**Samsung GT-I9100 **は、生活をよりスマートかつ快適にする革新的な機能を多数搭載した Android スマートフォンです。どこからでもインターネットに接続して、電子メールをチェック、お気に入りのアプリをダウンロード、ビデオをストリーミング、ソーシャルネットワークで友達や家族とつながることができます。また、膨大な音楽やビデオ、画像を保存して再生するためのストレージ容量も十分です。さらに、Samsung GT-I9100 は、どこにいても美しい写真を撮ったり、高解像度のビデオを撮影したりすることができる、強力な 8 メガピクセルのカメラも搭載されています。洗練されたデザインとハイエンドの機能を備えた Samsung GT-I9100 は、お客様のニーズを満たすスタイリッシュかつパワフルなスマートフォンです。
Samsung GT-I9100 の主な特徴:
- 高速のデュアルコアプロセッサを搭載し、スムーズなマルチタスク
**Samsung GT-I9100 **は、生活をよりスマートかつ快適にする革新的な機能を多数搭載した Android スマートフォンです。どこからでもインターネットに接続して、電子メールをチェック、お気に入りのアプリをダウンロード、ビデオをストリーミング、ソーシャルネットワークで友達や家族とつながることができます。また、膨大な音楽やビデオ、画像を保存して再生するためのストレージ容量も十分です。さらに、Samsung GT-I9100 は、どこにいても美しい写真を撮ったり、高解像度のビデオを撮影したりすることができる、強力な 8 メガピクセルのカメラも搭載されています。洗練されたデザインとハイエンドの機能を備えた Samsung GT-I9100 は、お客様のニーズを満たすスタイリッシュかつパワフルなスマートフォンです。
Samsung GT-I9100 の主な特徴:
- 高速のデュアルコアプロセッサを搭載し、スムーズなマルチタスク
檢視用戶手冊的電子版
如需詳細資訊，請於
www.samsung.com/hk
參閱用戶手冊。
手冊以 Adobe Acrobat 檔案格式 (.pdf) 提供。
如果您沒有 Adobe Reader，您可以從
www.adobe.com
下載免費程式。
GT-I9100
快速入門指南
2
感謝您購買三星手機。本手機採用三星的高科技
和高標準為基礎，給您帶來高品質的流動通訊和
娛樂體驗。
本指南中的內容可能與產品不同，也可能與服
•
務供應商或服務商提供的軟體不同。如有變
更，恕不另行通知。
視乎您所在的地區和服務供應商，手機附件及
•
提供的配件可能有所不同。
您可以向本地三星經銷商購買其他配件。
•
隨附的配件應用在您手機上時性能最佳。
•
提供的配件之外的其他配件可能與您的手機不
•
相容。
說明圖示
開始之前，先熟悉一下將在本指南中看到的圖示：
警告 — 可能會傷害自己或他人的情況
注意 — 可能會損壞手機或其他設備的
情況
備註 — 附註、使用技巧或其他資訊
[ ] 方括號 — 手機按鍵
3
版權
版權 © 2011 Samsung Electronics
本快速入門指南受國際版權法保護。
未經 Samsung Electronics 事先書面許可，不得
以任何形式或方式（電子或機械）複製、分發、轉
譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或
儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。
商標
SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung
•
Electronics 的註冊商標。
Android 標誌、Google Search
•
™
、
Google Maps
™
、Google Mail
™
、
YouTube
™
、Android Market
™
及
Google Talk
™
是 Google, Inc. 的商標。
Bluetooth
•
®
是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球
的註冊商標。
Oracle 和 Java 是 Oracle 的註冊商標和/
•
或它的分支機構。其他名稱可能是其各自擁有
者的
商標。
Wi-Fi
•
®
、Wi-Fi CERTIFIED 標誌和 Wi-Fi 標
誌是 Wi-Fi Alliance 的註冊商標。
本手機使用非諧波頻率，僅限於所有歐洲國家
使用。在歐盟可以使用 WLAN 並且沒有室內限
制，但是在法國，不能在戶外使用 WLAN。
其他所有商標和版權的所有權歸各自擁有人
•
擁有。
4
裝配
安裝 SIM 卡或 USIM 卡和電池
如果手機處於開機狀態，按住電源/鎖定鍵並選1.
擇關機
→
確定進行關機。
取下後蓋。2.
取下後蓋時請小心不要傷及指甲。
將 SIM 卡或 USIM 卡放入手機，金色觸點3.
向下。
5
插入電池。4.
蓋上後蓋。5.
