Fusion 010-01905-00 ユーザーマニュアル

ブランド: Fusion

モデル: 010-01905-00

タイプ: ユーザーマニュアル

Fusion 010-01905-00 は、屋外使用向けの強力なデジタルアンプで、マリンや Powersports などの用途に最適です。最大出力は 1000W で、最大 4 つのスピーカーを駆動できます。また、音楽を高音質で再生するための内蔵イコライザーや、外部ソースからの入力をサポートする RCA 端子や光デジタルオーディオ端子も備えています。

Fusion 010-01905-00 は、様々な用途で使用できます。例えば、ボートで使用して音楽を再生したり、Powersports 車両で使用して走行中に音楽を聴いたりすることができます。また、家庭でホームシアターシステムの一部として使用したり、屋外でバーベキューやキャンプをする際に音楽を再生したりすることもできます。

Fusion 010-01905-00 を使用すると、屋外でもクリアでパワフルな音楽を楽しむ

APOLLO™ RA770

Quick Start Manual .............................2

快速入門手冊 ...................................9

DRAFT

Apollo™ RA770

Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for

product warnings and other important information.

Getting the Owner's Manual

You can get the latest owner's manual and translations of manuals from the

web.

1Go to garmin.com/manuals/ra770.

2Select a manual.

Stereo Controls

Dial

• Turn to adjust the volume.

•When adjusting the volume, press to switch between zones.

• Turn to move through the menus or adjust a setting.

• When in a menu, press to select the highlighted option.

Press to change the source.

TIP: You can turn the dial to browse, and press the dial to select the source.

You can also swipe the screen up and down, and touch a source on the

screen.

Press and hold to open the GROUPS menu when connected to a Fusion

PartyBus™ network.

Press to open the menu.

• Press to turn on the stereo.

•Press to mute the audio.

• Press and hold to turn off the stereo or all stereos on the network.

Playback Controls

The on-screen playback controls may change depending on the source

selected.

NOTE: After about fifteen seconds, the playback controls are hidden by the

gesture screen feature. You can swipe down on the screen to view the playback

controls. You can disable the gesture screen feature in the POWER OPTIONS

settings.

Press to pause media playback.

• Press to play media or resume media playback.

•DAB source:

◦Press to scan for DAB stations.

◦Press and hold to save the current station as a preset.

2 Quick Start Manual

DRAFT

• Press to skip to the previous track, when using an applicable

source.

•Press and hold to rewind the track when using an applicable

source.

• AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source:

◦Press to tune to the previous station or preset.

◦Press and hold for faster tuning (manual mode only).

• SiriusXM (in Replay Mode) source:

◦Press to skip to the previous track.

◦Press and hold to rewind the current track.

• DAB source:

◦Press to return to the previous DAB station in the ensemble.

When you reach the beginning of the current ensemble, the

stereo automatically changes to the last available station in

the previous ensemble.

◦Press and hold to return to the previous DAB ensemble.

• Press to skip to the next track, when using an applicable

source.

•Press and hold to fast-forward the track when using an appli‐

cable source.

• AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source:

◦Press to tune to the next station or preset.

◦Press and hold for faster tuning (manual mode only).

• SiriusXM (in Replay Mode) source:

◦Press to skip to the next track, if applicable.

◦Press and hold to fast-forward the current track, if appli‐

cable.

• DAB source:

◦Press to advance to the next DAB station in the ensemble.

When you reach the end of the current ensemble, the stereo

automatically changes to the first available station in the

next ensemble.

◦Press and hold to advance to the next DAB ensemble.

(AM and FM

sources)

Press to cycle through the tuning modes (auto or manual) and

presets.

Press and hold to save the current station as a preset.

(SiriusXM

source)

Press and hold to switch between Replay Mode and Live Mode.

Replay Mode: press to pause and play the channel.

Live Mode: press to cycle through the tuning modes (manual or

category) and presets.

(Aux and

Optical

sources)

Press to increase the gain.

(Aux and

Optical

sources)

Press to decrease the gain.

Stereo Screen

The information displayed on the screen varies depending on the source

selected. The on-screen playback controls may change depending on the

source selected (page2). This example shows a track playing on a device

connected using Bluetooth® wireless technology.

Quick Start Manual 3

DRAFT

Source name

Active zone, status icons, and shortcuts

Track details (if available)

Album art (if available from a compatible source)

Elapsed time, track duration, and the current track number out of the total

number of tracks in the playlist (if available)

Naming the Device

You should enter a unique name for this device so you can easily identify it

when viewing devices on the Fusion PartyBus network.

1Select > SETTINGS.

2Select DEVICE NAME, and enter a unique name for the device.

Setting the Home Zone

1Select > SETTINGS.

2Select a zone.

Adjusting the Volume

1Turn the dial to adjust the volume for the home zone on the stereo.

2If necessary, press the dial to switch between zones.

NOTE: If this stereo is part of a group, you can adjust the volume of all

stereos in the group or individual zones on each stereo (page4).

TIP: You can press and hold the dial to adjust the subwoofer level of a zone.

Creating or Editing a Group

Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos

to the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with

your stereo for installing and configuring the network.

You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped

stereos can share available sources and control media playback and volume

on all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio

experience across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups

as needed from any compatible stereo or remote control on the network.

NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the

network, regardless of whether or not those stereos are in the group.

A zone stereo, such as the Apollo™ SRX400, can create or join a group to control

and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the

group.

You cannot change the settings when a stereo is part of a group.

For additional considerations about groups and sharing sources, see the

owner's manual.

1Select > GROUPS.

TIP: You can hold from any screen to open the GROUPS menu.

2Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the

group, or select the name of an existing group.

3Select the stereos you want to add to or remove from the group.

4Select DONE.

Selecting a Source

1Select .

2Turn the dial to highlight a source.

NOTE: If the device is part of a group, continue turning the dial to access the

sources on other devices in the group (page4).

If a source cannot be shared with the group, it will appear gray and you

cannot select it.

3Press the dial to select the source.

4 Quick Start Manual

DRAFT

Adjusting the Backlight and Dial Brightness

NOTE: If you connected the dim wire on the wiring harness to the boat's

illumination wire, the backlight and dial dim automatically when the boat lights

are on. This may affect how you adjust the brightness setting.

1Select > BRIGHTNESS.

2Adjust the brightness level.

Media Player Connection

CAUTION

Always disconnect your media player from the stereo when not in use and do

not leave it in your vessel. This helps reduce the risk of theft and damage from

extreme temperatures.

Do not remove the media player or use your stereo in a distracting manner while

operating the vessel. Check and obey all marine laws in association with use.

NOTICE

It is the user's responsibility to comply with all applicable laws and ordinances

associated with the use of this device. Garmin® is not responsible for any fines,

penalties, or damages that you may incur for failing to abide by any such laws

and ordinances.

The stereo accepts a variety of media players, including smartphones and other

mobile devices. You can connect a compatible media player using a Bluetooth

wireless connection or a USB connection to the USB port. The stereo can

play media from Universal Plug and Play (UPnP) devices, such as a Network

Attached Storage (NAS) device connected to the same network. The stereo can

play media from a compatible Apple® device connected to the same network

using the AirPlay® feature.

USB Device Compatibility

You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player

to connect a media player or mobile device to the USB port.

The stereo is compatible with iAP2 Apple devices such as the iPhone® Xs Max,

iPhone Xs, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone

7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, and

iPod touch® (6th generation).

The stereo is compatible with Android™ devices that support MTP mode.

The stereo is compatible with media players and other USB mass storage

devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these

conditions:

• The music files must be formatted as MP3, AAC (.m4a), or FLAC, files.

• If you connect a portable hard drive, you must connect it to an external

power source. The USB port on this stereo cannot provide power for a

portable hard drive.

• The USB mass storage device must be formatted using one of the following

systems:

◦Microsoft®: NTFS, VFAT, FAT1, MSDOS

◦Apple: HFS, HFSPLUS

◦Linux: EXT2, EXT3, EX4

Connecting a USB Device

You can connect a USB device to the USB port on the stereo.

You cannot connect a USB device to the remote control. You must connect a

USB device to the stereo you are controlling with the remote control.

1Locate the USB port on the back of the stereo.

2Connect the USB device to the USB port.

Connecting a Compatible Bluetooth Device

You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth

wireless connection.

You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or

using the Fusion-Link™ remote control app (page8).

1 FAT includes most types of FAT file systems except exFAT.

Quick Start Manual 5

DRAFT

1Select the BLUETOOTH source.

2Select > BLUETOOTH > CONNECTIONS > DISCOVERABLE to make the

stereo visible to your compatible Bluetooth device.

3Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device.

4Bring the compatible Bluetooth device within 10m (33ft.) of the stereo.

5On your compatible Bluetooth device, search for Bluetooth devices.

6On your compatible Bluetooth device, select the stereo from the list of

detected devices.

NOTE: The stereo appears in the Bluetooth device list as the device name

(the default name is MS-RA770 unless it was changed in the settings).

7On your compatible Bluetooth device, follow the on-screen instructions to

pair and connect to the discovered stereo.

When pairing, your compatible Bluetooth device may ask you to confirm a

code on the stereo. The stereo does not display a code, but it does connect

correctly when you confirm the message on the Bluetooth device.

8If your compatible Bluetooth device does not immediately connect to the

stereo, repeat steps 1 through 7.

NOTE: If another Bluetooth device is already playing music on the stereo,

connecting a new device will not interrupt playback. You must select the

newly-added device if you want to use it instead.

The DISCOVERABLE setting is disabled automatically after two minutes.

NOTE: On some Bluetooth devices, adjusting the volume on the device affects

the volume level on the stereo.

Connecting to a Garmin Watch

For more information about the watch, see the watch manual at garmin.com

/manuals.

1Following the instructions in the watch manual, install the Fusion-Link Lite™

app from the Connect IQ™ store onto the watch.

2On the stereo, select the BLUETOOTH source.

3Select > BLUETOOTH > CONNECTIONS > DISCOVERABLE.

The stereo remains discoverable for two minutes.

4Bring the watch within 3m (10ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10m (33ft.) away from other ANT® devices while pairing.

5Open the Fusion-Link Lite app on the watch.

The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs

with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the

Fusion-Link Lite app, select Settings > Pair new.

6Control the audio playback using the Fusion-Link Lite app on the watch.

After the devices are paired, they connect automatically when they are turned

on, within range, and the app is open on the watch.

Connecting to an ARX70 Remote Control

1On the stereo, select the BLUETOOTH source.

2Select > BLUETOOTH > CONNECTIONS > DISCOVERABLE.

3Bring the ARX70 remote control within 10m (33ft.) of the stereo.

NOTE: Stay 10m (33ft.) away from other ANT devices while pairing.

4On the ARX70 remote control, press and hold until the status LED starts

alternating green and red.

The remote control searches for the stereo. When the remote control pairs

successfully, the status LED turns on green briefly and then turns off.

If the remote control cannot find the stereo, the status LED turns on red briefly

and then turns off.

Connecting an Apple Device Using AirPlay

1From the settings menu on your Apple device, connect to the same wireless

network as your compatible Fusion® stereo.

NOTE: You can connect some Apple devices to the network using a

wired Ethernet connection, if applicable. Go to the Apple website for more

information.

2On your Apple device, open the music app you want to stream to the stereo.

6 Quick Start Manual

DRAFT

3From the music app or program, select or , and select the name of the

stereo.

4If necessary, start playing music on the app.

The stereo changes to the AirPlay source automatically and plays audio

from your Apple device.

NOTE: If your Apple device is using AirPlay 2 software, you can connect to

multiple stereos on the same network.

NOTE: You cannot stream the AirPlay source to other stereos on the

network using the Fusion PartyBus network. Using AirPlay 2 software, you

can play content on multiple stereos on the network, but the stereos must

not be grouped.

NOTE: On some AirPlay devices, adjusting the volume on the device affects

the volume level on the stereo.

Configuring a Wireless Access Point for Apple AirPlay

For the best results when using Apple AirPlay, you should set up this stereo as a

wireless access point and connect to it using your compatible Apple device.

NOTE: By default, Wi‑Fi® is off on the stereo.

1From the stereo screen, select > SETTINGS > NETWORK > WI-FI ACCESS

POINT.

2Write down the SSID and PASSWORD.

3Select SAVE.

4Connect your Apple device to the stereo wireless access point using the

SSID and PASSWORD.

Playing Music

Setting the Tuner Region

You must select the region you are in to receive AM and FM stations properly.

If you are connected to a compatible SiriusXM® tuner and antenna, and have

a subscription (USA only), you must select the region you are in to receive

SiriusXM stations properly.

NOTE: SiriusXM service is not available in all regions.

You must select the region you are in to receive DAB stations properly.

NOTE: DAB stations are not available in all regions.

1Select > SETTINGS.

2Select TUNER REGION.

3Select the region you are in.

Changing the Radio Station

1Select an applicable source, such as FM.

2Select to select a tuning mode.

You can use AUTO mode to scan stations, MANUAL mode to manually tune

to a station, and PRESET mode to select the next preset station.

3Select or to tune to the station.

TIP: You can quickly save the selected station or channel as a preset by

holding .

Scanning for DAB Stations

NOTE: Because DAB signals are broadcast in select countries only, you must

set the tuner region to a location where DAB signals are broadcast.

1Select the DAB source.

2Select to scan for available DAB stations.

When scanning is complete, the first available station in the first ensemble

found begins playing.

NOTE: After the first scan is complete, you can select again to re-scan

for DAB stations. When the re-scan is complete, the system starts playing

the first station in the ensemble you were listening to when you started the

re-scan.

SiriusXM Satellite Radio

Only SiriusXM brings you more of what you love to listen to, all in one place.

Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports,

news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio.

Quick Start Manual 7

DRAFT

A SiriusXM Vehicle Tuner and subscription are required. For more information,

go to siriusxm.com.

To learn more about activation or operation of the SiriusXM tuner, see the

Apollo RA770 Owner's Manual.

Controlling Music Playback on a USB Source

1Connect a compatible USB device to the stereo.

2Select the appropriate source.

TIP: If the USB device has a screen and controls, you can launch a music

application on the USB device to begin playback.

3Select > USB

4Select the name of the USB device.

5Browse the music files on the device and begin playback.

Controlling Music Playback on a Connected Smartphone or Media Player

1Connect a compatible smartphone or media player to the stereo using USB

or Bluetooth (if available).

2Select the appropriate source.

3Launch a music application on the connected smartphone or media player,

and begin playback.

DSP Settings

This stereo features digital signal processing (DSP). You can select pre-

configured DSP settings for Fusion speakers and amplifiers to optimize audio

reproduction in their installed locations.

All DSP settings are configured using the Fusion-Link remote control app

(page8). See the stereo owner's manual for more information.

More Information

Fusion-Link Wireless Remote Control App

You can use the Fusion-Link remote control app on your compatible

Apple or Android device to adjust the stereo volume, change the source,

control playback, select and manage radio presets, and adjust some stereo

settings.You can use the app to set up and configure DSP profiles on the

stereo.You can use the app to update the stereo software.

The app communicates with the stereo using a wireless connection to the

mobile device. You must connect your compatible device to the stereo using

Bluetooth or Wi‑Fi technology to use the app.

If the stereo is connected to a network with a Wi‑Fi access point, the app

can communicate with the stereo using the network for greater range than a

Bluetooth connection.

NOTE: You cannot update the stereo software using a Bluetooth connection.

You must connect the app using a Wi‑Fi connection to update the stereo

software wirelessly.

You can connect an Apple device to the stereo using a USB cable to update the

stereo software.

For information about the Fusion-Link remote control app for compatible Apple

or Android devices, go to the Apple App StoreSM or the Google Play™ store.

Registering Your Fusion Device

Help us better support you by completing our online registration today.

