Sony MDR-PQ1 は、深みのある低音と快適な装着感を備えたステレオヘッドホンです。40mmドライバーユニットと耐久性のあるフラットコードを採用し、高音質を実現しました。ヘッドバンドのロック機構により、ワンタッチでサイズ調整が可能で、耳にぴったりフィットします。また、着脱可能なコードと伸縮性のあるループで、コードをしっかりと固定できます。
Sony MDR-PQ1 は、音楽鑑賞や映画鑑賞に最適なヘッドホンです。また、軽量で持ち運びやすいので、外出先でも音楽を楽しむことができます。
Sony MDR-PQ1 は、高音質と快適な装着感を備えたステレオヘッドホンをお探しの方に最適です。
Sony MDR-PQ1 は、深みのある低音と快適な装着感を備えたステレオヘッドホンです。40mmドライバーユニットと耐久性のあるフラットコードを採用し、高音質を実現しました。ヘッドバンドのロック機構により、ワンタッチでサイズ調整が可能で、耳にぴったりフィットします。また、着脱可能なコードと伸縮性のあるループで、コードをしっかりと固定できます。
Sony MDR-PQ1 は、音楽鑑賞や映画鑑賞に最適なヘッドホンです。また、軽量で持ち運びやすいので、外出先でも音楽を楽しむことができます。
Sony MDR-PQ1 は、高音質と快適な装着感を備えたステレオヘッドホンをお探しの方に最適です。
简体中文
立体声耳机
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
特点
头带锁定装置能一次调节尺寸
40mm驱动单元产生深沉低音
可拆卸导线
弹性环扣用于固定导线
耐用扁平导线
立体声耳机
使用说明书
Stereo Headphones
Operating Instructions
MDR-PQ1
©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
4-172-313-31(2)
触点
头带
带扣
弹性环扣
插头
凹槽
©2010 索尼公司 泰国印刷
如何使用
本耳机搭配立体声迷你插孔使用。
将标有“right”的耳机戴在右耳，将标有“left”的耳机戴
在左耳。
标有“left”的耳机上有一个触点以辨别左侧（见图
）。
如何调节头带长度
1
松开带扣（见图
-
），调节头带长度（见图
-
）。
2
扣上带扣以固定头带（见图
-
）。
如何连接导线
1
将插头穿入弹性环扣（见图
-
）。
2
将插头连接到插孔（见图
-
）。
注
连接插头到插孔或从插孔拉出插头时，请紧紧握住插头。拉导线
可能会折断导线。
连接导线时，请确保将插头完全插入插孔。如果未完全插入插
头，可能会导致听不到声音。
规格
类型：封闭式，动态（罩耳式）/驱动单元：40mm（CCAW
音圈），圆顶型/功率处理容量：1000mW(IEC*)/
阻抗：1kHz时70Ω/灵敏度：104dB/mW/频率响应：
8–25000Hz/连接导线：1.2m，镀金L型立体声迷你
插头/质量：约255g/附件：使用说明书(1)
*IEC=国际电工委员会
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
注意事项
戴着耳机以高音量收听可能会影响您的听力。为了交通安
全，请勿在驾驶或骑车时使用。
请勿使耳机受到强烈的震动。
请小心操作驱动单元。
请勿将重物放在耳机上或使耳机受到挤压，否则可能会导
致耳机在长期存放期间变形。
耳垫可能由于长期存放或使用而老化。
请勿弄脏插孔插头，否则声音可能会失真。
请用柔软干布清洁耳机。请勿在清洁时对耳机吹气。请勿
使插头变脏，否则声音可能会失真。
请勿将立体声耳机放置于受阳光直接照射、高温或潮湿的
地方。
您最近的Sony代理商能提供选配的替换耳垫。
ForChinaMarketOnly:
制造商: 索尼公司
地址: 日本国东京都港区港南1-7-1
总经销商:索尼（中国）有限公司
地址: 中国北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程大厦A座
25层
原产地: 泰国
出版日期:2010年4月
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：5度～35度 （∶不含有，×∶含有）
部件
名称
有毒有害物质或元素
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr（VI））
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
内置线
路板
×
外壳 ×
附件
：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/
T11363-2006标准规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。
English
Stereo headphones
Features
Headband locking mechanism for one time size adjustment
40 mm driver units for deep bass sound
Detachable cord
Elastic loop to secure cord
Durable flat cord
How to use
These headphones are for use with a stereo mini jack.
Wear the headphone marked “ right ” on your right ear, and the one marked “ left ” on
your left ear.
There is a tactile dot on the unit marked “ left ” to distinguish the left side (see fig.
).
How to adjust the headband length
1
Release the buckle (see fig. -), and adjust the headband length (see fig.
-).
2
Close the buckle to hold the headband in place (see fig. -).
How to connect the cord
1
Thread the plug to engage in the elastic loop (see fig. -).
2
Connect the plug to the jack (see fig. -).
Notes
When connecting or pulling out the plug from the jack, hold the plug firmly. Pulling the cord may
break the cord.
When connecting the cord, make sure to fully insert the plug in the jack. If the plug is not fully
inserted, no sound may result.
Specifications
Type: Closed, dynamic (circum-aural) / Driver unit: 40 mm (CCAW Voice Coil), dome
type / Power handling capacity: 1,000 mW (IEC*) / Impedance: 70 Ω at 1 kHz /
Sensitivity: 104 dB/mW / Frequency response: 8 – 25,000 Hz / Connecting cord:
1.2 m (47
1
/
4
in), gold plated L type stereo mini plug / Mass: Approx. 255 g (9 oz) /
Supplied accessory: Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
Precautions
Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety,
do not use while driving or cycling.
Do not subject the headphones to excessive shock.
Handle the driver units carefully.
Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to
deform during long storage.
The earpads may deteriorate due to long-term storage or use.
Do not leave the jack plug dirty otherwise the sound may be distorted.
Clean the headphones with a soft dry cloth. Do not blow on the units when cleaning.
Do not allow the plug to become dirty, otherwise the sound may deteriorate.
Do not leave the stereo headphones in a location subject to direct sunlight, heat or
moisture.
Optional replacement earpads can be ordered from your nearest Sony dealer.
tactile dot
headband
buckle
elastic loop
plug
notches
-
1
-
2
Sony MDR-PQ1 は、深みのある低音と快適な装着感を備えたステレオヘッドホンです。40mmドライバーユニットと耐久性のあるフラットコードを採用し、高音質を実現しました。ヘッドバンドのロック機構により、ワンタッチでサイズ調整が可能で、耳にぴったりフィットします。また、着脱可能なコードと伸縮性のあるループで、コードをしっかりと固定できます。
Sony MDR-PQ1 は、音楽鑑賞や映画鑑賞に最適なヘッドホンです。また、軽量で持ち運びやすいので、外出先でも音楽を楽しむことができます。
Sony MDR-PQ1 は、高音質と快適な装着感を備えたステレオヘッドホンをお探しの方に最適です。
他の言語で
- English: Sony MDR-PQ1 Operating instructions