為電池充電
首次使用手機之前，必須為電池充電。
僅用三星認可的充電器和線纜。未經認可的充
電器或線纜可導致電池爆炸或損壞手機。
如果電池已完全放電，則無法開啟裝置，即使
已連接旅行充電器。為耗完電的電池充電幾分
鐘，然後再嘗試開啟手機。
6
將旅行充電器的較小一端插頭插入多功能插1.
孔中。
旅行充電器連接不當可能會導致手機嚴重損
壞。任何因使用不當造成的損壞均不屬保用
範疇。
將旅行充電器較大一端插入電源插座。2.
當手機充電時，觸控屏或會因電力供應不穩定
而失效。如果此現象發生，從手機上拔下旅
行充電器。
當電池充滿電時，從手機拔出旅行充電器，然3.
後從電源插座拔出旅行充電器。
請勿在取出旅行充電器前取出電池。這樣做可
能導致手機損壞。
為了節約能源，在不使用時請拔掉旅行充電
器。此旅行充電器是沒有電源開關，所以您必
須從插座拔下旅行充電器，使電力供應中斷。
在使用時應保持旅行充電器與插座連接。
7
新手上路
開機和關機
若要開機，按住電源/鎖定鍵。首次將手機開機
時，請跟隨螢幕上的指示設定手機。
要關閉手機，按住電源/鎖定鍵，然後選擇關機
→
確定。
在禁止使用無線裝置的區域（例如：在飛機
•
上和醫院裡），請遵守所有張貼的警告和官
方人員的指示。
若要僅使用手機的非網路服務，請切換至飛
•
行模式。
8
開始瞭解手機
1. 僅在使用揚聲器功能或錄製視像時啟動。
光源感應器
音量鍵
前置相機鏡頭
觸控屏
返回鍵
耳機插孔
後置相機鏡頭
內置天線
電源/鎖定鍵
多功能插孔
後蓋
閃光燈
聽筒
話筒
1
測距感應器
功能表鍵
話筒
首頁鍵
揚聲器
9
按鍵
按鍵 功能
電源/
鎖定鍵
開機（按住）；進入快速目錄
（按住）；鎖定觸控屏。
功能表鍵
在當前螢幕上打開可用選項的清
單；打開快速搜尋列（按住）。
首頁鍵
返回待機螢幕；打開最近使用的應
用程式清單（按住）。
返回鍵
返回上一個螢幕。
音量鍵
調整手機音量。
觸控屏
使用手機觸控屏可以更輕鬆地選擇項目或執行各
種功能。用輕觸、輕觸並按住，或拖動來控制觸
控屏。
待機螢幕
當手機處於待機模式時，您將看到待機螢幕。在待
機螢幕上，您可以檢視指示圖示、Widget、應用
程式捷徑以及其他項目。
待機螢幕具有多個面板。向左或向右滾動到待機螢
幕的面板，或選擇螢幕頂端的一個點以直接移動到
對應的待機螢幕。
10
指示圖示
在螢幕上方，指示圖示顯示訊號強度、手機狀態、
當前時間和其他資料。
Widgets
可使用在待機螢幕上提供方便的功能及資訊的
Widget。新增 Widget 到待機螢幕或移除
Widget 到資源回收筒。
捷徑面板
在捷徑面板上，您可以使用捷徑功能表，檢視一系
列的通知，包括最新訊息、最新活動及處理狀態。
輕觸螢幕上方的圖示顯示，用您的手指向下拖動
打開捷徑面板。若要隱藏面板，請將清單的底部
向上拖動。
使用應用程式
在待機模式下，選擇1. 應用程式進入功能表模
式。
向左或向右滾動到另一個功能表螢幕。2.
還可以從螢幕頂部選擇某個點，以直接移動到
相應的功能表螢幕。
選擇應用程式。3.
按下 [4.
] 可返回上一個螢幕；按下首頁鍵可
返回待機螢幕。
存取最近使用的應用程式
按住首頁鍵打開最近使用過的應用程式清單。
11
啟動多個應用程式
手機可以同時執行多個應用程式，讓您同時進行
多項工作。
要啟動多項工作，在使用某項應用程式時按下首頁
鍵回到待機模式，然後選擇某項應用程式以啟動。
輸入文字
您可以用虛擬鍵盤或手寫模式輸入文字。您也可以
用編輯選項剪貼文字。
Swype 鍵盤
使用 Swype 鍵盤，您可以在鍵盤上的字之間滑
動，從而輸入文字。輕觸第一個字，拖動到接著的
其他字，然後在最後一個字放開手指。
三星鍵盤
三星鍵盤提供不同種類的鍵盤（例如 QWERTY 和
3x4 鍵盤）以及手寫模式。
當使用 QWERTY 和 3x4 鍵盤輸入文字時，可用
預測文字功能。這項功能會預測您所輸入的文字，
並顯示多項建議。
輸入文字時旋轉手機，以便在較寬闊的螢幕上
顯示 QWERTY 鍵盤。
12
撥打和接聽電話
您可以輸入電話號碼或在聯絡人清單中選擇號碼致
電別人。您也可以檢視致電記錄，重撥最近所撥打
的電話號碼。
撥打電話
打開撥打螢幕，輸入某個電話號碼，然後選擇
。若要撥打視像通話，選擇 。
接聽來電
當有來電時，向右拖曳 。
發送和接收訊息
瞭解如何建立和發送文字 (SMS)、多媒體 (MMS)
或電子郵件訊息，然後檢視或管理發送或接收的
訊息。
在本地服務地區外發送或接收訊息可能產生
附加費用。如需詳細資料，請聯絡您的服務
供應商。
文字和多媒體訊息
您可以建立和發送簡單的文字訊息或包括文字、圖
像、影片及聲音檔案的多媒體訊息。
電子郵件訊息
您可以使用電子郵件應用程式，在您的手機上發送
電子郵件訊息。在傳送或接收電子郵件訊息前，必
須先建立電子郵件帳號。
13
連線到網際網絡
您可以使用 WLAN 功能或流動網絡連接連線到無
線網絡。開啟網絡應用程式並瀏覽網頁。您可以把
您最愛的網頁加入書籤或使用多種的網絡選項。
瀏覽網頁或下載媒體可能需承擔其他費用。
如需詳細資料，請聯絡您的服務供應商。
啟動手機追蹤器
手機追蹤器功能以幫助您定位您的手機並將其找
回。當有人在您的手機中插入新 SIM 或 USIM卡
時，手機追蹤器功能會自動將該聯絡人號碼發送至
特定收件人。
14
安全預防措施
為保護您和其他人免受傷害或保護您的手機免於受損，請閱讀以下全部
資訊後再使用您的手機。
警告：防止觸電、火災和爆炸
請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座
請勿用濕手碰觸電源線，或透過拉拽線纜的方式拔下充電器
請勿彎折或損壞電源線
請勿在充電時使用手機或用濕手碰觸手機
避免充電器或電池短路
請勿使充電器或電池跌落，或對其造成碰撞
請勿使用未經製造商認可的充電器為電池充電
請勿在雷暴時使用手機
手機可能出現故障且觸電的危險會增加。
請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池
為了安全處置鋰離子電池，請聯繫最近的授權服務中心。
謹慎處理和處置電池及充電器
只可使用專為您的手機設計並經過三星認可的電池和充電器。不相容•
的電池和充電器可能引起嚴重事故或損壞手機。
不要將電池或手機投入火中。處置廢舊電池或手機時，請遵守當地•
的所有法規。
不要將電池或手機放在加熱設備（例如微波爐、烤箱或散熱器）的裡•
面或上面。電池過熱可
能會發生爆炸。
不要擠壓或刺穿電池。避免讓電池受到外部高壓，否則可能導致內•
部短路或過熱。
保護手機、電池及充電器免於受損
避免讓手機和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。•
極端的溫度會導致手機變形、降低手機的充電容量以及縮短手機和•
電池的使用壽命。
防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池•
暫時或永久損壞。
不要使用損壞的充電器或電池。•
15
注意：在受限制區域使用手機時，請遵守所有安全
警告和規定
在禁止使用手機的地方，請關閉手機
遵守所在特定區域限制使用手機的所有規定。
不要在其他電子裝置附近使用手機
大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的手機可能會干擾其他電
子裝置。
請勿在起搏器附近使用手機
避免在起搏器 15 cm 範圍內使用手機（如有可能），因為手機可•
能會干擾起搏器。
如果必須使用手機，請與起搏器至少保持 15 cm 的距離。•
為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器使用手機。•
不要在醫院或可能受無線電頻率干擾的醫療設備附近使用手機
如果您個人使用任何醫療設備，請與設備製造商聯繫，以確保您的手機
是否能在無線電頻率中安全使用。
如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊
有些助聽器可能會受手機的無線電頻率干擾。請聯繫製造商，以確保
能安全使用助聽器。
在可能發生爆炸的環境下關閉手機
在可能發生爆炸的環境下關閉手機，而非取出電池。•
在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌進行作業。•
請勿在加油站（服務站）或靠近易燃物品、化學製劑及在爆破區域•
的地方使用手機。
請勿在放有手機、手機零件或配件的箱子中存放或攜帶易燃液體、•
氣體或易爆物品。
乘坐飛機時關閉手機
在飛機上使用手機屬非法行為。手機可能會干擾飛機的電子導航儀。
機動車的電子裝置可能因手機的無線電頻率而出現故障
汽車的電子設備可能因手機的無線電頻率而出現故障。有關詳細資訊，
請聯繫製造商。
在駕駛汽車、電單車或單車時，請勿使用耳機。
這樣做可能會造成嚴重的事故，並且在部分地區會受到法律禁止。•
在馬路上行走或慢跑或過馬路時使用耳機可能會造成嚴重的事故。•
16
請遵守有關開車時使用手機的所有安全警告和規定
開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請不得在開車時
使用手機。為了您和他人的安全，請根據良好的常識進行作業並記住
以下提示：
使用免提裝置。•
瞭解手機及其便利功能，如快速撥號和重撥。這些功能可幫助您減少•
使用手機撥打電話或接聽來電所需的時間。
將設備放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視線，即可拿到無線•
裝置。如果您在不方便時收到來電，可讓您的語音信箱替您應答。
讓與您交談的人知道您正在開車。在交通繁忙或危險天氣條件下暫停•
通話。雨、雨夾雪、雪、冰和交通繁忙時會造成危險。
請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或查找通訊錄會分•
散您的注意力，而忽視開車安全的首要責任。
理智撥號並評估交通狀況。在不前行或堵車時撥打電話。嘗試計劃在•
停車後撥打電話。如果您需要撥打電話，只撥打幾個數字，再查看道
絡情況和後視鏡，然後繼續撥打。
談話時請勿情緒
緊張或激動，導致分心。讓與您交談的人知道您正在•
開車，並暫停有可能將您的注意力從道路轉移的談話。
使用手機求助。在發生火災、交通意外或醫療緊急情況時撥打當地•
的緊急電話號碼。
在緊急情況下，使用手機幫助他人。如果您目擊發生車禍、犯罪現場•
或存在生命危急的嚴重緊急情況，請撥打當地的緊急電話號碼。
必要時撥打道路救援或特定的非緊急援助號碼。如果您看到不會構成•
嚴重危害的故障車輛、故障交通訊號、無人受傷的輕微交通意外或者
盜竊汽車行為，請撥打道路救援或其他特定的非緊急電話號碼。
正確保管和使用手機
保持手機乾燥
濕氣和各種液體可能損壞手機零件或電子線路。•
手機被弄濕時，請在不開啟手機的情況下取出電池。用毛巾將手機擦•
幹，並帶到服務中心。
液體將改變標籤的顏色，表示進水損壞了手機內部零件。進水可能會•
損壞手機，而製造商對此將不予保修。
請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放手機
灰塵可能導致手機出現故障。
請勿將手機放在斜面上
如果手機滑落，可被損壞。
17
請勿將手機存放在過熱或過冷的地方。請在 -20°C 至 50°C 範
圍內使用手機
如果將手機放在封閉的車輛內，由於內部溫度可高達 80°C，因此•
手機可能發生爆炸。
不要將手機長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。•
將電池存放在 0°C 至 40°C 的環境下。•
請勿將手機與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放
手機可能會出現殘缺或出現故障。•
如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。•
請勿將手機存放在磁場附近
暴露於磁場中，手機可能出現故障或電池可能放電。•
磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被•
磁場損壞。
請勿使用具有磁性外殼的手機套或配件，同時避免手機長期接觸•
磁場。
請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內
部存放手機
電池可能會洩漏。•
手機可能會過熱並引起火災。•
請勿使手機跌落，或對其造成碰撞
這樣可能會損壞手機的螢幕。•
如果
彎折或將其變形，可能會損壞手機或零件出現故障。•
請勿使用閃光燈靠近人或動物的眼睛
使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。
確保電池和充電器達到最長使用壽命
電池連續充電不得超過一週，過度充電可能會縮短電池壽命。•
電池長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。•
充電器閒置不用時，需斷開電源。•
電池只能用於指定用途。•
使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品
使用通用電池或充電器可能會縮短手機的使用壽命或導致手機出•
現故障。
三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全負責。•
18
請勿咬或吮吸手機或電池
這樣做可能會損壞手機或引起爆炸。•
如果兒童使用手機，請確保他們正確地使用手機。•
使用手機通話時：
保持手機呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。•
直接對著話筒說話。•
避免接觸手機的內置天線。接觸天線會降低通話品質或導致手機發送•
超過所需的無線電頻率。
請輕握機身，避免按鍵用力過猛，並使用特殊功能（如範本和預測文•
本）以減少必要的按鍵次數，並時常暫停使用。
保護聽力
過度接觸強音會造成聽力損傷。•
開車時接觸強音可能會分散您的注意力，而造成•
事故。
始終把音量調低再將耳機插入音效來源，並僅使用•
所需的最低音量設置收聽談話或音樂。
行走或移動期間使用裝置時的注意事項
始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。
請勿將手機放在後褲袋或掛在腰部
如果摔倒，您可能會受傷或損壞手機。
請勿拆卸、改裝或修理手機
對手機的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需服務，請把手•
機帶到三星服務中心。
請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。•
請勿給手機上漆或貼上貼紙
油漆和貼紙會阻塞手機零件並妨礙正常使用。如果您對油漆或手機金屬
零件過敏，皮膚可能會發生發癢，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發
生，請停止使用並諮詢您的醫生。
清潔手機時：
用毛巾或橡皮擦擦拭手機或充電器。•
用棉花球或毛巾清潔電池端子。•
請勿使用化學物質或清潔劑。•
19
請勿在螢幕有裂痕或破損時使用手機
碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將手機帶到三星服務中心予以修理。
請勿將手機用於指定用途之外的任何其他用途
在公共場所使用手機時避免干擾他人
請勿讓兒童使用手機
手機非玩具。不要讓孩子玩手機，因為他們可能會傷害到自己和他人、
損壞手機或撥打電話增加您的費用。
謹慎安裝手機和設備
確保將手機或相關設備安全地安裝于車內。•
避免將手機和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當•
時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。
只允許具備相關資格的人員維修手機
若由不具備相關資格的人員維修手機可能會造成手機損壞，且不予
保修。
謹慎拿取 SIM 卡或記憶卡
手機正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能造成資料丟失•
或損壞手機或記憶卡。
防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁干擾。•
請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡不乾淨，請用•
軟布擦拭。
確保可使用緊急服務
在某些地區或某些情況下，可能無法用手機進行緊急呼叫。去偏遠或未
開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急服務人員聯繫方法。
請務必備份重要數據
對於數據丟失，三星概不負責。
請勿發佈受版權保護的材料
未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼做會違反版權
法。製造商對於使用者做出的任何有關受版權保護的材料的違法使用所
造成的法律事項概不負責。
20
特定吸收率 (SAR) 認證資訊
該手機符合限制人類暴露於無線電和電信設備所產生的無線電頻率
(RF) 能量的歐盟 (EU) 標準。這些標準禁止銷售超過最高暴露
級別（稱特定吸收率或 SAR）2.0 W/kg 的手機。
正確棄置本產品
（廢棄電子電氣裝置）
（適用於歐盟及其他具有單獨回收機製的歐洲國家）
產品、配件或技術資料上的本標誌表示產品及其配件
（例如：充電器、耳機、USB 纜線）在其使用壽命結束後
不得與其他家庭廢品一起棄置。
為避免環境或人類健康因廢棄物不受管控而可能受到傷害，
請將這些項目與其他類型的廢品分開處置，並負責任地進行
回收，以促進材料資源的永續利用。
家庭使用者應聯絡購買本產品的零售店，或相關的當地政府機構，以取
得可在何處和如何回收這些項目的詳細資訊，達到保護環境的目的。
商業使用者應聯絡其供應商並查閱購買合同的條款和條件。本產品及其
電子配件不得與其他商業垃圾混在一起棄置。
正確棄置本產品中的電池
（適用於歐盟及其他具有單獨回收機製的歐洲國家）
電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電
池在其使用壽命結束後不得與其他家庭廢品一起棄置。化
學符號 Hg、Cd 或 Pb 標誌表示電池的汞、鎘或鉛含量超
出 ECDirective 2006/66 的參考水平。如果不正確棄置
電池，這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。
為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他類型的廢品分開
處置，並透過當地的免費電池回收機製回收。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
**Samsung GT-I9100 **は、生活をよりスマートかつ快適にする革新的な機能を多数搭載した Android スマートフォンです。どこからでもインターネットに接続して、電子メールをチェック、お気に入りのアプリをダウンロード、ビデオをストリーミング、ソーシャルネットワークで友達や家族とつながることができます。また、膨大な音楽やビデオ、画像を保存して再生するためのストレージ容量も十分です。さらに、Samsung GT-I9100 は、どこにいても美しい写真を撮ったり、高解像度のビデオを撮影したりすることができる、強力な 8 メガピクセルのカメラも搭載されています。洗練されたデザインとハイエンドの機能を備えた Samsung GT-I9100 は、お客様のニーズを満たすスタイリッシュかつパワフルなスマートフォンです。
Samsung GT-I9100 の主な特徴:
- 高速のデュアルコアプロセッサを搭載し、スムーズなマルチタスク