• Go to support.garmin.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

8 Quick Start Manual

DRAFT

Apollo™ RA770

快速入門手冊

快速入門

警告

請見產品包裝內附的 GARMIN 安全及產品資訊須知，以瞭解產品注意事

項及其他重要資訊。

取得使用者手冊

您可以從網路取得最新的使用手冊和手冊翻譯。

1前往 garmin.com/manuals/ra770。

2選取手冊。

音響控制項

旋鈕

•轉動可調整音量。

•調整音量時，按下可切換區間。

•轉動可在選單中移動或調整設定。

•在選單中時，按下可選取反白顯示的選項。

長按可變更來源。

秘訣：您可以轉動旋鈕來瀏覽，然後按下旋鈕來選取來源。您也可

以上下滑動螢幕，然後點選螢幕上的來源。

連線至 Fusion PartyBus 網路時，長按可開啟群組選單。

按下可開啟選單。

•按下可開啟音響。

•按下即可將音訊靜音。

•長按以關閉網路上的特定音響或所有音響。

播放控制項

螢幕播放控制項會依選取的來源而變更。

備忘錄：在約十五秒鐘後，播放控制項就會由手勢畫面功能隱藏。您可

以在畫面上向下滑動，檢視播放控制項。您可以在電源選項設定中停用

手勢畫面功能。

按下可暫停媒體播放。

•按下可播放媒體或繼續媒體播放。

•DAB 來源：

◦按下可掃描 DAB 電台。

◦長按可將目前的電台儲存成預設電台。

•使用適用的來源時，按下即可跳至上一個曲目。

•使用適用的來源時，長按可將曲目倒帶。

•AM、FM 或 SiriusXM (在即時模式) 來源：

◦按下即可調諧到上一個電台或預設電台。

◦長按可更快地調諧 (僅手動模式)。

• SiriusXM (在重播模式) 來源：

◦按下可跳至上一個曲目。

◦長按可將目前曲目倒帶。

• DAB 來源：

◦按下可返回電台集合中的上一個 DAB 電台。當您到達

目前電台集合的第一個電台時，音響會自動變換到上

一個電台集合中的最後一個可用電台。

◦長按可返回上一個 DAB 電台集合。

快速入門手冊 9

ZH-TW

DRAFT

•使用適用的來源時，按下即可跳至下一個曲目。

•使用適用的來源時，長按可將曲目快轉。

•AM、FM 或 SiriusXM (在即時模式) 來源：

◦按下即可調諧到下一個電台或預設電台。

◦長按可更快地調諧 (僅手動模式)。

• SiriusXM (在重播模式) 來源：

◦按下可跳至下一個曲目 (如果有的話)。

◦長按可將目前曲目快轉 (若適用)。

• DAB 來源：

◦按下可前進到電台集合中的下一個 DAB 電台。當您到

達目前電台集合的最後一個電台時，音響會變換到下

一個電台集合中的第一個可用電台。

◦長按可前進到下一個 DAB 電台集合。

(AM 和 FM 來

源)

按下可在調諧模式 (自動或手動) 和預設電台間切換。

長按可將目前的電台儲存成預設電台。

(SiriusXM 來

源)

長按可在重播模式和即時模式間切換。

重播模式：按下可暫停和播放頻道。

即時模式：按下可在調諧模式 (手動或類別) 和預設電台間切

換。

(Aux 和光學

來源)

按下可提高增益。

(Aux 和光學

來源)

按下可降低增益。

音響畫面

畫面上顯示的資訊會依選取的來源而有所不同。螢幕播放控制項會依選

取的來源而變更 (第9頁)。此範例顯示在使用 Bluetooth 無線技術連線之

裝置上正在播放曲目。

來源名稱

作用中區域、狀態圖示和捷徑

曲目詳細資料 (若有)

專輯封面 (如果可從相容的來源取得)

經過時間、曲目持續時間，以及目前曲目在播放清單曲目總數中的編

號 (若有)

命名裝置

您應該為這個裝置輸入唯一名稱，這樣在檢視 Fusion PartyBus 網路上的

裝置時，就能輕鬆識別該裝置。

1選取 > 設定。

2選取設備名稱，並為裝置輸入唯一名稱。

設定預設區間

1選取 > 設定。

2選取區間。

調整音量

10 快速入門手冊

ZH-TW

DRAFT

1轉動旋鈕可調整音響上預設區間的音量。

2必要時，按下旋鈕可在區間之間切換。

備忘錄：如果此音響是群組的一部分，您可以調整群組中所有音響

的音量，或每個音響上個別區間的音量 (第11頁)。

秘訣：您可以按住旋鈕以調整區間的超低音揚聲器音量。

Creating or Editing a Group

Before you can create a group, you must connect multiple compatible stereos

to the Fusion PartyBus network. See the installation instructions provided with

your stereo for installing and configuring the network.

You can combine compatible stereos on the network into groups. Grouped

stereos can share available sources and control media playback and volume

on all of the stereos in the group, which allows for a synchronized audio

experience across the vessel. You can quickly create, edit, and break up groups

as needed from any compatible stereo or remote control on the network.

NOTE: You can adjust the volume of any zone on any compatible stereo on the

network, regardless of whether or not those stereos are in the group.

A zone stereo, such as the Apollo SRX400, can create or join a group to control

and play sources from other stereos, but it cannot share its sources with the

group.

You cannot change the settings when a stereo is part of a group.

For additional considerations about groups and sharing sources, see the

owner's manual.

1Select > 群組.

TIP: You can hold from any screen to open the 群組 menu.

2Select the name of the stereo you want to be the primary stereo in the

group, or select the name of an existing group.

3Select the stereos you want to add to or remove from the group.

4Select 完成.

