

通过功能解锁代码可以解锁功能。

Ú

注释:

“功能解锁”选项仅适用于装置支持锁定功能的情况。

在“设置”对话框中选择“功能解锁”选项，然后选择要解锁的功能。按照说明购买

并输入功能解锁代码。

在装置中输入功能解锁代码后，即可使用对应的功能。

读卡器

存储卡可以用于存储详细的海图数据、更新软件、传送用户数据以及备份系统。

Ú

注释:

切勿将文件下载、传输或复制到海图卡。否则会损坏海图卡上的海图信息。

如果读卡器有一个防护卡槽，在插入卡或取出卡后应立即紧闭该卡槽，以防进水。

14

简介 | NSO evo3 操作员手册

USB 设备

USB 端口可用于连接键盘、鼠标或存储设备以进行软件更新、用户数据传输和系统备

份。USB 设备应是标准 PC 兼容硬件。

Ú

注释:

使用普通电缆时，USB 电缆长度不应超过 5 米。使用主动式 USB 电缆时，

长度可能会超过 5 米。

遥控器

您可以将遥控器连接到网络并遥控装置。要了解可以使用哪些遥控器，请访问产品网

页，网址如下：

www.simrad-yachting.com。

遥控器随附单独手册。

简介 | NSO evo3 操作员手册

15

基本操作

“系统控制”对话框

“系统控制”对话框便于您快速访问基本系统设置。

短按电源键可显示此对话框。

对话框中显示的图标因操作模式和连接的设备而异。

激活功能

打开和关闭系统

按电源键可打开系统。

按住电源键可关闭装置。

如果在完成关闭前松开电源键，关闭过程将取消。

首次启动

首次启动装置时或者恢复出厂设置后，装置会显示一系列对话框。响应对话框提示以

进行基本设置。

您可以使用系统设置对话框执行进一步设置并稍后更改设置。

待机模式

在“待机”模式下，屏幕和键的背光均将关闭以省电。系统继续在后台运行。

从“系统控制”对话框中选择“待机”模式。

短按电源键可从“待机”模式切换到正常操作。

显示屏照明

亮度

您可以短按电源键循环预设背光级别。

夜间模式

“夜间模式”选项可在光线不佳时优化调色板和背光。

锁定触摸屏

您可以暂时锁定触摸屏以防意外操作系统。

您可以从“系统控制”对话框锁定触摸屏。

当触摸锁屏激活时，您仍然可以通过按键或遥控器操作装置。

按装置或遥控器上的电源键移除锁定功能。

无线

根据无线状态提供无线连接选项。例如，

连接至热点或切换至接入点。有关选项说明，

请参阅

"无线连接"

在第 95。

2

16

基本操作 | NSO evo3 操作员手册

仪表栏

仅打开/关闭当前页面的仪表栏。

触摸屏、键盘和鼠标操作

有关触摸屏、键盘和鼠标操作的详细信息，请参阅

"附录"

在第 128。

菜单

要显示页面菜单：

• 选择“菜单”按钮

要返回至上一级菜单：

• 选择“返回”菜单选项

要隐藏页面菜单：

• 点按菜单区域外的屏幕

页面和面板

从主页选择页面。

全页面板：

• 选择相关应用程序按钮

收藏页面：

• 选择相关收藏按钮

预定义分页：

• 按住相关应用程序图标

在多面板页面中，一次只能激活一个面板。活动面板带有边框。您只能访问活动面板

的页面菜单。

要在多个面板页面中选择活动面板：

• 点按面板

• 按键盘上的 Ctrl + D 键

• 按遥控器上的 WIN 键

将“收藏”面板显示为页面上的弹出窗口

“收藏”面板可在任何页面上显示。

要显示“收藏”面板：

• 按住“主页”按钮

• 按住遥控器上的“页面”键

• 按下键盘上的 Ctrl 和 ;

人员落水航点

如果出现紧急情况，您可以在船舶的当前位置保存人员落水 (MOB) 航点。

要创建人员落水 (MOB) 航点：

• 选择主页上的 MOB 按钮

• 按下遥控器上的 MOB 键

• 按住键盘上的 F12 键

在您激活 MOB 功能时，系统将自动执行以下操作：

• 在船舶位置创建 MOB 航点

• 显示屏切换到以船舶位置为中心的缩放海图面板

• 系统显示返回至 MOB 航点的导航信息

基本操作 | NSO evo3 操作员手册

17

可以创建多个 MOB 航点。船舶继续显示至首个 MOB 航点的导航信息。您需要手动导

航至后续 MOB 航点。

从菜单中取消导航之前，系统将继续显示朝向 MOB 航点的导航信息。

在 MOB 航点激活时，您可以从菜单中将其删除。

屏幕捕获

您可以在“系统设置”对话框中启用/禁用“屏幕捕获”选项。

要捕获屏幕：

• 点按状态栏或对话框标题

18

基本操作 | NSO evo3 操作员手册

自定义您的系统

自定义主页壁纸

您可自定义主页壁纸。您可选择系统随附的图片之一，也可以使用您自己的图片（.jpg

或 .png 格式）。

图片可从可在文件浏览器中看到的任何位置获得。将图片选为壁纸时，系统自动将其

复制到“壁纸”文件夹。

可配置旋转钮

配置装置正面的旋转钮操作。

要配置旋转钮，请选择“系统设置”对话框上的“配置旋转钮”

。

定制长按功能

使用高级设置对话框，以指定长按面板是打开菜单，还是在面板上显示光标辅助功能。

调整面板大小

您可以更改活动分页的面板大小。收藏页和预定义分页的面板大小均可调整。

1. 激活“系统控制”对话框

2. 在对话框中选择“调整分页”选项

3. 通过选择调整图标并将其移动到所需的位置来调整面板大小。调整图标可移动的

方向取决于布局。

4. 使用菜单选项保存或放弃您的更改。

3

自定义您的系统 | NSO evo3 操作员手册

19

更改将保存至活动收藏页或分页。

密码保护

您可以设置 PIN 代码，以防他人未经授权访问您的系统设置。

注释:

我们建议您记录下 PIN 代码（密码），并在使用该功能时将其存储在安全位置。

建立密码保护时，您在选择以下任一选项时都需要输入 PIN 代码。输入正确的 PIN

代码后，无需重新输入 PIN 代码即可访问所有这些选项。

• “设置”，从“工具”面板或“系统控制”对话框中激活

• “警报”，从“工具”面板中激活

• “文件”，从“工具”面板中激活

• “GoFree 商店”，从“工具”面板中激活

• “设置”，从“海图”菜单下的“海图选项”中激活

您可以从“系统设置”对话框中设置和移除密码保护。

添加新的收藏页

1. 选择主页上“收藏”面板中的“新建”图标，打开“页面编辑器”对话框

2. 选择您要添加至新页面的页面图标：

-

触摸操作：拖放页面图标

- 键操作：使用箭头键选择一个页面图标，然后用 Enter 键确认您的选择

3.（可选）更改面板排列（仅适用于有 2 个或更多个面板的情况）

4. 保存页面布局。

系统显示新的收藏页，并且新页面将包含在主页上的收藏页列表中。

20

自定义您的系统 | NSO evo3 操作员手册

ページが読み込まれています...

Simrad NSO evo3 取扱説明書

Simrad NSO evo3 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント