SVFV3250L
SVFV3250LR
English 12
简体中文 18
www.blackanddecker.com
2
组装
1 2 3
4
5
配件储存
Assembly
Accessory storage
3
充电
1 2 3
LED 模式
Charging
LED patterns
4
设备可以一直与充电器保持连接，并可能在使用期间发热。
充电结束时指示灯将会熄灭。
LED 模式
真空吸尘器开/关
使用
电动刷开/关
LED patterns
Use
The light will go out when charging is complete.
The appliance can be left connected to the charger and may become warm during use.
Vacuum On / Off
Powered brush On / Off
5
拆卸手持式真空吸尘器
1 2 3
LED 指示灯模式将显示电池的充电电量，请参阅“充电时指示灯模式”图
电池电量用尽
电池电量低
LED 模式
LED patterns
For battery charge, level, LED's illuminate the same as when charging
Battery low
Battery empty
Remove hand vaccum
6
开/关
活动吸嘴
安装配件
附件
On / Off
Flexible nozzle
Accessories
Fitting accessories
7
清空
2
1
2
3
4
1 2
轻拍以清空
为了达到最佳吸尘力，使用过程中必须定期清洁过滤器。
Emptying
Tap tp empty
8
轻拍以清空
5 6
1 2
3 4
1
清洁气旋过滤器
Tap to empty
9
冲洗
1
2
彻底干燥
1
2
3
在清洗过滤器后重新装配或继续冲洗。
清洁地板头
Wash
Dry thoroughly
10
1 2
3
4
5
使用布或软性干刷擦拭
彻底擦干
清洁排尘过滤器
Wipe with cloth or soft dry brush
Dry thoroughly
11
功能部件
Features
12
13
14
15
17
16
12
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions.
Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@
Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u
Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u
Do not use the appliance near water.
u
Do not immerse the appliance in water.
u
Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
Inspection and repairs
u
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u
Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u
Never attempt to remove or replace
this manual.
u
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
13
ENGLISH
(Original instructions)
Additional safety instruc-
tions
After use
u
Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u
When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u
Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks.
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u
Injuries caused by touching any rotat-
ing/moving parts.
u
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u
Impairment of hearing.
u
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your tool
(example:- working with wood, espe-
cially oak, beech and MDF.)
Batteries and chargers
Batteries
u
Never attempt to open for any reason.
u
Do not expose the battery to water.
u
Do not expose the battery to heat.
u
Do not store in locations where the
temperature may exceed 40°C.
u
Charge only at ambient temperatures
between 10°C and 40°C.
u
Charge only using the charger provid-
ed with the appliance. Using the wrong
charger could result in an electric
shock or overheating of the battery.
u
When disposing of batteries, follow
the instructions given in the section
"Protecting the environment".
u
Do not damage/deform the battery
pack either by puncture or impact, as
u
Do not charge damaged batteries.
u
Under extreme conditions, battery
leakage may occur. When you notice
liquid on the batteries carefully wipe
the liquid off using a cloth. Avoid skin
contact.
u
In case of skin or eye contact, follow
the instructions below.
Warning!
personal injury or damage to property. In
case of skin contact, immediately rinse
with water. If redness, pain or irritation
occurs seek medical attention. In case of
eye contact, rinse immediately with clean
water and seek medical attention.
14
ENGLISH
(Original instructions)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning!
Never attempt to replace
the charger unit with a regular mains
plug.
u
Use your Black & Decker charger only
to charge the battery in the appliance
with which it was supplied. Other bat-
teries could burst, causing personal
injury and damage.
u
Never attempt to charge nonrecharge-
able batteries.
u
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
u
Do not expose the charger to water.
u
Do not open the charger.
u
Do not probe the charger.
u
The appliance/battery must be placed
in a well ventilated area when charg-
ing.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
w
Short circuit proof safety isolating transformer. The
mains supply is electrically separated from the
transformer output.
x
The charger automatically shuts off if the ambient
temperature becomes too high. As a consequence
the charger will be inoperable. The charging base
must be disconnected from the mains supply and
taken to an authorised service centre for repair.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3.