選取來源

1選取。

2轉動旋鈕可反白顯示來源。

備忘錄：如果裝置是群組的一部分，請繼續轉動旋鈕，以存取群組

中其他裝置上的來源 (第11頁)。

如果來源無法與群組分享，則會顯示為灰色，您無法選取該來源。

3按下旋鈕以選取來源。

調整背光與旋鈕亮度

備忘錄：如果您將電線線束的暗線連接至船隻的照明線，則在船隻燈源

開啟時背光和旋鈕會自動調暗。這可能會影響您對亮度設定的調整。

1選取 > 亮度。

2調整亮度等級。

媒體播放器連接

小心

不使用時，請務必中斷媒體播放器與音響的連接，且勿將其留在船隻

內。如此有助於減少遭竊和受到極端溫度損壞的風險。

在操作船隻時，切勿在分心的情況下移除媒體播放器或使用您的音響。

查詢並遵守所有與使用相關的航海法規。

注意

使用者有責任遵守與使用本裝置相關的所有適用法律與法令。Garmin 對

於未能遵守任何此類法律與法令而可能遭受的罰款、罰則或損害，概不

負責。

此音響接受各種媒體播放器，包括智慧型手機和其他行動裝置。您可以

使用 Bluetooth 無線連線或以 USB 連接至 USB 連接埠等方式來連接相容

的媒體播放器。音響可播放連線至相同網路之通用隨插即用 (UPnP) 裝置

的媒體內容，例如網路附接儲存 (NAS) 裝置。音響可使用 AirPlay 功能，

播放連接相同網路的相容 Apple 裝置中的媒體內容。

快速入門手冊 11

ZH-TW

DRAFT

USB 裝置相容性

您可以使用 USB 隨身碟或您的媒體播放器隨附的 USB 傳輸線，將媒體播

放器或行動裝置連接至 USB 連接埠。

此音響相容於 iAP2 Apple 裝置，例如 iPhone Xs Max、iPhone Xs、iPhone

XR、iPhone X、iPhone 8 Plus、iPhone 8、iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone

SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6 Plus、iPhone 6、iPhone 5s 與

iPod touch (第 6 代)。

此音響相容於支援 MTP 模式的 Android 裝置。

此音響與媒體播放器和其他 USB 大量儲存裝置 (包括 USB 隨身碟) 相容。

USB 隨身碟上的音樂必須符合以下條件：

•音樂檔案的格式必須為 MP3、AAC (.m4a)，或 FLAC 檔案。

•若您連接可攜式硬碟，必須將其連接到外部電源。此音響上的 USB

連接埠無法為可攜式硬碟供電。

• USB 大量儲存裝置必須使用以下其中一個系統進行格式化：

◦Microsoft：NTFS、VFAT、FAT1、MSDOS

◦Apple：HFS、HFSPLUS

◦Linux：EXT2、EXT3、EX4

連接 USB 裝置

您可以將 USB 裝置連接至音響上的 USB 連接埠。

您無法將 USB 裝置連接至遙控器。您必須將 USB 裝置連接至您以遙控器

控制的音響。

1找出音響背面的 USB 連接埠。

2將 USB 裝置連接至 USB 連接埠。

連接相容的 Bluetooth 裝置

您可以利用 Bluetooth 無線連線播放相容的 Bluetooth 裝置的媒體。

您可以使用 Bluetooth 裝置上的媒體應用程式，或是 Fusion-Link 遙控應用

程式 (第14頁) 來控制音樂的播放。

1 FAT 包含大部分類型的 FAT 檔案系統，但 exFAT 除外。

1選取 BLUETOOTH 來源。

2選取 > BLUETOOTH > 好友 > 可被搜尋到，讓相容的 Bluetooth 裝置

可搜尋到此音響。

3在相容的 Bluetooth 裝置上啟用 Bluetooth。

4將相容的 Bluetooth 裝置移動到音響的 10公尺 (33英尺) 內。

5在相容的 Bluetooth 裝置上，搜尋 Bluetooth 裝置。

6在相容的 Bluetooth 裝置上，從已偵測到之裝置的清單中選取此音

響。

備忘錄：音響會以裝置名稱顯示在 Bluetooth 裝置清單中 (預設名稱

是 MS-RA770，除非已在設定中變更該名稱)。

7在相容的 Bluetooth 裝置上，依照畫面上的指示與已搜尋到的音響進

行配對和連線。

配對時，相容的 Bluetooth 裝置可能會要求您在音響上確認代碼。音

響不會顯示代碼，但是當您在 Bluetooth 裝置上確認訊息後就會正確

連接。

8如果相容的 Bluetooth 裝置未立即連接至音響，請重複步驟 1 到 7。

備忘錄：如果另一個 Bluetooth 裝置正在播放音響上的音樂，連接

新裝置不會中斷播放。如果您想要改用新增的裝置，則必須選取該裝

置。

在兩分鐘後，可被搜尋到設定會自動停用。

備忘錄：在部分 Bluetooth 裝置上，調整裝置的音量會影響音響的音

量。

連線至 Garmin 手錶

如需手錶的更多資訊，請前往 garmin.com/manuals 參閱手錶使用手冊。

1遵循手錶使用手冊的指示，從 Fusion-Link Lite 商店將 Connect IQ 應用

程式安裝至手錶上。

2在音響上選取 BLUETOOTH 來源。

3選取 > BLUETOOTH > 好友 > 可被搜尋到。

音響會維持「可被搜尋到」兩分鐘。

4將手錶移動到音響的 3 公尺 (10 英尺) 內。

12 快速入門手冊

ZH-TW

DRAFT

備忘錄：進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的

距離。

5開啟手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式。

初次在手錶上開啟此應用程式時，手錶即會自動與音響配對及連線。

若要與其他音響配對，請在 Fusion-Link Lite 應用程式中選取 Settings >

Pair new。

6使用手錶上的 Fusion-Link Lite 應用程式控制音訊播放。

裝置配對後，當其電源開啟並在範圍內，且手錶有開啟應用程式時，裝

置即會自動連線。

連線至 ARX70 遙控器

1在音響上選取 BLUETOOTH 來源。

2選取 > BLUETOOTH > 好友 > 可被搜尋到。

3將 ARX70 遙控器移動到距離音響 10公尺 (33英尺) 內的位置。

備忘錄：進行配對時，請與其他 ANT 裝置保持 10 公尺 (33 英尺) 的

距離。

4在 ARX70 遙控器上長按，直到狀態 LED 開始交替亮起綠色和紅色

為止。

遙控器即會搜尋音響。在遙控器成功配對時，狀態 LED 會短暫亮起

綠色，然後熄滅。

若遙控器找不到音響，狀態 LED 會短暫亮起紅色，然後熄滅。

使用 Apple 連接 AirPlay 裝置

1從您 Apple 裝置上的設定選單中，連線到您相容 Fusion 音響使用的相

同無線網路。

備忘錄：您可以使用有線乙太網路連線，將部分 Apple 裝置連線到網

路 (如適用)。如需更多資訊，請前往 Apple 網站。

2在您的 Apple 裝置上，開啟要串流到音響的音樂應用程式。

3從音樂應用程式或程式選取或，然後選取音響的名稱。

4必要時，從應用程式開始播放音樂。

音響會自動變更為 AirPlay 來源，並從您的 Apple 裝置播放音訊。

備忘錄：若您的 Apple 裝置正在使用 AirPlay 2 軟體，則您可以在相同

網路上連線至多個音響。

備忘錄：您無法使用 Fusion PartyBus 網路將 AirPlay 來源串流到網路

上的其他音響。您可以使用 AirPlay 2 軟體在網路上多個音響播放內

容，但音響不能加入群組。

備忘錄：在部分 AirPlay 裝置上，調整裝置的音量會影響音響的音

量。

為 Apple AirPlay 設定無線存取點

使用 Apple AirPlay 時，為獲得最佳效果，您應將此音響設定為無線存取

點，並使用相容 Apple 裝置連線。

備忘錄：根據預設，音響上的 Wi‑Fi 為關閉。

1在音響畫面上，選取 > 設定 > 網路 > WI-FI 存取點。

2寫下 SSID 與密碼。

3選取儲存。