4. Nozzle
5. Accessory release clip
6. LED charging indicator
7. Dust bowl door
8. Dust bowl
9. 2-in-1 combi nozzle accessory
10. Crevice tool
11. Pet tool
Note: The pet tool (11) is for cleaning up pet hair and must not
be used directly on the animal.
Battery
Z
There are no user servicable part inside. For
safe recycling of the battery and internal com-
ponents please return the unit to an authorised
Black&Decker service centre.
12. On/off power switch
13. Rotary brush on/off switch
14. Stick vacuum chassis
15. Floor head
16. Charging base
17. Accessory Holder
Maintenance
Your Black & Decker cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
u Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
15
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
ENGLISH
(Original instructions)
16
SVFV3250L
(H1)
SVFV3250LR
(H1)
Voltage
V
dc
32.4 32.4
Battery
Typ.
Li-Ion Li-Ion
Weight
kg
3.58 3.58
Charger
ETPCA-405050WC
Input voltage
V
ac
220
Output voltage
V
dc
40
Current
mA
500
Approximate charge time
h
4
Weight
kg 0.68
Technical data
17
LED paterns Solution
Battery hot
Allow to cool before continuing.
LED Patern : charging Solution
Battery fault
- Ensure correct charger is being used. Retry charging procedure. If fault continues, return unit to
an authorised Black & Decker service centre.
Charger fault
Troubleshooting
简体中文
（原始说明）
设计用途
使用设备前，请仔细阅读本手册。
安全说明
@
@
使用设备前，请仔细阅读本手册。
使用设备时
Black & Decker Dustbuster® 手持式吸尘器设计用
于真空吸尘用途。本吸尘器仅适用于家庭用途。
警告！请仔细阅读所
有安全警告和说明。
如不遵守以下任何警告和说
明，可能会导致触电、
火灾和/或严重伤害。
警告！使用电池供电的设
备时，请务必始终遵守下列
基本安全预防措施，从而降
低火灾、触电、人身伤害和
材料损坏等风险。
本手册描述了设备的设计用途。
如果配件或附件的使用、本设备
的操作超出本手册建议的范围，
则可能出现人身伤害的危险。
请保存好本手册，以备将来查阅。
请不要使用本吸尘器吸水或其他液
体或任何可能会引起火灾的材料。
请不要在靠近水的地方使用本吸
尘器。
请勿将设备浸入水中。
切勿猛力拉扯充电器以使充电器
脱离电源。请确保充电器远离热
源、油脂及尖锐的边缘。
本设备不适合体力、感官或智力
不足以及缺乏经验、知识的人员
（包括儿童），除非负责他们安
全的人员已经为他们提供关于使
用此设备的监督或指示。
确保儿童没有耍玩本设备。
在没有他人监督的情况下，禁止
儿童使用本设备或对其进行维护
保养。
使用前，请检查设备是否受损或
存在缺陷部件。检查部件是否破
裂、开关是否损坏，以及是否存
在影响设备操作的其它情况。
如果部件损坏或存在缺陷，请勿
使用设备。