4使用 SSID 與密碼將 Apple 裝置連線至音響無線存取點。

播放音樂

設定調諧器地區

您必須選取所在地區才能正確收聽 AM 和 FM 電台。

如果您已連接至相容的 SiriusXM 調諧器和天線，並已訂閱 (限美國)，則

必須選取所在地區才能正確收聽 SiriusXM 電台。

備忘錄：並非所有地區皆提供 SiriusXM 服務。

您必須選取所在地區才能正確收聽 DAB 電台。

備忘錄：並非所有地區皆提供 DAB 電台。

1選取 > 設定。

2選取調諧器地區。

3選取您的所在地區。

快速入門手冊 13

ZH-TW

DRAFT

變更無線電台

1選取適用的來源，例如 FM。

2選取以選擇調諧模式。

您可以使用自動模式來掃描電台、手動模式來手動調諧到某個電台，

以及預設模式來選取下一個預設電台。

3選取或可調諧到某個電台。

秘訣：您可以透過長按快速地將選取的電台或頻道儲存為預設

電台。

掃描 DAB 電台

備忘錄：因為只有在特定的國家/地區中才會廣播 DAB 訊息，您必須將

調諧器地區設定到有廣播 DAB 訊號的位置。

1選取 DAB 來源。

2選取以掃描可用的 DAB 電台。

掃描完成後，會開始播放找到的第一個電台集合中的第一個電台。

備忘錄：第一次掃描完成後，您可以再次選取，重新掃描 DAB 電

台。重新掃描完成後，系統會開始播放您開始重新掃描時正在聆聽之

電台集合中的第一個電台。

SiriusXM 衛星廣播

只有 SiriusXM 能將您喜愛聆聽的內容全都集中在一處。盡情聆聽超

過 140 個頻道，無論是無廣告音樂，還是最棒的運動、新聞、脫口秀、

喜劇和娛樂內容，應有盡有。歡迎來到衛星廣播的精彩世界。需要

SiriusXM Vehicle Tuner 與訂閱服務。如需更多資訊，請前往 siriusxm

.com。

若要進一步瞭解如何啟動或操作 SiriusXM 調諧器，請參閱 Apollo RA770

使用者手冊。

控制 USB 來源上的音樂播放

1將相容的 USB 裝置連接至音響

2選取適當的來源。

秘訣：如果 USB 裝置有螢幕和控制項，您可以在 USB 裝置上啟動音

樂應用程式即可開始播放。

3選取 > USB

4選取 USB 裝置的名稱。

5瀏覽裝置上的音樂檔案並開始播放。

控制已連接智慧型手機或媒體播放器上的音樂播放

1使用 USB 或Bluetooth (如果有)，將相容的智慧型手機或媒體播放器連

接到音響。

2選取適當的來源。

3在連接的智慧型手機或媒體播放器上啟動音樂應用程式，然後開始播

放。

DSP 設定

此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功能。您可以選取預先設定的 DSP 設

定，讓 Fusion 喇叭和放大器在安裝所在位置最佳化音訊再現。

所有 DSP 設定都是使用 Fusion-Link 遙控應用程式 (第14頁) 設定。如需

更多資訊，請參閱音響使用手冊。

更多資訊

Fusion-Link 無線遙控應用程式

您可以在相容的 Apple 或 Android 裝置上使用 Fusion-Link 遙控應用程式，

來調整音響音量、變更來源、控制播放、選取和管理廣播電台預設，以

及調整部分音響設定。您可以使用應用程式來設定音響上的 DSP 設定

檔。您可以使用應用程式來更新音響軟體。

該應用程式會使用行動裝置的無線連線與音響進行通訊。您必須使用

Bluetooth 或 Wi‑Fi 技術來使用應用程式，才能將相容裝置連接至音響。

如果音響連接至有 Wi‑Fi 存取點的網路，則應用程式可以使用此網路來與

音響通訊，涵蓋的範圍會比使用 Bluetooth 連線更大。

備忘錄：您無法使用 Bluetooth 連線更新音響軟體。您必須使用 Wi‑Fi 連

線與應用程式連線，才能以無線方式更新音響軟體。

14 快速入門手冊

ZH-TW

DRAFT

您可以使用 USB 纜線將 Apple 裝置連接至音響，以更新音響軟體。

如需適用於相容 Apple 或 Android 裝置之 Fusion-Link 遙控應用程式的相關

資訊，請前往 Apple App Store 或 Google Play 商店。

註冊 Fusion 裝置

立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。

•請前往 support.garmin.com。

•請妥善保管原始收據或副本。

快速入門手冊 15

ZH-TW

DRAFT

support.garmin.com

Garmin®, ANT®, Fusion®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo™, Connect IQ™, Fusion-Link™, Fusion-Link Lite™,

and Fusion PartyBus™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Apple®, AirPlay®, iPhone®, and iPod touch® are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries. App StoreSM is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other

countries. Android™ and Google Play™ are trademarks of Google Inc. BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under

license. NMEA 2000® and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. SiriusXM® and

TA-2018/1687

Printed in Taiwan

May 2022

190-02382-90_DRAFT