损坏或缺陷部件必须交由授权维
修代理处维修与更换。
检查与维修
定期检查充电器导线是否损坏。
如导线损坏或有缺陷，请更换充
电器。
禁止试图拆卸或更换本手册规定
之外的任何部件。
此产品为手持式器具，不使用时需
将产品放回原充电位置并且靠近墙
壁。以减少因误操作引起的产品倾
倒
18
1
9
14
简体中文
（原始说明）
清洁充电器或充电底座前，请拔
下充电器。
不使用设备时，应存放于干燥场
所。
应将设备存放在儿童接触不到的
地方。
附加安全说明
使用工具时，可能出现本安全警示
之外的其他风险。这些风险可能来
自使用不当、使用时间过长等。
尽管遵守了相关的安全法规并采用
了安全装备，某些其他风险仍然是
无法避免的。这些风险包括：
接触旋转/移动部件时的伤害风
险。
使用后
其他风险
更换部件、锯片或配件时的伤害
风险。
长期使用工具的伤害风险。
长期使用任何工具时，均应定
期休息。
听力损伤。
吸入工具使用过程中产生的粉尘
导致的健康危害（例如，锯切木
材，特别是橡木、山毛榉和中密
度纤维板时）。
不论基于任何理由，都不要尝试
打开电池。
不要将电池暴露在水中。
不要将电池暴露在热源中。
电池和充电器
电池
不要将电池存放在温度可能超过
40°C 的地方。
只在环境温度介于 10°C 和
40°C 之间的情况下充电。
只能使用本设备随附的充电器为
电池充电。使用错误的充电器可
能会导致触电或电池过热。
处理电池时，请遵循“保护环境
”部分所提供的说明进行。
请勿通过刺破或摔打方式损坏电
池组或改变其形状，因为这可能
会造成人身伤害或火灾危险。
不要对损坏的电池充电。
在极端条件下，电池可能会发生泄
漏。如果您发现电池上有液体，
请用布仔细拭去液体。避免皮肤接
触。
如果与皮肤或眼睛接触，请按照下
面的说明操作。
电池液可能会导致人身伤害或财产
损失。如果与皮肤接触，请立即用
清水冲洗。如果出现红肿、疼痛或
刺激，请就医。如果与眼睛接触，
请立即用清水冲洗并就医。
警告！
简体中文
（原始说明）
#
w
x
$
Z
您的充电器专门设计用于特定电
压。请务必检查电源电压是否与
铭牌一致。
只能使用随附的 Black & Decker
充电器为设备内的电池充电。其
他非原厂电池可能会爆裂，导致
人身伤害和损害。
切勿尝试为不可再充电的电池充
电。
充电器
如果电源线已损坏，必须让制造
商或 Black & Decker 授权维修中
心更换以避免发生危险。
不要将充电器暴露在水中。
警告！切勿尝试使用一般的电源
插头替换充电器。
不要打开充电器。
不要刺破充电器。
充电时，设备/工具/电池必须放
在通风良好的地方。
使用设备前，请仔细阅读本手册。
电气安全
充电器上的符号
本工具采用双重绝缘，因此无需接地线。
请务必检查电源电压是否与铭牌上的电压
一致。
短路保护安全隔离变压器。主电源与变
压器输出具有电气隔离。
充电器会在温度环境变得太高时自动关
闭。因此，充电器将无法使用。充电底
座必须断开主电源，并送到授权的服务
中心进行维修。
充电底座仅供室内使用。
本工具包含如下部分或全部部件。
功能部件
1.电源开关
2.手柄
3.延长软管
4.吸嘴
5.配件释放夹
6.LED 充电指示灯
7.集尘仓门
8.集尘仓
9.二合一组合吸嘴配件
10.细缝吸嘴
11.宠物吸嘴
12.电源开关
13.旋转刷头开/关
14.棍式吸尘器底架
15.地板头
16.充电底座
17.配件夹持器
注： 宠物吸嘴 (11) 用于清洁宠物毛发，切勿直接
用于动物身上。
电池
这些组件内没有可供用户维修的零件。
为了安全回收电池和内部组件，请将本设
备送回 Black & Decker 授权服务中心。
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
他の言語で
- English: Black & Decker SVFV3250L User manual
関連論文
-
BLACK+DECKER CS3250R ユーザーマニュアル
-
-
BLACK+DECKER PD1820LF ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER NVC215WA ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER HVFE2150L ユーザーマニュアル
-
-
-
-
BLACK+DECKER PD1820LF ユーザーマニュアル
-
Black & Decker WD7201B ユーザーマニュアル